Panasonic SC-XH70, SC-XH75 User Manual [bg]
The illustration shows SC-PT70.
Obrázek pedstavuje model SC-PT70.
Na rysunku przedstawiono model SC-PT70.
Инструкция за употреба
DVD система за домашно кино
На илюстрацията е показан моделът SC-XH70.
Благодарим ви, че избрахте този продукт на Panasonic.
За оптимално качество и максимална безопасност, моля,
прочетете внимателно Инструкцията за употреба.
Преди да инсталирате, свържете и използвате този продукт,
моля, прочетете внимателно Инструкцията за употреба.
Запазете я за бъдещи справки.
Илюстрациите може да се различават от действителния вид
на продукта.
Модел:
SC-XH70
SC-XH75
Информация за регионалните номера
Tози уред възпроизвежда DVD-Video дискове, маркирани с
регионален номер “2” èëè “ALL”.
Например:
2
2 ALL
3
5
RQT9594-R
Функциите, които се отнасят само за един определен модел, са означени поо следния начин в тази инструкция за
употреба:
[XH70] : Само за модела SC-XH70 [XH75] : Само за модела SC-XH75
Система
Основен блок
Предни озвучителни тела
Озвучителни тела
Суббас
p Тази инструкция за употреба е предназначена за моделите SC-XH70 и SC-XH75. Ако не е указано нещо друго, илюстрациите
в тази инструкция за употреба са на модела SC-XH70.
p Действията в тази инструкция за употреба са описани предимно чрез опериране с дистанционното управление, но можете
да ги извършвате и чрез едноименните бутони на основния блок.
Централно озвучително тяло (Център)
Съраунд озвучителни тела
SC-XH70 SC-XH75
SA-XH70 SA-XH75
SB-HF10 SB-HF75
SB-HC10 SB-HC75
SB-HS10 SB-HS75
SB-HW71 SB-HW20
Принадлежности
Моля, разпознайте и проверете наличността на следните предоставени
принадлежности:
u 1 Дистанционно управление
(N2QAYB000694)
u 1 Батерия за дистанционното управление
u 1 FM стайна антена
u 1 Захранващ кабел
u 2 Лист със стикери за кабелите за озвучителните
òåëà
u Кабели за озвучителните тела
[XH70]
p 3 къси кабела
p 2 дълги кабела
[XH75]
p 1 къс кабел
p 2 дълги кабела
u [XH75] 2 Стойки за озвучителните тела
u [XH75] 2 Основи
u [XH75] 8 Винта
(с кабели)
(Вътре в уреда)
RQT9594
2
2
1 2 3
4 5 6
7 809
10
MUSIC PORT
1-MIC-2
VOL
TV
INPUT
AV
VOL
CANCEL
DVD
SEARCH
SKIP
FUNCTIONS
S
U
N
E
M
P
O
T
PLAY MODE
–REPEAT
SURROUND FL DISPLAY
SOUND
–W.SRD
–SLEEP
10
RADIO
PLAY
SLOW
PAUSE
STOP
A
R
T
T
OK
CH SELECT
VOL
MUTE
EXT-IN
SEARCH
SKIP
EXIT
M
E
N
U
RETURN
Числата, оградени в кръг, цитирани в тази инструкция за употреба (напр. Натиснете [¦]) съответстват на числата, оградени в кръг в горната
илюстрация.
RQT9594
3
3
Органи за управление
Дистанционно управление
Включване и изключване на системата (B 9)
Избор на канали, заглавия и др./Въвеждане на номера
(B 10, 12)
Отмяна (B 13)
Избор на източник
[DVD]: Избор на диска като източник (B 12)
[RADIO]: Избор на FM радиото като източник (B 10)
[EXT-IN]: Избор на външен аудио източник (B 10)
Основни бутони за възпроизвеждане (B 12)
Показване на екранното меню (B 14)
Показване на топ-менюто на диска (B 13)
Избор на позиция в менюто / Кадър по кадър (B 12)
Режим на възпроизвеждане/повторение
! Звуков режим / Whisper-mode Surround (B 12)
" Избор на съраунд ефекти (B 11)
èëè
Настройване на Sleep таймера (за автоматично
изключване)
Натиснете и задръжте [LSLEEP].
Докато на дисплея е показано времето, натискайте
[LSLEEP], за да зададете времето, след което
системата ще се изключи.
При всяко натискане на бутона:
SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP120
OFF (Cancel) $
p За да видите оставащото време: натиснете и задръжте бутона.
# Бутони за работа с телевизор
С дистанционното може да управлявате телевизор
Panasonic.
[TV, ¦]: Включване и изключване на телевизора
[INPUT, AV]: Превключване на входа на телевизора
[T, VOL, U]: Регулиране силата на звука
Възможно е някои модели да не могат да се управляват.
$ Регулиране силата на звука
% Заглушаване (изключване) на звука
p “MUTE” мига на дисплея, когато тази функция е активирана.
p За отмяна, натиснете отново бутона или регулирайте звука.
p Функцията се отменя и при изключване на системата.
& Ръчно настройване на радио-станциите (B 10)
' Избор на запаметени радио станции (B 10)
( Изход
) Показване на менюто START (B 10)
* Показване на менюто на диска (B 13)
+ Връщане към предишен екран (B 13)
, Превключване на информацията на дисплея (B 13)
Избор на канал (B 12)
-
AV AUX ARC USB
$
(B 13, 14)
Ако други продукти на Panasonic реагират на дистанционното
Възможно е други продукти на Panasonic да реагират на командите
от дистанционното управление.
В този случай може да смените режима на дистанционно управление
на системата на “REMOTE 2”.
Основният блок и дистанционното трябва да са с еднакви режими.
1 Натиснете [EXT-IN], за да изберете “AUX”.
2 Натиснете и задръжте [ OPEN/CLOSE] на основния блок и
[2] на дистанционното, докато дисплеят покаже “REMOTE 2”.
3 Натиснете и задръжте [OK] и [2] на дистанционното за поне
2 секунди.
За да смените режима отново на “REMOTE1”, повторете горните
стъпки, като вместо [2], натискате [1].
Основен блок
Бутон за изключване/включване (¦/I)
Натискайте бутона за изключване в режим Standby и
за включване. В режим Standby системата все още
консумира известно количество електроенергия.
Oтваряне/затваряне на платформата за диска (B 12)
Платформа за диска
Сензор за сигналите от дистанционното управление
Дисплей [Флуоресцентен (FL) дисплей]
Свързване на USB устройство (B 16)
Регулиране на силата на звука
ФУНКЦИИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ
Тази система е конструирана така, че да намалява
консумацията си и да спестява енергия.
w Автоматично намаляване на консумацията
p
Системата се изключва автоматично в режим standby
след 30 минути бездействие,
например:
– При отсъствие на аудио сигнал от външен източник.
– Стоп/пауза на възпроизвеждането
– Показано меню на диска, без да е избрано възпроиз-
веждане (Тази функция може да не работи, в зависимост
от типа на диска и приложенията на него.
pПри включване на системата, “POWER ON FROM
AUTO POWER DOWN MODE” ще се появи на дисплея
на основния блок.
RQT9594
БЪЛГАРСКИ
4
4
СЪДЪРЖАНИЕ
Въведение
Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Органи за управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ФУНКЦИИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ . . . . . . . . . .4
Ръководство за бърз старт
стъпка 1
стъпка 2
стъпка 3
стъпка 4
стъпка 5
стъпка 6
Слушане на радио. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Автоматично запаметяване на станциите . . . . . . . . . . . 10
Слушане на запаметени станции. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Използване на менюто START . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Избиране на източник с дистанционното . . . . . . . . . . . . 10
Слушане на звук от телевизора или от друго
устройство през озвучителните тела на системата .11
Подготовка на озвучителните тела . . . . 6
Разполагане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Свързване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Свързване на озвучителните тела . . . . . . . .7
Свързване на радио антената . . . . . . . . . . . .8
Аудио и видео връзки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Свързване на захранващия кабел. . . . . . 9
Подготовка на дистанционното . . . . . . . 9
Бърза настройка (Easy setup). . . . . . . . . . 9
Ефекти от всички озвучителни тела
Съраунд ефекти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Звукови режими . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Режим "Whisper-mode Surround" . . . . . . . . . . . . . . 12
Настройване на звуковите нива . . . . . . . . . . . . . . 12
Настройване на баланса между каналите . . . . . . 12
Дискове
Основни функции при възпроизвеждане. . . . . . . . . 12
Възпроизвеждане от избрана позиция. . . . . . . . . . . 13
Други режими на възпроизвеждане . . . . . . . . . . . . . 13
Програмирано и случайно възпроизвеждане . . . . . . . . . 13
Повторение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Използване на екранните менюта . . . . . . . . . . . . . . . 14
Други функции
Свързани операции с телевизор
(VIERA Link “HDAVI Control
Настройване на аудио връзката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Управление само с дистанционното на VIERA . . . . . . . . 16
Възпроизвеждане от USB устройство. . . . . . . . . . . . 16
TM
”) . . . . . . . . . . . . . . . . 15
За справка
Промяна на настройките на плейъра . . . . . . . . . . . . .16
Относно DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Изобразяване на DivX субтитри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Носители, които могат да се възпроизвеждат . . . . 19
Поддръжка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Начини за инсталиране на озвучителните тела . . . 20
Решаване на проблеми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Съобщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Лицензи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Указания за безопасност . . . . . . . . . . 25
За справка ВъведениеДисковеДруги функции
БЪЛГАРСКИ
RQT9594
5
5
стъпка 1 Подготовка на озвучителните тела
[XH75] Преди озвучителни тела
Подготовка
p За да предотвратите надраскване или повреда, разстелете мека кърпа и сглобявайте върху нея.
p При сглобяването използвайте отвертка с Phillips глава (не е предоставена).
Уверете се, че разполагате с всички посочени елементи, преди да започнете сглобяването, инсталирането и свързването.
p Пазете винтовете на недостъпни за деца места, за да предотвратите поглъщане.
p За монтиране на стена, вижте страница 20.
2 предни озвучителни
тела
2 стойки (с кабели)
2 основи
8 винта
1
2
Възможности при сглобяване на озвучителните тела
Прокарайте кабела за
озвучителното тяло през основата.
Поставете кабела
между ръбовете.
Оставете около 120 mm.
Закрепете озвучителното тяло.
Оставете около
120 mm.
Можете да извадите и да използвате
кабела от стойката. За да поставите
обратно кабела, вижте страница 20.
Затегнете добре.
Затегнете добре.
Плъзнете в улея.
Вкарайте кабелите.
K: Áÿë
L: Ñèíÿ
линия
Натиснете!
Притиснете в улея.
Вкарайте кабелите.
K: Áÿë
L: Синя линия
Натиснете!
Притиснете в улея.
Затегнете добре.
Плъзнете в
óëåÿ.
2
1
За да предотвратите падане на озвучителните тела
p Изберете винтове със скоби, подходящи за съответната стена
или колона.
p Консултирайте се квалифициран строителен специалист,
когато извършвате монтажа. Неправилният монтаж може
да доведе до сериозна повреда на озвучителните тела или
на стената.
p Използвайте връв с дебелина, по-малка от 2.0 mm, която
може да издържи поне 10 kg.
RQT9594
БЪЛГАРСКИ
6
6
Âðúâ (не е предоставена). Опънете връвта от
стената до озвучителното тяло и вържете здраво.
Прибл.
Стена
150 mm
Задна част на
озвучителното тяло
Винт със скоба
(не е предоставен)
Внимание
pНе стъпвайте върхо основата. Бъдете осбено внимателни, когато
наблизо има деца.
pКогато пренасяте озвучителното тяло, хващайте стойката и основата.
FRONT
SURROUND
L
R
L
R
5
6
5
2
1
4
3
5
5
5
SUBWOOFER
CENTER
стъпка 2 стъпка 3
Разположението на озвучителните тела влияе върху басите и
звуковите ефекти. Обърнете внимание на следното:
pПоставете озвучителните тела на равна, стабилна повърхност.
pОзвучителните тела трябва да са на поне 10 mm разстояние от
системата за добро охлаждане.
pПоставянето на озв. тела много близо до пода, стените или ъглите
засилва басите. Покрийте стените и прозорците с дебели завеси.
p За монтиране на стена, вижте страница 20.
Примерно разположение (“Surround layout (Recommended)”):
Стандартна съраунд конфигурация (препоръчителна).
Поставете предните и съраунд озвучителните тела, и центъра
на приблизително равни разстояния от мястото на слушателя.
Ъглите на схемата са приблизителни.
Предно озвучително тяло
(ляво)
Суббас
Съраунд озвучително тяло
(ляво)
Разполагане
a3
Център
60°
120°
Изключете всички устройства, които ще свързвате, и прочетете
инструкциите им за употреба.
Свържете захранващия кабел последен - чак когато
сте направили всички други връзки.
Свързване на озвучителните тела
1
Тип кабел
(Свързан към
суббаса)
a2
Основен блок
a1
Предно озвучително тяло
(дясно)
Съраунд озвучително тяло
(дясно)
Êúñ
[XH70] Short
[XH75] (Предоста-
вен със стойките
за озв. тела)
Дълъг
При свързването на озвучителните тела е удобно да използвате
стикерите за кабели.
напр., Съраунд ляво озвучително тяло [Surround (L)]
Стикерите за
кабелите
a1 Осигурете поне по 5 cm свободно пространство от всички страни.
a2 Поставете на лавица, рафт и др. Ако го поставите направо
върху телевизора, вибрациите му може да смущават картината.
a3 Поставете вляво или вдясно от телевизора, на пода или на
стабилна поставка. Отдалечете на поне 30 см. от телевизора.
В зависимост от обзавеждането, може да решите да разположите
всички озвучителни тела отпред (“Front layout (Alt
Бърза настройка (Easy setup)).
Забележки относно озвучителните тела
ernative)”) (B 9,
Проверете типа на озвучителните тела
и етикетите на озвучителните тела, преди
да свържете съответните кабели.
pИзползвайте само предоставените озвучителни тела
Използването на други озвучителни тела може да повреди
системата или да влоши звука.
p Можете да повредите озвучителните тела или да скъсите живота
им, ако слушате много силен звук продължително време.
p Намалете силата на звука в следните случаи:
– При възпроизвеждане на звук с изкривявания или шумове.
– При възпроизвеждане на звук с изкривявания или шумове от
радиото, тестови сигнали или сигнали от осцилатори и други
електронни иструменти и уреди.
– При настройване на звуковото качество.
– При включване и изключване на системата.
Ако на ТВ екрана се появят неестествени цветове
Централното озвучително тяло е конструирано за използване близо
до телевизор. Но при някои телевизори може да възникне проблем.
Ако това се случи, изключете телевизора за около 30 минути.
Системата за размагнитване на телевизора ще реши проблема.
Ако образът не се подобри, отдалечете озвучителните тела.
Свържете кабелите към съответните озвучителни тела, като
правите справка с горната таблица. Вкарайте проводниците
докрай, като внимавате да не защипете изолацията.
Внимавайте да не кръстосате (късо съединение) или обърнете
поляритета на кабелите - озвучителните тела ще се повредят.
K: Áÿë
L: Синя линия
íàïð. [XH70]
Основен блок (отзад)
Внимание
p Тази система и озвучителните тела трябва да бъдат използ-
вани само по предназначение и както е указано в тази инструкция. Противното може да доведе до повреда или да предизвика пожар. Ако доловите промяна в звуковото качество
или поява на нетипичен звук, обърнете се към сервиз.
p Не опитвайте да окачвате озвучителните тела на стена по
начини, които не са описани тук.
SUBWOOFER
Свързване
Озвучително тяло
Суббас (Subwoofer)
Център (Center)
Предно дясно
Предно ляво
Съраунд дясно
Съраунд ляво
SURROUND
Lch
CENTER
Дълъг кабел
FRONT
6
5 CENTER / CENTRE
2
1
4
3
SURROUND
SURROUND
íàïð.
SURROUND
SUBWOOFER /
ENCEINTE
D’EXTRÊMES-
GRAVES
FRONT /
AVAN T
SURROUND /
AMBIOPHONIE
SURROUND
Lch
Натиснете!
Áÿë
Синя
линия
Въведение
Ръководство за бърз старт
Натиснете!
Áÿë
Синя
линия
Съраунд ляво
[Surround (L)]
RQT9594
БЪЛГАРСКИ
7
7
Свързване на радио антената
2
Фиксирайте антената, където
радиоприемането е най-добро.
FM ANT
(75 )
Основен блок
(отзад)
Стайна FM антена
(предоставена)
Използвайте външна антена, ако приемането със стайната е лошо.
Аудио и видео връзки
3
p За да слушате звука от телевизора през озвучителните тела на
системата, свържете SCART кабел, HDMI
Вижте инструкциите за употреба на свързаните устройства за
a1
кабел или аудио кабел.
звуковите настройки, които трябва да направите.
a1 Само при свързване с ARC съвместим телевизор.
За подробности, вижте “Свързване с ARC съвместим телевизор”
(B отдясно).
Препоръчително свързване с телевизор
Тази връзка осигурява най-високо качество на картината и звука.
VIERA Link “HDAVI Control”
Ако вашият телевизор Panasonic е съвместим с VIERA Link, можете
да управлявате телевизора в синхрон с тази система и обратно
(B 15, Свързани операции с телевизор).
p
Моля използвайте високоскоростни (High Speed) HDMI
кабели.
p Не използвайте кабели, които не са HDMI.
p Препоръчваме ви да използвате HDMI кабели на Panasonic.
Препоръчвани модели кабели:
RP-CDHS15 (1.5 m), RP-CDHS30 (3.0 m), RP-CDHS50 (5.0 m), напр.
p Ако телевизорът има повече от един HDMI терминал, вижте
инструкцията му за употреба за избора на HDMI терминал.
p Не подавайте видео сигнала през видеорекордер.
Системата за защита от презапис ще предизвика смущения в картината.
p След като свържете HDMI
в зависимост от типа на подавания цифров звук (B 11); (С тази връзка
може да се възпроизвежда само Dolby Digital или PCM звук).
a1
кабела, направете съответните настройки,
w Свързване с ARC съвместим телевизор
Какво е ARC?
ARC е съкращение на Audio Return Channel (Обратен аудио канал),
и е известно още и като HDMI ARC. Това е една от функциите на
HDMI. Ако телевизорът е ARC съвместим, системата може да
получава цифров аудио сигнал от телевизора, без други връзки.
p За подробности, вижте инструкцията за употреба на телевизора.
Свържете към ARC
Телевизор
HDMI
(ARC)
HDMI кабел
(не е предоставен)
съвместим терминал
на телевизора (вижте
инструкцията за употреба на телевизора)
HDMI (ARC)
AV
OUT
AV OUT
(ARC)
Основен блок (отзад)
w Свързване с телевизор, който не е съвместим с ARC
Телевизор
AV IN
Аудио кабел
(не е предоставен)
L
R
AUX
Основен блок (отзад)
AUX
HDMI кабел
(не е предоставен)
AV
OUT
(ARC)
HDMI AV OUT
RQT9594
БЪЛГАРСКИ
8
8
Алтернативно свързване към телевизор
SCART кабел
(не е предоставен)
AV
a2
Телевизор
AV
AV
Основен блок (отзад)
a2 Тази връзка позволява и да слушате звука от телевизора
през озвучителните тела на системата (B 10, Избиране на
източник с дистанционното). Изберете съответния аудио
изход (напр. Monitor) на телевизора.
За най-добро качество на картината, настройте видео сигнала,
извеждан от SCART (AV) терминала, според използвания телевизор.
pИзберете “S-Video”, “RGB 1” или “RGB
менюто Video (B 17).
pКогато са свързани едновременно HDMI кабел и SCART кабел, от
SCART (AV) терминала не се извежда RGB видео сигнал.
2” îò “Vi
deo Out-SCART” â
Ако имате различни източници (като Blu-ray плейър, DVD рекордер, видеорекордер и др.), свържете ги към съответните входове на телевизора, а
телевизора свържете към SCART (AV), AUX или HDMI AV OUT
на основния блок на системата.
a1
терминала
стъпка 4 стъпка 6
Свързване на захранващия кабел
Функцията Easy setup спомага за лесно извършване
Към контакта на ел. инсталацията
Захранващ кабел
(предоставен)
Икономия на електроенергия
Основният блок консумира известно количество електроенергия,
дори когато е изключен в standby (около 0.45 W). За икономия на
енергия ви препоръчваме да изключите захранващия кабел от
контакта, когато не използвате системата дълго време. След това
ще трябва да направите наново някои настройки.
AC IN
Основен блок
(отзад)
Предоставеният захранващ кабел е предназначен за използване само
с тази система. Не го използвайте при други устройства. Също така, не
използвайте захранващи кабели от други устройства.
стъпка 5
Поставете батерията, така че полюсите й (+ и -) да съвпадат
с тези на дистанционното.
Подготовка на дистанционното
на основните настройки на системата.
Подготовка
Включете телевизора и изберете входа, към който е свързана
системата (напр. VIDEO 1, AV 1, HDMI и др.).
pВижте инструкцията за употреба на телевизора за превключването
на входа му.
pС дистанционното на тази система може да управлявате и
основните функции на телевизор (B 4).
Натиснете [¦], за да включите системата.
1
p Екранът Easy setup ще се появи автоматично.
Ñ [, ] избрете “Yes” и натиснете [OK].
2
Следвайте инструкциите на екрана и направете
3
настройките с [, , , ] è [OK].
pLanguage (Åçèê)
Избиране на езика за екранните менюта.
pTV Aspect (Екранен формат)
Задаване екранния формат на свързания телевизор.
pSpeaker layout (Конфигурация на озвучителните тела)
Изберете “Surround layout (Recommended)” или “Front layout
(Alternative)”, зависимост от конфигурацията на озвучителните
òåëà (B 7, Разполагане).
pSpeaker check (Проверка на озвучителните тела)
Проверка на връзките с озвучителните тела.
pSpeakers output (Настройки на озвучителните тела)
Съраунд настройки на изходите за озвучителните тела.
pTV audio (Звук от телевизора)
Натиснете навътре и вдигнете.
R6/LR6, AA
Поставете капака.
p Използвайте алкална или манганова батерия.
Използване
Насочете дистанционното към сензора на основния блок (B 4),
без прегради помежду им.
Разстояние: До около 7 m
Ъгъл: До около 20° нагоре и надолу, и около 30° наляво и надясно
Изберете входа, към който се подава звук от телевизора.
При свързване към AUX входа (B 8): Изберете “AUX”.
При свързване към HDMI терминала (B 8): Изберете “ARC”.
При свързване към SCART (AV) терминала (B 8): Изберете “AV”.
Тази настройка се използва при VIERA Link “HDAVI Control”.
(B 15)
Натиснете [OK] çà êðàé íà “Easy setup”.
4
p Можете да направите отново тези настройки по всяко време, като
изберете “Easy setup” от Setup менюто. (B 18)
p Ако системата е свързана към телевизор, поддържащ “HDAVI Control 3
или по-нов” чрез HDMI кабел, информацията за език на менюто и
екранен формат се получава чрез VIERA Link.
p Ако системата е свързана към телевизор, поддържащ “HDAVI Control 2” ,
чрез HDMI кабел, информацията за език на менюто се получава чрез
VIERA Link.
Бърза настройка (Easy setup)
Въведение
Ръководство за бърз старт
БЪЛГАРСКИ
RQT9594
9
9
Loading...