Panasonic SC-XH70, SC-XH75 User Manual [ro]

Instrucţiuni de operare

Sistem audio home theater cu DVD

Model Nr. SC-XH70

SC-XH75

Această ilustraţie prezintă modelul SC-XH70.

Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs.

Pentru performanţe optime şi siguranţă, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni.

Păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare.

Este posibil ca aparatul dumneavoastră să nu aibă aspectul din ilustraţie.

Număr de regiune

Acest player redă formatul DVD-Video marcat cu etichete conţinând numărul de regiune „2” sau „ALL” (Toate)

Exemplu

EP

RQT9594-R M-SCXH75/70-RO

	Confidenţial		până la
			2012/04/07

Indică funcţii aplicabile doar pentru:

	XH70	: modelul SC-XH70			XH75	: modelul SC-XH75
	Sistem							SC-XH70		SC-XH75
	Unitate principală							SA-XH70		SA-XH75
	Sistem de boxe		Boxe frontale					SB-HF10		SB-HF75
			Boxă centrală					SB-HC10		SB-HC75
			Boxe surround					SB-HS10		SB-HS75
	Subwoofer							SB-HW71		SB-HW20

•Aceste instrucţiuni de utilizare sunt aplicabile modelelor SC-XH70 şi SC-XH75. În lipsa unor alte specificaţii, ilustraţiile din aceste instrucţiuni de operare se aplică modelului SC-XH70.

•Operaţiile din aceste instrucţiuni sunt descrise folosind în principal telecomanda, dar puteţi efectua operaţiile pe unitatea principală, dacă elementele de control sunt aceleaşi.

Accesorii

Vă rugăm să verificaţi şi să identificaţi accesoriile furnizate.

1 Telecomandă

(N2QAYB000694)

1 Baterie telecomandă

1 Antenă FM de interior

1 Cablu de alimentare CA

2 Coli de autocolante pentru cablurile de boxe

Cabluri boxe

XH70

•3 cabluri scurte

•2 cabluri lungi

XH75

•1 cablu scurt

•2 cabluri lungi

XH75 2 suporturi boxă (cu cablu)

XH75 2 baze

XH75 8 şuruburi

CLASA 1

PRODUS LASER

(Interiorul produsului)

RQT9594

ROMÂNĂ

2

2

Numerele încercuite indicate în instrucţiunile de operare (de ex. Apăsaţi ) corespund numerelor încercuite în imaginea de mai sus.

ROMÂNĂ

RQT9594

3

3

Ghid de referinţă comenzi

Telecomandă

Pornirea/oprirea aparatului (B 9)

Selectarea canalelor şi a numerelor de titluri etc./Introducerea numerelor (B 10, 12)

Anulare (B 13)

Selectare sursă

[DVD]: Selectaţi discul ca sursă (B 12) [RADIO]: Selectaţi tunerul FM (B 9)

[EXT-IN]: Selectaţi un semnal audio extern ca sursă (B 10)

AV → AUX → ARC → USB

Operaţii de bază pentru redare (B 12)

Afişare meniu pe ecran (B 14)

Afişare meniu superior disc (B 13)

Selectarea sau confirmarea elementelor de meniu / Cadru cu cadru (B 12)

Selectarea modului de redare / Setarea modului de repetare (B 13, 14)

Selectarea modului de sunet/Activarea/dezactivarea modului Whisper Surround (B 12)

Selectarea efectelor de sunet surround (B 11) sau

Setarea temporizatorului pentru oprirea aparatului

Apăsaţi şi ţineţi apăsat [- SLEEP] (Stare inactivă).

În timp ce ora este afişată pe afişajul aparatului, apăsaţi [- SLEEP] (Stare inactivă) în mod repetat.

La fiecare apăsare pe buton:

SLEEP 30 → SLEEP 60 → SLEEP 90 → SLEEP120

OFF (Anulare)

•Pentru a confirma timpul rămas, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul din nou.

Operaţii cu televizorul

Îndreptaţi telecomanda spre televizorul Panasonic şi apăsaţi butonul.

[TV, ]: Pornire/oprire televizor

[INPUT, AV]: Schimbarea modului de intrare TV [+, VOL, -]: Reglarea volumului televizorului

Este posibil ca această operaţie să nu poate fi efectuată corespunzător cu unele modele.

Reglare volum unitate principală

Dezactivare sunet

•În timp ce funcţia este activată, indicatorul „MUTE” (Dezactivare sunet) este afişat intermitent pe afişajul unităţii principale.

•Pentru a anula, apăsaţi din nou pe buton sau reglaţi volumul.

•Anularea volumului sunetului este dezactivată când aparatul este comutat în modul standby.

Selectaţi manual posturile radio (B 10)

Selectaţi posturile radio presetate (B 10)

Părăsiţi afişarea

Afişare meniu START (B 10)

Afişare meniu disc (B 13)

Revenire la ecranul anterior (B 13)

Comutare informaţii pe afişajul unităţii principale (B 13) Selectare canal de boxă (B 12)

RQT9594

ROMÂNĂ

Evitarea interferenţelor cu alte echipamente Panasonic

Alte echipamente audio/video Panasonic pot începe să funcţioneze când operaţi acest aparat utilizând telecomanda furnizată.

Puteţi opera acest aparat în alt mod prin setarea modului de operare a telecomenzii la „REMOTE 2”.

Unitatea principală şi telecomanda trebuie să fie setate în acelaşi mod.

1Apăsaţi [EXT-IN] (Intrare semnal extern) pentru a selecta “AUX”.

2Ţineţi apăsat [ OPEN/CLOSE] (Deschidere/Închidere) pe unitatea principală şi [2] pe telecomandă până când afişajul unităţii principale indică „REMOTE 2”.

3Apăsaţi şi menţineţi apăsat [OK] şi [2] de la telecomandă timp de cel puţin 2 secunde.

Pentru a reveni la modul „REMOTE 1”, repetaţi paşii de mai sus, înlocuind [2] cu [1].

Unitate principală

Comutator standby /pornit

Apăsaţi pentru a comuta aparatul din modul pornit în modul standby şi invers. În modul standby, aparatul continuă să consume o cantitate redusă de energie.

Deschideţi sau închideţi sertarul de disc (B 12)

Sertar de disc

Senzor de semnal telecomandă

Afişaj (afişaj FL)

Conectaţi dispozitivul USB (B 16) Reglare volum unitate principală

FUNCŢII DE ECONOMISIRE ENERGIE

Unitatea principală este concepută pentru a conserva consumul de curent electric şi economisi energia.

Funcţie de oprire automată

•Unitatea principală va trece automat în modul standby după 30 de minute de inactivitate.

de exemplu

−Nu există semnal audio de la un dispozitiv extern.

−Redarea discului este oprită/întreruptă.

−Este afişat meniul discului, iar redarea nu este selectată.

(Este posibil ca această funcţie să nu fie utilizabilă, acest lucru depinzând de timpul de aplicaţie al discurilor.)

•Când aparatul este repornit, „POWER ON FROM AUTO POWER DOWN MODE” (Pornire din modul de oprire automată) apare pe afişajul unităţii principale.

4

4

CUPRINS
Pregătirea
Accesorii	........................................................................	2
Ghid de referin ............................................ţă comenzi		4
FUNCŢII DE .......................ECONOMISIRE ENERGIE		4
Ghid de pornire rapidă
pasul 1 ..........................................	Preg ă tirea boxelor	6
pasul 2 .................................................	Pozi ţ ionarea	7
pasul 3 .....................................................	Conexiuni	7
.................................................	Conexiuni boxe	7
.....................................	Conectare anten ă radio	8
...................................	Conexiuni audio ş i video	8
pasul 4 ............Conectarea cablului de alimentare		9
pasul 5 ..............................	Preg ă tirea telecomenzii	9
pasul 6 ......................................	Configurare simpl ă	9
Ascultarea ...................................................radio-ului		10
Presetarea ..................................automată a posturilor		10
Ascultarea ......................................unui canal presetat		10
Utilizarea ..........................................meniului START		10
Selectarea ................................sursei cu telecomanda		10
Ascultarea semnalului audio de la televizor
sau de la un alt dispozitiv audio prin boxele
acestui aparat ..............................................................		11

Ascultarea de efecte de sunet redate prin toate boxele

Cum puteţi beneficia de efecte de sunet surround..	11
Selectarea unui mod de sunet...............................	12
Mod Whisper Surround ..........................................	12
Reglarea nivelului boxelor în timpul redării .........	12
Reglarea balansului boxelor în timpul redării......	12

Redarea discurilor
Redare de bază............................................................	12
Redarea de la elementul selectat...............................	13
Alte moduri de redare .................................................	13
Programare redare şi redare aleatorie ..........................	13
Redare repetată ............................................................	14
Utilizarea meniurilor pe ecran ....................................	14
Alte operaţii
Operaţii corelate cu televizorul
(VIERA Link "HDAVI Control™") ...................................	15
Setarea corelării audio ..................................................	15
Control simplu doar cu telecomanda VIERA .................	16
Redarea de pe un dispozitiv USB ..............................	16
Referinţă
Modificarea setărilor playerului .................................	16
Informaţii DivX .............................................................	18
Afişarea textului de subtitrare DivX ...............................	18
Suporturi media care pot fi redate.............................	19
Întreţinere.....................................................................	19
Opţiuni de instalare a boxelor....................................	20
Ghid de rezolvare a problemelor ...............................	21
Mesaje ..........................................................................	23
Licenţe..........................................................................	23
Specificaţii ...................................................................	24
Măsuri desiguranţă.............................................	25

Alte operaţii Redarea discurilor Pregătirea

Referinţă

ROMÂNĂ

RQT9594

5

5

pasul 1 Pregătirea boxelor

XH75 Boxe frontale

Pregătire

•Pentru a preveni deteriorarea sau zgârieturile, aşezaţi pe podea un material textil şi efectuaţi asamblarea.

•Pentru asamblare, utilizaţi o şurubelniţă cu cap în cruce (nu este furnizată).

Asiguraţi-vă că dispuneţi de toate componentele indicate înainte de începerea asamblării, a configurării şi a conectării.

•Nu lăsaţi şuruburile la îndemâna copiilor pentru a preveni ingerarea.

•Pentru montare opţională pe perete, consultaţi pagina 20.

2 Boxe frontale 2	2 Suporturi (cu cablu)	2 Baze	8 Şuruburi

		Glisaţi în canal.
		Strângeţi cu atenţie.
		Introduceţi până în capăt conductorul.
		Alb
		Linie albastră
Poziţionaţi cablul		Împingeţi!
între proeminenţe.		Apăsaţi în canal.
Lăsaţi un spaţiu de cel puţin 120 mm.		Strângeţi cu atenţie.
Opţiuni de asamblare a boxelor
Introduceţi cablul de boxă prin bază.	Ataşaţi boxa.	Introduceţi până în capăt conductorul.
Lăsaţi un spaţiu de		Alb
		Linie albastră
cel puţin 120 mm.		Împingeţi!
		Apăsaţi în canal.
		Strângeţi cu atenţie.
Puteţi scoate şi folosi cablul		Glisaţi în canal.
de la stativ. Pentru a reataşa
cablul, consultaţi pagina 20.

Prevenirea căderii boxelor

•Va trebui să obţineţi şuruburile şi elemente de montare corespunzătoare pentru a se potrivi peretelui sau pilonului pe care vor fi montate boxele.

•Consultaţi un specialist autorizat în construcţii pentru procedura corectă de montare la ataşarea pe un perete din beton sau pe o suprafaţă care nu oferă un suport suficient de puternic. Ataşarea incorectă poate duce la deteriorarea peretelui sau a boxelor.

•Folosiţi o coardă cu un diametru mai mic de 2,0 mm capabilă să susţină peste 10 kg.

RQT9594

ROMÂNĂ

Coardă (nu este furnizată)

Întindeţi de la perete la boxăşi legaţi cu atenţie.

	Element de		Aprox.
			150 mm
	prindere	Perete
	(nu este furnizat)

Boxă (spate)

Atenţie

•Nu staţi pe bază. Fiţi atent/ăcând se aflăcopii în apropiere.

•Când purtaţi boxa, ţineţi de stativ şi de părţile bazei.

6

6

pasul 2 Poziţionarea

Modul de amplasare a boxelor poate afecta sunetele joase şi câmpul sonor al boxelor.

Vă rugăm să ţineţi cont de următoarele aspecte:

•Amplasaţi boxele pe suporturi plate şi sigure.

•Ţineţi boxele la cel puţin 10 mm depărtare de sistem, pentru o aerisire corespunzătoare.

•Amplasarea boxelor prea aproape de podea, pereţi şi colţuri, poate duce la un bas excesiv. Acoperiţi pereţii şi ferestrele cu perdele groase.

•Pentru montare opţională pe perete, consultaţi pagina 20.

Exemplu de instalare ("Surround layout (Recommended)") ("Amplasare surround (Recomandată)"):

Amplasare surround standard)

Amplasaţi boxele frontale, centrale şi surround la aproximativ aceeaşi distanţă faţă de poziţia ascultătorului. Unghiurile din schemă sunt aproximative.

	Unitate principală 1
	Boxă centrală 2
Boxă frontală	Boxă frontală
(stânga)	(dreapta)
Subwoofer 3

Boxă surround	Boxă surround
(stânga)	(dreapta)

1 Pentru a permite o ventilare adecvată poziţionaţi cu o distanţă de cel puţin 5 cm pe toate laturile.

2 Amplasaţi pe un raft sau pe o etajeră. Vibraţiile cauzate de boxă pot afecta imaginea dacăaceasta este amplasatădirect pe televizor.

3 Amplasaţi-l la dreapta sau la stânga televizorului, pe podea sau pe un raft solid, astfel încât să nu cauzeze vibraţii. Păstraţi o distanţă de aproximativ 30 cm faţă de televizor.

În funcţie de aranjamentul camerei, puteţi utiliza toate boxele în faţă ("Amplasare frontală(Alternativă)") (B9, Easy setup (Configurare simplă)).

Note privind utilizarea boxelor

•Utilizaţi doar boxele furnizate

Folosirea altor boxe poate duce la defectarea aparatului, iar calitatea sunetului va fi afectată în mod negativ.

•Folosirea volumului la niveluri foarte mari pentru perioade de timp mai îndelungate poate deteriora boxele şi le poate reduce durata de viaţă.

•Pentru a evita deteriorarea, reduceţi volumul în următoarele cazuri:

−Când sunetul este distorsionat.

−Când boxele reverberează datorită unui pick-up, a unui microfon, perturbaţii provenite de la emisiuni FM sau semnale continue de la un oscilator, disc de test sau instrument electronic.

−Când reglaţi calitatea sunetului.

−La pornirea/oprirea aparatului.

Dacă apar culori neregulate pe televizor

Boxa centrală este proiectată pentru a fi utilizată în apropierea unui televizor, dar imaginea poate fi afectată la anumite televizoare şi combinaţii de instalare.

Dacă se produce un asemenea fenomen, opriţi televizorul timp de circa 30 de minute.

Funcţia de demagnetizare a televizorului ar trebui să rezolve problema. Dacă aceasta persistă, îndepărtaţi boxele de televizor.

Atenţie

•Unitatea principală şi boxele furnizate se vor utiliza numai conform indicaţiilor din acest model de configurare. Nerespectarea acestor indicaţii poate duce la defectarea amplificatorului şi/sau boxelor şi poate provoca incendii. În cazul producerii unei deteriorări sau dacă se produce o

modificare bruscă a comportamentului aparatului, consultaţi personalul de service calificat.

•Nu încercaţi să fixaţi aceste boxe de pereţi folosind alte metode decât cele descrise în acest manual.

pasul 3

Conexiuni

Înainte de conectare, opriţi toate echipamentele şi citiţi instrucţiunile de operare corespunzătoare.

Nu conectaţi cablul de alimentare decât după finalizarea tuturor celorlalte conexiuni.

Conexiuni boxă

	Tip cablu			Boxe					tirea
	(Ataşat la			Subwoofer	6			SUBWOOFER
	subwoofer)
									Pregă
		Scurt		Boxă centrală	5			CENTRU
	XH70 Scurt			Boxă frontală	2
				(dreapta)				FAŢĂ
	XH75	(Furnizat cu		Boxă frontală	1
	suportul boxei)			(stânga)
				Boxă surround	4				ă
				(dreapta)
		Lung						SURROUND	rapid
				(stânga)
				Boxă surround	3
									pornire
de exemplu, Boxă surround (stânga)
Utilizarea elementelor autocolante ale cablurilor boxelor este
convenabilă la realizarea de conexiuni prin cablu.
	Autocolante pentru								de
									Ghid
	cabluri de boxă

Cablu lung

Verificaţi tipul boxei consultând	de exemplu
eticheta de pe boxă înainte de a
conecta cablul corespunzător.

Conectaţi cablurile de boxă la boxele corespunzătoare consultând tabelul de mai sus.

Introduceţi cablul complet, având grijă să nu introduceţi şi partea izolată a conductorului.

Aveţi grijă să nu intersectaţi (scurtcircuit) sau să inversaţi polaritatea cablurilor boxelor, deoarece această operaţie poate duce la deteriorarea boxelor.

+: Alb	Împingeţi!
–: Linie albastră
ex. XH70
Unitate principală (spate)
	Alb

Linie albastră

(SUBWOOFER)

(CENTRU)

(FAŢĂ)

(SURROUND)

	Alb		RQT9594	ROMÂNĂ
	albastră
Împingeţi!	Linie
		Boxă surround	7
		(stânga)
			7

Conexiuni antenă radio

Unitate principală (spate)

Fixaţi acest capăt al antenei pe un perete sau pilon unde recepţia este cea mai bună.

Antenă FM de interior

(furnizată)

Utilizaţi antena exterioară FM dacă recepţia radio este slabă.

Conexiuni audio şi video

•Pentru a asculta semnalul audio al televizorului prin acest sistem, conectaţi cablul SCART, HDMI sau cablul audio. Consultaţi instrucţiunile de operare ale dispozitivelor respective pentru setările necesare pentru redarea semnalului audio.

Numai când se face conectarea la un televizor compatibil ARC. Pentru detalii, consultaţi „Conectarea la un televizor compatibil ARC”. (B dreapta)

Conectarea recomandată la un televizor

Aceastăconexiune asigurăcea mai bunăcalitate a imaginii şi sunetului.

VIERA Link "HDAVI Control"

Dacă televizorul dumneavoastră Panasonic este compatibil cu VIERA Link, puteţi utiliza televizorul în sincronizare cu operaţiile sistemului home theater sau invers (B 15, Operaţii corelate cu televizorul).

•Vă rugăm să utilizaţi cabluri HDMI High Speed

•Nu pot fi utilizate cabluri HDMI incompatibile.

•Vă recomandăm să utilizaţi cabluri HDMI Panasonic. Număr de componentă recomandată:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc.

•Pentru televizoare cu mai multe terminale HDMI, consultaţi instrucţiunile de operare pentru televizor pentru a determina terminalul la care doriţi conectarea.

•Nu efectuaţi conexiunile video prin VCR.

Din cauza protecţiei la copiere, este posibil ca imaginea să nu fie afişată corect.

•După conectarea cu cablul audio digital optic sau cu cablul

HDMI, efectuaţi setările pentru a corespunde tipului de semnal audio de la echipamentul dumneavoastră digital (B 11).

(Prin această conexiune pot fi redate doar semnale Dolby Digital şi PCM.)

RQT9594

ROMÂNĂ

8

8

Conectarea la un televizor ARC compatibil

Ce înseamnă ARC?

ARC este o abreviere pentru Audio Return Channel, cunoscut şi ca HDMI ARC. Se referă la una dintre funcţiile HDMI. Dacă televizorul este compatibil ARC, semnalul audio de la televizor poate fi trimis la acest aparat prin cablul HDMI fără a fi necesară efectuarea unei conexiuni audio suplimentare.

• Consultaţi instrucţiunile de operare ale televizorului pentru detalii.

Asiguraţi-vă ca aţi conectat la terminalul compatibil ARC al televizorului. (Consultaţi instrucţiunile de operare ale televizorului.)

Cablu HDMI

(nu este inclus)

Unitate principală (spate)

Conectarea fără un televizor ARC compatibil

Cablu audio
digital optic	Cablu HDMI
(nu este furnizat)	(nu este inclus)

Unitate principală (spate)

Conectarea alternativă la un televizor

Cablu SCART2

(nu este furnizat)

Unitate principală (spate)

2 Această conexiune vă va permite să redaţi semnalul audio al televizorului prin sistemul home theater (B 10, Selectarea sursei de la telecomandă). Selectaţi ieşirea audio corespunzătoare (de ex. Monitor) pe televizor.

În vederea îmbunătăţirii calităţii imaginii, puteţi schimba ieşirea semnalului video de la terminalul SCART (AV) pentru a corespunde tipului de televizor utilizat.

•Selectaţi „S-VIDEO”, „RGB 1” sau „RGB 2” de la „Video Out – SCART” (Ieşire video - SCART) în meniul VIDEO (B17).

•Când sunt conectate atât cablul HDMI, cât şi cablul SCART, nu va exista ieşire RGB de la terminalul SCART (AV).

Dacă dispuneţi de mai multe surse de sunet (de exemplu player Blu-ray, DVD recorder, VCR etc.), conectaţi-le la intrările disponibile ale televizorului, iar ieşirea televizorului trebuie atunci conectată la terminalul SCART (AV), AUX sau HDMI AV OUT1 al unităţii principale.

pasul 4 Conectarea cablului de alimentare

La priza de alimentare de la domiciliu

Cablu de alimentare cu curent alternativ (inclus)

Unitate principală (spate)

Conservarea energiei

Unitatea principală consumă o cantitate redusă de energie electrică, chiar şi atunci când se află în modul standby (aprox. 0,45 W). Pentru a economisi energie când aparatul urmează să nu fie utilizat pentru o perioadă îndelungată de timp, scoateţi-l din priza de la domiciliu. Va trebui să resetaţi unele elemente de memorie la conectarea unităţii principale.

Cablul de alimentare furnizat este destinat exclusiv utilizării cu această unitate principală.

Nu utilizaţi acest cablu împreună cu alte echipamente.

De asemenea, nu utilizaţi la acest aparat cablurile de alimentare ale altor echipamente.

pasul 5 Pregătirea telecomenzii

Baterii

Introduceţi bateriile cu polii (+ şi -) astfel încât să se potrivească cu cei aflaţi în interiorul telecomenzii.

Apăsaţi în interior şi ridicaţi.

Remontaţi capacul.

• Utilizaţi baterii alcaline sau cu mangan.

Se utilizează

Orientaţi telecomanda spre senzorul de semnal telecomandă (B 4), evitând obstacolele.

Distanţă: Aprox. 7 m

Unghi: La aprox. 20° în sus şi în jos, aprox. 30° spre stânga şi spre dreapta

pasul 6 Configurare simplă

Ecranul Easy Setup (Configurare simplă) vă ajută să efectuaţi setările necesare.

Pregătire

Porniţi televizorul şi selectaţi modul de intrare video corespunzător (de exemplu, VIDEO 1, AV 1, etc.) pentru a se potrivi conexiunilor acestui aparat.

•Pentru a schimba modul de intrare video al televizorului, consultaţi instrucţiunile de utilizare ale acestuia.

•Această telecomandă poate efectua unele operaţii elementare cu televizorul (B 4).

1	Apăsaţi	pentru a porni aparatul.
2	• Ecranul Easy Setup (Configurare simplă) apare automat.
	Apăsaţi	pentru a selecta “Yes” (Da) şi
3	apăsaţi
	Urmaţi mesajele şi efectuaţi setările cu
		şi

•Limbă

Selectaţi limba utilizată pe ecranul cu meniuri.

•Raport dimensiuni TV)

Alegeţi un raport care să corespundă televizorului dumneavoastră.

•Aranjament boxe

Selectaţi modul "Surround layout (Recommended)" ("Amplasare surround (Recomandată)") sau "Front layout (Alternative)" (Amplasare frontală(Alternativă)) în funcţie de configuraţia boxelor dumneavoastră(B7, Poziţionare).

•Verificare boxe

Ascultaţi sunetele redate de boxe pentru a confirma conexiunile acestora.

•Ieşire boxe

Realizaţi setări de sunet surround pentru boxe.

•TV audio

Selectaţi conexiunea de intrare audio de la televizorul dumneavoastră.

Pentru conexiunea AUX (Auxiliar) (B 8): Selectaţi "AUX" (Auxiliar).

Pentru conexiunea HDMI (B 8): Selectaţi „ARC”. Pentru conexiunea SCART (AV) (B 8): Selectaţi „AV”.

Aceasta va fi setarea TV audio pentru VIERA Link „HDAVI Control". (B 15)

4 Apăsaţi pentru a finaliza "Easy setup" (Configurare simplă).

•Puteţi efectua această configurare în orice moment selectând „Easy setup” (Configurare simplă) în meniul Setup (Configurare). (B 18)

•Dacă această unitate este conectată la un televizor compatibil „HDAVI Control 3 sau o versiune ulterioară” prin intermediul unui cablu HDMI, limba meniurilor şi informaţiile de raport al dimensiunilor TV vor fi regăsite prin intermediul VIERA Link.

•Dacă acest aparat este conectat la un televizor compatibil „HDAVI Control 2” prin intermediul unui cablu HDMI, informaţiile privind limba meniurilor vor fi regăsite prin intermediul VIERA Link.

Ghid de pornire rapidă Pregătirea

ROMÂNĂ

RQT9594

9

9