Panasonic SD-RS15 User Manual [ro]
®
Panasonic
Instrucţiuni de utilizare
Cameră Video SD
Nr. model: SDR-S15
Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni în întregime.
VQT2A30 1
Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră
AVERTISMENT:
PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE INCENDIU, ELECTROCUTARE SAU DE DETERIORARE A
PRODUSULUI,
NU EXPUNEŢI ACCESORIILE (ADAPTORUL DE CURENT ALTERNATIV, CABLUL DE
••
CUURENT ALTERNATIV, ACUMULATORUL, CARDUL DE MEMORIE SD, ETC.) LA PLOAIE,
UMIDITATE, PICURARE SAU STROPIRE ŞI ASIGURAŢI-VĂ CĂ NU VOR FI AMPLASATE PE
ELE OBIECTE UMPLUTE CU LICHIDE, CUM AR FI VAZE.
UTILIZAŢI NUMAI ACCESORIILE RECOMANDATE.
••
NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE); INTERIORUL NU CONŢINE PIESE CARE
••
POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU LUCRĂRILE DE REPARAŢIE, CONTACTAŢI
PERSONALUL ACALIFICAT PENTRU LUCRĂRILE DE REPARAŢIE.
Pericol
Pericol de incendiu, explozii sau arsuri. Nu dezasamblaţi, nu încălziţi la o temperatură mai mare de
60°C şi nu incineraţi.
ATENŢIE!
NU INSTALAŢI ŞI NU AMPLASAŢI ACEST APARAT ÎNTR-O BIBLIOTECĂ, PE RAFTURI SAU ÎN
••
ALTE SPAŢII ÎNCHISE. VERIFICAŢI CA APARATUL SĂ FIE BINE VENTILAT. PENTRU A
PREVENI PERICOLUL DE ELECTROCUTARE SAU DE INCENDIU DATORITĂ
SUPRAÎNCĂLZIRII, VERIFICAŢI CA ORIFICIILE DE VENTILAŢIE SĂ NU FIE
OBSTRUCŢIONATE DE PERDELE SAU DE ALTE MATERIALE.
NU OBSTRUCŢIONAŢI ORIFICIILE DE AERISIRE ALE APARATULUI CU ZIARE, FEŢE DE
••
MASĂ, PERDELE ŞI OBIECTE ASEMĂNĂTOARE.
NU AŞEZAŢI SURSE DE FLĂCĂRI DESCHISE, PRECUM LUMÂNĂRILE APRINSE, PE APARAT.
••
ELIMINAŢI BATERIILE ÎN MOD ECOLOGIC.
••
Priza electrică trebuie să fie instalată în apropierea echipamentului şi trebuie să poată fi
accesată cu uşurinţă. Fişa cablului de alimentare trebuie să rămână în permanenţă operaţională.
Pentru a deconecta complet aparatul de la sursa de alimentare cu curent alternativ, scoateţi fişa
cablului de alimentare din priza de curent alternativ.
2 LSQT1539
Compatibilitate magnetică şi electrică EMC
Acest simbol (CE) este localizat pe plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice.
Folosiţi numai accesoriile recomandate.
Nu utilizaţi alte cabluri AV, respectiv cabluri de conexiune USB, cu excepţia celui furnizat.
••
Când folosiţi cabluri comercializate separat, asiguraţi-vă că utilizaţi cabluri a căror lungime nu
••
depăşeşte 3 metri.
Nu lăsaţi cardul de memorie la îndemâna copiilor, deoarece există pericolul ca aceştia să-l
••
înghită.
Informaţii pentru utilizatori referitoare la colectarea şi depunerea la deşeuri la echipamentelor
vechi şi a bateriilor utilizate
Prezenţa acestor simboluri pe produsele şi/sau pe documentele însoţitoare indică
interdicţia de amestecare a produselor electrice şi electronice şi a bateriilor cu
deşeurile menajere. Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperare şi reciclare
a produselor vechi şi a acumulatorilor utilizaţi, vă rugăm să le depuneţi la punctele de
colectare special amenajate, în conformitate cu legislaţia naţională şi cu Directivele
2002/96/CE şi 2006/66/CE.
Prin eliminarea corespunzătoare a acestor produse şi acumulatori, veţi ajuta la
salvarea resurselor valoroase şi la prevenirea efectelor potenţial negative asupra
sănătăţii umane şi asupra mediului care, în caz contrar, pot apărea din cauza
procesării necorespunzătoare a deşeurilor. Pentru mai multe informaţii despre
colectarea şi reciclarea vechilor produse şi acumulatori, vă rugăm contactaţi
autorităţile locale, serviciul dumneavoastră de eliminare a deşeurilor sau punctul de
vânzare de unde aţ
Este posibil ca îndepărtarea incorectă a acestor deşeuri să fie pedepsită conform
legilor naţionale.
i achiziţionat produsele respective.
Pentru utilizatorii comerciali din cadrul Uniunii Europene
Dacă doriţi să eliminaţi echipamente electrice şi electronice, vă rugăm
contactaţi distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru informaţii suplimentare.
[Informaţii referitoare la depunerea la deşeuri pentru alte ţări situate în afara
Uniunii Europene]
Aceste simboluri sunt valabile doar în Uniunea Europeană. Dacă doriţi să eliminaţi
aceste produse, vă rugăm să contactaţi autorităţile dumneavoastră locale pentru a
afla care este metoda de eliminare corespunzătoare.
Notă pentru simbolul acumulatorului (cele două exemple de simboluri din
partea inferioară):
Acest simbol poate fi utilizat în combinaţie cu un simbol chimic. În acest caz, acesta
este conform cu cerinţele stabilite de Directivă pentru elementul chimic în cauză.
LSQT1539 3
MESAJE DE ATENŢIONARE
IMPORTANT
Declinarea răspunderii privind conţinutul înregistrării
••
Producătorul nu va fi în nici un caz răspunzător pentru pierderea înregistrărilor provocată de
funcţionarea defectuoasă sau de defectele acestui aparat, a accesoriilor sale sau a mediilor pe care
se înregistrează.
Respectaţi legile privind drepturile de autor
••
Înregistrarea de discuri sau casete preînregistrate, sau alte materiale publicate sau difuzate, în
scopuri diferite de utilizarea în scop personal poate duce la încălcarea legilor privind drepturile de
autor. Chiar şi în cazul utilizării în scop personal, înregistrarea anumitor materiale poate fi
restricţionată.
În scopul acestor instrucţiuni de operare
Cardul de memorie SD şi Cardul de Memorie SDHC sunt denumite "Card SD".
Temperatura camerei şi a cardului SD (comercializat separat)
După utilizare şi încărcare, acumulatorul va avea o temperatură ridicată. De asemenea, în timpul
utilizării, deşi corpul aparatului şi cardul SD se încălzesc, acest lucru nu reprezintă o defecţiune.
Monitor LCD
Datorită limitărilor privind tehnologia de producere a monitoarelor cu cristale lichide (LCD), este
posibil să apară mici puncte luminoase sau întunecate pe ecranul monitorul LCD. Totuşi, aceasta nu
reprezintă o defecţiune şi nu afectează imaginea înregistrată.
4 LSQT1539
Logo-ul SDHC este o marcă înregistrată.
••
Microsoft®, Windows® şi DirectX® sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale
••
Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.
IBM şi PC/AT sunt mărci comerciale înregistrate ale International Business Machines Corporation
••
din S.U.A.
Celeron®, Intel®, Intel® Core™ Solo şi Pentium® sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci
••
comerciale ale Intel Corporation în Statele Unite şi în alte ţări.
Apple şi Mac OS sunt mărci comerciale înregistrate ale Apple Inc.
••
Captura(capturi) de ecran ale produselor Microsoft este (sunt) retipărită(retipărite) cu permisiunea
••
Microsoft Corporation
YouTube şi logo-ul YouTube sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale
••
YouTube LLC.
Alte denumiri de sisteme şi produse menţionate în aceste instruc
••
ţiuni sunt de regulă mărci
înregistrate sau mărci ale producătorilor care au dezvoltat produsul sau serviciul în cauză.
LSQT1539 5
Cuprins
Informaţii pentru siguranţa
dumneavoastră..... ..........................................2
MESAJE DE ATENŢIONARE...... ....................4
Înainte de utilizare
Accesorii..........................................................8
Identificarea şi manipularea
componentelor................................................8
Utilizarea curelei de mână (furnizată) ..........10
Utilizarea monitorului LCD............................10
Mod de utilizare a butonului de deschidere
capac de lentilă............................................10
Accesorii opţionale.......................................11
Carduri SD aplicabile (comercializate
separat)..........................................................12
Configurare
Încărcare........................................................14
Timp de încărcare, timp de înregistrare
şi indicarea capacităţii rămase
a acumulatorului...........................................16
Introducerea/extragerea cardurilor SD
(comercializate separat) ..............................17
Pornirea / oprirea funcţionării aparatului
(Selectarea modurilor)..................................18
Pornirea rapidă.............................................19
Setarea din cadrul meniului,
schimbarea limbii de afişare........................20
Setarea datei şi a orei şi reglarea
monitorului LCD............................................22
Înregistrare
Înainte de înregistrare...... ............................24
Poziţie de bază.............................................24
Înregistrarea automată
(filme).............................................................26
Mod şi timpi de înregistrare. .........................27
Înregistrarea automată
(imagini statice) ........................................ 28
Numărul de imagini care pot fi
înregistrate............. ....................................29
Transfocare/evitarea vibraţiilor/
păstrarea luminozităţii imaginii
în locaţii întunecoase................ ................ 30
Mod auto inteligent ....................................32
Înregistrare în mod WEB /
utilizarea indicatorului video.................... 34
Înregistrarea în vederea postării
imaginilor pe YouTube (mod WEB)............34
Iluminarea scenelor întunecate pentru
înregistrare.................................................35
Alte opţiuni de înregistrare....................... 36
Funcţia de intrare/ieşire progresivă............37
Funcţia de compensare a luminii de fundal. .. . 38
Temporizator..............................................38
Modul Soft skin (Piele netedă). ..................39
Vizualizare în culori pe timp de noapte.......39
Funcţia PRE-REC............. .........................40
Funcţie de înregistrare autoportret.............41
Funcţia de detectare a feţei .......................42
Înregistrarea manuală
(filme/imagini statice).................................44
Reglarea manuală a focalizării
(reglare manuală a focalizării)....................44
Utilizarea setărilor specifice situaţiilor
(modul Scene)............................................45
Obţinerea culorilor naturale
(echilibrul tonurilor de alb)..........................46
Reglarea timpului de expunere
(timp de expunere).....................................48
Reglarea luminozităţii (iris/amplificare). .... 49
Funcţii utile ................ ............................... 50
Înregistrarea datei şi orei de la destinaţiile
călătoriei (setarea fusului orar) ..................50
Vizualizarea liniilor oblice ş
(linii de viză)............................ ...................51
i a compoziţiei
6 LSQT1539
Evitarea zgomotului produs de vânt
(funcţia Wind noise reduction)........ ............51
Redare
Vizualizarea filmelor...... ...............................52
Afişarea imaginilor miniaturale
în funcţie de dată ........................................ 53
Derularea înainte/înapoi...............................54
Redarea cu încetinitorul....... ........................54
Redarea cadru-cu-cadru.... ..........................54
Reluarea redării
anterioare.................... .................................54
Vizualizarea imaginilor statice.....................55
Editare
Ştergerea filmelor/imaginilor statice...........56
Ştergerea unei imagini pe rând. .................. 56
Ştergerea tuturor imaginilor..........................57
Selectarea şi ştergerea
mai multor imagini........ ................................57
Împiedicarea ştergerii automate
a filmelor/imaginilor statice... ......................58
Formatarea cardurilor............... ...................58
Setarea DPOF pentru imagini statice..........59
Utilizarea acestui echipament
împreună cu alte produse
Redarea pe televizor.....................................60
Copierea pe video recordere
sau DVD recordere..... ..................................61
Imprimarea imaginilor
de la imprimantele PictBridge..... ................62
Utilizarea DVD recorderelor
(comercializate separat)...............................64
Utilizarea acestui echipament
împreună cu un calculator
Program software pe CD-ROM..................70
Contract de Licenţă cu Utilizatorul Final..71
Mediu de funcţionare........ .........................72
Instalarea VideoCam Suite... .....................74
Utilizarea VideoCam Suite..... ....................76
Încărcarea filmelor
pe YouTube.................................................78
Utilizarea acestui aparat ca unitate
externă de hard disc (Stocare
masivă)........................................................80
Verificarea conexiunilor.............................82
Conectarea la un calculator
Macintosh....................................................83
Alte informaţii
Meniuri.........................................................84
Meniu de înregistrare.......... .......................84
Meniu de redare.........................................84
Meniul SETUP (Configurare). ....................86
Afişaje ale monitorului LCD.......... ............88
În timpul înregistrării...................................88
În timpul redării.............. ............................89
Mesaje...................... ...................................90
Ghid de rezolvare a problemelor ........ .....92
Măsuri de precauţie la utilizare.................98
Specificaţii.............. ..................................102
utilizare
Înainte de
Configurare
Înregistrare
Redare
Editare
Împreună cu
alte produse
cu un
Împreună
calculator
VQT2A30 7
Alte
informaţii
Accesorii
Asiguraţi-vă că au fost incluse următoarele
accesorii în pachetul produsului.
Baterie VW-
••
VBJ10 Bateria este
furnizată în stare
descărcată. Încărcaţi
bateria înainte de a folosi
acest aparat
(P.14).
Adaptor de alimentare
••
VSK0695
Cablu de alimentare
••
K2CQ2CA00006
Cablu audio-video
••
K2KZ9CB00002
Curea de mână
••
VFC4308
Cablu USB
••
K1HA05AD0006
CD-ROM Software
••
CD-ROM
••
LSFT0783
Instrucţiuni de operare
Accesorii opţionale (P. 11)
Identificarea şi manipularea
componentelor
Conector alimentare
[DC IN 5,0 V] (P.15)
Terminal de ieşire audiovideo [A/V] (P 60, 61)
Terminal USB]
(P.62, 65, 76)
Nu utilizaţi alte adaptoare de
••
alimentare cu excepţia celui furnizat.
Indicator luminos de acces card
[ACCESS] (P.17, 25)
Buton clapetă card / baterie
[LOCK◄►OPEN] (P.14, 17)
Clapetă card / baterie
(P.14, 17)
Slot de card
[CARD SD]
(P.17)
Slot de baterie
Fantă de cuplarea trepiedului
Pentru instrucţiunile de montare a trepiedului
(comercializat separat), consultaţi ghidul de
utilizare a trepiedului. (În cazul anumitor trepiede,
uşa compartimentului cardului/acumulatorului nu
poate fi deschisă atunci când aparatul este
montat pe trepied. În acest caz, introduceţi cardul
SD şi acumulatorul înainte de a monta aparatul
pe trepied.)
[BAT] (P.14)
8 LSQT1539
Element de fixare
curea -(P.10)
Ecran LCD (P.10)
Buton de deschidere a
capacului de baterie (P.10)
Obiectiv
Indicator luminos (P.35)
Microfon
(integrat, stereo)
Buton de sub-înregistrare (P.24)
(Aceeaşi funcţie cu cea a butonului de
înregistrare)
La înregistrare: Buton de zoom
[W/T] (P.30)
În timpul redării: Buton de volum
[-VOL +] (P.52)
Difuzor
Indicator luminos [LIGHT] (P.35)
Buton mod auto inteligent
[ ] (P.32)
Buton mod WEB
[WEB MODE] (P.34)
Butoane cursor (P20)
Buton de ştergere
[ ] (P.56)
Buton de mod
manual
[MANUAL AF/MF] (P.44)
Buton meniu [MENU] (P.20)
Capac conectori (P.15)
Buton înregistrare
(P.26, 28)
Indicator de stare
(P.15, 18, 19)
Selector de mod (P.18)
: Înregistrare imagini
video (P.26)
: Redarea imaginilor
video (P.52)
: Înregistrare imagini
statice (P.28)
: Redarea imaginilor
statice (P.52)
: Oprirea aparatului
(P.18)
LSQT1539 9
Identificarea şi manipularea componentelor (continuare)
Utilizarea curelei de mână (furnizată)
Utilizarea ca şi curea
Utilizarea monitorului LCD
Imaginile pot fi vizualizate pe monitorul LCD în timpul înregistrării.
Deschideţi monitorul LCD. Reglaţi unghiul.
Forţarea ecranului LCD pentru a-l deschide sau roti dincolo de unghiul la care poate fi rotit, va cauza
••
defecţiuni sau disfuncţionalităţi.
Luminozitatea şi densitatea culorii pot fi reglate. (Pag. 23)
••
Mod de utilizare a butonului de deschidere a capacului de lentilă
Înaintea înregistării, deschideţi capacul
de lentilă.
Fixaţi în jurul încheieturii şi reglaţi lungimea
curelei.
Până la 90 "
Până la 90 "
Deschideţi capacul lentilei glisând
butonul capacului de lentilă la poziţia
.
Pentru a proteja lentila, glisaţi butonul
••
de deschidere a capacului de lentilă la
poziţia
aparatul şi închideţi capacul de lentilă.
atunci când nu utilizaţi
10 LSQT1539
Accesorii opţionale
Este posibil ca unele accesorii opţionale să nu fie disponibile în anumite ţări.
Baterie (litiu/VW-VBJ10)
Card de memorie SD / Card de memorie SDHC
( Carduri SD aplicabile P.12)
Unitate de scriere DVD (VW-BN1)
LSQT1539 11
Carduri SD aplicabile (comercializate separat)
Pot fi utilizate următoarele carduri de memorie SD şi SDHC.
Tip de card Capacitate
256 MB
Card de memorie SD
(SD Clasă de viteză 2 sau superioară recomandat)
Card de memorie SDHC
(Utilizaţi carduri care poartă marca
Cardurile de memorie SD cu capacitatea de 8 MB şi 16 MB sunt destinate exclusiv înregistrării
••
imaginilor statice.
În cazul cardurilor de memorie SD cu capacitatea de 32 MB, 64 MB şi 128 MB, pot fi înregistrate
••
imagini statice, însă este posibil ca înregistrarea filmelor să se întrerupă în timpul utilizării.
Cardurile Multimedia nu pot fi utilizate.
••
Carduri de memorie SD/SDHC Panasonic recomandate (începând cu Ianuarie 2009)
Recomandăm utilizarea următoarelor carduri Panasonic de memorie SD şi carduri de memorie
SDHC care se conformează Clasei 2 sau unei clase superioare SD pentru acest aparat. Dacă se
foloseşte un alt tip de card SD, este posibil ca înregistrarea să de oprească brusc în timpul utilizării.
512 MB
1 GB
2 GB
4 GB
6 GB
8 GB
12 GB
16 GB
32 GB
Vă rugăm să consultaţi cele mai recente informaţii pe următorul site Web. (Acest site Web este
••
exclusiv în limba engleză.)
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
12 LSQT1539
Măsuri de precauţie în timpul manipulării
Nu atingeţi terminalele situate în partea din spate a cardului. Nu expuneţi terminalele cardului la apă,
••
murdărie sau praf.
Nu amplasaţi cardurile în următoarele zone:
••
În lumină solară directă
••
În zone foarte umede sau cu mult praf
••
În apropierea unui radiator sau a unei surse de căldură
••
În locaţii susceptibile la diferenţe semnificative de temperatură (se poate produce condensul)
••
În locaţii unde se pot produce electricitate statică sau unde electromagnetice
••
După utilizare, introduceţi cardul în carcasa sa.
••
Perturbaţiile electrice, electricitatea statică sau defectarea acestui aparat sau a cardului SD poate
••
duce la deteriorarea sau la ştergerea datelor stocate pe cardul SD. Vă recomandăm să salvaţi pe un
calculator datele importante cu ajutorul cablului USB furnizat, a VideoCam Suite, etc. (Pag. 70)
Carduri cu protecţie la scriere
Dispozitivul de protecţie la scriere de pe cardul SD este setat în poziţia LOCK (Blocare), datele nu mai
pot fi inscripţionate pe sau şterse pe/de pe card, iar cardul nu poate fi formatat.
Dispozitiv de blocare a protecţiei împotriva scrierii
Cardurile de memorie SDHC pot fi utilizate doar cu dispozitive SDHC.
••
Procedaţi cu atenţie atunci când schimbaţi carduri între echipamente.
Asiguraţi-vă de faptul că formataţi carduri SD doar împreună cu acest aparat.
••
În cazul în care cardurile sunt formatate pe un calculator sau pe un alt echipament, este posibil ca
înregistrarea să dureze mai mult şi cardul să nu poată fi utilizat împreună cu aparatul.
Înainte de a utiliza un card SD de la un alt aparat, copiaţi datele pe un calculator sau alt dispozitiv de
••
stocare, după care formataţi cardul cu ajutorul acestui aparat.
Nu lăsaţi cardul de memorie la îndemâna copiilor, deoarece există pericolul ca aceştia să-l înghită.
••
Acest aparat este compatibil cu carduri de memorie SD formatate la sistemele de fişiere FAT12 şi
••
FAT16 şi carduri de memorie SDHC formatate la un sistem de fişiere FAT32.
Clasă de viteză SD 2
••
Standard de viteză de clasa 2 pentru carduri SD. Acesta, împreună cu tipuri de carduri cu capacităţi
mai ridicate funcţionează în mod stabil în aparate, cum ar fi acesta, pentru care sunt recomandate
aceste carduri.
LSQT1539 13
Configurare 1
Aparatul se află în stand-by atunci când adaptorul de alimentare este conectat. Circuitul primar este
întotdeauna „sub tensiune”, atâta timp cât adaptorul de alimentare este conectat la o priză electrică.
Introduceţi acumulatorul în aparat şi încărcaţi-l.
Setaţi selectorul de mod în poziţia [OFF] (Dezactivare).
Aparatul funcţionează cu curent alternativ (indicatorul de stare luminează
culoarea roşie) şi acumulatorul nu poate fi alimentat atunci când aparatul
este setat la orice poziţie, cu excepţia [OFF] (Dezactivare).
Deschideţi uşa compartimentului
cardului/acumulatorului.
Deschideţi uşa compartimentului
cardului/acumulatorului glisând în poziţia
"OPEN".
Introduceţi acumulatorul.
Asiguraţi-vă că acumulatorul este orientat în mod
corect şi împingeţi-l în compartiment în direcţia [▲]
până când este fixat în poziţie şi este blocat cu
ajutorul butonului. (Pentru a demonta
acumulatorul, apăsaţi butonul în jos).
(Pentru a demonta acumulatorul, apăsaţi butonul în
direcţia
.)
Încărcare
Buton
Închideţi uşa compartimentului
cardului/acumulatorului.
Închideţi uşa compartimentului
cardului/acumulatorului glisând în poziţia "LOCK"
(Blocare).
Conectaţi adaptorul de curent alternativ
(furnizat).
Conectaţi cablul de curent alternativ la adaptorul de
curent alternativ, după care la o priză de reţea.
• Utilizaţi doar adaptorul de curent alternativ furnizat
împreună cu aparatul.
Cablu de curent alternativ*
Adaptor de curent alternativ
Către priza de
curent alternativ
Spaţiu de mici dimensiuni aici.
* Nu utilizaţi cablul de c.a. şi adaptorul de c.a. a acestui aparat cu alte echipamente. De asemenea, nu
utilizaţi cablurile şi adaptoarele de c.a. ale altor aparate împreună cu acest aparat.
14 LSQT1539
Acumulatorul nu este alimentat în momentul achiziţionării. Asiguraţi-vă că îl încărcaţi înainte de
utilizare.
Pentru a consulta durata necesară încărcării (Pag. 16)
Recomandăm utilizarea acumulatorilor Panasonic. (VW-VBJ10)
Dacă utilizaţi alţi acumulatori, nu garantăm calitatea acestui produs.
ATENŢIE
Pericol de explozie dacă bateria este incorect înlocuită. Înlocuiţi doar cu acelaşi timp de acumulator sau
cu un timp de acumulator recomandat de producător. Eliminaţi acumulatorii uzaţi conform instrucţiunilor
producătorului.
Nu supraîncălziţi şi nu expuneţi la flacără.
••
Nu lăsaţi un acumulator într-un automobil expus la razele solare pentru
••
o lungă perioadă de timp, cu uşile şi geamurile închise.
Deschideţi capacul compartimentului terminalelor.
Cuplaţi fişa de c.c. în terminalul de intrare c.c. al aparatului.
Indicator de stare
Luminează intermitent la intervale de aproximativ
1 secundă
: Alimentare în curs
Stins : Alimentare finalizată
În cazul în care indicatorul de stare se comportă astfel:
Nu se aprinde intermitent:
Îndepărtaţi şi reintroduceţi acumulatorul şi decuplaţi şi recuplaţi adaptorul de c.a..
Dacă indicatorul de stare tot nu luminează intermitent, contactaţi distribuitorul dumneavoastră.
Luminează intermitent rapid la intervale de aproximativ 0,25 secundă:
Acumulatorul nu poate fi încărcat. Încercaţi să procedaţi astfel:
Îndepărtaţi şi reintroduceţi acumulatorul, după care încercaţi să reîncărcaţi acumulatorul.
••
Temperatura acumulatorului sau temperatura înconjurătoare este prea ridicată/scăzută; prin
••
urmare, aşteptaţi până când aparatul şi acumulatorul au temperaturi corespunzătoare, după care
încercaţi din nou să încărcaţi acumulatorul.
ă încărcarea acumulatorului încă nu începe, contactaţi distribuitorul dumneavoastră.
Dac
Luminează intermitent lent la intervale de aproximativ 3 secunde:
Alimentarea necesită timp din următoarele motive:
Acumulatorul a fost descărcat în mod excesiv.
••
Temperatura acumulatorului sau cea ambientală este excesiv de ridicată/coborâtă.
••
Dacă încărcarea aparatului este activată în timp ce acumulatorul se încarcă, alimentarea cu curent
••
alternativ va fi utilizată şi alimentarea va fi întreruptă.
LSQT1539 15
Configurare 2
Timp de alimentare, timp de înregistrare şi indicarea
Durata de încărcare şi durata de înregistrare
Timpii sunt stabiliţi pentru o temperatură de 25°C şi o umiditate de 60%. Timpul de alimentare afişat în
tabel reprezintă o aproximare. În medii cu temperaturi mai ridicate sau mai coborâte, alimentarea
necesită mai mult timp.
Acumulator livrat VW-VBJ10 (3,6 V, 940 mAh (minim))
••
Timp de încărcare Aproximativ 2 ore şi 15 minute
Timp maxim de înregistrare
Timp de înregistrare
Aproximativ 1 oră şi 15 minute Aproximativ 40 minute
Timpul de înregistrare efectiv include înregistrarea şi oprirea, pornirea/oprirea aparatului,
••
transfocarea şi alte operaţii.
Timpul de înregistrare diferă în funcţie de condiţiile de utilizare. De exemplu, timpul de înregistrare
••
este mai mic atunci când setarea [POWER LCD] (Putere LCD) este activată în timpul înregistrării.
Timpul de înregistrare se va reduce în anumite medii. (adică, temperaturi scăzute, etc.), de aceea,
••
recomandăm încărcarea unui acumulator de rezervă.
continuă
Pictograma capacităţii rămase a acumulatorului
Pictograma acumulatorului se modifică pe măsură ce puterea rămasă a acumulatorului scade.
Nivel ridicat Nivel scăzut
Luminează intermitent (Încărcaţi acumulatorul).
Este cunoscut faptul că acumulatori falşi care au un aspect similar cu cei originali sunt disponibili pe
unele pieţe. Unii dintre aceşti acumulatori nu dispun de o protecţie adecvată pentru a satisface cerinţele
standardelor de siguranţă corespunzătoare. Aceşti acumulatori pot cauza incendii sau explozii. Ne
declinăm răspunderea pentru orice defecţiuni cauzate aparatului sau accidente cauzate în urma
utilizării unor alţi acumulatori decât cei originali Panasonic. Pentru a utiliza în siguranţă aparatul, vă
recomandăm să utilizaţi acumulatori originali Panasonic.
Timp efectiv de înregistrare
16 LSQT1539
(
)
Configurare 3
Cardurile SD sunt comercializate separat.
Pregătiri: Setaţi selectorul de mod la [OFF]
(Dezactivare).
(Verificaţi dacă indicatorul de stare este stins).
Introducerea şi extragerea unui cod SD cu alimentarea
pornita poate deteriora aparatul şi distruge datele de
pe card.
Deschideţi uşa compartimentului
cardului/acumulatorului.
Deschideţi uşa compartimentului
cardului/acumulatorului glisând în poziţia
"OPEN".
Introduceţi / extrageţi cardul SD.
Pentru a introduce:
••
Cu faţa în sus, glisaţi cardul drept, cu eticheta în
sus, până când este fixat.
Pentru a extrage:
••
Apăsaţi pe centrul cardului SD şi apoi extrageţi-l
afară, printr-o mişcare în linie dreaptă.
comercializate separat
Introducerea/Extragerea cardurilor SD
Amplasaţi cu eticheta în sus
Închideţi uşa compartimentului
cardului/acumulatorului.
Închideţi uşa compartimentului
••
cardului/acumulatorului glisând în poziţia
"LOCK" (Blocare).
Dacă uşa nu este complet închisă, extrageţi
••
cardul SD, verificaţi orientarea acestuia şi
reintroduceţi-l în fantă.
În timp ce lampa de acces al cardului este aprinsă, citirea, înregistrarea, redarea, ştergerea
••
sau alte procese sunt executate. Efectuarea următoarelor operaţii în timp ce lampa este
aprinsă poate deteriora cardul SD şi conţinutul acestuia şi este posibil ca aparatul să nu
funcţioneze corespunzător.
Oprirea funcţionării aparatului
••
Demontarea acumulatorului sau a adaptorului de c.a.
••
Deschiderea uşii compartimentului cardului/acumulatorului şi extragerea
••
cardului SD
Rotirea selectorului de mod
••
Zguduirea sau vibrarea aparatului
••
Deconectarea cablului USB
••
Indicatorul luminos de acces se va aprinde atunci când rotiţi selectorul pentru a selecta un
••
mod. Acest lucru este normal.
Lampă de acces card
LSQT1539 17
(
)
Configurare 4
Rotiţi selectorul de mod încet dar sigură în poziţia dorită fără a-l roti în mod indiferent.
Indicator de stare
În momentul pornirii aparatului: Aprins
••
de culoare roşie (La selectarea
În momentul opririi funcţionării
••
aparatului: Stins
Prima dată când aparatul va fi pornit, va fi afişat un mesaj care vă va solicita să setaţi data şi ora.
••
(Pag. 22)
În timpul utilizării, aparatul şi cardul SD se încălzesc, însă acest lucru este normal şi nu indică o
••
defecţiune.
Pornirea/Oprirea aparatului de la monitorul LCD
Atunci când este selectat
opreşte atunci când monitorul este închis. (În timpul înregistrării filmelor, aparatul nu se opreşte atunci
când monitorul este închis).
Atunci când este activată opţiunea [QUICK START](Iniţiere rapidă)(pagina următoare), aparatul intră
••
în starea de aşteptare iniţiere rapidă atunci când monitorul LCD este închis.
Atunci când nu este utilizat, setaţi selectorul de mod la opţiunea [OFF] (Dezactivare).
••
)
Selectarea modurilor
Setaţi pictograma modului dorit.
Oprirea funcţionării aparatului
Mod de înregistrare filme (Pag. 26)
Mod de redare filme (Pag. 52)
Mod de înregistrare imagini statice
(Pag. 28)
Mod de redare imagini statice (Pag. 55)
sau aparatul se aprinde atunci când este deschis monitorul şi se
Pornirea / oprirea funcţionării aparatului
18 LSQT1539
Rotiţi selectorul de mod la înregistrare/redare filme, înregistrare/redare imagini statice sau opriţi
funcţionarea aparatului.
Iniţiere rapidă
Pornirile rapide sunt disponibile atunci când selectorul de mod este setat la
Atunci când este activată opţiunea [QUICK START] (Iniţiere rapidă), aparatul răspunde faţă de
operaţiile monitorului LCD:
Operarea monitorului LCD Răspunsul aparatului Indicator de stare
şi .
Când este deschis
Când este închis
Înregistrarea poate începe în
aproximativ 0,6 secunde.
Aparatul intră în starea de
aşteptare a pornirii rapide*.
Aprins, de culoare roşie
Luminează intermitent în culoarea
verde
* Aparatul consumă aproximativ jumătate din cantitatea de curent electric faţă de atunci când
înregistrarea este oprită.
Setarea [QUICK START] (Iniţiere rapidă)
Efectuaţi setările cu ajutorul meniurilor.
(Pag. 20)
[SETUP] (Configurare)
[QUICK START] (Iniţiere rapidă)[ON]
(Activare)
(Pentru a dezactiva, selectaţi [OFF]).
Opţiunea [QUICK START] (Iniţiere rapidă) este activată în momentul achiziţionării.
••
Starea de aşteptare în modul de iniţiere rapidă este anulată şi funcţionarea aparatului este întreruptă
••
(indicatorul de stare nu mai luminează) în următoarele situaţii.
Când starea de aşteptare în modul de iniţiere rapidă continuă timp de peste 5 minute
••
Când este rotit selectorul de mod
••
Atunci când echilibrul tonurilor de alb este setat la reglarea manuală (în timpul înregistrării automate
••
sau atunci când este setat la
în timpul înregistrării manuale) iar iniţierea rapidă a fost
activată, iniţierea rapidă necesită mai mult timp dacă sursa de lumină diferă de cea dinaintea iniţierii
rapide. Acest lucru este cauzat de faptul că reglajele automate sunt efectuate din nou.
Dacă aparatul este lovit, este posibil ca pornirea să dureze mai mult timp decât în mod normal.
••
Nivelul de transfocare devine 1x după iniţierea rapidă.
••
Dacă opţiunea [ECONOMY] (Economisire energie)(Pag. 86) este setată la [5 MINUTES] (5 minute)
••
şi aparatul intră automat în starea de aşteptare a modului de iniţiere rapidă, închideţi şi deschideţi
din nou monitorul LCD.
LSQT1539 19
ş
Configurare 5
Meniul nu poate fi afişat în timpul înregistrării sau a redării. Pentru elemente de meniu (Pag. 84 „Listă
de meniu”)
de afi
are
Afişaţi meniul.
Meniul afişat diferă în funcţie de mod.
Selectaţi meniul superior.
Pentru a reveni la meniul anterior
Setarea din cadrul meniului, schimbarea limbii
(Meniu superior pentru modurile şi )
Pentru a anula o operaţie în timpul
desfăşurării acesteia Accesaţi meniul superior.
Selectaţi un submeniu.
Accesaţi submeniul selectat.
sau
sau
20 LSQT1539
Butoanele cursorului sunt utilizate pentru a selecta funcţii, pentru a executa operaţii
şi pentru a efectua setările meniului.
Selectaţi un element. Închideţi meniul.
Accesaţi elementul selectat.
Utilizarea butoanelor cursorului
Butoanele cursorului sunt utilizate pentru a selecta şi accesa elemente din cadrul meniurilor sau a
afişajelor miniaturale.
Sus
Pentru a deplasa cursorul Cursorul se deplasează în direcţia
••
butoanelor de cursor respective
apăsate.
, atunci când sunt
Stânga Dreapta
Jos
Nu rotiţi selectorul de mod în timp ce sunt afişate meniurile pe monitorul LCD.
••
Nu puteţi înregistra sau efectua alte operaţii în timp ce meniurile sunt afişate pe monitorul LCD.
••
Apăsarea centrului butonului are drept rezultat accesarea
••
selecţiei.
Schimbarea limbii de afişare
Afişajul şi limba meniului pot fi schimbate.
(Limbă)
LSQT1539 21
Configurare 6
Setarea datei şi a orei şi reglarea monitorului LCD
Setarea datei şi a orei
Înainte de înregistrare, verificaţi dacă au fost setate data şi ora. Prima dată când aparatul este pornit,
este afişat un mesaj care vă solicită să setaţi data şi ora. Selectaţi [YES] (Da), apăsaţi centrul butonului
cursor şi treceţi la pasul
Setaţi la sau
Selectaţi meniului dorit
(Meniu)→[BASIC]
(Funcţii de bază)→[CLOCK SET]
Pentru a modifica afişajul datei şi a orei
• Pentru a modifica un element
Pentru a selecta setările Pentru a modifica valorile
(Setare ceas)→[YES] (Da)
Setaţi data şi ora.
numerice
(Meniu)→[SETUP](Configurare)→
[DATE/TIME] (Dată / oră)
[OFF] (Dezactivare): Data şi ora nu sunt afişate.
[D/T] : Data şi ora sunt afişate.
[DATE] (Data): Doar data este afişată.
• Pentru a modifica formatul datei MENIU
(Meniu)→[SETUP](Configurare)→
[DATE FORMAT] (Format dată)
Indicare
format
Afişare pe monitorul
LCD
[Y/M/D] (A/L/Z) 2009.12.15
[M/D/Y] (L/Z/A) 12.15.2009
[D/M/Y] (Z/L/A) 15.12.2009
Anul este afişat până în 2099 şi, pentru a afişa
timpul, este utilizat sistemul cu 24 de ore.
Introduceţi data şi ora.
Funcţionarea ceasului începe la [00]
••
secunde.
După apăsarea butonului [MENU] şi
••
închiderea meniului, verificaţi afişarea
datei şi a orei.
22 LSQT1539
După setarea datei şi a orei, ora de vară poate fi setată ca în cadrul funcţiei "Setting home city and
••
region"(Setarea oraşului şi a regiunii de domiciliu) a funcţiei de fus orar (World time) (Pag. 50).
Dacă este afişat [ - - ] pentru dată şi oră, bateria cu litiu internă s-a consumat. Încărcaţi bateria şi
••
setaţi ora astfel. Acumulatorul cu litiu intern este alimentat atunci când adaptorul de curent alternativ
este conectat la aparat sau când este introdus un acumulator în aparat. Dacă este alimentată timp
de aproximativ 24 de ore, data şi ora pot fi salvate în memorie timp de aproximativ 6 luni. (Bateria
este încărcată chiar dacă funcţionarea aparatului este oprită.)
Reglarea monitorului LCD
Pot fi ajustate culoarea şi luminozitatea monitorul LCD. (Setările nu afectează imaginile înregistrate.)
Pentru setarea cu ajutorul meniului, consultaţi Pag. 20
Monitorul LCD nu poate fi ajustat pentru înregistrarea unui auto-portret (P.41).
Selectaţi meniului dorit.
(Meniu)→[SETUP]
(Configurare)→[LCD SET] (Setare
LCD)→[YES] (Da)
Selectaţi şi reglaţi elementul.
Selectaţi un element. Pentru a regla
Bara se deplasează.
[BRIGHTNESS] (Luminozitate):
Este reglată luminozitatea.
[COLOUR] (Culoare):
Este reglată intensitatea culorilor.
În cazul în care monitorul LCD este
dificil de văzut în spaţii luminoase
(POWER LCD)
Luminaţi întregul monitor LCD.
(Meniu)→[SETUP]
(Configurare)→[POWER LCD] (Putere LCD)
[AUTO]:
Luminozitatea monitorului LCD este ajustată
automat în funcţie de luminozitatea ambientală.
: Luminozitatea ecranului LCD este
mai intensă.
: Luminozitatea ecranului LCD este
mai mare.
: Luminozitate normală
: Monitorul LCD se întunecă.
este selectat automat când este utilizat
adaptorul de curent alternativ.
.
LSQT1539 23
Înregistrare 1
Înaintea înregistrării
Poziţie de bază
Ţineţi aparatul ferm
cu ambele mâini
Microfon
Procedaţi cu atenţie pentru
a nu bloca microfonul
sau senzorul
Înaintea utilizării deschideţi capacul de lentilă
••
Staţi cu spatele la
soare pentru a evita
umbrirea subiectului
Ţineţi coatele apropiate de corp
Utilizarea butonului de
înregistrare în mediul
subacvatic poate fi utilă
atunci când înregistraţi de la
înălţimea mijlocului
Pentru o stabilitate mai bună,
staţi cu picioarele uşor depărtate
24 LSQT1539
Înregistraţi filme şi imagini statice pe cardul SD.
Filmele şi imaginile statice înregistrate sunt denumite „scene” în cadrul acestui manual.
Înregistrarea poate fi efectuată în două moduri: „Înregistrare automată” sau „Înregistrare
manuală”.
Înregistrarea automată (filme/imagini statice)
(Aceasta este setarea implicită în momentul achiziţionării)
Pentru a avea selectate în mod automat setările culorii, a focalizării şi a
••
luminozităţii
Înregistrarea manuală (filme/imagini statice)
(Ajustaţi manual setările cum ar fi cele pentru focalizare, echilibru al tonurilor de
alb, timpul de expunere, iris/amplificare, etc.)
Pentru a înregistra cu setările dumneavoastră
••
Atunci când înregistrarea automat este nesatisfăcătoare
••
Pentru a utiliza setări pentru anumite scene (mod scenă)
••
Nu efectuaţi vreuna dintre următoarele operaţii în timp ce este accesat cardul SD (lampa de
acces a cardului este aprinsă). Efectuarea acestor acţiuni poate deteriora cardul şi datele pe
care acesta le conţine.
Oprirea funcţionării aparatului
••
Demontarea acumulatorului sau a adaptorului de c.a. Lampă de acces card
••
Deschiderea uşii compartimentului cardului/acumulatorului şi extragerea
••
cardului SD
Rotirea selectorului de mod
••
Zguduirea sau vibrarea aparatului
••
Deconectarea cablului USB
••
Pentru cardurile SD aplicabile acestui aparat, consultaţi (P. 12).
••
Card/acumulator
LSQT1539 25
Înregistrare 2
Înregistrarea automată (filme)
Înaintea înregistării, deschideţi capacul de lentilă.
Setaţi la
Apăsaţi şi setaţi la [AUTO].
Apăsaţi pentru a comuta între [iA]
şi [AUTO]
Pentru a modifica formatul imaginii la 4:3
(Meniu)[ADVANCED] (Funcţii
avansate)[REC ASPECT] (Format de
înregistrare a imaginii)[4:3]
Formatul implicit al imaginii în momentul
achiziţionării este 16:9 (ecran lat).
Pentru a elimina sunetul atunci când este apăsat
butonul de înregistrare
(Meniu)[SETUP] (Configurare)
[BEEP SOUND] (Semnal sonor) [OFF]
(Dezactivare)
Pentru a elimina afişajul pe ecran
(Meniu)[SETUP] (Configurare)
[DISPLAY] (Afişaj)[OFF] (Dezactivare)
Pentru a vă asigura că nu pierdeţi vreo ocazie
pentru înregistrare
Funcţia PRE-REC (Pag. 40)
Atunci când aparatul funcţionează pe baza curentului din acumulator, funcţionarea aparatului
••
este întreruptă în mod automat pentru a economisi durata de viaţă a acumulatorului atunci când
nu este efectuată nicio operaţie timp de aproximativ 5 minute. Pentru a utiliza din nou aparatul,
setaţi selectorul de mod la [OFF] (Dezactivare), după care selectaţi din nou un mod.
Porniţi înregistrarea.
Înregistrare în curs (roşu)
Pictogramă de
mod automat
Timp rămas (luminează
intermitent în culoarea
roşie atunci când este sub
un minut)
Înregistrarea continuă chiar dacă monitorul
LCD este închis.
Opriţi înregistrarea.
Pauză (verde)
Aparatul continuă să înregistreze în cazul în care [ ] este
roşu. Nu mişcaţi aparatul.
Timp scurs
Pentru a împiedica oprirea automată a aparatului: Pag .86 [ECONOMY] (Economisirea energiei)
••
Intervalul dintre iniţierea şi oprirea înregistrării este înregistrată ca fiind o scenă individuală. După
fiecare scenă, contorul este resetat la „0h00m00s”.
26 LSQT1539
Înregistraţi filme cu setări, precum focalizare şi culoare, efectuate automat.
Pentru timpii maximi de înregistrare cu ajutorul acumulatorului, consultaţi (Pag. 16)
Mod de înregistrare şi timpi de înregistrare
Timpul de înregistrare depinde de modul de înregistrare selectat.
Timpi de înregistrare pentru cardurile SD Panasonic (aproximativ)
Dacă o singură scenă depăşeşte 4 GB în timpul înregistrării filmelor, înregistrarea continuă sub
••
formă de scenă separată.
Dacă este înregistrat un subiect cu mişcări bruşte sau dacă se înregistrează de mai multe ori pe
••
acelaşi card SD, timpul de înregistrare pe card se reduce.
În următoarele situaţii, pe o imagine redată pot apărea perturbaţii de tip mozaic:
••
Când pe fundal există un model complicat
••
Când aparatul este deplasat prea mult sau prea rapid
••
Când a fost înregistrat un obiect cu mişcări bruşte (în special dacă modul de înregistrare este
••
■ Pentru a modifica modul de înregistrare
(Meniu) [BASIC] (Funcţii de bază)[REC MODE] (Mod de înregistrare)
Dacă înregistrarea se întrerupe
Este posibil ca înregistrarea să se întrerupă automat dacă a fost introdus un card SD incompatibil
••
(Pag. 12).
Chiar şi în cazul cardurilor care pot fi utilizate, este posibil ca înregistrarea să se întrerupă dacă
••
înregistraţi în mod repetat pe acelaşi card SD. Copiaţi datele pe un calculator cu ajutorul VideoCam
Suite, după care formataţi cardul SD cu ajutorul acestui aparat. (Atunci când este formatat, toate
datele de pe un card SD sunt şterse.)
LSQT1539 27
Înregistrare 3
Înaintea înregistării, deschideţi capacul de lentilă.
Înregistrarea automată (imagini statice)
Pentru a dezactiva sunetul obturatorului
(Meniu)[ADVANCED]
(Funcţii avansate)[SHTR EFFECT] (Efect
de obturator)[OFF] (Dezactivare)
Pentru a elimina afişajul pe ecran
(Meniu)[SETUP]
(Configurare)[DISPLAY] (Afişaj)[OFF]
(Dezactivare)
Setaţi la
Apăsaţi şi setaţi la [AUTO].
Apăsaţi pentru a comuta între
[iA] şi [AUTO].
Fotografiaţi.
Rezoluţia imaginii
Imagini rămase (luminează intermitent
atunci când numărul acestora ajunge la
zero)
Focalizarea este aliniată cu obiectul din centrul
imaginii.
Sunetul nu este înregistrat.
••
În cadrul acestui manual, imaginile statice sunt denumite „scene”.
••
28 LSQT1539
Realizarea fotografiilor cu setări, precum focalizarea şi culoarea, efectuate în mod automat.
Pentru timpii maximi de înregistrare cu ajutorul acumulatorului, consultaţi (Pag. 16)
Numărul de imagini care pot fi înregistrate
Rezoluţia imaginii este 640x480 (0.3 M).
••
* Acest aparat poate înregistra până la 99.999 imagini statice pe aceste carduri SD.
Pentru a evita instabilitatea imaginii
(Funcţia de stabilizator de imagine (Pag. 31) nu poate fi utilizată în timpul înregistrării imaginilor statice.)
Ţineţi aparatul fixat cu ambele mâini şi ţineţi coatele apropiate de corp.
••
Instabilitatea imaginii devine foarte greu de evitat în cazul transfocărilor de peste 4x. Este
••
recomandat să reduceţi gradul de transfocare şi să vă apropiaţi de obiect.
Încercaţi să utilizaţi un trepied.
••
LSQT1539 29
ţ
Înregistrare 4
indică funcţiile utilizate în cadrul filmelor şi funcţiile utilizate împreună cu imaginile statice.
Mărire (transfocare)
Transfocarea optică poate fi utilizată pentru a mări imaginea obiectelor până la 10 ori fără a o degrada.
Pentru a mări mai mult imaginea
Transfocarea digitală poate fi
utilizată pentru a mări imaginea
obiectelor până la 700 de ori. (Nu
poate fi utilizat în cazul înregistrării
imaginilor statice.)
(Meniu)→[ADVANCED] (Funcţii
avansate)→[D.ZOOM] (Transfocare digitală)
[OFF] (Dezactivare): Transfocarea digitală este dezactivată
[25x] : Până la maxim 25x
[700x] : Până la maxim 700x
Calitatea imaginii va fi redusă cu acelaşi factor
••
cu care este mărită transfocarea digitală.
Intervalul de transfocare digitală este afişat în
••
albastru în bara de transfocare de pe
••
••
••
••
monitorul LCD.
Eliberaţi lent butonul de transfocare (orice sunet poate fi înregistrat).
Este recomandată funcţia de stabilizator de imagine pentru înregistrarea filmelor la rapoarte de
transfocare ridicate.
Este posibil ca focalizarea să nu fie aliniată dacă este efectuată o transfocare prea rapidă.
Transfocarea are două viteze. Atunci când butoanele sunt apăsate uşor, transfocarea este realizată
cu o viteză redusă. Atunci când este sunt apăsate tare, transfocarea este efectuată cu viteză mare.
luminozită
ii imaginii în locaţiile întunecate
Mărire
Restabilire
Raport de transfocare: 1x
Acest aparat poate focaliza asupra unui
subiect aflat la aproximativ 4 cm. de lentilă.
După apropierea imaginii, subiectul este
focalizat la o distanţă de cel puţin 1,0 metri.
Transfocarea/evitarea instabilităţii/păstrarea
30 LSQT1539
Loading...