Panasonic SD-RS15 User Manual

Kasutusjuhend

SD-videokaamera

Mudeli nr SDR-S15

Enne kasutamist lugege käesolev juhend hoolikalt läbi.

LSQT1539 A

Ohutusinfo

HOIATUS!

VÄHENDAMAKS TULE-, ELEKTRILÖÖGI- JA TOOTE KAHJUSTUMISE OHTU:

ÄRGE JÄTKE SEDA SEADET VIHMA KÄTTE, KAITSKE SEDA NIIS-

●

KUSE, TILKUVA JA PRITSIVA VEDELIKU EEST NING HOOLITSEGE, ET SEADMELE EI ASETATA VEDELIKUGA ESEMEID NAGU VAASE.

KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID.

●

ÄRGE EEMALDAGE SEADME KATET (EGA TAGAPANEELI): SEADMES

●

EI OLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. USALDAGE SEADME HOOLDUS PÄDEVATELE HOOLDUSTÖÖTAJATELE.

Hoiatus!

Tule-, plahvatus- ja põletusoht. Ärge võtke koost lahti, kuumutage üle 60 °C ega visake tulle.

ETTEVAATUST!

ÄRGE PAIGUTAGE SEDA SEADET RAAMATUKAPPI, SISSEEHITATUD

●

SEINAKAPPI EGA MUUSSE UMBSESSE KOHTA. HOOLITSEGE, ET SEADE ON HÄSTI VENTILEERITUD. ÜLEKUUMENEMISE PÕHJUSTATUD ELEKTRILÖÖGI- JA TULEOHU VÄLTIMISEKS HOOLITSEGE, ET KARDINAD EGA MUUD MATERJALID EI TAKISTA ÕHUAVASID.

ÄRGE KATKE SEADME ÕHUAVASID KINNI AJALEHTEDE, LAUD-

●

LINADE, KARDINATE EGA MUUDE SARNASTE ESEMETEGA. ÄRGE ASETAGE SEADMELE LAHTISE TULE ALLIKAID NAGU

●

PÕLEVAD KÜÜNLAD.

●

KÕRVALDAGE AKUD/PATAREID KESKKONNAOHUTULT.

Kasutatav pistikupesa peab asuma seadme lähedal ja olema kergesti ligipääsetav. Toitejuhtme pistik peab olema kergesti lahtiühendatav. Seadme täielikult elektrivõrgust lahtiühendamiseks ühendage toitejuhtme pistik vahelduvvoolu pistikupesast lahti.

Elektromagnetiline ühilduvus

See sümbol (CE) asub andmesildil.

Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.

Ärge kasutage mingeid muid AV- ega USB-kaableid peale nende, mis

●

kuuluvad seadme komplekti.

●

Kui kasutate eraldi müügilolevaid kaableid, siis kasutage kindlasti selliseid, mille pikkus on alla 3 meetri.

●

Hoidke mälukaarti lastele kättesaamatult, et lapsed ei saaks seda alla neelata.

Info kasutajatele vanade seadmete ja kasutatud akude/patareide kogumise ja kõrvaldamise kohta

Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ning akusid/patareisid ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega. Vastavalt kohalikele eeskirjadele ning direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb kasutatud tooted ja akud/patareid viia nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse kogumispunkti. Nende toodete ja akude/patareide nõuetekohane kõrvaldamine aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ja vältida võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, mis võib nõudeid eirava jäätmekäitlusega kaasneda. Täpsemat infot kasutatud toodete ja akude/patareide kogumise ja ringlussevõtu kohta saate kohalikust omavalitsusest, oma prügifirmalt või toote ostukohast. Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete nõuetevastane kõrvaldamine olla karistatav.

Äriklientidele Euroopa Liidus

Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja elektroonikaseadmed kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge edasise info saamiseks vastava seadme müüja või tarnija poole.

[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides väljaspool Euroopa Liitu]

Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus. Kui soovite nendest toodetest loobuda, siis pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada infot nende toodete nõuetele vastava kõrvaldamismeetodi kohta.

Märkus aku/patarei sümboli kohta (kaks alumist sümbolit):

Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise elemendi sümboliga. Sellisel juhul vastab see antud kemikaali kohta direktiivis sätestatud nõuetele.

2 LSQT1539 3LSQT1539

ETTEVAATUSABINÕUD

TÄHTIS!

Salvestiste eest vastutusest keeldumine

●

Tootja ei vastuta selle seadme, tarvikute ega andmekandjate talitlushäirete ega defektide põhjustatud salvestiste kaotuse eest.

Järgige hoolikalt autoriõiguse seadust!

●

Eelsalvestatud lintide või plaatide või muu väljaantud või ülekandena edastatava materjali salvestamine muul eesmärgil kui isiklikuks kasutamiseks võib olla vastuolus autoriõiguse seadusega. Ka isiklikuks kasutamiseks võib teatud materjali salvestamisel olla piiranguid.

Käesolevas kasutusjuhendis:

SD-mälukaarti ja SDHC-mälukaarti nimetatakse “SD-mälukaardiks”.

Kaamera ja SD-mälukaardi (müügil eraldi) temperatuur

Aku soojeneb laadimisel ja seadme kasutamisel. Lisaks soojenevad kasutamisel ka see seade ja SD-mälukaart. See ei ole rike.

LCD-ekraan

LCD-ekraanide tootmistehnoloogia tõttu võivad ekraanil olla mõned väiksed heledad või tumedad punktid. See ei ole siiski tõrge ega halvenda võtte salvestuskvaliteeti.

•

SDHC-logo on kaubamärk.

•

Microsoft®, Windows® ja DirectX® on firma Microsoft Corporation USAs ja/või muudes riikides registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid.

•

IBM ja PC/AT on firma International Business Machines Corporation of the U.S. registreeritud kaubamärgid.

•

Celeron®, Intel®, Intel® Core™ Solo ja Pentium® on firma Intel Corporation USAs ja muudes riikides registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid.

•

Apple ja MacOS on firma Apple Inc kaubamärgid.

•

Microsofti toodete kuvatõmmis(t)e trükkimiseks on firma Microsoft Corporation luba.

•

YouTube ja YouTube’i logo on firma YouTube LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

Muud selles juhendis nimetatud süsteemide ja toodete nimetused on üldiselt selle

• firma registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid, mis vastava süsteemi või toote välja töötas.

4 LSQT1539 5LSQT1539

Sisukord

Ohutusinfo ..................................2

ETTEVAATUSABINÕUD ............4

Enne kasutamist

Tarvikud......................................8

Osade nimetused ja

käsitsemine.................................8

Käerihma (kuulub komplekti)

kasutamine................................10

LCD-ekraani kasutamine..........10

Objektiivikatte avamishoova

kasutamine................................10

Lisavarustuse hulka kuuluvad

tarvikud......................................11

Kasutatavad SD-mälukaardid

(müügil eraldi)............................12

Seadistamine

Laadimine ..................................14

Laadimisaeg, salvestusaeg ja

järelejäänud akulaengu näit.....16

SD-mälukaardi (müügil eraldi)

sisestamine/eemaldamine........17

Seadme sisse/välja lülitamine

(töörežiimi valimine).................18

Kiirkäivitus................................19

Menüüst seadistamine, ekraani-

kuvade töökeele muutmine.........20

Kuupäeva ja kellaaja seadmine ning LCD-ekraani reguleeri-

mine............................................22

Salvestamine

Enne salvestamist.....................24

Põhiasend .................................24

Automaatne salvestamine

(videod).......................................26

Salvestusrežiimid ja

salvestusajad.............................27

Automaatne salvestamine

(fotod).................................................28

Salvestatavate fotode arv...................29

Suumimine/kaameravärina vältimine/pildi heleduse

säilitamine hämaras..........................30

Intelligentne automaatrežiim............32

Salvestamine veebirežiimis/

videolambi kasutamine.....................34

Videote salvestamine You Tube’i üleslaadimiseks

(veebirežiim)......................................34

Vähese valgustusega stseenide

valgustamine salvestamiseks............35

Muud salvestusvõimalused.............36

Võtte tugevnev/vaibuv üleminek.......37

Tagantvalguse kompenseerimine..........38

Taimer...............................................38

Loomuliku nahavärvuse säilitamine..39

Värvilise öövõtte funktsioon..............39

Eelsalvestusfunktsioon PRE-REC....40

Autoportree salvestamise funktsioon.41

Näotuvastusfunktsioon......................42

Käsitsi salvestamine

(videod/fotod)....................................44

Käsitsi teravdamine..........................44

Olukorraspetsiifiliste sätete

kasutamine (võtterežiim)..................45

Loomulike värvidega

salvestamine (värvustasakaal).........46

Säriaja reguleerimine.......................48

Heleduse reguleerimine

(ava/võimendus)...............................49

Kasulikud funktsioonid....................50

Kuupäeva ja kellaaja salvestamine reisi sihtkohas

(maailmaaja seadmine)....................50

Kompositsiooni tasakaalustatuse hindamine

(abijooned).......................................51

Tuulemüha vältimine (tuulemüha vähendamise

funktsioon).................................51

Esitamine

Videote vaatamine ....................52

Pisipiltide kuvamine kuupäeva

järgi............................................53

Edasi-/tagasikerimine................54

Aegluubis esitus........................54

Kaadrikaupa esitus....................54

Eelneva esituse jätkamine.........54

Fotode vaatamine......................55

Redigeerimine

Videote/fotode kustutamine.....56

Salvestiste ükshaaval

kustutamine...............................56

Kõikide salvestiste

kustutamine...............................57

Mitme salvestise valimine ja

kustutamine...............................57

Videote/fotode tahtmatu

kustutamise vältimine...............58

Mälukaartide vormindamine.....58

DPOF-sätete seadmine

fotodele........................................59

Kasutamine koos muude seadmetega

Teleril esitamine........................60

Kopeerimine video- või DVD-

salvestile....................................61

Fotode printimine PictBridge-

printeriga...................................62

DVD-kirjuti (müügil eraldi)

kasutamine................................64

Kasutamine arvutiga

Tarkvara CD-ROMil....................70

Lõppkasutaja litsentsileping.....71

Töökeskkond..............................72

Tarkvara VideoCam Suite

installimine.................................74

Tarkvara VideoCam Suite

kasutamine.................................76

Videoklippide YouTube’i

üleslaadimine.............................78

Selle seadme kasutamine välise kettaseadmena

(massmälu)................................80

Ühenduste kontrollimine..........82

Macintoshi arvutiga

ühendamine...............................83

Muu

Menüüd......................................84

Salvestusmenüü.......................84

Esitusmenüü.............................84

Seadistusmenüü.......................86

LCD-ekraanile ilmuvad

näidud ja tähised......................88

Salvestamisel...........................88

Esitamisel.................................89

Veateated..................................90

Rikkeotsing...............................92

Ohutusnõuded..........................98

Tehnilised andmed.................102

6 LSQT1539 7LSQT1539

Enne kasutamistSeadistamineSalvestamineEsitamineRedigeerimineKasutamine

seadmetega

koos muude

arvutiga

Kasutamine

Muu

Tarvikud

Osade nimetused ja käsitsemine

Kontrollige, et seadmega on kaasas kõik järgmised tarvikud:

Aku VW-VBJ10

• Aku on tarnimisel laadimata. Laadige aku enne seadme kasutamist (lk 14).

Toiteadapter

• VSK0695

Toitejuhe

• K2CQ2CA00006

AV-kaabel

• K2KZ9CB00002

Käerihm

• VFC4308

Alalisvoolu sisendpesa [DC IN 5.0 V] (lk 15)

AV-väljundpesa [A/V] (lk 60, 61)

USB-pesa [

] (lk 62, 65, 76)

Kasutada tohib ainult komplekti

• kuuluvat toiteadapterit.

Mälukaardi kasutamise märgutuli [ACCESS] (lk 17, 25)

Mälukaardi-/akupesa katte hoob [ ] (lk 14, 17)

Mälukaardi-/akupesa kate (lk 14, 17)

Rihma kinniti (lk 10)

LCD-ekraan (lk 10)

LObjektiivikatte avamishoob (lk 10)

Objektiiv

Videolamp (lk 35)

Mikrofon (sisseehitatud, stereo)

Salvestamise alamnupp (lk 24)

(Sama nagu salvestusnupp.)

Salvestamisel: Suumimisnupp [T/W] (lk 30)

[+VOL–] (lk 52)

Esitamisel: Helitugevuse nupp

Kõlar

Ühenduspesade kate (lk 15)

Salvestusnupp (lk 26, 28)

Oleku märgutuli (lk 15, 18, 19)

USB-kaabel

• K1HA05AD0006

CD-ROM

• Tarkvara

CD-ROM

• LSFT0783 Kasutusjuhend

Lisatarvikud (lk 11)

Kaardipesa [SD CARD]

(lk 17) Akupesa [BATT] (lk 14)

Statiivi kinnitusava

Leiate statiivi (müügil eraldi) paigaldamisjuhised selle kasutusjuhendist. (Mõne statiivi kasutamisel ei saa pärast seadme statiivile paigaldamist mälukaardi-/ akupesa katet avada. Sisestage sel juhul SD-mälukaart ja aku enne seadme statiivile paigaldamist.)

Videolambi nupp [LIGHT] (lk 35) Intelligentse automaatrežiimi nupp [ ] (lk 32)

Veebirežiimi nupp [WEB MODE] (lk 34)

Kursornupud (lk 20) Kustutamisnupp [ ] (lk 56)

Käsitsi salvestamise nupp [MANUAL AF/ MF] (lk 44) Menüünupp [MENU] (lk 20)

Töörežiimide valikulüliti (lk 18)

: Video salvestamine (lk 26)

: Video esitamine (lk 52)

: Fotode salvestamine (lk 28)

: Fotode esitamine (lk 55)

: Seadme väljalülita mine (lk 18)

8 LSQT1539 9LSQT1539

Osade nimetused ja käsitsemine (järg)

Käerihma (kuulub komplekti) kasutamine

Rihma kasutamine

Lükake käsi läbi rihma ning

reguleerige rihma pikkust.

LCD-ekraani kasutamine

Kujutisi saab salvestamisel LCD-ekraanilt kontrollida.

Avage LCD-ekraan. Reguleerige nurka.

Lisavarustus

Mõnes riigis ei pruugi kõik lisatarvikud olla müügil.

Aku (VW-VBJ10)

SD-mälukaart / SDHC-mälukaart (→ Kasutatavad SD-mälukaardid lk 12)

DVD-kirjuti (VW-BN1)

Kuni 180°

Kuni 90°

LCD-ekraani jõuga avamine või näidatud avamisnurgast edasi pööramine

●

põhjustab tõrkeid ja talitlushäireid.

●

Saate reguleerida heledust ja värvitaset. (lk 23)

Objektiivikatte avamishoova kasutamine

Avage objektiivikate enne salvestamist.

Objektiivikatte avamiseks lükake objektiivikatte avamishoob asendisse [ ].

Kui te seadet ei kasuta, siis

●

lükake objektiivi kaitsmiseks objektiivikatte avamishoob asendisse [ ] ja sulgege objektiivikate.

10 LSQT1539 11LSQT1539

Kasutatavad SD-mälukaardid (müügil eraldi)

Selle seadmega saab kasutada järgmisi SD- ja SDHC-mälukaarte:

Mälukaardi tüüp Maht

SD-mälukaart (SD-kiiruseklass 2 või kiirem)

SDHC-mälukaart (Kasutage logoga mälukaarte.)

•

8 MB ja 16 MB mälumahuga SD-mälukaarte saab kasutada ainult fotode salvestamiseks.

•

32 MB, 64 MB ja 128 MB SD-mälukaarte saab kasutada fotode salvestamiseks, ent video salvestamine võib ootamatult katkeda.

•

Multimedia-mälukaarte ei saa kasutada.

256 MB 512 MB

1 GB 2 GB 4 GB 6 GB

8 GB 12 GB 16 GB 32 GB

Soovitavad Panasonicu SD-/SDHC-mälukaardid

(2009. aasta jaanuari seisuga)

Selle seadmega on soovitav kasutada järgmisi Panasonicu SD-/SDHCmälukaarte ja SD-kiiruseklassi 2 või kiiremaid mälukaarte. Muud tüüpi SD-mälukaartide kasutamisel võib video salvestamine ootamatult katkeda.

SD-mälukaart SD-/SDHC-mälukaart

Kiire Klass 2 Klass 4 Klass 6 256 MB RP-SDH256 RP-SDR256 ―― 512 MB RP-SDK512 RP-SDR512 ――

1 GB RP-SDH01G RP-SDR01G ― RP-SDV01G 2 GB RP-SDK02G RP-SDR02G RP-SDM02G RP-SDV02G 4 GB ― RP-SDR04G RP-SDM04G RP-SDV04G 6 GB ――RP-SDM06G ―

8 GB ―――RP-SDV08G 12 GB ――RP-SDM12G ― 16 GB ―――RP-SDV16G 32 GB ―――RP-SDV32G

Värskeimat infot leiate järgmiselt veebisaidilt

●

(see veebisait on ainult ingliskeelne):

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

Ettevaatusabinõud käsitsemisel

Ärge puudutage mälukaardi tagaküljel olevaid kontakte. Vältige mustuse,

• vee ja võõrkehade sattumist kontaktidele.

Ärge jätke mälukaarte järgmistesse kohtadesse:

•

· otsese päiksevalguse kätte,

· niisketesse ja tolmustesse kohtadesse,

· kütteseadmete ja muude soojusallikate lähedale,

suurte temperatuurimuutustega kohta (tekkida võib kondensaat), ·

· kohtadesse, kus esineb staatilist elektrit ja elektromagnetkiirgust. Pärast kasutamist pange mälukaardid kaitsmiseks kotikesse või karpi.

• Elektrilised häired, staatiline elekter, seadme või mälukaardi kahjustamine

• jms võivad SD-mälukaardile salvestatud andmed rikkuda või kustutada. Salvestage tähtsad andmed arvutisse komplekti kuuluvat USB-kaablit ja tarkvara VideoCam Suite kasutades või mujale. (lk 70)

Mälukaartide kirjutuskaitse

Kui SD-mälukaardi kirjutuskaitse lüliti on seatud lukustatud asendisse LOCK, siis ei saa mälukaardile salvestada, sellelt andmeid kustutada ega seda vormindada.

Kirjutuskaitse lüliti

SDHC-mälukaarte saab kasutada ainult SDHC-seadmetega.

●

Olge ettevaatlik mälukaarte erinevates seadmetes kasutades.

Vormindage SD-mälukaardid kindlasti selle seadmega.

●

Mälukaartide vormindamisel arvuti või muu seadmega võib salvestamiseks kuluda tavalisest rohkem aega ning mälukaarti ei pruugi olla enam võimalik selle seadmega kasutada.

●

Enne muu seadmega kasutatud SD-mälukaardi selle seadmega kasutamist kopeerige andmed arvutisse või muule mäluseadmele ning vormindage siis mälukaart selle seadmega.

●

Hoidke mälukaarti lastele kättesaamatult, et lapsed ei saaks seda alla neelata.

●

See seade toetab failisüsteemides FAT12 ja FAT16 vormindatud SD-mälukaarte ning failisüsteemis FAT32 vormindatud SDHC-mälukaarte.

●

SD-kiiruseklass 2 ”Klass 2” kiirusestandard SD-mälukaartidele. Sellised ja kiiremat tüüpi SD-mälukaardid toimivad stabiilselt seadmetel, millega on soovitatud kasutada kiiruseklassi 2 või kiiremaid SD-mälukaarte ning mille hulka kuulub ka see seade.

12 LSQT1539 13LSQT1539

Seadistamine

Laadimine

Seadme ostuhetkel ei ole aku laetud. Laadige see enne kasutamist. Laadimisaeg (lk 16)

Kui toiteadapter on ühendatud, siis on seade ooterežiimis. Kui toiteadapter on ühendatud pistikupessa, on primaarahel püsivalt pingestatud (puudub võrgulüliti). Sisestage aku seadmesse ja laadige seda.

Keerake töörežiimide valikulüliti väljalülitatud

asendisse [OFF].

Kui töörežiimide valikulüliti on keeratud väljalülitatud asendist [OFF] erinevasse asendisse, siis töötab seade vahelduvvoolutoitel (oleku märgutuli põleb punaselt) ning akut ei saa laadida.

Sulgege mälukaardi-/aku-

pesa kate.

Lükake mälukaardi-/akupesa katte hoob avamiseks asendisse “OPEN”.

Sisestage aku.

Lükake aku vastavalt tähisele [▲] õigetpidi pessa, kuni see klõpsatab kohale ning hoob selle lukustab. (Aku eemaldamiseks lükake hooba tähise [ ] suunas.)

Hoob

Sulgege mälukaardi-/aku-

pesa kate.

Sulgege mälukaardi-/akupesa kate ja lükake mälukaardi-/akupesa katte hoob asendisse “LOCK”.

Ühendage toiteadapter

(kuulub komplekti).

Ühendage toitejuhe toiteadapteriga ning siis elektrivõrgu pistikupessa.

Kasutada tohib ainult selle seadme

●

komplekti kuuluvat toiteadapterit.

Elektrivõrgu pistikupessa

＊Ärge kasutage selle seadme toitejuhet ega toiteadapterit teiste seadmetega.

Ärge kasutage muude seadmete toitejuhtmeid ega toiteadaptereid selle seadmega.

Toitejuhe＊

Siia jääb väike vahe.

Toiteadapter

Soovitame kasutada Panasonicu akusid (VW-VBJ10). Muude akude kasutamisel ei saa tootja tagada selle toote kvaliteeti.

ETTEVAATUST!

Plahvatusoht aku valesti asendamisel! Asendage aku täpselt samasuguse või võrdväärse, tootja soovitatud tüüpi akuga. Kasutatud akud/patareid kõrvaldage vastavalt tootja juhistele.

Ärge akusid/patareisid kuumutage ja kandke hoolt selle eest, et akud/

●

patareid ei puutu kokku lahtise tulega.

●

Ärge jätke akut kauaks ajaks suletud uste ja akendega autos otsese päiksevalguse kätte.

Avage ühenduspesade kate.

Ühendage alalisvoolujuhtme pistik

selle seadme alalisvoolu sisendpessa.

Oleku märgutuli

Vilgub punaselt umbes 1-sekundiliste intervallidega : laadimine on pooleli. Kustunud: laadimine on lõpetatud.

Kui oleku märgutuli:

Ei vilgu.

Siis eemaldage aku esmalt ja sisestage see siis uuesti ning ühendage toiteadapter esmalt lahti ja ühendage see siis uuesti. Kui oleku märgutuli ikka ei vilgu, siis pöörduge seadme müüja poole.

Vilgub kiiresti umbes 0,25-sekundiliste intervallidega:

Akut ei saa laadida. Proovige teha nii:

Eemaldage aku esmalt ja sisestage see siis uuesti ning püüdke akut uuesti laadida.

• Aku või ümbritseva õhu temperatuur on liiga kõrge/madal, mistõttu oodake, kuni

• seadme ja aku temperatuur normaliseerub, ning püüdke akut siis uuesti laadida.

Kui aku laadimine ikka ei alga, siis pöörduge seadme müüja poole.

Vilgub aeglaselt umbes 3-sekundiliste intervallidega:

Laadimiseks kulub tavalisest rohkem aega järgmistel põhjustel:

aku on liialt tühjenenud,

• aku või ümbritseva õhu temperatuur on liiga kõrge/madal.

•

Kui lülitate seadme aku laadimise ajal sisse, siis töötab seade vahelduv-

●

voolutoitel ning aku laadimine katkeb.

14 LSQT1539 15LSQT1539

Seadistamine

Laadimisaeg, salvestusaeg ja järele-

jäänud akulaengu näit

Seadistamine

SD-mälukaardi sisesta-

mine/eemaldamine

(müügil eraldi)

Laadimisaeg ja salvestusaeg

Antud ajad kehtivad temperatuuril 25°C ja niiskustasemel 60%. Tabelis antud laadimisajad on ligilähedased. Kõrgel või madalal temperatuuril kulub laadimiseks rohkem aega.

●

Komplekti kuuluv aku VW-VBJ10 (3,6 V, 940 mAh (minimaalselt))

Laadimisaeg Umbes 2 h 15 min

Maksimaalne pideva

Salvestusaeg

Tegelik salvestusaeg tähendab seadme kasutamisel salvestamise alustamist

●

ja seiskamist, seadme sisse- ja väljalülitamist, suumimist ning teiste toimingute tegemist.

●

Salvestusaeg varieerub kasutustingimustest sõltuvalt. Näiteks salvestusaeg lüheneb, kui [POWER LCD] on salvestamisel sisselülitatud.

●

Salvestusaeg lüheneb teatud keskkondades (näiteks madalal temperatuuril jne), mistõttu on soovitav võtta salvestama minnes kaasa ka laetud varuaku.

salvestamise aeg

Umbes 1 h 15 min Umbes 40 min

Tegelik salvestusaeg

Järelejäänud akulaengu näit

Aku näit muutub järelejäänud akulaengu vähenedes.

Kõrge Madal

Vilgub (Laadige aku.)

Teatud kohtades on leitud turustatavate akude seast järeletehtud akusid, mis on välimuselt algupärastele väga sarnased. Osadel neist puudub piisav sisemine kaitse, et need saaksid vastata akudele esitatavatele ohutusnõuetele. Need akud põhjustavad tule- ja plahvatusohtu. Pidage meeles, et selle seadme tootja ei vastuta õnnetusjuhtumite ega tööhäirete eest, mis tulenevad järeletehtud aku kasutamisest. Ohutute toodete kasutamise tagamiseks on soovitav kasutada algupärast Panasonicu akut.

SD-mälukaardid on müügil eraldi. Ettevalmistamine: Keerake töörežiimide valikulüliti väljalülitatud

asendisse [OFF]. (Kontrollige, et oleku märgutuli on kustunud.)

SD-mälukaardi sisestamine või eemaldamine ajal, kui seade on sisselülitatud, võib kahjustada seadet ja kustutada kaardilt andmed.

Avage mälukaardi-/aku-

pesa kate.

Lükake mälukaardi-/akupesa katte hoob avamiseks asendisse “OPEN”.

Sisestage/eemaldage

SD-mälukaart.

•

Sisestamiseks: Lükake mälukaart, etikett üleval pool, otse pessa, kuni kostab klõpsatus.

•

Eemaldamiseks: Vajutage SD-mälukaardi keskele ja tõmmake kaart otse välja.

Sulgege mälukaardi-/aku-

pesa kate.

•

Sulgege mälukaardi-/akupesa kate ja lükake mälukaardi-/akupesa katte hoob asendisse “LOCK”.

•

Kui kate ei sulgu korralikult, siis eemaldage SD-mälukaart, kontrollige, et see on õigetpidi, ning sisestage siis kaart uuesti pessa.

●

Kui mälukaardi kasutamise märgutuli põleb, siis on pooleli üks järgmistest toimingutest: lugemine, salvestamine, esitamine, kustutamine või muu toiming. Järgmiste toimingute tegemine märgutule põlemise ajal võib kahjustada SD-mälukaarti ja sellele salvestatud andmeid ning seade ei pruugi töötada nõuetekohaselt:

• seadme väljalülitamine,

• aku eemaldamine või toiteadapteri lahtiühendamine,

• mälukaardi-/akupesa katte avamine ja SD-mälu kaardi eemaldamine,

• töörežiimide valikulüliti keeramine,

• seadme raputamine või põrutamine,

• USB-kaabli lahtiühendamine.

Mälukaardi kasutamise märgutuli peabki põlema, kui keerate

●

töörežiimide valikulülitit režiimi valimiseks. Sellisel juhul ei ole probleemi.

Etikett peab jääma ülespoole.

Mälukaardi kasutamise märgutuli

16 LSQT1539 17LSQT1539

Seadistamine

Seadme sisse/välja lülitamine

(töörežiimi valimine)

Keerake töörežiimide valikulüliti video salvestamise või esitamise asendisse, fotode salvestamise või esitamise asendisse või väljalülitatud asendisse OFF.

Keerake töörežiimide valikulüliti aeglaselt, ent kindlalt soovitud asendisse.

Keerake soovitud režiimi ikoonile.

Seadme väljalülitamine Video salvestusrežiim

(lk 26) Video esitusrežiim

Oleku märgutuli

•

Seadme sisselülitamisel: põleb punaselt (kui valitud on ) Seadme väljalülitamisel: kustunud.

•

Seadme esmakordsel sisselülitamisel ilmub teade, millega teil palutakse

●

seada kuupäev ja kellaaeg. (lk 22) Seade ja SD-mälukaart soojenevad kasutamisel, ent see on normaalne ega

●

tähenda tõrget.

Seadme LCD-ekraaniga sisse/välja lülitamine

Kui valitud on [ ] või [ ], siis lülitub seade LCD-ekraani avamisel sisse ning sulgemisel välja. (Video salvestamisel ei lülitu seade välja LCD-ekraani sulgemisel.)

Kui [QUICK START] (järgmisel leheküljel) on sättel [ON], siis lülitub seade

• LCD-ekraani sulgemisel kiirkäivituse ooterežiimi.

Kui te seadet ei kasuta, keerake töörežiimide valikulüliti väljalülitatud

• asendisse [OFF].

(lk 52) Fotode salvestusrežiim (lk 28) Fotode esitusrežiim (lk 55)

Kiirkäivitus

Kiirkäivitus on kasutatav, kui töörežiimiks on [ ] või [ ]. Kui [QUICK START] on sättel [ON], siis reageerib seade LCD-ekraani avamisele/sulgemisele järgmiselt:

LCD-ekraaniga

tehtav toiming

Avamisel

Sulgemisel

＊ Seade tarbib umbes poole vähem energiat kui salvestuspausile lülitatult.

Kiirkäivituse [QUICK START] seadmine

Salvestama saab hakata umbes 0,6 s pärast.

Seade lülitub kiirkäivituse ooterežiimi*.

Seadme reaktsioon

Oleku

märgutuli

Põleb punaselt

Vilgub roheliselt

Seadistage menüüs. (lk 20)

→[SETUP]→

[QUICK START]→[ON] (Väljalülitamiseks valige [OFF].)

Ostuhetkel on [QUICK START] sättel [ON].•

Kiirkäivituse ooterežiim tühistatakse ja seade lülitub välja (oleku märgutuli

●

kustub) järgmistes olukordades:

kui kiirkäivituse ooterežiim jääb aktiivseks üle 5 min,

• töörežiimide valikulüliti keeramisel.

•

Kui on valitud värvustasakaalu automaatne reguleerimine (automaatsel

●

salvestamisel või kui värvustasakaal on sättel [ ] käsitsi salvestamisel) ning kiirkäivitus on sisselülitatud, siis võib kiirkäivituseks kuluda tavalisest rohkem aega, kui valgusallikas erineb enne kiirkäivituse kasutamist kasutatud valgusallikast: see on nii, sest seade teostab uuesti automaatse reguleerimise.

Käivitumiseks võib kuluda tavalisest rohkem aega, kui seade saab põrutada.

●

Pärast kiirkäivitumist saab suurendusteguriks 1x.

●

Kui [ECONOMY] (lk 86) on sättel [5 MINUTES] ja seade lülitub automaatselt

●

kiirkäivituse ooterežiimi, siis sulgege LCD-ekraan ning avage see siis uuesti.

18 LSQT1539 19LSQT1539

Seadistamine

Salvestamise ega esitamise ajal ei saa menüüd kuvada. Menüüelemendid (lk 84 “Menüüloend”)

Menüüst seadistamine,

ekraanikuvade töökeele muutmine

Kursornuppe kasutatakse funktsioonide valimiseks, toimingute tegemiseks ja menüüs seadistamiseks.

Eelmisele menüükuvale naasmine

Toimingu poolepealt

katkestamine

Avage menüü.

Ilmuv menüü erineb valitud töörežiimist sõltuvalt.

Valige põhimenüü.

(Põhimenüü töörežiimides [ ] ja [ ].)

Sisenege põhimenüüsse.

või

Valige funktsioon.

Valige säte.

Sisestage valitud säte.

Kursornuppude kasutamine

Kursornuppe kasutatakse menüüs või pisipildikuval elementide valimiseks ja sisestamiseks.

Üles

Vasakule Paremale

Alla

Kursori liigutamiseks

●

Kursor liigub kursornuppude vajutamisel vastavas suunas.

Keskele vajutamisel valik sisestatakse.●

Sulgege menüü.

Ärge keerake töörežiimide valikulülitit, kui menüü on LCD-ekraanil.

●

Kui menüü on LCD-ekraanil, siis ei saa salvestada ega muid toiminguid teha.

Sisenege valikusse.

või

●

Ekraanikuvade töökeele muutmine

Saate muuta ekraanikuvade ja menüü töökeelt.

→[LANGUAGE]

20 LSQT1539 21LSQT1539

Seadistamine

Kuupäeva ja kellaaja seadmine ning LCD-ekraani reguleerimine

Kuupäeva ja kellaaja seadmine

Kontrollige enne salvestamist, et kuupäev ja kellaaeg on seatud. Seadme esmakordsel sisselülitamisel ilmub teade, millega palutakse teil kuupäev ja kellaaeg seada. Valige [YES], vajutage kursornupu keskele ja jätkake punktiga .

Kuupäeva- ja kellaajanäidu

muutmine

Elemendi muutmine

●

→[SETUP]→ [DATE/TIME]

[OFF] : Kuupäeva ja kellaaega

[D/T] : Kuvatakse kuupäeva

[DATE] : Kuvatakse ainult kuupäeva.

Kuupäeva vormingu muutmine

●

→[SETUP]→ [DATE FORMAT]

Vormingu

tähis

[Y/M/D] 2009.12.15 [M/D/Y] 12.15.2009 [D/M/Y] 15.12.2009

ei kuvata.

ja kellaaega.

Kuupäev

LCD-ekraanil

Seadke tähisele [ ] või [ ].

Valige soovitud funktsioon.

→[BASIC]→

[CLOCK SET]→[YES]

Seadke kuupäev ja kellaaeg.

Sätete valimine Numbrilise väärtuse

Aastaarvuks saab olla kuni 2099 ning kellaaja kuvamiseks kasutatakse 24-tunnist süsteemi.

Sisestage kuupäev ja kellaaeg.

Kell käivitub sekundinäidust [00].

• Pärast [MENU] vajutamist ja menüü

• sulgemist kontrollige kuupäeva- ja kellaajanäitu.

muutmine

Pärast kuupäeva ja kellaaja seadmist saab seada maailmaaja funktsiooniga

●

suveaja. Vt ptk “Kodulinna ja -piirkonna seadmine” (lk 50). Kui kuupäeva- ja kellaajanäiduks on [ ], siis on sisseehitatud liitiumaku tühi.

●

Laadige aku ning seadke siis kuupäev ja kellaaeg uuesti. Sisseehitatud akut laetakse, kui seadmega on ühendatud toiteadapter või kui seadmesse on sisestatud aku. Pärast umbes 24 h laadimist saab kuupäeva ja kellaaja funktsioon sisseehitatud liitiumakust toidet umbes 6 kuud. (Akut laetakse isegi ajal, kui seade on väljalülitatud.)

LCD-ekraani reguleerimine

Saate reguleerida LCD-ekraani heledust ja värvitaset. (Need seadistused ei mõjuta salvestisi.) Info saamiseks menüüs seadistamise kohta vt lk 20. LCD-ekraani ei saa reguleerida autoportree salvestamiseks (lk 41).

Valige soovitud funktsioon.

→[SETUP]→

[LCD SET]→[YES]

Valige soovitud element ja

reguleerige seda.

Valige element. Reguleerige.

Sätte tähis liigub ribal.

[BRIGHTNESS]:

Reguleerib heledust.

[COLOUR]:

Reguleerib värvitaset.

Kui LCD-ekraani on heledalt

valgustatud kohas või hämaras raske jälgida (POWER LCD)

Reguleerige LCD-ekraani heledust.

→[SETUP]→

[POWER LCD] [AUTO] : LCD-ekraani heledust

reguleeritakse automaatselt vastavalt võttekoha valgustatusele.

: LCD-ekraan muutub

veelgi heledamaks.

: LCD-ekraan muutub heledamaks. : Tavaline heledus.

: LCD-ekraan muutub tumedamaks.

•

Toiteadapteri kasutamisel lülitub automaatselt sisse [ ].

22 LSQT1539 23LSQT1539

Salvestamine

Enne salvestamist

Salvestage videod ja fotod SD-mälukaardile. Salvestatud videoid ja fotosid nimetatakse stseenideks.

Põhiasend

Hoidke seadet kindlalt mõlema käega.

Mikrofon

Olge ettevaatlik, et mikrofoni ja andurit mitte kinni katta.

Enne salvestamist avage objektiivikate.

Salvestamiseks on kaks meetodit: automaatne salvestamine ja käsitsi salvestamine.

Seiske seljaga päikse poole, et subjekt ei jääks tagantvalgustatuks.

Hoidke küünarnukid keha lähedal.

Automaatne salvestamine (videod/fotod)

(See on vaikesäte seadme ostuhetkel.)

Et seade määraks automaatselt kindlaks tooni, teravdamise

●

ja heleduse sätted.

lk 26-29.

Käsitsi salvestamine (videod/fotod)

(Reguleerige käsitsi sätteid nagu teravdamine, värvustasakaal, säriaeg, ava/võimendus jne.)

Ise määratud sätetega salvestamiseks.

●

Kui automaatne salvestamine annab ebarahuldava tulemuse.

●

Kindlate sätete (võtterežiim) kasutamiseks salvestatavast

●

stseenist sõltuvalt.

Kui hoiate kaamerat salvestades piha kõrgusel, siis on mugav kasutada salvestamise lamnuppu.

Seiske pisut harkis jalgadega stabiilsuse tagamiseks.

.●

Märkused

Ärge tehke järgmisi toiminguid SD-mälukaardi kasutamise ajal (mälukaardi kasutamise märgutuli põleb), sest võite muidu mälukaarti ja sellele salvestatud andmeid kahjustada:

• seadme väljalülitamine,

• aku eemaldamine või toiteadapteri lahtiühendamine, mälukaardi-/akupesa katte avamine ja

• SD-mälukaardi eemaldamine, töörežiimide valikulüliti keeramine, • seadme raputamine või põrutamine, • USB-kaabli lahtiühendamine. •

Mälukaardi kasutamise märgutuli

Mälukaardi-/akupesa kate

lk 44-49.

Selle seadmega kasutatavad SD-mälukaardid (lk 12)●

24 LSQT1539 25LSQT1539 25LSQT1539

Salvestamine

Automaatne salvestamine

(videod)

Videote salvestamine, nii et seade määrab automaatselt kindlaks sätted nagu teravdamine ja toon. Maksimaalne salvestusaeg akuga (lk 16)

Enne salvestamist avage objektiivikate.

Seadke tähisele

[ ].

Vajutage , et valida [AUTO].

Vajutage , et valida režiim [iA] või [AUTO].

Kuvasuhteks 4:3 seadmine

→[BASIC]→

[REC ASPECT]→[4:3]

Ostuhetkel on kuvasuhe vaikesättel 16:9 (laiekraan).

Et salvestusnupu vajutamisel

ei kostaks helisignaali

→[SETUP]→

[BEEP SOUND]→[OFF]

Et ekraanikuvad ei ilmuks

→[SETUP]→

[DISPLAY]→[OFF]

Tagamaks, et te ei kaota ühtki

salvestamisvõimalust

Eelsalvestusfunktsioon PRE-REC (lk 40)

●

Kui seade töötab akutoitel ning umbes 5 min ühtki toimingut ei teha, siis lülitub seade akuenergia kokkuhoidmiseks automaatselt välja. Seadme uuesti kasutamiseks keerake töörežiimide valikulüliti esmalt väljalülitatud asendisse [OFF] ja siis uuesti soovitud režiimile. Et seade ei lülituks automaatselt välja: lk 86 [ECONOMY]

●

Salvestamise alustamise ja seiskamise vahel salvestatud materjal moodustab ühe stseeni. Pärast igat stseeni lähtestub loendur näidule “0h00m00s”.

Alustage salvestamist.

Salvestamine pooleli (punane)

Automaatrežiimi ikoon

Salvestamine jätkub koguni LCDekraani sulgemisel.

Möödunud aeg

Järelejäänud aeg (vilgub punaselt, kui aega on jäänud alla 1 min)

Seisake salvestamine.

Salvestuspaus (roheline)

Seade salvestab ikka, kui [ ] on punane. Ärge seadet liigutage.

Salvestusrežiimid ja salvestusajad

Salvestusajad sõltuvad valitud salvestusrežiimist.

Salvestusajad (ligilähedased) Panasonicu SD-mälukaartide kasutamisel

SD-mälu-

kaardi maht

256 MB 3 min 6 min 12 min 512 MB 6 min 12 min 25 min

1GB 12 min 25 min 50 min 2GB 25 min 50 min 1 h 40 min 4GB 50 min 1 h 40 min 3 h 20 min 6GB 1 h 15 min 2 h 30 min 5 h

8GB 1 h 40 min 3 h 20 min 6 h 40 min 12 GB 2 h 30 min 5 h 10 h 16 GB 3 h 20 min 6 h 40 min 13 h 20 min 32 GB 6 h 40 min 13 h 20 min 26 h 40 min

●

Kui video salvestamisel ületab üks stseen 4 GB, siis jätkub salvestamine uue stseenina.

●

Kiiresti liikuvate objektide salvestamine ning samale SD-mälukaardile korduv kirjutamine lühendab salvestusaega.

●

Järgmistel juhtudel võib tekkida mosaiigilaadne müra esitatavatel stseenidel:

•

kirju taust,

•

seadet liigutatakse palju või kiiresti,

•

salvestatakse kiiresti liikuvat objekti (eriti salvestusrežiimis [ ]).

Salvestusrežiimi muutmine

→[BASIC]→[REC MODE]→[ ] / [ ] / [ ]

Kui salvestamine seiskub

Sobimatu SD-mälukaardi kasutamisel võib salvestamine ootamatult

• seiskuda. (lk 12)

Isegi sobiva SD-mälukaardi kasutamisel võib salvestamine seiskuda, kui

• samale SD-mälukaardile korduvalt kirjutate. Kopeerige andmed arvutisse tarkvara VideoCam Suite kasutades ning vormindage siis SD-mälukaart selle seadmega. (Vormindamisel kustutatakse SD-mälukaadilt kõik andmed.)

(kõrgeim pildikvaliteet)

Salvestusrežiim

(standardne)

(pikim salvestusaeg)

26 LSQT1539 27LSQT1539 27LSQT1539

Salvestamine

Automaatne salvestamine

(fotod)

Fotode salvestamine, nii et seade määrab automaatselt kindlaks sätted nagu teravdamine ja toon. Maksimaalsed salvestusajad akuga (lk 16)

Enne salvestamist avage objektiivikate.

Et katikuheli ei kostaks

→[ADVANCED]→[SHTR

EFFECT]→[OFF]

Et ekraanikuvad ei ilmuks

→[SETUP]→

[DISPLAY]→[OFF]

Seadke tähisele

[ ].

Vajutage , et valida [AUTO].

Vajutage , et valida režiim [iA] või [AUTO].

Pildistage.

Seade teravdab ekraani keskel oleva subjekti.

Foto eraldusvõime

Järelejäänud fotode arv (vilgub punaselt nullini jõudmisel)

Salvestatavate fotode arv

Pildi suuruseks on 640×480 (0,3 M).

●

SD-mälukaardi maht

8MB 37 16 MB 92 32 MB 200 64 MB 430

128 MB 820 256 MB 1710 512 MB 3390

1GB 6790

2GB 13820

4GB 27150

6GB 41280

8GB 55260 12 GB 83350 16 GB 99999 32 GB 99999

＊Selle seadmega saab nendele SD-mälukaartidele salvestada ainult

kuni 99999 fotot.

Salvestatavate fotode arv (ligilähedane)

Panasonicu SD-mälukaartide kasutamisel

＊

Kaamera värina vältimine

(Fotode salvestamisel ei saa kasutada pildistabilisaatori funktsiooni (lk 31).)

Hoidke seadet kindlalt kahe käega ning hoidke küünarnukid keha lähedal.

• Värinat on eriti raske vältida, kui suurendusteguriks on 4x või rohkem.

• Soovitav on suurendustegurit vähendada ja liikuda pildistatavale lähemale.

Kasutage statiivi.

Heli ei salvestata.

●

Salvestatud fotosid nimetatakse stseenideks.

●

•

28 LSQT1539 29LSQT1539 29LSQT1539

Salvestamine

tähistab videote jaoks kasutatavaid funktsioone ja tähistab fotode jaoks kasutatavaid funktsioone.

Suumimine/kaameravärina vältimine/pildi heleduse säilitamine hämaras

Suurendamine (suumimine)

Optilist suumi saab kasutada objektide suurendamiseks kuni 10 korda ilma kvaliteedilanguseta.

Suumimisefekti rakendamine helidele (suundmikrofon)

Suumimistoiminguga sünkroonis salvestatakse suurendamisel kaugeid helisid ja lainurkvõtete jäädvustamisel helisid seadme lähedalt.

Suurendamine

→[ADVANCED]→[ZOOM MIC]→[ON]

Värina vältimine (pildistabilisaatori funktsioon)

Taastamine

→[ADVANCED]→[SIS]→[ON]

Ostuhetkel on see funktsioon vaikesättel [ON].

●

Pildistabilisaatori funktsiooni ei saa kasutada fotode salvestamisel ega

●

värvilise öövõtte funktsiooni kasutamisel. Luminofoorlambi valguses võib heledus muutuda ning toonid võivad

●

muutuda ebaloomulikuks. Järgmistes tingimustes ei pruugi pildistabilisaator efektiivselt toimida:

Veel enam suurendamiseks

Digitaalsuumi saab kasutada objektide suurendamiseks kuni 700 korda. (Ei ole kasutatav fotode salvestamisel.)

→[ADVANCED]→

[D.ZOOM] [OFF] : Digitaalsuum väljalülitatud. [25x] : Suurendamine kuni 25 korda. [700x] : Suurendamine kuni 700 korda.

Pildikvaliteet väheneb pöördvõrdeliselt

•

suurendusteguri kasvuga. Digitaalsuumi vahemik on

•

LCD-ekraanile ilmuval suumimisribal tähistatud sinisega.

Vabastage suumimisnupp vaikselt (heli võidakse salvestada).

●

Kui suurendustegur on video salvestamisel suur, siis on soovitav kasutada

●

pildistabilisaatori funktsiooni. Liiga kiiresti suurendades võib teravdamine ebaõnnestuda.

●

Suumida saab kahel kiirusel. Nuppude kergelt vajutamisel toimub suumimine

●

aeglaselt. Tugevalt vajutades toimub suumimine kiiresti.

Suurendustegur: 1x See seade suudab teravdada subjekti umbes 4 cm kauguselt objektiivist.

Pärast kujutise suurendamist teravdatakse subjekt umbes 1,0 m kaugusel või kaugemal.

●

• digitaalsuumi kasutamisel,

• tugeva värina korral,

●

See funktsioon on kasutatav nii automaatrežiimis kui käsitsi salvestamise režiimis, ent seda ei saa kasutada intelligentses automaatrežiimis (lk 32).

• äärmiselt pimedas,

• liikuvat objekti jälgides.

Heleduse säilitamine hämaras (automaatne pikk säriaeg)

Salvestatud kujutiste heledamaks muutmiseks pikendatakse pimedas automaatselt säriaega.

→[ADVANCED]→[AUTO SLW SHTR]→[ON]

Ostuhetkel on see funktsioon vaikesättel [OFF].

●

(Sättel [ON] reguleeritakse säriaega automaatselt vahemikus 1/25 kuni 1/350.

[

Sättel [OFF] reguleeritakse säriaega automaatselt vahemikus 1/50 kuni 1/350.)

[ ]:

Sättel [ON] reguleeritakse säriaega automaatselt vahemikus 1/25 kuni 1/500.

( Sättel [OFF] reguleeritakse säriaega automaatselt vahemikus 1/50 kuni 1/500.)

Vähese kontrastsuse korral ning äärmiselt pimedas ei pruugi teravdamine

●

korralikult õnnestuda. Kui säriaeg on 1/25 kuni 1/49:

●

Võib näida, et salvestisest puudub kaadreid ning ilmuda võivad jääkkujutised.

• Pildistabilisaatori funktsioon ei tööta isegi [ ] ilmumisel.

•

Käsitsi salvestamisel saab säriaega käsitsi reguleerida. Säriaja reguleerimise

●

vahemik sõltub automaatse pika säriaja funktsiooni sättest. (lk 48) See funktsioon on kasutatav nii automaatrežiimis kui käsitsi salvestamise

●

režiimis, ent seda ei saa kasutada intelligentses automaatrežiimis (lk 32).

30 LSQT1539 31LSQT1539 31LSQT1539

+ 36 hidden pages

Panasonic SD-RS15 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual