Panasonic SCZT2 Quick start guide [sv]
Installations-Kurzanleitung
Heimkino-Audiosystem Modell Nr. SC-ZT2
1 Aufstellen der Lautsprecher |
3 Lautsprechereinstellung |
Beispiel |
Fernsehgerät |
|
(1) Schalten Sie das Hauptgerät und die beiden Lautsprecher ein: |
|
Lautsprecher |
|
Lautsprecher |
|
ÜBERPRÜFEN SIE |
|
|
|
|
|
|
|
|
Drücken |
Die Farbe des |
|
|
|
[WIRELESS LINK] |
|
|
|
|
Sie |
|
|
|
|
Indikators wechselt von |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rot auf Grün. |
DEUTSCH
Der linke und rechte Lautsprecher können getauscht werden.
2 Anschluss
Fernsehgerät |
Diese Verbindung ist |
Digitaler Audio- |
HDMI |
notwendig, um eine |
|||
|
Verbindung zu einem |
Ausgang (optisch) |
Eingang |
• Schließen Sie |
nicht ARC-fähigen |
|
|
das Netzkabel |
Fernsehgerät herzustellen, |
|
|
um den. ( Seite 9 der |
|
|
|
(im Lieferumfang |
|
|
|
Bedienungsanleitung) |
|
|
|
enthalten) erst dann |
|
|
|
|
(nicht im |
|
|
an, wenn alle anderen |
|
||
Kabel und Leitungen |
|
Lieferumfang |
|
angeschlossen wurden. |
enthalten) |
||
|
|
||
Hauptgerät |
|
|
|
Wandsteckdose |
DIGITAL AUDIO IN |
HDMI |
|
(AC 220 |
AC IN |
TV |
TO TV (ARC) |
bis 240 V, |
AC IN |
OPTICAL1 |
OUT |
50 Hz) |
|
|
|
Lautsprecher |
|
Hauptgerät [Rückansicht] |
|
|
|
|
|
Wandsteckdose |
|
|
|
(AC 220 |
|
Schließen Sie das |
|
bis 240 V, |
|
||
50 Hz) |
|
Netzkabel an die beiden |
|
|
AC IN |
Lautsprecher. |
|
„2CH SEARCH “
(2) Führen Sie eine Tonbestätigungsprüfung durch:
Halten Sie die Taste gedrückt, bis „2 SPKR SET “ angezeigt wird. (ca. 3 Sekunden)
Drücken Sie
„2 SPKR SET “
WIRELESS LINK |
Wenn „2CH SEARCH “ auf |
|
Drücken |
||
dem Hauptgerät erlischt, |
||
Sie |
||
gehen Sie zu Schritt (2). |
||
|
(3) Bestimmen Sie die Lautsprecherpositionen:
Es erfolgt von einem der Lautsprecher eine Tonausgabe.
Drücken Sie GAME, wenn der |
Drücken Sie MUTE, wenn der |
Ton vom Lautsprecher vorne |
Ton vom Lautsprecher vorne |
links ausgegeben wird. |
rechts ausgegeben wird. |
„COMPLETE “
Richten Sie die Fernbedienung auf das Hauptgerät.
CH 
GAME 
MUTE
Wenn „COMPLETE “ am Display erlischt, ist die
Lautsprechereinstellung abgeschlossen.
(4) Bei Verwendung der optionalen Surroundlautsprecher:
Siehe „Aufstellen der Surroundlautsprecher“ ( |
Seite 15) und „Einstellung der |
|
Surroundlautsprecher“ ( |
Seite 16) in der Bedienungsanleitung. |
|
Falls der [WIRELESS LINK] Indikator nicht grün leuchtet, siehe Seite 29 der Bedienungsanleitung. |
VQC7574 |
|
Falls der [WIRELESS LINK] Indikator bei Schritt (1) nicht leuchtet, überprüfen Sie den Anschluss des Lautsprecher-Netzkabels. |
|
|
Falls die Lautsprecher bei Schritt (3) falsch eingestellt wurden, schalten Sie das Hauptgerät aus und erneut ein und |
|
|
wiederholen Sie die Schritte (2) und (3). |
VQC7574 H0210RT0 |
|
|
1 |
|
Guida di impostazione rapida
Sistema audio Home Theather Modello n. SC-ZT2
1 Impostazione dei diffusori |
3 Impostazione dei diffusori |
ITALIANO |
Esempio |
TV |
|
||
Diffusore |
Diffusore |
|
|
|
I diffusori sinistro e destro possono essere scambiati tra loro.
2 Collegamento
TV
•Collegare il cavo di alimentazione CA (incluso) solo dopo aver collegato tutti gli altri cavi.
Questo collegamento è necessario per effettuare il collegamento a un televisore non compatibile con ARC. (
pagina 9 delle Istruzioni per l’uso)
Uscita audio |
Ingresso |
digitale (ottica) |
HDMI |
(non 
incluso)
Unità principale |
|
|
|
|
Presa di alimentazione per |
|
DIGITAL AUDIO IN |
HDMI |
|
uso domestico |
AC IN |
|
||
(CA da 220 |
|
TV |
TO TV (ARC) |
|
a 240 V, |
|
AC IN |
OPTICAL1 |
OUT |
50 Hz) |
|
|
|
|
VQC7574
Diffusore
Presa di alimentazione per uso domestico
(CA da 220 a 240 V, 
50 Hz)
AC IN 
Unità principale [vista posteriore]
Collegare il cavo di alimentazione CA ai 2 diffusori.
(1) Accendere l’unità principale e i 2 diffusori:
Premere
WIRELESS LINK
Premere
“2CH SEARCH ”
CONTROLLARE
Il colore dell’indicatore [WIRELESS LINK] passa da rosso a verde.
Quando “2CH SEARCH ” sull’unità principale si spegne, andare al punto (2).
(2)Eseguire il test di conferma dell’audio:
Tenere premuto fino a visualizzare “2 SPKR SET ”.
(circa 3 secondi)
Premere
“2 SPKR SET ”
(3) Stabilire le posizioni dei diffusori:
Il suono viene emesso da entrambi i diffusori.
|
GAME |
|
MUTE |
Premere |
quando il |
Premere |
quando il |
suono proviene dal diffusore |
suono proviene dal diffusore |
||
anteriore sinistro. |
anteriore destro. |
||
“COMPLETE ”
Puntare il telecomando verso l’unità principale.
CH 
GAME 
MUTE
Quando “COMPLETE ” scompare, l’impostazione dei diffusori è completata.
(4) Quando si utilizzano i diffusori surround opzionali:
Vedere “Installazione dei diffusori surround” 
pagina 15) e “Impostazione dei diffusori surround” 
pagina 16) nelle Istruzioni per l’uso.
Se l’indicatore [WIRELESS LINK] non si accende nel punto (1), controllare il collegamento del cavo di alimentazione CA del diffusore. Se l’indicatore [WIRELESS LINK] non diventa verde, vedere pagina 29 delle Istruzioni per l’uso.
Se i diffusori sono stati impostati in modo scorretto nel punto (3), spegnere e riaccendere l’unità principale ed eseguire i punti (2) e (3).
2
Guide d’installation facile
Système home cinéma Modèle SC-ZT2
1 Installation des enceintes |
3 Configuration des enceintes |
Exemple |
TV |
|
Enceinte |
||
Enceinte |
Les enceintes gauche et droite sont interchangeables.
2 Raccordement
TV
•Branchez le câble d’alimentation (inclus) uniquement après le branchement de tous les autres câbles et cordons.
Ce raccordement est nécessaire pour
raccorder un téléviseur non compatible ARC. (
page 9 du Mode d’emploi)
Sortie audio |
|
numérique |
Entrée |
(optique) |
HDMI |
(non
inclus)
Appareil principal |
|
|
|
|
Prise d’alimentation |
|
DIGITAL AUDIO IN |
HDMI |
|
secteur |
AC IN |
|
||
|
TV |
TO TV (ARC) |
||
(CA 220 |
|
|||
|
AC IN |
OPTICAL1 |
OUT |
|
à 240 V, |
|
|||
50 Hz) |
|
|
|
|
Enceinte |
|
Appareil principal [Vue arrière] |
||
|
|
|
|
|
Prise d’alimentation |
|
|
|
|
secteur |
|
|
|
|
(CA 220 |
|
|
Branchez le cordon |
|
à 240 V, |
|
|
d’alimentation aux 2 |
|
50 Hz) |
|
|
||
AC IN |
|
enceintes. |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
(1) Mettez en marche l’appareil principal et 2 enceintes:
Appuyez
WIRELESS LINK
Appuyez
« 2CH SEARCH »
VÉRIFIER
La couleur du témoin [WIRELESS LINK] passe du rouge au vert.
Lorsque l’indication « 2CH SEARCH » disparaît de l’appareil principal, passez à l’étape (2).
(2)Procédez à un test de vérification:
Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que « 2 SPKR SET » s’affiche.
(Environ 3 secondes)
Appuyez
« 2 SPKR SET »
(3) Déterminez la position des enceintes:
Le son est émis depuis l’une ou l’autre des enceintes.
Appuyez sur GAME lorsque |
Appuyez sur MUTE lorsque |
vous entendez le son de |
vous entendez le son de |
l’enceinte avant gauche. |
l’enceinte avant droite. |
« COMPLETE »
FRANÇAIS
Orientez la télécommande en direction de l’appareil principal.
CH 
GAME 
MUTE
Lorsque l’indication « COMPLETE » disparaît, la configuration de l’enceinte est terminée.
(4) Si vous utilisez des enceintes d’ambiance (surround) optionnelles:
Si le témoin de la liaison sans fil [WIRELESS LINK] ne s’allume pas à l’étape (1), vérifiez le raccordement du câble d’alimentation secteur de l’enceinte.
Consultez « Installation des enceintes d’ambiance (surround) » |
page 15) et « Configuration des |
|
enceintes d’ambiance (surround) » |
page 16) dans le Mode d’emploi. |
|
|
|
VQC7574 |
Si le témoin [WIRELESS LINK] ne s’allume pas en vert, consultez la page 29 du Mode d’emploi.
Si la configuration des enceintes est incorrecte à l’étape (3), éteignez puis remettez en marche l’appareil et recommencez les étapes (2) et (3).
3
Loading...