Panasonic SC-ZT2 User Manual

Upute za uporabu

Kućno kino

Model br.: SC-ZT2

Poštovani,

Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda.

Za optimalni rad i sigurnost, molimo da pažljivo pročitate ove upute.

Prije povezivanja, uporabe ili podešavanja uređaja molimo da u cijelosti pročitate ove upute.
Molimo da zadržite ovaj priručnik za buduću uporabu.

■

Dijelovi modela SC-ZT2

Glavni uređaj (Upravljačka kutija) SU-ZT2

Zvučnici SB-ZT2

Oznake „E”, „GN” i „GS” navedene su na ambalaži.

Upozorenje za mrežni kabel

(Za Ujedinjeno Kraljevstvo, Republiku Irsku, Saudijsku Arabiju, Kuvajt,
Maleziju i Hong Kong)
Zbog osobne sigurnosti, molimo pažljivo pročitajte sljedeći tekst.

Uređaj se isporučuje s izoliranim, 3-pinskim mrežnim utikačem za vašu
sigurnost i udobnost.
U utikač je ugrađen osigurač od 5 A.
Ukoliko je potrebno zamijeniti osigurač, molimo obratite pažnju da
zamjenski osigurač bude od 5A i odobren od ASTA ili BSI prema stand­ardu BS1362.
Potražite oznaku ASTA

Ako utikač ima poklopac osigurača koji se može skinuti, obratite pažnju
da se nakon zamjene osigurača poklopac stavi na svoje mjesto.
U slučaju da izgubite poklopac osigurača, utikač nije dozvoljeno koristiti
sve dok se ne postavi zamjenski poklopac.
Zamjenski poklopac osigurača možete kupiti kod vašeg lokalnog
dobavljača.

OPREZ!

AKO MONTIRANI IZOLIRANI UTIKAČ NE ODGOVARA UTIČNICI U
VAŠEM DOMU, IZVADITE OSIGURAČ, ODREŽITE UTIKAČ I ZBRIN­ITE GA NA SIGURAN NAČIN.
AKO SE ODREZANI UTIKAČ UMETNE U UTIČNICU S JAČINOM
STRUJE OD 13 A, POSTOJI OPASNOST OD JAKOG STRUJNOG
UDARA.

Ako je potrebno montirati novi utikač, pridržavajte se kôda ožičenja koji
je niže naveden.
U slučaju sumnje, molimo savjetujte se s kvaliciranim električarom.

VAŽNO

Žice u mrežnom kabelu su obojene u skladu sa sljedećim kôdom:
Plava: nula, Smeđa: faza.
Budući da ove boje ne moraju odgovarati obojenim oznakama koje
označavaju priključke u vašem utikaču, postupite na sljedeći način: Žica
obojena u plavo mora biti spojena u priključak označen slovom N ili
obojen crno ili plavo.
Žica obojena u smeđe mora biti spojena u priključak označen slovom L
ili obojen smeđe ili crveno.

UPOZORENJE: ŽICE SE NE SMIJU PRIKLJUČITI U PRIKLJUČAK
UZEMLJENJA OZNAČEN SLOVOM E, SIMBOLOM UZEMLJENJA
ILI OBOJENIM ZELENO ILI ZELENO/ŽUTO.
UTIKAČ NIJE VODOOTPORAN- DRŽITE GA NA SUHOM MJESTU.

Prije uporabe

Uklonite poklopac s priključka.

Zamjena osigurača

Smještaj osigurača se razlikuje ovisno o vrsti mrežnog kabela (slike A i
B) Provjerite da li je mrežni kabel montiran i slijedite donje upute.

1. Pomoću odvijača otvorite poklopac osigurača.

ili BSI na tijelu osigurača.

Mjere opreza

Postavljanje

Postavite uređaj na ravnu površinu, dalje od izravnog sunca, visokih
temperatura, visoke vlage i prekomjernih vibracija. Takvi uvjeti mogu
oštetiti sustav i druge komponente i tako skratiti radni vijek sustava.
Nemojte se primiti za sustav i visjeti s njega niti se penjati na njega.
Posljedica bi mogla biti ozbiljna ozljeda.

Nemojte koristiti ovaj uređaj u bolnicama i na ostalim mjestima na kojima
su postavljene električni medicinski uređaji.
Nemojte koristiti ovaj uređaj u blizini automatskih vrata, požarnih alarma
i ostalih aparata kojima se upravlja na automatski način. Nemojte držati
zvučnik jednom rukom.
Prije stavljanja podloška za noge na temeljne dijelove kako bi se
spriječili nagib ili zveckanje na podu, pobrinite se da u blizini nema ljudi.
Nemojte stavljati ruku ili nogu u otvor bočne strane temeljnog dijela.
Nemojte zaokretati zvučnike nogom ili usisivačem.
Nemojte koristiti ovaj uređaj kao igračku.

Napon

Nemojte koristiti izvore napajanja visokog napona. To može izazvati
preopterećenje uređaja i požar.
Nemojte koristiti DC (istosmjerna struja) izvore napajanja. Pažljivo
provjerite izvor napajanja kad uređaj koristite na brodu ili drugome
mjestu s istosmjernom strujom.

Zaštita mrežnog kabela

Provjerite je li mrežni kabel spojen pravilno te da nije oštećen.
Loš spoj i oštećenje kabela može prouzročiti požar ili električni udar.
Mrežni kabel nemojte vući, savijati ili na njega stavljati teške predmete.
Prilikom odspajanja čvrsto držite utikač. Nemojte micati uređaj ako je
mrežni kabel još uvijek spojen na utičnicu. Povučete li sâm kabel, može
doći do električnog udara.
Nemojte dirati mrežni kabel mokrim rukama. To može izazvati električni
udar.
Ako ne namjeravate koristiti uređaj kroz duže vremensko razdoblje,
maknite utikač mrežnog kabela iz utičnice.

Strana tijela

Pazite da u uređaj ne dospiju metalni predmeti. To može izazvati
električni udar ili kvar.
Pazite da u uređaj ne dospije tekućina. To može izazvati električni udar
ili kvar. U takvim slučajevima odmah izvucite kabel iz utičnice i obratite
se prodavatelju.
Vanjske i unutarnje dijelove uređaja nemojte prskati insekticidima. Oni
sadrže zapaljive plinove koji mogu izazvati požar.
Slike se mogu razlikovati od stvarnog mrežnog kabela.

2. Zamijenite osigurač i zatvorite ili pričvrstite poklopac osigurača.

Servis

Ne pokušavajte sami popraviti uređaj. Ako je zvuk isprekidan, pokazivači
ne svijetle, pojavi se dim ili se pojavi problem koji nije opisan u ovim
uputama, odspojite mrežni kabel i obratite se prodavatelju ili ovlaštenom
servisu. Ako uređaj popravljaju ili rastavljaju nestručne osobe, može doći
do električnog udara ili oštećenja uređaja.
Ne namjeravate li koristiti uređaj dulje vrijeme, iskopčajte ga iz napa­janja. Tako ćete produžiti njegov vijek trajanja.

Sadržaj

Prije uporabe

Povezivanje

Reproduciranje

Mjere opreza za mrežni kabel ........ 2

Mjere opreza .................................. 2

Postavljanje vašeg

kućnog kina ................................... 4

Instalacija ............................. 9

Bežične funkcije .......................................................... 9

Spajanje kućnog kina ................. 10

Osnovno spajanje .................................................. 10

Spajanje opreme pomoću HDMI priključka

(TV, DVD snimač, itd.) .............................................. 10

Spajanje STB-a (

Postavke za automatsko prebacivanje ulaza na STB ........... 11

Spajanje kabela na audio priključke (DVD čitač, itd.) ........... 11

Spajanje opreme bez HDMI priključka

(DVD čitač, VCR, itd.) ................................... 12

Ostala povezivanja ................................................. 13

Spajanje dodatne opreme koja podržava HDMI .................. 13

Spajanje audio opreme (CD čitač, itd.) ................................. 13

Spajanje subwoofera (nije uključen) ..................................... 13

Spajanje mrežnog kabela ....................... 14

upravljačke kutije TV-a) itd. ................ 11

Uživanje u lmovima

i glazbi ................................. 18

Uživanje u zvučnim efektima ................. 19

Dolby Virtual Speaker ............................................... 19

SFC (Kontrola zvučnog polja) ................................... 19

Poništavanje zvučnih efekata ................................... 19

Spajanje surround zvučnika ...................................... 19

Reproduciranje surround zvuka ................................ 19

SFC (Kontrola zvučnog polja) ................................... 19

Dolby Pro Logic ........................................................ 19

Funkcija VIERA Link

(HDAVI Control™) ................................... 20

Što vam sve omogućuje funkcija

VIERA Link „HDAVI Control” ..................................... 20

Funkcije i postavke ................................ 22

Korištenje funkcije „WHISPER-MODE SURROUND”

Tihi način rada) ........................................................... 22

(

Korištenje funkcije „GAME” ...................................... 22

Isključenje zvuka ...................................................... 22

Prilagođavanje izlaza basa (

Prilagođavanje izlaza surround zvučnika ................. 22

Prilagođavanje surround zvučnika pomoću

testnog signala ......................................................... 23

niskofrekventni zvučnik) ... 22

Isporučeni pribor ............................ 5

Opis kontrola ................................... 6

Priprema daljinskog upravljača ..... 8

Postavke zvučnika ............... 15

Postavljanje zvučnika ............................. 15

Provjeravanje postavki zvučnika ........... 16

Instaliranje surround zvučnika .............. 16

Postavljanje surround zvučnika ............. 17

Promjena broja zvučnika na 4 ...................................... 17

Izbornik za podešavanje .............................................. 23

Podešavanje kvalitete zvuka ........................................ 23

Prilagođavanje uravnoteženosti glasnoće

prednjih zvučnika ......................................................... 23

Udaljenosti kod postavljanja ......................................... 24

Postavljenja 7.1-kanalnog virtual surrounda ................ 24

Smanjenje potrošnje energije kod stanja čekanja

Stanje čekanja (HDMI isklj)) ............................................. 24

(

Postavke funkcije VIERA Link „HDAVI Control” ........... 25

Prilagođavanje vremenskog pomaka između

slike i zvuka odgađajući izlaz zvuka ............................. 25

Prebacivanje između dvostrukih zvukova .................... 25

Jasan zvuk pri maloj jakosti zvuka ............................... 25

Prebacivanje regulatora zvuka ..................................... 25

Prebacivanje postavki prepoznavanja ulaznog signala .. 26

Ponovno postavljanje (tvorničke postavke) .................. 26

Kod upravljanja drugom Panasonicovom opremom
(mini komponentni sustav, AV pojačalo, itd.)

pomoću daljinskog upravljača ovog uređaja ................ 26

U slučaju
problema i
ostale
informacije

Poruke o pogrešci ...................... 27

Korištenje slušalica .................... 27

Tehnički podaci .......................... 27

U slučaju problema .................... 28

Digitalni audio signali koje

podržava ovaj sustav ................. 29

Održavanje .................................... 29

Rječnik ........................................... 30

Postavljanje vašeg kućnog kina

Instaliranje zvučnika

( str. 9)

Možete odrediti svoje omiljene postavke s obzirom
na to da kabeli zvučnika nisu potrebni.

•Stavite zvučnike na ravnu, stabilnu površinu kako ne bi pali.

•Za svaki je zvučnik potreban mrežni kabel (uključen).

Spajanje TV-a i DVD snimača

(Dodatna oprema i kabeli nisu uključeni ukoliko nije drugačije navedeno.)

( str. 10)

Instalirajte i spojite glavni uređaj i ostalu opremu.

■

Spajanje TV-a

Potreban kabel:
(Za slike i zvuk)

■

Spajanje snimača

Potreban kabel:
(Za slike i zvuk)

HDMI kabel: (nije isporučen)

HDMI kabel: (nije isporučen)

•Spojite pomoću HDMI kabela za zvuk i sliku visoke kvalitete.

•Ovaj način spajanja zahtijeva HDMI priključke i na TV-u i na DVD snimaču.

Postavljanje zvučnika

( str. 15)

Koristite daljinski upravljač za određivanje postavki zvučnika.

•Odredite postavke zvučnika prilikom prvog korištenja uređaja.

Uživanje u lmovima i glazbi

( str. 18)

Uživanje u surround zvuku kod reprodukcije DVD-a,
TV-a i drugih izvora.

•Zvuk se prenosi bežično.

■

Možete uživati u dinamičnijoj reprodukciji surround zvuka
pomoću ovog sustava instalirajući Panasonicove surround
zvučnike SB-ZT2. ( str. 16)

■

Ovaj sustav podržava 3D slike.

Spajanjem na 3D TV prijemnik ili snimač, možete uživati u dinamičnom
prikazu komercijalno dostupnih 3D prizora ili 3D programu kao da se
nalazite unutar same scene.

Isporučeni pribor

Molimo provjerite jeste li u isporuci dobili sljedeći pribor.
Prilikom narudžbe zamjenskih dijelova navedite brojeve u zagradama.
Kataloški brojevi važeći od veljače 2010. Podložni su promjenama. Isporučeni se pribor razlikuje ovisno o sim­bolima (E, GN, GS) navedenim na ambalaži.
Koristite pribor koji odgovara regiji u kojoj ga upotrebljavate.

3 mrežna kabela

Za E

(Za Ujedinjeno Kraljevstvo i
Republiku Irsku)
(K2CZ3YY00005)

Za GS

(Za Saudijsku Arabiju, Kuvajt,
Maleziju i Hong Kong)
(K2CZ3YY00005)
(220 do 240 V)

(Za ostale)
(K2CQ2CA00007)

2 baterije
(R6, AA)

(Za kontinentalnu Europu)
(K2CQ2CA00007)

(Za Saudijsku Arabiju)
(K2CA2CA00031)
(110 do 127 V)

1 Daljinski upravljač
(N2QAYB000417)

Za GN

(Za Australiju i Novi Zeland)
(K2CJ2DA00010)

(For Tajland)
(K2CP2CA00001)

Podložak za noge
(1 list: 8 komadića)
(RFA3045-2)

Držite podložak za noge izvan
dohvata djece kako ga ne bi
progutali.

•Kod vađenja zvučnika, držite stup i temeljne dijelove ( str. 7).

Opis kontrola

Glavni uređaj (Upravljačka kutija)

Prednja strana

Za prilagođavanje jačine
zvuka ( str. 18)

Prekidač
[INPUT SELECTOR]

Odabir ulaza) ( str. 18)

(

Prekidač za uključivanje/stanje čekanja

(Standby/on) ( ) ( 15, 18)
Pritisnite za uključenje uređaja iz stanja čekanja
ili obrnuto. U stanju čekanja uređaj još uvijek troši
malu količinu energije.

Za spajanje slušalica

str. 27)

(

Stražnja strana

•Prključci za izlaz zvuka mogu se koristiti kada ne koristite bežičnu funkciju i vršite reprodukciju na ostalim zvučnicima pomoću
vanjskog pojačala. Koristite komercijalno dostupne monotičke audio kabele (monotički mini utikač/pinski utikač) kako biste spojili
na priključke za izlaz zvuka na vanjskom pojačalu kanal po kanal.

Zvučnik (s ugrađenim pojačalom)

TEST priključak: Koristi se za provjeru rada proizvoda. Koristi se samo u tvornici. Nemojte umetati strani predmet u njega.
ID prekidač: Koristi se za provjeru rada proizvoda i ne koristi se redovno.

Daljinski upravljač

Priprema daljinskog upravljača

Umetanje baterija

Pritisnite tipku kako biste otvorili.

Umetnite tako da polovi ( i ) odgovaraju onima u daljin­skom upravljaču.
Koristite alkalne ili manganske baterije.

•Nemojte miješati stare i nove baterije.

•Nemojte istodobno koristiti različite tipove baterija.

•Nemojte rastavljati ili kratko spajati baterije.

•Nemojte pokušavati puniti alkalne ili manganske baterije.

•Nemojte koristiti oguljene baterije.

•Ne zagrijavajte i ne izlažite otvorenom plamenu.

•Ne ostavljajte baterije u automobilu izložene direktnom
sunčevom svijetlu na dulji vremenski period sa zatvorenim
vratima i prozorima.

Krivo rukovanje baterijama može prouzrokovati curenje ele­ktrolita koji mogu ozbiljno oštetiti daljinski upravljač.
Izvadite baterije ako ne namjeravate upotrebljavati daljinski
upravljač duže vrijeme. Spremite baterije na hladno i tamno
mjesto.

OPREZ

U slučaju nepravilne zamjene baterija postoji opasnost od nastanka eksplozije. Baterije zamijenite isključivo istim ili ekvivalent­nim tipom baterije koju preporuča proizvođač. Iskorištene baterije zbrinite u skladu s uputama proizvođača.

Korištenje daljinskog upravljača

•Nemojte staviti predmet između senzora signala i daljinskog
upravljača.

•Ne izlažite senzor signala direktnoj sunčevoj svjetlosti ili
jakom svjetlu uorescentne lampe.

• Neka na odašiljaču i senzoru sustava ne bude prašine.

Instalacija

Primjer postavljanja

•Usmjerite prednji dio svakog zvučnika (s Panasonicovim
logom) prema položaju za slušanje-gledanje.

Bežične funkcije

■

Prije postavljanja nema razlike između zvučnika što
se tiče njihovog položaja.

■

Stavite zvučnike na ravnu, stabilnu površinu kako
ne bi pali.

■

Kod nošenja zvučnika, držite stup i temeljne di­jelove ( str. 7).

■

Zvučnici ovog sustava nemaju magnetsku zaštitu.
Nemojte postavljati ovaj uređaj u blizini TV-a s CRT
zaslonima

•Neka temeljne dijelove ne pokriva tkanina poput zavjesa.

•Prije stavljanja podloška za noge (uključeni) na temeljne di­jelove kako bi se spriječili nagib ili zveckanje na podu, pobrinite
se da u blizini nema ljudi.

•Ako uređaj stavite na visinu od 50 cm, ili manje, od poda, radi­jski će valovi dosegnuti manje udaljenosti.

•Nemojte postavljati ostalu opremu direktno na ili ispod uređaja.

•„Postavljanje surround zvučnika“ ( str. 16)

S obzirom na to da ovaj uređaj koristi frekvencijsko područje od 2,4 GHz, radijske bi valove mogle ometati prepreke. Ovisno o
okruženju (odnosno, ometanju radijskih valova izvana) ili strukturi zgrade u kojoj se sustav koristi (odnosno, zidu koji lako reektira
radijske valove), zvukovi bi mogli biti isprekidani ili se mogu pojaviti šumovi.
Ispravno postavite ovaj sustav uzimajući u obzir opise u nastavku.

■

Certikati vezani za opremu

S obzirom na to da je ovaj sustav dobio potvrdu o suglasnosti s tehničkim zahtjevima temeljenu na Zakonu o elektroničkim mediji­ma, nije potrebna licenca o bežičnom postavljanju. Međutim, ako izvršite sljedeće radnje na ovom sustavu, mogli biste biti zakonski
kažnjeni.

•Rastavljanje ili preuređivanje

■

Ograničenja uporabe

•Samo za kućnu uporabu.

•Koristite ovaj sustav unutar iste sobe.

■

Nemojte postavljati nikakve prepreke između uređaja i zvučnika. Nemojte stavljati nikakve predmete na
glavni uređaj.

Radijski valovi iz ovog sustava dosežu maksimum of 15 m u istoj sobi. Postoji li prepreka između uređaja i zvučnika ili je uređaj
postavljen na visinu od 50 cm, ili manje, od poda, radijski valovi dosežu manju udaljenost.

■

Držite ovaj sustav dalje od opreme koja ometa radijske valove.

Ako se oprema u nastavku nalazi u blizini sustava, postavite ovaj sustav dalje od takve opreme.

•Bluetooth, uređaji za liječenja osteoartritisa, telefon, itd.: otprilike 3 m ili više

•Mikrovalne pećnice, bežični kompatibilni LAN uređaji: otprilike 3 m ili više

Ovaj je sustav dizajniran tako da automatski izbjegava smetnje radijskih valova do kojih dolazi u blizini takvih kućanskih aparata.
Dođe li do smetnji radijskih valova, prikaz Wireless Link (Bežična veza) (
mogao bi biti isprekidan ili bi se mogli pojaviti šumovi.
Do toga dolazi kada sustav odabere ispravnu frekvenciju. Ne radi se o nepravilnostima.

■

Držite sustav dalje od metalnih predmeta koji reektiraju radijske valove.

Nalaze li se u sobi u kojoj je postavljen sustav metalni objekti ili namještaj, i obično dolazi do reektiranja radijskih valova. Ovisno o
položaju slušanja-gledanja, zvuk može biti isprekidan ili se mogu pojaviti šumovi. Ti se simptomi mogu ukloniti laganim pomicanjem
sustava na drugi položaj.
Imajte na umu da se radijski valovi obično reektiraju kod postavljanja sustava u sobe s mnogo aktivnosti.

str. 16) mogao bi zasvijetliti, zvuk koji dolazi iz zvučnika

Spajanje kućnog kina

Osnovno spajanje

Kabel za spajanje

Spajanje opreme pomoću HDMI priključka (TV, DVD snimač, itd.)

Jednostavno spajanje pomoću funkcije ARC (Audio Return Channel) ( ispod): Prije su bila potrebna 2 kabela za spaja­nje ovog sustava i TV prijemnika: HDMI kabel i optički ili stereo phono kabel. Sada, uz razvoj ARC tehnologije, sve što
vam je potrebno jest 1 HDMI kabel za spajanje na TV prijemnik koji podržava funkciju ARC.
Preporučeni HDMI podržava funkciju ARC.

■

ARC (Audio Return Channel)

Ova je funkcija dodana funkciji HDMI
Ver.1.4.
Ona šalje digitalne audio signale iz HDMI
ulaza TV prijemnika u HDMI izlaz ovog
sustava.

•Detalje o kompatibilnosti TV prijemnika i
funkcije ARC pročitajte upute za uporabu
TV prijemnika.

■

HDMI Video/Audio izlaz

Napomene o HDMI kabelu

•Preporuča se upotreba Panasonicovih HDMI kabela.

•Molimo koristite HDMI kabele velike brzine koji imaju HDMI logotip (kako je prikazano na naslovnici).

•Za prikaz HD slike (1080p) preporuča se upotreba High Speed HDMI kabela.

■

Uživanje samo pomoću zvučnika TV-a

•Kada je oprema poput TV prijemnika i Blu-Ray Disc čitač/DVD snimača spojena na HDMI priključak (@ iznad, str. 13), slika/zvuk
s Blu-ray Disc čitača/DVD snimača, itd, prolazi kroz ovaj sustav i prenosi se na TV čak i ako je sustav isključen pomoću tipke za
stanje čekanja/uključivanje. (Funkcija Standby (Stanje čekanja)) Ovo je prikladno za uživanje pomoću zvučnika TV-a.

Kada isključite ovaj sustav pomoću tipke za stanje čekanja/uključivanje, audio/video signali iz opreme spojene na HDMI ulaz
odašilju se kroz TV čak i ako ste postavili ulaz na ovom sustavu na bilo što drugo osim na HDMI ulaz ((„BD/DVD ” ili „AUX 1 ”) prije
isključivanja sustava. (Odabirnik se vraća na prethodne postavke kada ponovno uključite sustav.)
Kada je oprema spojena i na BD/DVD IN priključak i na AUX1 IN priključak, odašilju se slika/zvuk opreme čiji je ulaz odabran
posljednji.