Panasonic SCZT2 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Zostava pre domáce kino

Model SC-ZT2

Vážený zákazník

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok.

Na optimálne využitie a bezpečnosť si najskôr pozorne prečítajte tento návod.

Skôr, než sa pustíte do zapájania a začnete výrobok používať či vykonávať nastavovanie, preštudujte si prosím celý tento návod.

Uschovajte si prosím tento návod na obsluhu.

Tento návod na obsluhu obsahuje popis hlavných činností a funkcií.

M-SCZT2-SK

00125984_sc-zt2e-k_sk.indd 1

17.5.2010 17:12:20

Obsah/Dodávané príslušenstvo/Bezpečnostné upozornenia

2

■ Súčasti zariadenia SC-ZT2
Hlavný prístroj
	SU-ZT2
(časť týkajúca sa riadiacej jednotky)
Reproduktory	SB-ZT2
Obsah
Dodávané príslušenstvo.......................................................................	2
Bezpečnostné upozornenia..................................................................	2
Ovládacie prvky.....................................................................................	3
Inštalácia ................................................................................................	5
Zapojenie domáceho kina.....................................................................	6
Pripojenie napájacieho kábla ...............................................................	7
Nastavenie reproduktorov....................................................................	8
Sledovanie filmov a počúvanie hudby ..............................................	10
Použitie funkcie VIERA Link „HDAVI Control™“..............................	12
Funkcie a nastavenia ..........................................................................	13
Údržba ..................................................................................................	15
Odstraňovanie porúch ........................................................................	16
Technické špecifikácie........................................................................	17

Dodávané príslušenstvo

Skontrolujte prosím príslušenstvo, ktoré je súčasťou dodávky.

3 káble sieťového napájania

2 batérie

1 diaľkový ovládač (N2QAYB000417)

podložky pod nohy (1 arch: 8 kusov)

Podložky pod nohy uchovávajte mimo dosah detí, ktoré by ich mohli prehltnúť.

Baliaci plán	Diaľkový ovládač
	Batérie
	Kábel sieťového
Reproduktory	vedenia
	Hlavná
	jednotka

•Reproduktory je možné prenášať za stĺpik a základňu ( str. 3).

POZOR!

•ABY STE ZAISTILI DOBRÉ VENTILAČNÉ PODMIENKY, NIKDY NEINŠTALUJTE TENTO PRÍSTROJ V KNIŽNICI, VSTAVANEJ SKRINI ALEBO INOM UZATVORENOM PRIESTORE. ZAISTITE, ABY ZÁVESY A AKÉKOľVEK INÉ PREDMETY NEBRÁNILI DOBREJ VENTILÁCII, ABY STE PREDIŠLI NEBEZPEČENSTVU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO NEBEZPEČENSTVU POŽIARU, KTORÉ BY MOHLO VZNIKNÚŤ PREHRIATÍM PRÍSTROJA.

•NEBLOKUJTE VENTILAČNÉ OTVORY PRÍSTROJA NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁVESMI A INÝMI MATERIÁLMI.

•NEDÁVAJTE NA PRÍSTROJ ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD HORIACE SVIEČKY.

•ZBAVTE SE BATÉRIÍ SPRÁVNYM SPÔSOBOM S OHĽADOM NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE.

Bezpečnostné upozornenia

Umiestnenie

Postavte systém na rovnú plochu, mimo dosah slnečného žiarenia, zdrojov vysokých teplôt, vysokej vlhkosti a nadmerných vibrácií. Tieto podmienky by mohli spôsobiť poškodenie systému a ďalších súčastí a skrátiť ich životnosť.

Nestúpajte na súčasti systému ani na nich nebalancujte. Hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Nepoužívajte toto zariadenie v nemocniciach či iných miestach, kde sa používajú elektrické prístroje zdravotníckej techniky.

Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti automaticky ovládaných dverí, požiarnych hlásičov a ďalších automaticky riadených zariadení. Nedržte reproduktor len v jednej ruke.

Pri nasadzovaní podložky pod nohy základne ako ochrany proti prevrhnutiu alebo zvukovým šumom dbajte na bezpečnosť ostatných osôb.

Nedotýkajte sa rukami ani nohami otvoru na bočnej strane základne. Vyvarujte sa náhodnému vypnutiu reproduktorov nohou či vysávačom.

Nepoužívajte toto zariadenie ako hračku.

Napätie

Nepoužívajte vysokonapäťové zdroje. Môže dôjsť k preťaženiu systému a vzniku požiaru.

Nepoužívajte zdroje jednosmerného napätia. Ak systém používate na lodi alebo na inom mieste, kde sa používa jednosmerné napätie, dôkladne skontrolujte zdroj napätia.

Ochrana sieťového vedenia

Uistite sa, či je správne pripojený sieťový kábel a či nie je poškodený.

V prípade nesprávneho pripojenia či poškodenia vedenia hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru či úrazu el. prúdom. Za vedenie neťahajte, neohýbajte ho a nepokladajte naň ťažké predmety.

Pri odpájaní zo steny pevne uchopte vidlicu. Nemanipulujte so zariadením, pokiaľ je prívodný kábel ešte zapojený. Pri neopatrnom

ťahaní za elektrické vedenie hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Nedotýkajte sa vidlice mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Ak zariadenie dlhší čas nepoužívate, odpojte ho od prívodu elektrického prúdu.

Cudzie predmety

Chráňte systém pred vniknutím kovových predmetov. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom či nefunkčnosti.

Chráňte systém pred vniknutím tekutín. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom či nefunkčnosti. V prípade vyliatia tekutiny odpojte systém od prívodu elektrického prúdu a obráťte sa na svojho predajcu. Nevstrekujte prostriedky na hubenie hmyzu na jednotku ani do nej. Tieto prípravky obsahujú horľavé plyny, ktoré by mohli, v prípade vstreknutia do systému, vzplanúť.

Opravy

Nepokúšajte sa túto jednotku opraviť vlastnými silami. Ak dôjde

k prerušeniu zvuku, ak prestanú svietiť kontrolky, objaví sa dym či akýkoľvek iný problém, ktorý nie je riešený v tomto návode, odpojte prívod elektrickej energie a obráťte sa s žiadosťou o pomoc na svojho predajcu či autorizované servisné stredisko. V prípade manipulácie neoprávnenou osobou hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom či poškodenie systému.

Životnosť môžete predĺžiť tým, že v prípade dlhodobého nepoužívania systém odpojíte od prívodu elektrického prúdu.

VAROVANIE:

POKYNY NA OBMEDZENIE RIZIKA VZNIKU POŽIARU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA PRÍSTROJA:

NEVYSTAVUJTE TENTO PRÍSTROJ DAŽĎU, VLHKOSTI ALEBO KVAPKAJÚCIM ČI STRIEKAJÚCIM KVAPALINÁM. NEDÁVAJTE NA PRÍSTROJ ŽIADNE PREDMETY NAPLNENÉ KVAPALINAMI, AKO SÚ NAPRÍKLAD VÁZY.

POUŽÍVAJTE IBA ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.

NEDEMONTUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ STENU). PRÍSTROJ NEOBSAHUJE ŽIADNE DIELCE, KTORÉ BY MOHOL POUŽÍVATEĽ MENIŤ ALEBO OPRAVOVAŤ. SERVIS ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PERSONÁLU.

Zásuvka by mala byť v blízkosti zariadenia a ľahko dostupná. Zástrčka sieťového prívodu by mala zostať ľahko obsluhovateľná.

Aby ste prístroj úplne odpojili od siete, odpojte zástrčku sieťového prívodu zo zásuvky.

00125984_sc-zt2e-k_sk.indd 2

17.5.2010 17:12:20

Ovládacie prvky

Hlavný prístroj (ovládacia skriňa)

Pohľad spredu

1Prepínač pohotovostného režimu/zapnutie ( /I) ( str. 8, 10)

Stlačením sa prístroj prepína medzi prevádzkovým a pohotovostným režimom. V pohotovostnom režime prístroj stále spotrebováva malé množstvo energie.

2Na nastavenie hlasitosti ( str. 10)

3Prepínač [INPUT SELECTOR] ( str. 10)

4Na pripojenie slúchadiel ( str. 7)

Displej

5Pri príjme signálu „PCM“ alebo pri nastavení vstupného signálu na „PCM“ ( str. 15)

6Displej [Wireless Link] (indikuje správnu funkciu bezdrôtovo pripojených reproduktorov) ( str. 9)

7Pri príjme digitálneho signálu

8Pri nastavení vstupného signálu na DTS ( str. 15)

9Základný displej

0Signál digitálneho priestorového zvuku/akustické pole ( nižšie, str. 11)

qa Ak je akustické pole vypnuté stlačením [–SETUP, OFF] ( str. 11) alebo pri používaní slúchadiel ( str. 7)

DIGITAL :Zdroje Dolby Digital

DTS		:Zdroje DTS
	VS	:Pri aktivácii funkcie „Dolby Virtual Speaker“
SFC		:Pri použití dekodéra „SFC“
	PL II	:Ak používate dekodér „Dolby Pro Logic II“ (pri použití
		funkcie „Dolby Virtual Speaker“ u 2-kanálového sterea)

Pohľad zozadu

qs Konektor napájania ( str. 7) qd Audio výstup

Výstupy na audio je možné použiť, ak nepoužívate bezdrôtovú funkciu a chcete prehrávať zvuk pomocou iných reproduktorov cez externý zosilňovač. Použite bežne dostupné jednožilové audio káble (mini zástrčka/zásuvka) na pripojenie audio signálu do externého zosilňovača, kanál po kanáli.

qf Zástrčka na subwoofer ( str. 7) qg Audio zástrčka ( str. 6, 7)

qh Konektor digitálneho vstupu zvuku ( str. 6, 7) qj „HDMI“ ( str. 6, 7)

Reproduktor (so zabudovaným zosilňovačom)

qk Stĺpik (stredne vysoký dielec) ql Základňa (basový reproduktor)

Pohľad spredu

w; Kontrolka [WIRELESS LINK] ( str. 8)

Ak je prístroj zapojený do elektrickej zásuvky, potom v pohotovostnom režime svieti táto kontrolka červeno a po zapnutí prístroja zeleno.

wa Tlačidlo na zapnutie a vypnutie ($ I % ) ( str. 8) Zapnutie a vypnutie prístroja:

% (vypnuté): Jednotka je v pohotovostnom režime. $ (zapnuté): Jednotka je zapnutá.

V pohotovostnom režime zariadenie stále spotrebováva malé množstvo energie. V pohotovostnom režime je spotreba elektrickej energie nižšia.

Bočný pohľad

ws Konektor napájania ( str. 7) wd TEST

Na kontrolu prevádzkového stavu zariadenia. Na použitie iba u výrobcu. Nezasúvajte cudzie predmety.

wf Vypínač ID

Slúži na kontrolu prevádzkového stavu výrobku a bežne sa nepoužíva.

Ovládacie prvky

3

00125984_sc-zt2e-k_sk.indd 3

17.5.2010 17:12:20

Ovládacie prvky

Ovládacie prvky

Diaľkový ovládač

Otvorte stlačením západky.

(R6/LR6, AA)

Batérie vložte tak, aby póly						zodpovedali značkám
	(		a		)
v diaľkovom ovládači.
Hlavná jednotka Snímač signálu diaľkového ovládača

Cca 30º Cca 30º

Do cca 7 metrov v prednej

časti (skutočná vzdialenosť závisí od uhla)

Okienko vysielača

wg Tlačidlo na pohotovostný režim/zapnutie ( str. 10) wh Výstup skúšobného signálu ( str. 9, 13)

wj Na použitie režimu „WHISPER-MODE SURROUND“ ( str. 13) wk Na použitie režimu „GAME“ ( str. 13)

wl Na vstup do režimu nastavenia ( str. 13)

e; Na výber či zrušenie režimu „Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic“ a „SFC“ ( str. 11)

ea Tlačidlá pre režim vstupu a režim vzdialeného ovládania

( str. 10, 15)

es Na nastavenie výstupu pre reproduktory ( str. 13) ed Na nastavenie hlasitosti ( str. 10)

ef Stlmenie ( str. 13)

eg Na úpravu/aktiváciu nastavení ( str. 13 až 15) eh Na návrat do predchádzajúcej ponuky ( str. 13)

Poznámka

Na použitie tlačidiel diaľkového ovládača na nastavenie reproduktorov, pozri str. 8, 9.

Vloženie batérií

•Nepoužívajte staré batérie spoločne s novými.

•Nepoužívajte rôzne typy batérií naraz.

•Batérie nerozoberajte a neskratujte ich.

•Nepokúšajte sa dobíjať alkalické alebo mangánové batérie.

•Nepoužívajte batérie s poškodením obalom.

•Nevystavujte vysokým teplotám ani otvorenému ohňu.

•Neodkladajte batérie v automobile vystavenom dlhší čas priamemu slnečnému žiareniu pri zatvorených dverách a oknách.

V dôsledku nesprávnej manipulácie s batériami môže dôjsť k vytekaniu elektrolytu a poškodeniu diaľkového ovládača.

Vyjmite batérie, pokiaľ diaľkové ovládanie nebudete dlhší čas používať.

Batérie skladujte na chladnom a tmavom mieste.

POZOR

Pri nesprávnom spôsobe výmeny batérie hrozí riziko jej vybuchnutia.

Batériu nahraďte iba tým istým porovnateľným typom odporúčaným výrobcom zariadenia.

Pri likvidácii batérie sa riaďte návodom výrobcu.

Pomocou diaľkového ovládača

Poznámka

•Medzi snímač signálu a diaľkový ovládač neumiestňujte žiadne predmety.

•Snímač signálu by nemal byť vystavený priamemu slnečnému žiareniu ani silnému svetlu žiariviek.

•Okienko vysielača a snímač prístroja chráňte pred prachom.

4

00125984_sc-zt2e-k_sk.indd 4

17.5.2010 17:12:22

Inštalácia

Príklad zostavy

•Pred nastavením umiestnite každý reproduktor tak, aby bola čelná strana (s logom Panasonic) namierená smerom

k poslucháčovi.

Čelný reproduktor (ľavý)

Čelný reproduktor (pravý)

Pripojené zariadenie

Hlavná jednotka

Priestorový
reproduktor (ľavý)	Cca 120°

(nie je súčasťou dodávky)

Priestorový

reproduktor (pravý)

(nie je súčasťou dodávky)

■Tento systém podporuje trojrozmerný obraz.

Pripojením k televízoru, rekordéru alebo podobnému zariadeniu podporujúcemu technológiu 3D môžete sledovať dynamické obrazy vytvorené komerčným 3D grafickým softvérom alebo poskytované kanálmi vysielajúcimi v 3D, vďaka ktorým sa budete cítiť, ako by ste boli naozaj prítomní na skutočnej scéne.

Funkcia bezdrôtového pripojenia

Pretože systém využíva frekvenčné pásmo 2,4 GHz, pevné prekážky môžu spôsobiť rušenie rádiových vĺn. V závislosti od okolitého prostredia (tzn. vonkajšie rušenie rádiových vĺn atď.) alebo konštrukcii budovy, kde bude systém používaný (tzn. múry ľahko odrážajúce rádiové vlny atď.), môže dôjsť k zhoršeniu kvality prenášaného zvuku.

Pri inštalácii systému venujte pozornosť nasledujúcim informáciám.

■ Certifikácia zariadenia

Pretože je toto zariadenie schválené na základe zákona o vysielacích zariadeniach, nie je vyžadovaná licencia rozhlasovej stanice. Ak však do systému vykonáte nasledujúce zásahy, môžete byť potrestaní podľa zákona.

•Demontáž či zásahy do zariadenia

■Obmedzenie použitia

• Iba na domáce použitie.

• Tento systém musí byť používaný v rámci jednej miestnosti.

■Medzi hlavný prístroj a reproduktory neumiestňujte žiadne predmety. Na hlavnú jednotku nedávajte žiadne predmety.

Rádiové vlny z tohto systému majú v rámci jednej miestnosti maximálny dosah 15 m. Ak bude medzi hlavnou jednotkou a reproduktormi prekážka alebo pokiaľ reproduktory či hlavnú jednotku umiestnite

vo výške do 50 cm od podlahy, rádiové vlny budú mať menší dosah.

■ Neumiestňujte systém v blízkosti zariadení, ktoré môžu rušiť rádiové vlny.

Systém by nemal byť inštalovaný predovšetkým v blízkosti nasledujúcich zariadení:

•Bluetooth, počítačové vybavenie, telefóny atď.: min. 3 m.

•Mikrovlnné rúry, zariadenia pripojené cez bezdrôtovú sieť LAN:

min. 3 m.

Tento systém je konštruovaný tak, aby nedochádzalo k rušeniu rádiových vĺn s iným vybavením domácnosti. V prípade vzniku takého rušenia bude blikať displej pre bezdrôtové pripojenie ( str. 9), zvuk bude prerušovaný, prípadne môže zariadenie vydávať rušivé zvuky.

K tomu môže dochádzať potom, keď systém zvolí vhodnú frekvenciu.

Nejedná sa o poruchy.

■Neumiestňujte systém v blízkosti kovových predmetov, ktoré odrážajú rádiové vlny.

Ak sa v miestnosti, kde je systém nainštalovaný, nachádzajú kovové predmety či nábytok, môže dochádzať k odrážaniu rádiových vĺn.

V závislosti od polohy poslucháča sa môže zhoršiť kvalita zvuku, prípadne môže zariadenie vydávat rušivé zvuky. Tieto problémy odstránite tým, že mierne upravíte polohu systému.

K odrážaniu rádiových vĺn dochádza taktiež v miestnostiach s intenzívnou prevádzkou.

■Pred nastavením nie je určená poloha pre každý reproduktor.

■Aby boli reproduktory dostatočne stabilné, umiestnite ich na rovnú plochu.

■Reproduktory je možné prenášať za stĺpik a základňu ( str. 3).

■Reproduktory tohto systému nie sú magneticky tienené. Systém by nemal byť umiestnený v blízkosti televízora s klasickou obrazovkou.

■Pre kvalitnejší dynamický priestorový zvuk použite priestorové reproduktory Panasonic SB-ZT2.

•Priestorové reproduktory nie sú súčasťou dodávky.

•Umiestnite ich doprava a doľava a mierne dozadu vzhľadom k polohe poslucháča.

•Nastavte vzdialenosť medzi každým reproduktorom a pozíciou poslucháča ( str. 14).

Poznámka

•Dielce nesmú byť zakryté látkami, napr. záclonami alebo závesmi.

•Pri nasadzovaní podložky pod nohy základne ako ochrany proti prevrhnutiu alebo zvukovým šumom (súčasť dodávky) dbajte na bezpečnosť ostatných osôb.

•Ak reproduktory alebo hlavnú jednotku umiestnite vo výške do 50 cm od podlahy, rádiové vlny budú mať menší dosah.

•Nedávajte iné prístroje priamo na hlavnú jednotku alebo pod ňu.

Pozor

•Používajte reproduktory iba s odporúčaným systémom. Nedodržanie môže viesť k poškodeniu zosilňovača a/alebo reproduktorov a môže spôsobiť požiar. Kontaktujte

kvalifikovaný servisný personál, pokiaľ došlo k poškodeniu alebo zaznamenáte zjavnú zmenu vo výkone prístroja.

•Neumiestňujte reproduktory tesne ku stenám alebo stropu.

POZOR!

Na jednotku nič nedávajte a nijako nezakrývajte vetracie otvory.

Na jednotku nedávajte predovšetkým DVD rekordéry ani CD/DVD prehrávače – v dôsledku zvyšujúcej sa teploty by mohlo dôjsť

k poškodeniu softvéru.

Inštalácia

5

00125984_sc-zt2e-k_sk.indd 5

17.5.2010 17:12:22

Zapojenie domáceho kina

Základné zapojenie

Pripojenie zariadenia pomocou „HDMI“ konektora (televízor, DVD rekordér, atď.)

	2, 3 : Toto pripojenie je nutné na pripojenie k televízoru, ktorý nie je				Ľahké pripojenie pomocou kanála „ARC“ (Audio Return
	kompatibilný s „ARC“.				Channel) ( vľavo): Pri konvenčnom nastavení boli
	Na reprodukciu zvuku televízora.				na spojenie systému a televízora nutné 2 káble: „HDMI“ kábel
					a optický kábel alebo stereofónny kábel. Vďaka technológii
					ARC môžete teraz vykonať pripojenie k televízoru
			Televízor		kompatibilnému s ARC pomocou jedného „HDMI“ kábla.
					Odporúča sa „HDMI“ kábel kompatibilný s „ARC“.
					1	„HDMI“ kábel (nie je súčasťou dodávky)
						Pripojte TO TV (ARC) zároveň s pripojením televízora
	Audio výstup		Digitálny audio			a tohto systému.
	R	L	výstup (optický	HDMI vstup		Pri pripojení k televízoru kompatibilnému s „ARC“ pripojte
			kábel)			konektor [TO TV (ARC)] tohto systému k vstupnému „HDMI“
	HDMI IN					konektoru (kompatibilnému s „ARC“) na televízore.
						(Ak má televízor kompatibilné a nekompatibilné konektory,
						vykonajte pripojenie k vstupnému „HDMI“ konektoru
						kompatibilnému s „ARC“.)
						Poznámky:
						• Odporúčame použiť „HDMI“ káble spoločnosti Panasonic.
						• Použite prosím vysokorýchlostné „HDMI“ káble s logom
						„HDMI“ (pozri obálka).
			Hlavná jednotka			• Pre výstup 1080p sa odporúča vysokorýchlostný „HDMI“ kábel.
					2	Optický kábel (nie je súčasťou dodávky)
						• Zasuňte kábel tak, aby tvar koncovky zodpovedal tvaru zásuvky.
	Kábel					• Neohýbajte ho!
					3	Stereofónny kábel (nie je súčasťou dodávky)
	HDMI
						• Ak pripojenie 2 nie je možné, použite pripojenie 3.
						V prípade aktivácie oboch pripojení má pri zapájaní televízora
						a tohto systému prednosť pripojenie 2 pred pripojením 3.
					■	„ARC“ (Audio Return Channel)
						Táto funkcia bola pridaná k „HDMI“ ver. 1.4.
						Digitálne zvukové signály sa odosielajú zo vstupného
						„HDMI“ konektora na televízore a pod. k výstupnému „HDMI“
						konektoru tohto systému.
kina	HDMI OUT			HDMI Video/		• Informácie o kompatibilite pripojeného televízora s „ARC“
						nájdete v návode k televízoru.
domáceho		Digitálny audio výstup		Audio výstup	■	Pripojenie „STB“ atď.
			(optický kábel)		4	Optický kábel (nie je súčasťou dodávky)
						Pripojte „STB“ k vstupnému „HDMI“ konektoru na tomto systéme.
						( vľavo, str. 7.) Ak sú všetky vstupné „HDMI“ konektory
						na tomto systéme používané, vykonajte toto pripojenie.
Zapojenie
			STB atď.	Prehrávač blu-ray		Pri použití tohto pripojenia s televízorom Panasonic (VIERA)
						môžete automaticky prepnúť vstup do tohto systému prepnutím
				diskov/DVD rekordér,
						vstupu televízora (VIERA) na „STB“, pomocou „Nastavenia
				STB atď.
						automatického prepnutia zdroja na „STB“, pozrite si str. 14.
	Pripojenie kábla k zástrčkám pre audio (DVD prehrávač atď.)

Televízor

Audio výstup

R L	Digitálny audio výstup
	(optický kábel)

AV IN

1Optický kábel (nie je súčasťou dodávky)

•Zasuňte kábel tak, aby tvar koncovky zodpovedal tvaru zásuvky.

•Neohýbajte ho!

2Stereofónny kábel (nie je súčasťou dodávky)

Ak je k dispozícii optický konektor digitálneho výstupu, použite pripojenie 1.

Ak optický konektor digitálneho výstupu nie je k dispozícii, použite pripojenie 2.

321-kolíkový konektor SCART (nie je súčasťou dodávky)

Vhodný typ video kábla je uvedený v návode na obsluhu pripájaného zariadenia.

			Ak chcete počúvať zvuk cez tento systém, po vykonaní
	Hlavná jednotka
			všetkých pripojení vyberte vstupný režim „TV“ a znížte
			na minimum hlasitosť na televízore.

Prehrávač DVD

atď.

AV

6

00125984_sc-zt2e-k_sk.indd 6

17.5.2010 17:12:23