Panasonic SCZT2 Quick start guide [sv]
Installations-Kurzanleitung
Aufstellen der Lautsprecher
1
Beispiel
Lautsprecher
Der linke und rechte Lautsprecher können getauscht werden.
Anschluss
2
Fernsehgerät
•
Schließen Sie
das Netzkabel
(im Lieferumfang
enthalten) erst dann
an, wenn alle anderen
Kabel und Leitungen
angeschlossen wurden.
Hauptgerät
Diese Verbindung ist
notwendig, um eine
Verbindung zu einem
nicht ARC-fähigen
Fernsehgerät herzustellen,
um den. (
Bedienungsanleitung)
Fernsehgerät
Digitaler AudioAusgang (optisch)
Seite 9 der
Lautsprecher
HDMI
Eingang
(nicht im
Lieferumfang
enthalten)
Heimkino-Audiosystem
Lautsprechereinstellung
3
(1) Schalten Sie das Hauptgerät und die beiden Lautsprecher ein:
ÜBERPRÜFEN SIE
Drücken
Sie
„2CH SEARCH “
(2)
Führen Sie eine
Tonbestätigungsprüfung
durch:
Halten Sie die
Taste gedrückt, bis
„2 SPKR SET “
angezeigt wird.
(ca. 3 Sekunden)
Drücken
Sie
„2 SPKR SET “
WIRELESS LINK
Drücken
Sie
(3) Bestimmen Sie die Lautsprecherpositionen:
Es erfolgt von einem der Lautsprecher eine Tonausgabe.
GAME
Drücken Sie
, wenn der
Ton vom Lautsprecher vorne
links ausgegeben wird.
„COMPLETE “
Die Farbe des
[WIRELESS LINK]
Indikators wechselt von
Rot auf Grün.
Wenn „2CH SEARCH “ auf
dem Hauptgerät erlischt,
gehen Sie zu Schritt (2).
MUTE
Drücken Sie
, wenn der
Ton vom Lautsprecher vorne
rechts ausgegeben wird.
Modell Nr.
Richten Sie die
Fernbedienung auf
das Hauptgerät.
GAME
SC-ZT2
CH
MUTE
DEUTSCH
Wandsteckdose
(AC 220
bis 240 V,
50 Hz)
Lautsprecher
Wandsteckdose
(AC 220
bis 240 V,
50 Hz)
AC IN
AC IN
AC IN
DIGITAL AUDIO IN
TV
OPTICAL1
Hauptgerät [Rückansicht]
Schließen Sie das
Netzkabel an die beiden
Lautsprecher.
HDMI
TO TV (ARC)
OUT
Wenn „COMPLETE “ am Display erlischt, ist die
Lautsprechereinstellung abgeschlossen.
(4) Bei Verwendung der optionalen Surroundlautsprecher:
Siehe „Aufstellen der Surroundlautsprecher“ (
Surroundlautsprecher“ ( Seite 16) in der Bedienungsanleitung.
Falls der [WIRELESS LINK] Indikator bei Schritt
Falls der [WIRELESS LINK] Indikator nicht grün leuchtet, siehe Seite 29 der Bedienungsanleitung.
Falls die Lautsprecher bei Schritt (3) falsch eingestellt wurden, schalten Sie das Hauptgerät aus und erneut ein und
wiederholen Sie die Schritte (2) und (3).
Seite 15) und „Einstellung der
(1)
nicht leuchtet, überprüfen Sie den Anschluss des Lautsprecher-Netzkabels.
VQC7574 H0210RT0
VQC7574
1
Guida di impostazione rapida
1
Esempio
ITALIANO
I diffusori sinistro e destro possono essere scambiati tra loro.
2
•
Collegare il cavo
di alimentazione
CA (incluso)
solo dopo aver
collegato tutti gli
altri cavi.
Unità principale
Presa di alimentazione per
uso domestico
(CA da 220
a 240 V,
50 Hz)
Diffusore
Presa di alimentazione per
uso domestico
(CA da 220
a 240 V,
VQC7574
50 Hz)
Impostazione dei diffusori
TV
Diffusore
Collegamento
TV
Questo collegamento è
necessario per effettuare
il collegamento a un
televisore non compatibile
con ARC. (
delle Istruzioni per l’uso)
AC IN
AC IN
pagina 9
Uscita audio
digitale (ottica)
DIGITAL AUDIO IN
AC IN
Unità principale [vista posteriore]
OPTICAL1
Collegare il cavo di
alimentazione CA ai
2 diffusori.
TV
Diffusore
(non
incluso)
TO TV (ARC)
Ingresso
HDMI
HDMI
OUT
Modello n.
SC-ZT2
Impostazione dei diffusori
3
Sistema audio Home Theather
(1) Accendere l’unità principale e i 2 diffusori:
CONTROLLARE
Premere
Il colore dell’indicatore
[WIRELESS LINK] passa
da rosso a verde.
WIRELESS LINK
Quando “2CH SEARCH ”
sull’unità principale si
spegne, andare al punto (2).
Puntare il
telecomando verso
l’unità principale.
“2CH SEARCH ”
(2) Eseguire il test
di conferma
Premere
(3) Stabilire le posizioni dei diffusori:
Il suono viene emesso da entrambi i diffusori.
dell’audio:
Tenere premuto
fino a visualizzare
“2 SPKR SET ”.
(circa 3 secondi)
Premere
GAME
Premere
suono proviene dal diffusore
anteriore sinistro.
quando il
Premere
suono proviene dal diffusore
anteriore destro.
MUTE
quando il
GAME
CH
MUTE
“COMPLETE ”
“2 SPKR SET ”
Quando “COMPLETE ” scompare, l’impostazione dei diffusori
è completata.
(4) Quando si utilizzano i diffusori surround opzionali:
Vedere “Installazione dei diffusori surround” (
( pagina 16) nelle Istruzioni per l’uso.
Se l’indicatore [WIRELESS LINK] non si accende nel punto (1), controllare il collegamento del cavo di alimentazione CA del diffusore.
Se l’indicatore [WIRELESS LINK] non diventa verde, vedere pagina 29 delle Istruzioni per l’uso.
Se i diffusori sono stati impostati in modo scorretto nel punto (3), spegnere e riaccendere l’unità principale ed eseguire i punti (2) e (3).
pagina 15) e “Impostazione dei diffusori surround”
2
Guide d’installation facile
Installation des enceintes
1
Exemple
Enceinte
Les enceintes gauche et droite sont interchangeables.
Raccordement
2
TV
Branchez le câble
•
d’alimentation (inclus)
uniquement après le
branchement de tous
les autres câbles et
cordons.
Appareil principal
Prise d’alimentation
secteur
(CA 220
à 240 V,
50 Hz)
Enceinte
Prise d’alimentation
secteur
(CA 220
à 240 V,
50 Hz)
Ce raccordement
est nécessaire pour
raccorder un téléviseur
non compatible ARC.
(
page 9 du Mode
d’emploi)
AC IN
AC IN
TV
Sortie audio
numérique
(optique)
DIGITAL AUDIO IN
AC IN
OPTICAL1
Appareil principal [Vue arrière]
Branchez le cordon
d’alimentation aux 2
enceintes.
Enceinte
(non
inclus)
TV
Entrée
HDMI
HDMI
TO TV (ARC)
OUT
Modèle
SC-ZT2
Confi guration des enceintes
3
Système home cinéma
(1) Mettez en marche l’appareil principal et 2 enceintes:
VÉRIFIER
Appuyez
La couleur du témoin
[WIRELESS LINK] passe
du rouge au vert.
WIRELESS LINK
Lorsque l’indication « 2CH
SEARCH » disparaît de
l’appareil principal, passez
à l’étape (2).
Orientez la
télécommande
en direction
de l’appareil
principal.
« 2CH SEARCH »
(2) Procédez à
un test de
Appuyez
(3) Déterminez la position des enceintes:
Le son est émis depuis l’une ou l’autre des enceintes.
vérification:
Maintenez la touche
enfoncée jusqu’à ce
que « 2 SPKR SET »
s’affiche.
(Environ 3 secondes)
Appuyez
GAME
Appuyez sur
lorsque
vous entendez le son de
l’enceinte avant gauche.
Appuyez sur
vous entendez le son de
l’enceinte avant droite.
MUTE
lorsque
GAME
CH
MUTE
« COMPLETE »
« 2 SPKR SET »
Lorsque l’indication « COMPLETE » disparaît, la
configuration de l’enceinte est terminée.
(4) Si vous utilisez des enceintes d’ambiance (surround) optionnelles:
Consultez « Installation des enceintes d’ambiance (surround) » (
enceintes d’ambiance (surround) » ( page 16) dans le Mode d’emploi.
Si le témoin de la liaison sans fil [WIRELESS LINK] ne s’allume pas à l’étape (1), vérifiez le raccordement du câble
d’alimentation secteur de l’enceinte.
Si le témoin [WIRELESS LINK] ne s’allume pas en vert, consultez la page 29 du Mode d’emploi.
Si la configuration des enceintes est incorrecte à l’étape (3), éteignez puis remettez en marche l’appareil et recommencez les étapes (2) et (3).
page 15) et « Configuration des
FRANÇAIS
VQC7574
3
Loading...