Panasonic SC-ZT2 User Manual [ru]

Інструкція з експлуатації

Инструкция по эксплуатации

Аудіосистема домашнього

Аудиосистема для домашнего

Шановний покупець

Дякуємо вам за придбання даного пристрою. Для отримання оптимальної якості роботи пристрою та дотримання безпеки, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію.

Перед підключенням, користуванням або настройкою даного пристрою просимо уважно ознайомитись із цією інструкцією. Зберігайте інструкцію з експлуатації для довідки у майбутньому.

Дана інструкція з використання містить опис основних операцій та функцій.

Уважаемый покупатель

Благодарим вас за покупку изделия нашей фирмы. Для оптимальной работы и обеспечения безопасности внимательно прочитайте инструкцию.

Прежде чем подключать, использовать или настраивать настоящее изделие, необходимо полностью ознакомится с настоящей инструкцией. Инструкцию следует сохранить, она может понадобиться в будущем.

Настоящая инструкция по эксплуатации содержит описание основных операций и функций.

кінотеатру

кинотеатра

Модель № SC-ZT2

УКРАЇНСЬКА

ЯЗЬІК

РУССКИЙ

VQT2U14

 Складові частини SC-ZT2

Основний апарат (блок керування) SU-ZT2 Колонки SB-ZT2

Зміст

Комплект поставки ................................................................2

УКРАЇНСЬКА

Заходи безпеки ......................................................................2

Елементи керування .............................................................. 3

Монтаж ..................................................................................... 5

Підключення до домашнього кінотеатру ..........................6

Підключення кабелю живлення .......................................... 7

Настройка колонок ................................................................ 8

Перегляд фільмів та прослуховування музики .............10

Використання VIERA Link “HDAVI Control™” .................. 12

Функції і настройки .............................................................. 13

Технічне обслуговування ...................................................15

Усунення несправностей .................................................... 16

Технічні характеристики ..................................................... 17

Комплект поставки

Зміст/Комплект поставки/Заходи безпеки

3 Шнур живлення

2 Батарейки

1 Пульт дистанційного керування (ДК) (N2QAYB000417)

Підставки для ніжок (1 лист: 8 штук)

Тримайте підставки для ніжок у недоступному для дітей місці, щоб вони випадково ії не проковтнули.

План упакування

Колонки

• Виймаючи колонки, утримуйте їх за ніжку та підставку (➜ стор. 3).

Перевірте наявність усіх доданих аксесуарів.

Пульт ДК

Батарейки

Шнур живлення

Основний апарат

Заходи безпеки

Розташування

Установіть систему на рівній поверхні у місці, захищеному від попадання прямого сонячного проміння, високої температури, підвищеної вологості та надлишкової вібрації. Вищенаведені фактори можуть стати причиною пошкодження системи та інших деталей пристрою і як наслідок призвести до її швидкої поломки. Не залізайте на апарат і не зависайте на ньому. Це може призвести до серйозної травми. Не користуйтеся апаратом у лікарнях та інших місцях з медичними електроприладами. Не користуйтеся апаратом коло автоматичних дверей, систем пожежної тривоги та інших систем з автоматичним керуванням. Не тримайте колонку однією рукою. Перед встановленням підставки для ніжки для запобігання перевертання та торохтіння на підлозі переконайтеся, що навколо немає

людей. Не вставляйте ногу чи руку в отвір з боку нижньої частини. Не вмикайте колонок необережно ногою чи пилососом. Цей пристрій – не іграшка.

Напруга

Не підключайте пристрій до високовольтних джерел струму. Це може перенавантажити пристрій та спричинити пожежу. Не підключайте пристрій до джерела постійного струму. Перед підключенням апарата, наприклад, на кораблі або в інших місцях із використанням постійного струму, уважно перевірте характеристики джерела струму.

Безпечне використання шнура живлення

Упевніться, що шнур живлення належно підключений та не пошкоджений. Погане підключення та пошкодження шнура може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Не тягніть за шнур, не згинайте його та не кладіть на нього апарат. Відключайте шнур живлення, тримаючи його за штепсельну вилку. Не переміщуйте систему із включеним у розетку шнуром живлення. Витягування шнура живлення може призвести до ураження електричним струмом. Не беріть штепсельну вилку мокрими руками. Це може призвести до ураження електричним струмом. Якщо апарат не використовується протягом тривалого часу, виймайте штепсель шнура живлення з розетки.

Сторонні предмети

Не допускайте потрапляння всередину пристрою металевих предметів. Це може призвести до ураження електричним струмом або до поломки пристрою. Не допускайте потрапляння всередину пристрою вологи. Це може призвести до ураження електричним струмом або до поломки пристрою. Якщо ж це трапилось, негайно відключіть пристрій від джерела живлення та зверніться до свого дилера. Не розпилюйте інсектициди на/в пристрій. Вони містять легкозаймистий газ, який може спалахнути при попаданні у пристрій.

Обслуговування

Не намагайтесь самостійно ремонтувати даний пристрій. У випадку зникнення звуку, згасання індикаторів, появи диму або виникнення будь-яких інших проблем, які не описані у даній інструкції, відключіть кабель живлення та зверніться до свого дилера або в центр обслуговування. Ремонт, розбирання або модифікування пристрою некваліфікованою особою може призвести до ураження її електричним струмом. При тривалому простої пристрою без використання відключайте його від джерела живлення. Це допоможе продовжити термін його служби.

VQT2U14

Елементи керування

5 6 7 8

PCM

12 13 14 15 16 17

DIGITAL INPUT

DIGITAL DTS VS PL

2 3 4

SFC MIX

Основний апарат (блок керування)

Вигляд спереду Перемикач режимiв роботи standby/on (очiкування/

1

ввiмкнено) (8) (➜ стор. 8, 10)

Натисніть вимикач, щоб переключити апарат з режиму

“ввімкнено” до режиму очікування і навпаки. Навiть у режимi очікування апарат споживає невелику кількість електроенергії.

Регулювання гучності (➜ стор. 10)

Селектор [INPUT SELECTOR] (➜ стор. 10)

Підключення навушників (➜ стор. 7)

Дисплей

При введенні сигналу PCM або коли вхідний сигнал

встановлено на PCM (➜ стор. 15) Індикатор бездротового підключення (виводиться при

нормальній роботі бездротових колонок.) (➜ стор. 9)

При цифровому вхідному сигналі

Коли вхідний сигнал виставлено на DTS (➜ стор. 15)

Загальний дисплей

Цифровий сигнал об’ємного звучання/Акустичне

поле (➜ нижче, стор. 11)

Коли акустичне поле вимкнено натисканням кнопки

[–SETUP, OFF] (➜ стор. 11) або при використанні навушників (➜ стор. 7)

DIGITAL : Пристрої Dolby Digital

DTS : Пристрої DTS

VS : Коли працює Dolby Virtual Speaker

SFC : Коли використовується режим SFC

PL : При використанні декодера Dolby Pro Logic

(При використанні Dolby Virtual Speaker на 2-канальному стереопристрої)

УКРАЇНСЬКА

Елементи керування

22 23 24

AC IN

㨪

TEST

Вигляд ззаду

Вхідне гніздо живлення змінного струму (➜ стор. 7)

Гніздо аудіовихіду

Гнізда аудіовиходу можна використовувати тоді, коли функція бездротового зв’язку непотрібна, а відтворення проводиться на інших колонках через зовнішній підсилювач. Підключайтеся до гнізд аудіовходів зовнішнього підсилювача поканально монофонічними аудіо кабелями, які є в продажі.

Гніздо виходу сабвуфера (➜ стор. 7)

Гніздо аудіовходу (➜ стор. 6, 7)

Цифровий аудіовхід (➜ стор. 6, 7)

Гніздо HDMI (➜ стор. 6, 7)

Колонка (із вмонтованим підсилювачем)

Ніжка (середньо-висока частина)

Підставка (вуфера)

Вигляд спереду

Індикатор [WIRELESS LINK] (➜ стор. 8)

При підключенні даного апарата до електричної розетки даний

індикатор світить червоним у режимі очікування і зеленим в операційному режимі.

Кнопка вмикання апарату (k I l ^) (➜ стор. 8)

Використовуйте цю кнопку для увімкнення та вимкнення

основного апарата.

l (вимкн.): Програвач переключається у режим очікування. k (увімкн.): Апарат вмикається.

У режимі очікування апарат все-таки використовує деяку

кількість енергії. Енергоспоживання в режимі очікування нижче.

Вигляд збоку

Вхідне гніздо живлення змінного струму (➜ стор. 7)

Гніздо TEST

Використовується для перевірки стану роботи апарату. Використовується лише виробником. Не вставляйте туди чужорідних тіл.

Перемикач ідентифікації

Використовується для перевірки стану роботи апарату і зазвичай непотрібен.

VQT2U14

Елементи керування

Пульт ДК

УКРАЇНСЬКА

Елементи керування

Натисніть на язичок, щоб відкрити.

Кнопка вмикання/режиму очікування (➜ стор. 10)

Кнопка контрольного сигналу (➜ стор. 9, 13)

Використання пежиму “WHISPER-MODE SURROUND”

(➜ стор. 13)

Використання режиму “GAME” (➜ стор. 13)

Вхід в режим настройки (➜ стор. 13)

Вибір і скасування режимів Dolby Virtual Speaker,

Dolby Pro Logic і SFC (➜ стор. 11)

Кнопки вхідного режиму і коду режиму ДК

(➜ стор. 10, 15)

Регулювання вихідної потужності колонки

(➜ стор. 13)

Регулювання гучності (➜ стор. 10)

Приглушення звуку(➜ стор. 13)

Регулювання/Активація настройок (➜ стор. 13 до 15)

Повернення до попереднього меню (➜ стор. 13)

Примітка

Кнопки пульту ДК, що використовуються для настройки – стор. 8, 9.

Вставлення елементів живлення

• Не використовуйте одночасно старі та нові батарейки.

• Не використовуйте різні типи батарейок одночасно.

• Не розбирайте батарейки та не допускайте короткого замикання.

• Не намагайтесь перезарядити лужні або марганцеві батарейки.

• Не використовуйте батарейки з пошкодженим покриттям.

• Не нагрівайте і не піддавайте вогню.

• Не залишайте батарейки у закритому автомобілі під прямим

сонячним промінням упродовж тривалого часу. Неправильне поводження з батарейками може спричинити витікання електроліту, що може серйозно пошкодити пульт ДК. Виймайте батарейки, якщо пульт дистанційного керування не використовується впродовж тривалого часу. Зберігайте їх у прохолодному і темному місці.

(R6/LR6, AA)

Вставте їх таким чином, щоб полюси (( та )) відповідали полюсам на пульті ДК. Використовуйте марганцеві або лужні батарейки.

Основний апарат

Сенсор сигналу дистанційного керування

Прибл.

30º

На відстані прибл. 7 м до

Прибл.

передньої площини

30º

(Відстань ефективної

дії ДК залежить від кута скерування пульту)

Вікно передачі

УВАГА

Якщо батарейка встановлена неправильно, існує небезпека вибуху. Замінюйте ії тільки на аналогічну батарейку або батарейку подібного типу, відповідно до рекомендацій виробника обладнання. Використані батарейки утилізуйте згідно з інструкціями компаніївиробника.

Користування пультом ДК

Примітка

• Не ставте нічого між сенсором сигналів та пультом ДК.

• Не допускайте потрапляння прямого сонячного проміння або

сильного світла флуоресцентних ламп на сенсор сигналів.

• Очищайте вікно передачі та сенсор апарату від пилу.

VQT2U14

Монтаж

Приклад встановлення

• Поверніть кожну колонку лицем (з логотипом Panasonic) до положення слухача.

Фронтальна колонка (ліва)

Фронтальна колонка (права)

Підключене обладнання

Основний апарат

Колонка об’ємного звучання

(ліва) (не включено)

Прибл. 120°

Колонка об’ємного звучання (права) (не включено)

 Ця система підтримує зображення у форматі 3D.

Приєднавши її до 3D-сумісного телевізора або записуючого

пристрою тощо, можна насолоджуватися динамічним видом доступного у продажу програмного забезпечення із зображенням у форматі 3D або видом віщальних програм у форматі 3D з ефектом безпосередньої присутності в місці дії.

Функції бездротового зв’язку

Оскільки система використовує частотний діапазон 2,4 ГГц, певні предмети можуть чинити перешкоди радіохвилям. Залежно від оточення (радіоперешкоди тощо) чи конструкції будівлі, де використовується система (стіни, що відбивають радіохвилі, тощо), звучання може перериватися або з’являтися шум. Встановіть систему належним м чином, особливу увагу звертаючи на наступне.

 Сертифікат обладнання

Оскільки ця система отримала сертифікат відповідності технічних умов Закону про радіохвилі, ліцензії радіостанції непотрібно. Однак, наступні дії, проведені із системою, караються законом.

• Розбирання і модифікація

 Обмеження у користуванні

• Тільки для домашнього вжитку.

• Використовуйте систему в одній кімнаті.

 Не розміщуйте предметів між основним апаратом

і колонками. Не розміщуйте на основному апараті будь-які предмети.

Максимальна досяжність радіохвиль із системи у одній кімнаті становить 15 м. Якщо між основним апаратом і колонками є перешкода або коли апарат встановлено на висоті нижче 50 см, зона досяжності радіохвиль суттєво зменшується.

 Розміщуйте систему подалі від пристроїв, які можуть

спричиняти радіохвильову інтерференцію.

Не розміщуйте біля системи такі пристрої.

• Bluetooth, пристрої OA, телефони тощо: прибл. 3 м і більше.

• Mікрохвильові печі, радіообладнання локальних мереж: прибл. 3 м і більше.

Система автоматично уникає радіохвильової інтерференції від роботи таких побутових приладів. Якщо інтерференція виникає, індикатор Wireless Link (➜ стор. 9), можливо, блиматиме, звук з колонок перериватиметься і може виникати шум. Ці явища виникають, коли система вибирає відповідну частоту. Це не ознака несправності.

 Установіть систему подалі від металевих предметів,

які відбивають радіохвилі.

Якщо у кімнаті, де встановлено систему, є металеві предмети чи меблі, радіохвилі будуть відбиватися. Залежно від положення місця слухача звучання може перериватися і з’являтися шум. Цього можна уникнути, дещо пересунувши систему. Зауважте, що радіохвилі мають здатність відбиватися також у кімнаті з постійним рухом.

 Перед настройкою ліва і права колонки не

розрізняються.

 Колонки повинні бути розташовані на плоскій стійкій

поверхні, щоб не перекинулися.

 Переносячи колонки, утримуйте їх за ніжку та

підставку (➜ стор. 3).

 Колонки цієї системи не мають магнітного захисту. Не встановлюйте апарату коло телевізора системи

CRT.

 На цій системі

можна отримати динамічніше об’ємне

звучання, встановивши колонки об’ємного звучання Panasonic SB-ZT2.

• Колонки об’ємного звучання не входять у комплект.

• Встановіть їх дещо позаду справа й зліва від положення слухача.

• Визначте відстань від кожної колонки до положення слухача. (➜ стор. 14)

Примітка

• Уникайте закривання нижньої частини тканиною, як от шторами.

• Перед встановленням підставки для ніжки (входять у комплект)

для запобігання перевертання та торохтіння на підлозі переконайтеся, що навколо немає людей.

• Якщо основний апарат розміщено нижче 50 см від підлоги,

досяжність радіохвиль зменшується.

• Не встановлюйте інше обладнання на основний апарат чи під

ним.

Увага

• Використовуйте колонки тільки з рекомендованими системами. Нехтування цією вимогою може призвести до пошкодження підсилювача і колонок, а також спричинити пожежу. При несправності апарата або раптовій зміні у його функціонуванні зверніться до кваліфікованого майстра.

• Не прикріпляйте дані голосники на стінах або на стелі.

УВАГА!

Не ставте ніяких предметів на апарат і не закривайте вентиляційних отворів. Зокрема, не ставте на апарат DVD–рекордера чи CD/DVD-плеєра, бо тепло, яке вони випромінюють, може пошкодити програми.

УКРАЇНСЬКА

Монтаж

VQT2U14

Підключення до домашнього кінотеатру

Основні підключення

Підключення обладнання через гніздо HDMI (телевізор, записуючий пристрій DVD тощо)

2,3: Це з’єднання є необхідним для підключення до

телевізора, несумісного з ARC.

Для отримання насолоди від звучання телевізора.

УКРАЇНСЬКА

HDMI IN

Кабель

Підключення до домашнього кінотеатру

HDMI

HDMI OUT

Підключення кабелів до аудіогнізд (DVD-плеєр тощо)

Аудіовихід

R L

3 2 1

Телевізор

Цифровий аудіовихід (оптичний)

Цифровий аудіовихід

(оптичний)

STB тощо

Blu-ray-плеєр/ DVD-рекордер, STB тощо

HDMI

вхід

Основний апарат

HDMI

відео/аудіо

вихід

Просте підключення за допомогою зворотного аудіоканалу (ARC)

(

➜ зліва): Традиційно для виконання настроювання потрібно 2 кабелі для

підключення системи й телевізора: кабель HDMI та волоконно-оптичний кабель або стереокабель. Тепер завдяки технології ARC для підключення до ARC-сумісного телевізора Вам знадобиться тільки 1 кабель HDMI. Рекомендований кабель HDMI є ARC-сумісним.

Кабель HDMI (

Перевірте підключення телевізора до

При підключенні ARC-сумісного телевізора з’єднайте гніздо [TO TV (ARC)] цієї системи із вхідним гніздом HDMI телевізора ( ARC-сумісним). (Якщо телевізор обладнаний ARC-сумісними й несумісними гніздами, здійсніть підключення до ARC-сумісного вхідного гнізда HDMI).

Примітки:

• Рекомендовано використовуватн кабель HDMI виробництва Panasonic.

• Використовуйте швидкісні HDMI-кабелі з логотипом HDMI (зображений на обкладинці).

• Рекомендується використання високошвидкісного кабелю HDMI при відтворенні сигналу 1080p.

Оптоволоконний кабель (

• Вставте кабель правильно за формою у гніздо.

• Не згинайте!

Стереофонічний кабель (

•

Якщо підключення 2 неможливе, здійсніть підключення 3. Якщо обидва вже підключені, підключення 2 має перевагу над підключенням 3 при підключенні до системи телевізора.

 ARC (зворотний аудіоканал)

Ця функція була додана до HDMI версії 1.4.

Завдяки цьому посилаються цифрові аудіосигнали від вхідного гнізда HDMI телевізора тощо на вихідне гніздо HDMI цієї системи.

•

Для отримання інформації щодо ARC-сумісності підключеного телевізора зверніться до інструкції з експлуатації телевізора.

 Підключення STB тощо

Оптоволоконний кабель (

Підключіть STB тощо до вхідного гнізда HDMI на цій системі. (➜ зліва, стор. 7) Якщо всі вхідні гнізда HDMI на цій системі використовуються, виконайте це підключення.

При здійсненні такого підключення при використанні

телевізора Panasonic TV (VIERA), можна автоматично перемикати вхід системи, перемикаючи вхідний пристрій TV (VIERA) на STB способом “Автоматичне пермикання вхідного джерела на STB” на стор. 14.

не включено

)

TO TV (ARC)

не включено

системи.

)

VQT2U14

Телевізор

Аудіовихід

R L

Цифровий аудіовихід (оптичний)

Основний апарат

DVD-плеєр тощо

1 32

AV IN

Оптоволоконний кабель (

• Вставте кабель правильно за формою у гніздо.

• Не згинайте!

Стереофонічний кабель (

Якщо задіяне оптичне гніздо цифрового виходу,

використовуйте з’єднання 1.

Якщо оптичне гніздо цифрового виходу не задіяне,

використовуйте з’єднання 2.

21-контактний скарт-кабель (не включено)

не включено

)

Щоб підібрати правильний відеокабель, прочитайте інструкції по користуванню обладнанням, яке підключається.

Щоб прослуховувати звук через цю систему, після виконання всіх підключень встановіть режим входу на “TV ” (телевізор) та до мінімуму зменште гучність на телевізорі.

Інші підключення

Основний апарат

Аудіовихід

відеомагнітофон, CD-плеєр тощо

Цифровий аудіовихід

(оптичний)

DVD-плеєр

тощо

HDMI відео/

аудіо вихід

Blu-ray-плеєр/ DVD-рекордер, STB тощо

• Пере підключенням вимикайте усе обладнання.

• Щоб підключити обладнання, читайте відповідні інструкції.

Див. стор. 6 стосовно підключення системи до телевізора.

Кабель HDMI (не включено)

Оптоволоконний кабель (не включено)

• Вставте кабель правильно за формою у гніздо.

• Не згинайте!

Стереофонічний кабель (не включено)

Якщо задіяне оптичне гніздо цифрового виходу,

123

використовуйте з’єднання 2.

Якщо оптичне гніздо цифрового виходу не задіяне,

використовуйте з’єднання 3.

Щоб підключити DVD-рекордер із вмонтованим

відеомагнітофоном

(Якщо DVD-рекордер має вихідні гнізда DVD та DVD/VHS,

здійсніть такі підключення.)

Здійсніть підключення 2 до вихідного гнізда DVD.

Здійсніть підключення 3 до вихідного гнізда DVD/VHS.

Підключення сабвуфера (не включено)

Підключіться через монофонічний кабель (не включено).

Активний сабвуфер (із вмонтованим підсилювачем) (не включено), який можна придбати окремо, можна підключити до вихідного гнізда сабвуфера (➜ стор. 3), щоб отримати глибше звучання низьких частот.

УКРАЇНСЬКА

Отримання звуку тільки з динаміків телевізора

• Якщо відеообладнання, як от телевізор чи записуючий пристрій DVD/програвач Blu-ray, підключити до вхідного гнізда HDMI (➜ стор. 6, 7) системи, відео/аудіосигнали із записуючого

пристрою/програвача проходять через систему і передаються на телевізор навіть тоді, коли система вимкнена кнопкою вимикання живлення системи. (Standby through function) Це зручно для прослуховування через динамік телевізора.

Примітка

При вимиканні системи кнопкою живлення системи аудіо/відеосигнали з обладнання, підключеного через гніздо HDMI, подаються на телевізор навіть тоді, коли вхід перед вимиканням системи було встановлено інший, ніж HDMI (“BD/DVD ” або “AUX 1 ”). (Селектор повертається до попередніх настройок при включенні системи.) Якщо обладнання підключене до вхідного гнізда BD/DVD IN та гнізда AUX1 IN, виводяться аудіо/відеосигнали обладнання, чий вхід вибрано останнім.

Використання навушників

Знизьте гучність до мінімально можливого рівня.

• Тип штекера: ø 3,5-мм стерео міні-штекер

Гніздо (навушники)

Навушники (не включено)

Примітка

• Не використовуйте навушники упродовж тривалого часу, оскільки це може призвести до пошкодження слуху.

• Багатоканальні сигнали конвертуються і виводяться, як 2-канальні. (2CH MIX)

Однак, для DVD-аудіо на вихід подаються сигнали по

фронтальному лівому і правому каналах.

• Надлишковий звуковий тиск у навушниках може спричинити втрату слуху.

Підключення кабелю живлення

Основний апарат

Підключайте шнур живлення після того, як підключено всі інші кабелі.

Коли шнур живлення підключено до побутової розетки, система споживає прибл. 0,5 Вт (прибл. 0,2 Вт у режимі очікування (режим вимкнення HDMI) (➜ стор. 14)).

Шнур живлення (в комплекті)

Колонки

Енергоспоживання колонок у режимі очікування – див. стор. 9.

Шнур живлення (в комплекті)

Примітка

• Для економії електроенергії вимикайте апарат від мережної розетки, якщо він не буде використовуватись упродовж довгого часу.

• Перед вийманням штепселя шнура живлення з розетки вимкніть апарат.

• Якщо відключити шнур живлення без вимикання системи, деякі настройки не збережуться.

• Включені у комплект шнури живлення призначені тільки для використання з даним пристроєм. Не використовуйте їх з іншим обладнанням. Не використовуйте з цим апаратом шнурів від іншого обладнання.

Розетка (Змінний струм 110 до 240 В, 50/60 Гц)

Вигляд

збоку

AC IN

㨪

Підключення до домашнього кінотеатру/Підключення кабелю живлення

VQT2U14

Настройка колонок

Обов’язково проведіть цю настройку при першому використанні після придбання системи.

Підготовка

Вимкніть усе обладнання.



(При підключенні сумісного з VIERA Link “HDAVI Control” телевізора Panasonic TV (VIERA) і програвача Blu-ray/

УКРАЇНСЬКА

Настройка колонок

записуючого пристрою DVD (DIGA) не вмикайте (VIERA) і програвач Blu-ray/записуючий пристрій DVD (DIGA), поки настройки не завершено.)

Підключіть шнур живлення основного апарату і 2 колонки до побутової розетки. (➜ стор. 7)



Основний апарат і колонки повинні бути вимкнені.



Підготуйте пульт ДК. (➜ стор. 4)



1. Увімкніть основний апарат.

Натисніть

• “2CH SEARCH ” з’являється на дисплеї. (тільки при першій настройці.)

2. Увімкніть 2 колонки.

• Колір індикатора [WIRELESS LINK] з червоного стає

Індикатор

[WIRELESS LINK]



зеленим.

• Коли індикатор [WIRELESS LINK] стає зеленим на кожній колонці, з’явиться індикатор “2CH SEARCH ”.

WIRELESS LINK

Встановлення колонок об’ємного звучання Див. “Настройка колонок об’ємного звучання” (➜ стор. 9).

Натисніть

3. Натисніть і притримайте [CH] на пульті ДК протягом 3 секунд, поки на екрані основного апарату не з’явиться “2 SPKR SET ”.

“2 SPKR SET ”

При роботі завжди скеровуйте пульт ДК на основний апарат.

Натисніть i притримайте (прибл. 3 секунди)

4. Натисніть кнопку пульту ДК, яка відповідає колонці, що видає сигнал підтвердження.

Фронтальна колонка (ліва)

Фронтальна колонка (права)

Коли звук виходить із фронтальної колонки

(ліва), натисніть [GAME].

GAME MUTE

Коли звук виходить із фронтальної колонки

(права)

, натисніть [MUTE].

• Звук подається на кожну колонку.

• При натисканні кнопки, відповідній сигналу підтвердження колонки, цей сигнал виходить з другої колонки. Так само

натисніть відповідну кнопку і завершіть настройку 2 колонок.

• Коли напис “COMPLETE ” на дисплеї основного апарату зникне, настройка колонок завершена.

Примітка

• Після настройки колонок перевірте її правильність. (➜ стор. 9)

VQT2U14

• Якщо при

•

Якщо індикатор [WIRELESS LINK] не змінює колір з червоного на зелений, див. розділ “Усунення несправностей”. (➜ стор. 16)

виконанні кроку 4 колонки виставлено невірно, вимкніть та увімкніть апарат і повторіть кроки 3 і 4.

Коли система розпізнає колонки, на дисплеї основного апарату загориться індикатор

Wireless Link. (блимає під час

розпізнавання.) Коли бездротові колонки працюють нормально, індикатор Wireless

Link світиться, коли ж виникають перешкоди для радіохвиль (коли колонки у режимі очікування), він блимає.

•

При вимиканні основного апарату з увімкненими колонками останні автоматично переходять у режим очікування (режим очікування колонок). Колір індикатора [WIRELESS LINK] стає червоним.

• Для зниження енергоспоживання колонок у режимі очікування вимикайте їх після користування. Колонки переходять у режим очікування (У режимі очікування).

<Енергоспоживання колонок в режимі очікування>

Бездротове з’єднання в режимі очікування: прибл. 0,8 Вт (на 1 колонку) У режимі очікування: прибл. 0,15 Вт (на 1 колонку)

Дисплей

Індикатор

Wireless Link

Перевіока настройок колонок

1. Увімкніть основний апарат.

2. Натисніть [TEST] на пульті ДК, щоб видати контрольний сигнал.

• Відрегулюйте гучність колонки натисканням на [VOL +, –].

3. Перевірте, чи індикатор на основному апараті відповідає положенню колонки.

Контрольний сигнал подається почергово на кожну колонку впродовж 2 секунд у такій послідовності.

“

TEST L

” → “

TEST R

” → “

Натисніть

TEST RS

✽

”

→ “

TEST LS

✽

”

• Підключіть шнур живлення основного апарату і 4 колонки до побутової розетки. (➜ стор. 7)

• Основний апарат і колонки повинні бути вимкнені.

• Підготуйте пульт ДК. (➜ стор. 4)

1. Увімкніть основний апарат.

2. Увімкніть фронтальні колонки.

• Колір індикатора [WIRELESS LINK] колонки з червоного стає

зеленим.

• Поки що не вмикайте колонок об’ємного звучання. Колір

індикатора [WIRELESS LINK] не змінюється з зеленого на червоний, навіть коли живлення вимкнуто.

3. Виставте “4CH ” в операції “Зміна кількості колонок

на 4” (➜ стор. 14).

4. Вимкніть основний апарат.

5. Увімкніть основний апарат знову.

• “4CH SEARCH ” з’являється на дисплеї. (тільки при першій

настройці.)

6. Увімкніть колонки об’ємного звучання.

• Колір індикатора [WIRELESS LINK] колонки об’ємного звучання

з червоного стає зеленим.

• Коли індикатор [WIRELESS LINK] стає зеленим на кожній

колонці, з’явиться індикатор “4CH SEARCH ”.

7. Натисніть і притримайте [CH] на пульті ДК протягом 3

секунд, поки на екрані основного апарату не з’явиться “4 SPKR SET ”.

• При роботі завжди скеровуйте пульт ДК на основний апарат.

8. Натисніть кнопку пульту ДК, яка відповідає колонці,

що видає сигнал підтвердження.

Фронтальна колонка (ліва)

Фронтальна колонка (права)

УКРАЇНСЬКА

Настройка колонок

 Перевірте правильне розміщення на діаграмі.

Дисплей Колонка, що видає контрольний сигнал

TEST L Фронтальна ліва TEST R Фронтальна права

TEST RS

TEST LS

✽

Задня права об’ємна

✽

Задня ліва об’ємна

✽ Виводиться лише при використанні колонок обєємного

звучання.

Примітка

Якщо колонки розташовані неправильно, зробіть одне з двох.

• Перемістіть колонки згідно з показами апарату.

•

Виконайте кроки 3 і 4 розділу “Настройка колонок” (➜ стор. 8) знову. При використанні колонок об’ємного звучання ще раз виконайте кроки 7 і 8 розділу “Настройка колонок об’ємного звучання” (➜ нижче, права).

4. Натисніть [TEST] на пульті ДК, щоб зупинити контрольний сигнал.

При ремонті чи заміні колонки

Виконайте вказівки розділу “Перевіока настройок колонок”, щоб перевірити правильність роботи колонок. Якщо звучання некоректне, виконайте такі операції.

1. Натисніть і притримайте [INPUT SELECTOR] на основному апараті впродовж 3 секунд, поки не з’явиться “2CH SEARCH ”.

2. Виконайте кроки 2 до 4 розділу “Настройка колонок” (➜ стор. 8).

Настройка колонок об’ємного звучання

Підключіть спочатку бездротові фронтальні колонки, а тоді проведіть настройку колонок об’ємного звучання. Підготовка:

• Вимкніть усе обладнання.

(При підключенні сумісного з VIERA Link “HDAVI Control” телевізора Panasonic TV (VIERA) і програвача Blu-ray/записуючого пристрою DVD (DIGA) не вмикайте (VIERA) і програвач Blu-ray/ записуючий пристрій DVD (DIGA), поки настройки не завершено.)

Колонка об’ємного звучання (ліва)

GAME MUTE

Колонка об’ємного звучання (права)

1 2

–SETUP,

OFF

RETURN

Коли звук виходить з лівої фронтальної колонки, натисніть

1

[GAME].

Коли звук виходить з правої фронтальної колонки, натисніть

2

[MUTE].

Коли звук виходить з лівої колонки об’ємного звучання,

3

натисніть [–SETUP, OFF].

Коли звук виходить з правої колонки об’ємного звучання,

4

натисніть [ RETURN].

• Звук подається на кожну колонку.

• При натисканні кнопки, відповідній сигналу підтвердження

колонки, цей сигнал виходить з другої колонки. Так само натисніть відповідну кнопку і завершіть настройку 4 колонок.

• Коли напис “COMPLETE ” на дисплеї основного апарату зникне, настройка колонок завершена.

Примітка

• Після настройки колонок перевірте її правильність. (➜ зліва)

• Якщо при виконанні кроку 8 колонки виставлено невірно, вимкніть

та увімкніть апарат і повторіть кроки 7 і 8.

• Якщо індикатор [WIRELESS LINK] не змінює колір з червоного на

зелений, див. стор. 16 “Усунення несправностей”.

VQT2U14

Перегляд фільмів та прослуховування музики

Підготовка

Скеруйте пульт ДК на датчик сигналів (➜ стор. 4) на основному апараті.

УКРАЇНСЬКА

Перегляд фільмів та прослуховування музики

• Увімкніть телевізор і виставте вхід на відповідне підключення (напр., HDMI) за допомогою пульту ДК телевізора.

• Колонки мають бути включені. (Далі йдуть операції. Коли кнопка живлення в режимі очікування колонок.)

3 4

Вмикання апарату Натисніть кнопку.

Вибір джерела

або

Натисніть одну з цих кнопок.

TV : Телевізор (оптичний, аналоговий) BD/DVD : Blu-ray-плеєр/DVD-рекордер (HDMI) AUX 1 : гніздо AUX1 IN (HDMI) AUX 2 : гніздо AUX2 IN (оптичний) AUX 3 : гніздо AUX3 IN (аналоговий)

“AUX 1”, “AUX 2”, і “AUX 3” вмикаються при кожному



натисканні [AUX].

Розпочніть відтворення на підключеному обладнанні.



Можна отримати різноманітні ефекти об’ємного звучання. (➜ стoр. 11)

Щоб відрегулювати гучність Натисніть кнопки.

Діапазон регулювання: 0 (мін.) до 50 (макс.)

 Після закінчення відтворення знизьте гучність і вимкніть

апарат.

Операції на основному апараті

Увімкніть систему.

Натисніть

Виберіть джерело.

Натисніть

(Перемикання джерел відбувається з кожним натисканням кнопки.)

Розпочніть відтворення на

підключеному обладнанні. Щоб відрегулювати гучність.

INPUT SELECTOR

Поверніть

VQT2U14

Примітка

•

Залежно від сигналу відтворення можна відчути, що гучність сабвуфера і колонок об’ємного звучання (не включено) незбалансована з гучністю фронтальних колонок. У цьому випадку гучність можна відрегулювати під час відтворення. (➜ стор. 13)

•

Навіть якщо перемкнути вхід на “TV ”, зображення та звук обладнання, підключеного до вхідного гнізда BD/DVD IN або гнізда AUX1 IN подаються на вихідне гніздо телевізора TO TV (ARC). Якщо обладнання підключене до вхідного гнізда BD/DVD IN та гнізда AUX1 IN, виводяться сигнали обладнання, чий вхід вибрано останнім.

• При використанні вмонтованого у відеомагнітофон DVDрекордера (з вихідним гніздом DVD та вихідним гніздом DVD/VHS) виберіть вхід так, як у кроці 2 вище.

Відтворення з DVD (при підключенні до AUX2 IN): виберіть “AUX 2 ”. Відтворення відеофільмів (при підключенні до AUX3 IN): виберіть “AUX 3 ”.

Цифрові сигнали, які відтворюються системою

• Dolby Digital (Вlu-ray/DVD-плеєр тощо)

• DTS (Вlu-ray/DVD-плеєр тощо)

• PCM (2-канальне) (CD, DVD аудіо тощо)

• Багатоканальне LPCM (лінійне PCM) (диск Blu-ray, DVD

аудіо тощо)

• Ця система підтримує 3D, x.v.Colour або Deep Colour.

Примітка

•

При підключенні HDMI система відтворює багатоканальні сигнали LPCM із частотою стробування понад 48 кГц та сигнали PCM понад 96 кГц на додачу до багатоканального LPCM частотою до 48 кГц та PCM до 96 кГц. (Якщо фактична частота перевищує ці значення, пристрої відтворення виконують субдискретизацію і відтворюють сигнали частотою 48 кГц. Однак, залежно від диску, відтворення може стати неможливим. Детальніша інформація дана в інструкціях до обладнання.)

• При оптичному цифровому з’єднанні система відтворює багатоканальні сигнали LPCM із частотою стробування до 48 кГц та сигнали PCM до 96 кГц.

Отримання ефектів акустичного поля

Ефекти акустичного поля залежать від пристрою на вході. Прослухавши фактичне звучання, виберіть потрібний режим.

Dolby Virtual Speaker

Можна отримати ефект об’ємного звучання, так ніби слухаєш 5.1-канальне джерело. (Dolby Pro Logic також діє зі стерео сигналами відеомагнітофона, CD тощо.)

 Користування Dolby Virtual Speaker

• Перемикання режимів

Натисніть

відбувається з кожним натисканням кнопки. (➜ нижче)

REFERENCE

(Стандартний режим)

WIDE

(Широкий режим)

Стандартний звуковий ефект.

Розширює ефект вліво і вправо.

SFC (Керування акустичним полем)

Можна отримати динамічніший і ширший ефект об’ємного звучання, використовуючи SFC разом із Dolby Digital, DTS та стереосигналами (відео, CD тощо).

 Користування SFC (Керування акустичним полем)

Можна додати улюблений ефект об’ємного звучання до ефекту Dolby Virtual Speaker (➜ вище).

•

Перемикання режимів

Натисніть

відбувається з кожним натисканням кнопки. (➜ нижче)

Скасування режиму SFC

Натисніть [ VIRTUAL SPEAKER] (➜ вище)

Скасування ефектів акустичного поля

Натисніть

• Ефект об’ємного звучання зникає при використанні 2-канальних джерел (компакт-диск, телевізор).

• Коли на вхід подаються багатоканальні сигнали LPCM або цифрові сигнали об’ємного звучання, як от Dolby Digital чи DTS, вони зводяться у два канали і подаються

на ліву і праву фронтальні колонки. При використанні колонок об’ємного звучання досягається ефект об відтворення (➜ нижче).

• Настройки, які були до скасування ефекту акустичного поля, відновлюються після вмикання і вимикання апарату або підключення/відключення навушників.

При підключенні колонок об’ємного звучання

Відтворення з об’ємним звучанням

Багатоканальні сигнали розподіляються між лівою і правою фронтальними та лівою і правою об’ємними колонками.

SFC (керування акустичним полем) (➜ зліва)

 Користування SFC (Керування акустичним полем)

•

Перемикання режимів

Натисніть

відбувається з кожним натисканням кнопки. (➜ зліва)

УКРАЇНСЬКА

’ємного

Перегляд фільмів та прослуховування музики

MUSIC

LIVE Відбиття і поширення звуку такі, ніби

знаходишся у концертному залі.

POP/ROCK Найкраще підходить для поп- і рок-музики. VOCAL Звукові характеристики, що створюють

JAZZ DANCE Поширення звуку з відлунням у великих

NEWS Найкраще підходить для діалогів у новинах

ACTION Найкращий режим для перегляду фільмів

STADIUM Створюється враження прямої трансляції

MUSICAL Створюється враження перебування на

GAME Для ігор з кращим звуковим ефектом. MONO Перегляд старих

Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic та значок подвійне-D є торговими марками Dolby Laboratories.

Зроблено за ліцензією й згідно з патентами США №: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535, а також згідно з іншими

патентами США й всесвітніми патентам, що є виданими і про видачу яких ухвалене рішення “DTS” і “Symbol” є зареєстрованими торговельними марками, “DTS Digital Surround” і логотипи “DTS” є торговельними марками компанії “DTS, Inc”. Продукція включає програмне забезпечення © DTS, Inc. Усі права захищені.

HDMI, логотип HDMI та High-Deﬁ nition Multimedia Interface є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками HDMI Licensing LLC у США та інших країнах.

ефект безпосередньої присутності. Відтворює оточення невеличкого джаз-клубу.

приміщеннях, як от у танцзалі.

MOVIE

чи драматичних фільмах.

екшн з ударами.

спортивних змагань.

концерті.

монофонічних фільмів.

Скасування режиму SFC

Натисніть [–SETUP, OFF] (

Dolby Pro Logic

Можна отримати ефект об’ємного звучання і на 2-канальних джерелах, як от компакт-диски.

 Використання Dolby Pro Logic

вище)

➜

Натисніть

Скасування Dolby Pro Logic

Натисніть [–SETUP, OFF] (

Примітка

• На стор. 3 показано, як вивести цифровий сигнал об’ємного звучання/акустичне поле.

• Якщо вхідний сигнал 2-канальний, Dolby Virtual Speaker теж працює в з’єднанні при натисканні [ PL ]. (Тільки без підключення колонок об’ємного звучання)

• Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic і SFC недоступні, якщо джерело містить сигнали PCM з частотою стробування понад 48 кГц. На вході такі сигнали автоматично скасовуються. Для використання натисніть [ VIRTUAL SPEAKER], [ PL ] або [SFC MUSIC,

MOVIE], щоб вибрати.

• Можна також натиснути [GAME] на пульті ДК і вибрати режим “GAME ” (➜ зліва) SFC. (➜ стор. 13)

• При використанні колонок об’ємного звучання неможливо

використати Dolby Pro Logic для сигналів об’ємного звучання, як от Dolby Digital і DTS і багатоканальних сигналів LPCM.

• При відтворенні 7.1-канальних сигналів LPCM можна отримати ширший ефект акустичного поля, так ніби додано ще одну колонку.

Можна провести настройку без використання цього ефекту.

(➜ стор. 14)

ефекту при відтворенні з інших джерел ще раз

вище)

➜

VQT2U14

+ 25 hidden pages