Panasonic SC-XH55 User Manual

Kasutusjuhend

DVD-mängijaga kodukino helisüsteem

Mudeli nr SC-XH55

Lugupeetud klient!

Täname, et ostsite selle toote! Seadme optimaalse talitluse ja ohutuse
tagamiseks lugege see juhend hoolikalt läbi.

Lugege juhend täielikult läbi enne selle toote ühendamist,
kasutamist ja reguleerimist.
Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
Joonised võivad tegelikust seadmest pisut erineda.

Piirkonnanumber

Selle seadmega saab esitada DVD-Video plaate, mille etiketil on
piirkonnanumber “2” või märge “ALL”.

Näide

2 ALL

2

3

5

[EP]

RQTX1331-R

Süsteem
Põhiseade
Kõlarisüsteem

Esikõlarid

Keskkõlar

Ruumihelikõlarid

Bassikõlar

Selles juhendis kirjeldatakse toimingute tegemist peamiselt kaugjuhtimispuldiga, ent samade juhtnuppude olemasolul saab
vastavaid toiminguid teha ka põhiseadme juhtnuppudega.

Tarvikud

 1 kaugjuhtimispult

 2 kaugjuhtimispuldi patareid

 1 FM-siseantenn

 1 toitejuhe

 2 kõlarijuhtmete kleebiste lehte

 Kõlarijuhtmed
 1 lühike juhe
 2 pikka juhet

 2 kõlarituge (juhtmega)

 2 alust

 8 kruvi

Kontrollige, et seadmega on kaasas kõik allpool näidatud tarvikud.

SC-XH55
SA-XH55

SB-HF55

SB-HC10

SB-HS10

SB-HW50

(Toote sees)

RQTX1331

2

2

1

L

K

SKIP

INPUT

AV

321

VOL

12

TV

2
3

4

5

6

7
8

9

10
11

7

CANCEL

DVD

SEARCH

FUNCTIONS

PLAY

MODE

SOUND SURROUNDW.SRDFL

–CH SEL

0

–

REPEAT

ECT–SLEEP

RADIO

PLAY

SLOW

PAUSE

STOP

O

654
98

10

VOL

MUTE

EXT-IN

SEARCH

SKIP

EXIT

RETURN

DISPLAY

13
14

15
16

17
18

19

20
21

22

1 2

VO

3

45 6

7

Kasutusjuhendis ringis näidatud numbrid (nt Vajutage [1].) vastavad ülal näidatud ringis numbritele.

RQTX1331

3

3

Juhtseadised

Kaugjuhtimispult

1 Põhiseadme sisse ja välja lülitamine ( 9)
2 Kanalite, pealkirjanumbrite jms valimine / Numbrite

sisestamine ( 10, 12)
3 Tühistamine ( 13)
4 Allika valimine

[DVD]: Allikaks plaadi valimine ( 12)

[RADIO]: FM-tuuneri valimine ( 10)

[EXT-IN]: Allikaks välise audio valimine ( 10)

AV  AUX  ARC  USB
5 Põhitoimingud esitamisel ( 12)
6 Ekraanimenüü kuvamine ( 14)
7 Plaadi põhimenüü kuvamine ( 13)
8 Menüüelementide valimine ja kinnitamine / Kaadrikaupa

vaatamine ( 12)
9 Esitusrežiimi valimine / Korduvesituse režiimi seadistamine

( 13, 14)

10 Helirežiimi valimine / Kõlarikanali valimine ( 12)
11 Ruumiheliefektide valimine ( 11)

või

Unetaimeri seadistamine

Hoidke vajutatuna [-SLEEP].
Kui aeg on näidatud põhiseadme näidikul, vajutage korduvalt [­SLEEP].

Igal nupuvajutusel:

SLEEP 30  SLEEP 60  SLEEP 90  SLEEP120

OFF (Cancel)

 Väljalülitumiseni jäänud aja kontrollimiseks hoidke sama nuppu uuesti

vajutatuna.

12 Teleri töö juhtimine

Suunake kaugjuhtimispult Panasonicu telerile ja vajutage
soovitud nuppu.
[TV, O]: Teleri sisse ja välja lülitamine
[INPUT, AV]: Teleri videosisendi režiimi muutmine
[+, VOL, -]: Teleri helitugevuse reguleerimine

See ei pruugi kõikide mudelitega nõuetekohaselt toimida.
13 Põhiseadme helitugevuse reguleerimine
14 Heliväljundi ajutiselt katkestamine ja taastamine

 “MUTE” vilgub põhiseadme näidikul, kui heliväljund on ajutiselt

katkestatud.

 Heliväljundi taastamiseks vajutage uuesti sama nuppu või reguleerige

helitugevust.

 Seadme ooteolekusse lülitamisel see funktsioon tühistatakse.

15 Raadiojaamade käsitsi valimine ( 10)
16 Eelhäälestatud raadiojaamade valimine ( 10)
17 Kuva sulgemine
18 START-menüü kuvamine ( 10)
19 Plaadimenüü kuvamine ( 13)
20 Eelmisele kuvale naasmine ( 13)
21 Info vahetamine põhiseadme näidikul ( 13)
22 Sosinarežiimi ruumiheli sisse ja välja lülitamine ( 12)

Häirete vältimine Panasonicu muude seadmete kasutamisel

Panasonicu muud audio-/videoseadmed võivad funktsioneerida,
kui juhite selle seadme tööd komplekti kuuluva
kaugjuhtimispuldiga.
Selle vältimiseks saab lülitada selle seadme teise režiimi.
Seadistage kaugjuhtimisrežiim sättele “REMOTE 2”.

Põhiseade ja kaugjuhtimispult tuleb seadistada samale
režiimile.

1 Vajutage [EXT-IN]4, et valida “AUX”.
2 Hoidke vajutatuna [
kaugjuhtimispuldil, kuni põhiseadme näidikule ilmub “REMOTE
2”.
3 Hoidke [OK]8 ja [2] kaugjuhtimispuldil vähemalt 2 sekundit
vajutatuna.
Et lülituda tagasi režiimile “REMOTE 1”, korrake eespool
kirjeldatud toiminguid, asendades nupu [2] vajutamise nupu [1]
vajutamisega.

OPEN/CLOSE]2 põhiseadmel ja [2]

Põhiseade

1 Ooteoleku/töörežiimi lüliti (O/I)

Vajutage seda nuppu sisselülitatud seadme lülitamiseks
ooteolekusse või vastupidi. Ooteolekus tarbib seade ikka

pisut energiat.
2 Plaadialuse avamine/sulgemine ( 12)
3 Plaadialus
4 Kaugjuhtimissignaali andur
5 Näidik (FL-näidik)
6 USB-seadme ühendamine ( 16)
7 Põhiseadme helitugevuse reguleerimine

ENERGIASÄÄSTU FUNKTSIOONID

Põhiseade on konstrueeritud vähendama oma
energiatarvet ja säästma energiat.

 Automaatse väljalülitumise funktsioon
Põhiseade lülitub automaatselt ooteolekusse, kui seadet 30
minutit ei kasutata.
Nt
– Välisseadmelt puudub audiosisend.
– Andmekandja esitus on seisatud/pausile lülitatud.
– Plaadimenüü on kuvatud, ent esitust ei ole valitud.

(Plaadi rakendustüübist sõltuvalt ei pruugi see funktsioon
töötada.)

RQTX1331

ENGLISH

4

4

SISUKORD

A

Alustamine

Plaatide esitamine

Tarvikud 2
Juhtseadised 4

ENERGIASÄÄSTU FUNKTSIOONID 4

Kiire alguse juhend

Samm 1 Kõlarite töökorda seadmine 6
Samm 2 Paigutamine 7
Samm 3 Ühendused 7

Kõlariühendused 7
Raadio antenniühendused 8
Audio- ja videoühendused 8

Samm 4 Toitejuhtme ühendamine 9
Samm 5 Kaugjuhtimispuldi töökorda seadmine 9
Samm 6 Lihtne seadistamine 9

Raadio kuulamine 10

Jaamade automaatne eelhäälestamine 10
Eelhäälestatud kanalite kuulamine/kontrollimine 10
Käsitsi häälestamine 10

START-menüü kasutamine 10

Allika valimine kaugjuhtimispuldiga 10

Teleri või muu seadme audio kuulamine selle
seadme kõlaritest 11

Heliefektide nautimine kõikidest
kõlaritest

Ruumiheliefektide nautimine 11
Helirežiimi valimine 12
Sosinarežiimi ruumiheli 12
Kõlarite väljundi taseme reguleerimine esituse ajal 12
Kõlarite tasakaalu reguleerimine esituse ajal 12

Tavaesitus 12
Esitamine alates valitud elemendist 13
Muud esitusrežiimid 13

Programmi esitus ja juhuesitus 13
Korduvesitus 14

Ekraanimenüüde kasutamine 14

Muud toimingud

Lingitud toimingud teleriga (VIERA Link “HDAVI
Control

Lihtne juhtimine ainult VIERA kaugjuhtimispuldiga 16

USB-seadme sisendi esitus 16

TM”) 15

udiolingi seadistamine 15

Teadmiseks

Seadme sätete muutmine 16
Info DivX-vormingu kohta 18

DivX subtiitrite teksti kuvamine 18

Esitatavad andmekandjad 19
Hooldus 19
Alternatiivne kõlarite paigaldamise võimalus 20
Rikkeotsingu juhend 21
Litsentsid 22
Tehnilised andmed 23
Ohutusnõuded 24

ETTEVAATUST!

SEE SEADE KASUTAB LASERIT. SELLES KASUTUSJUHENDIS
KIRJELDATUST ERINEV JUHTSEADISTE KASUTAMINE,
SEADME REGULEERIMINE VÕI TOIMINGUTE TEGEMINE VÕIB
PÕHJUSTADA OHTLIKKU KOKKUPUUDET KIIRGUSEGA.
ÄRGE AVAGE KATTEID JA ÄRGE SEADET ISE REMONTIGE.
VAJALIKUD HOOLDUSTÖÖD TULEB LASTA TEHA
KVALIFITSEERITUD HOOLDUSTEHNIKUL.

HOIATUS!

TULE-, ELEKTRILÖÖGI- JA SEADME KAHJUSTAMISE
OHU VÄHENDAMISEKS:
 HOIDKE SEDA SEADET VIHMA, NIISKUSE, TILKUVA

VÕI PRITSIVA VEDELIKU EEST NING ÄRGE
ASETAGE SEADMELE VEDELIKUGA ESEMEID NAGU
VAASE.

 KASUTADA TOHIB AINULT SOOVITATUD

TARVIKUID.

 ÄRGE EEMALDAGE KATET EGA TAGAPANEELI:

SEADMES EI OLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI.
VAJALIKUD HOOLDUSTÖÖD TULEB LASTA TEHA
KVALIFITSEERITUD HOOLDUSTEHNIKUL.

SEE SEADE ON ETTENÄHTUD KASUTAMISEKS MÕÕDUKATE

KLIMAATILISTE TINGIMUSTEGA PIIRKONNAS.

ETTEVAATUST!

 ÄRGE PAIGALDAGE EGA ASETAGE SEDA SEADET

RAAMATUKAPPI, SISSEEHITATUD SEINAKAPPI EGA
MUUSSE UMBSESSE KOHTA. HOOLITSEGE, ET SEADE ON
HÄSTI VENTILEERITUD. ÜLEKUUMENEMISE PÕHJUSTATUD
ELEKTRILÖÖGI- JA TULEOHU VÄLTIMISEKS HOOLITSEGE,
ET KARDINAD EGA MUUD MATERJALID EI TAKISTA
ÕHUAVASID.

 ÄRGE KATKE SEADME ÕHUAVASID KINNI AJALEHTEDE,

LAUDLINADE, KARDINATE EGA MUUDE SARNASTE
ESEMETEGA.

 ÄRGE ASETAGE SEADMELE PÕLEVAID KÜÜNLAID EGA

MUID LAHTISE TULE ALLIKAID.

 KÕRVALDAGE PATAREID KESKKONNAOHUTULT.

See seade võib võtta vastu mobiiltelefonide poolt kasutamise ajal
tekitatavat raadiointerferentsi. Palume teil sellise interferentsi
tekkimisel kasutada mobiiltelefoni sellest seadmest kaugemal.

Kasutatav pistikupesa tuleb paigaldada seadme lähedale ning peab
olema kergesti ligipääsetav.
Toitejuhtme pistikut peab saama kiiresti elektrivõrgu pistikupesast
lahti ühendada.
Seadme täielikult vahelduvvooluvõrgust lahtiühendamiseks
ühendage toitejuhtme pistik elektrivõrgu pistikupesast lahti.

5

RQTX1331

5

Teadmiseks Muud toimingud Plaatide esitamine Alustamine

ENGLISH

j

2

Samm 1 Kõlarite töökorda seadmine

Esikõlarid

Ettevalmistamine

 Kahjustuste ja kriimustuste vältimiseks pange kõlarid kokku pehmel riidel.
 Kokkupanekuks kasutage ristkruvitsat (ei kuulu komplekti).

Kontrollige, et teil on olemas kõik näidatud osad, enne kui hakkate tegema kokkupaneku-, ülesseadmis- ja ühendamistoiminguid.

 Allaneelamise vältimiseks tuleb kruvisid hoida lastele kättesaamatult.
 Kõlarite seinale paigutamise võimaluse kohta info saamiseks vt lk 20.

2 esikõlarit 2 tuge (juhtmega) 2 alust 8 kruvi

1

Kõlarite kokkupaneku võimalus

Juhtige kõlarijuhe läbi aluse.

2

2

1

Jätke pikkuseks umbes
120 mm.

Jätke pikkuseks umbes
120 mm.

1

Paigutage juhe kantide

vahele.

Saate kasutamiseks eemaldada

uhtme kõlaritoelt. Juhtme tagasi

kinnitamiseks vt lk 20.

4

Libistage soonde.

5

Pingutage kindlalt.

3

4 Sisestage juhe

4

lõpuni.
+: Valge

-: Sinine

Lükake!

Suruge soonde.

5

Pingutage kindlalt.

Kinnitage kõlar.

3

2 Sisestage juhe lõpuni.

2

+: Valge

-: Sinine

Lükake!

Suruge soonde.

3

Pingutage kindlalt.

1

Libistage soonde.

4

Et kõlarid ei kukuks maha

 Peate ostma sobivad kruviaasad vastavalt seintele või tugipostidele,

mille külge need kinnitate.

 Konsulteerige pädeva ehitusettevõtjaga kinnitamiseks betoonseina või

sellise pinna külge, mis ei pruugi kõlaritele piisavalt tuge pakkuda.
Sobimatult kinnitamine võib kahjustada seina või kõlareid.

 Kasutage peenemat kui

kui 10 kg toetamiseks.

2,0 mm nööri, mis on piisavalt tugev rohkem

RQTX1331

ENGLISH

6

6

Nöör (ei kuulu komplekti)
Seadke läbi kruviaasa ja kõlaril oleva kinnituse ning siduge kõvasti
kinni.

Umbes 150

Kõlar (tagakülg)

Kruviaas (ei kuulu
komplekti)

Sein

mm

Ettevaatust!

 Ärge seiske alusel. Olge tähelepanelik laste juuresolekul.
 Kõlarit teisaldades hoidke kinni nii toest kui alusest.

Kõlarite ülesseadmise viis võib mõjutada bassihelisid ja helivälja.
Pöörake tähelepanu järgmistele punktidele:

 Paigutage kõlarid tasasele kindlale pinnale.
 Piisava ventilatsiooni tagamiseks tuleb kõlarid paigutada süsteemist

vähemalt 10 mm kaugusele.

 Kõlarite paigutamine liiga põrandate, seinte või nurkade lähedale võib

põhjustada basside liigset võimendamist. Katke seinad ja aknad
paksude kardinatega.

Ülesseadmisnäide (“Surround layout (Recommended) ehk
ruumihelipaigutus (soovitav)”: standardne ruumihelipaigutus)

Paigutage esikõlarid, keskkõlar ja ruumihelikõlarid umbes samale
kaugusele istumiskohast. Joonisel näidatud nurgad on ligilähedased.

Keskkõlar*2

Vasak esikõlar

Bassikõlar*3

Vasak ruumihelikõlar Parem ruumihelikõlar

*1 Paigutage nii, et kõikidele külgedele jääb piisava ventilatsiooni
tagamiseks vähemalt 5 cm vaba ruumi.
*2 Paigutage tugiraamile või riiulile. Kui asetate kõlari otse telerile, siis
võib selle tekitatud vibratsioon häirida pilti.
*3 Paigutage telerist paremale või vasakule põrandale või tugevale riiulile,
et see ei tekitaks vibratsiooni. Paigutage telerist umbes 30 cm kaugusele.
Ruumiplaanist sõltuvalt võite soovida kasutada kõiki kõlareid ees (“Front
layout (Alternative) ehk ette paigutus (alternatiiv)”) ( 9, Lihtne
seadistamine).

60°

120°

Põhiseade*1

Parem esikõlar

Märkused kõlarite kasutamise kohta

 Kasutage ainult komplekti kuuluvaid kõlareid.

Muude kõlarite kasutamine võib seadet kahjustada ja helikvaliteeti
negatiivselt mõjutada.

 Võite kõlareid kahjustada ja nende kasutusiga lühendada, kui esitate

helisid kõrgel helitugevuse tasemel kaua aega järjest.

 Vähendage järgmistel juhtudel kahjustuste vältimiseks helitugevust:

– Moonutatud heli esitades.
– Kui kõlaritest kostab kaja plaadimängija, FM-saadete müra või
pidevate signaalide tõttu ostsillaatorilt, testplaadilt või
elektroninstrumendilt.
– Helikvaliteeti reguleerides.
– Enne seadme sisse ja välja lülitamist.

Ebaühtlaste värvide korral teleri ekraanil

Keskkõlar on konstrueeritud kasutamiseks teleri lähedal, ent see võib
mõjutada pilti mõne teleri või paigaldusvõimaluse korral.

Sel juhul lülitage teler umbes 30 minutiks välja.

Teleri demagneetimise funktsioon peaks probleemi kõrvaldama. Kui
probleem ei lahene, paigutage kõlarid telerist kaugemale.

Ettevaatust!

 Põhiseadet ja komplekti kuuluvaid kõlareid tohib kasutada

ainult eespool näidatud viisil. Selle nõude eiramine võib
kahjustada võimendit ja/või kõlareid ning põhjustada
tuleohtu. Konsulteerige kvalifitseeritud hooldustehnikuga
kahjustuste esinemisel või seadme talitluse märkimisväärsel
muutumisel.

 Ärge püüdke kinnitada neid kõlareid seinale muul viisil , kui

käesolevas juhendis soovitatud.

Samm 3 Ühendused Samm 2 Paigutamine

Lülitage enne ühendamist kõik seadmed välja ja lugege vastavaid
kasutusjuhendeid.

Ühendage toitejuhe alles pärast kõikide muude
ühenduste tegemist.

Kõlariühendused

1

Juhtme tüüp Kõlarid A B

(Bassikõlari
küljes)

Lühike Keskkõlar 5 CENTER / CENTRE
kõlaritoe

komplekti)

Juhtmeid ühendades on mugav kasutada kõlarijuhtmete kleebiseid.
Nt vasak ruumihelikõlar

Bassikõlar 6 SUBWOOFER /

Parem esikõlar 2 (Kuulub
Vasak esikõlar 1

Parem
ruumihelikõlar
Vasak
ruumihelikõlar

4 Pikk
3

ENCEINTE
D’EXTRÊMES­GRAVES

FRONT / AVANT

SURROUND /
AMBIOPHONIE

Kõlarijuhtmete
kleebised

SURROUND

A

Pikk juhe

SURROUND

Lch

Kontrollige kõlari tüüp kõlari sildilt üle,
enne kui selle sobiva juhtmega
ühendate.

SURROUND

Lch

Nt

Ühendage kõlarijuhtmed sobivate kõlaritega ülal tabelis antud info
põhjal.
Sisestage juhe kuni lõpuni, ent mitte isolatsiooniga osa.

Olge ettevaatlik, et kõlarijuhtmeid mitte ristamisi ühendada
(lühistada) või nende polaarsust ümber pöörata. See võib kõlareid
kahjustada.

+: Valge

-: Sinine

Põhiseade (tagakülg)

Lükake!

Valge

Sinine

2

A

6

3

SUBWOOFER

5

5

CENTER

R

FRONT

5

1L4 3

R

5 L

SURROUND

Valge

B

Alustamine

Kiire alguse juhend

Lükake!

Sinine

Vasak
ruumihelikõlar

RQTX1331

ENGLISH

7

7



A

p

j

A

)

A

A

2 Raadio antenniühendused

Siseantenni kasutamine

Kleeplint

Põhiseade
(tagakülg)

Välisantenni kasutamine

Halva raadiovastuvõtu korral kasutage välisantenni.

 Ühendage antenn lahti ajaks, kui te seadet ei kasuta.
 Ärge kasutage välisantenni äikese ajal.

Põhiseade
(tagakülg)

3 Audio- ja videoühendused

 Teleri audio kuulamiseks läbi selle helisüsteemi ühendage SCART-

juhe, HDMI-juhe
Lugege vastavate seadmete kasutusjuhendeid audio väljastamiseks
vajalike seadistuste kohta info saamiseks.
*1 Ainult ARC-ühilduva teleriga ühendamisel.
Täpsema info saamiseks vt ptk “Ühendamine ARC-ühilduva teleriga”. (
paremal)

Soovitav ühendus teleriga

See ühendus tagab parima pildi- ja helikvaliteedi.

FM

(75

FM

(75 )

§1 või audiojuhe.

NT

)

75 
koaksiaalkaa
bel (ei kuulu

NT

komplekti)

FM-siseantenn (kuulub
komplekti)

Kinnitage antenni see ots kohta,
kus on parim vastuvõtt.

FM-välisantenn
(teleriantenni kasutamine
(ei kuulu komplekti))

ntenni peab paigaldama

pädev tehnik.

VIERA Link “HDAVI Control”

Kui teie Panasonicu teler on VIERA Link funktsiooniga ühilduv, siis saab
sünkroniseerida teleri ja kodukinosüsteemi toimingud ( 15, Lingitud
toimingud teleriga).

 Kasutage HDMI-logoga (nagu kasutusjuhendi kaanel näidatud) High Speed

HDMI-juhtmeid.

 HDMI-ühildumatuid juhtmeid ei saa kasutada.
 Soovitav on kasutada Panasonicu HDMI-juhet. Soovitava osa number:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m) jne.
 Kui teleril on HDMI-pesasid mitu, siis lugege teleri kasutusjuhendit, et saada

teada, millisesse pessa ühendada.
 Ärge tehke videoühendusi läbi videomaki.

Kopeerimiskaitse tõttu ei pruugi pilt olla kvaliteetne.
 Pärast HDMI-juhtmega

väljastatavale audiotüübile vastavad sätted (

saab esitada ainult Dolby Digital ja PCM-audiot.)

§1 ühendamist seadistage digitaalseadmelt

 11). (Selle ühenduse kaudu

 Ühendamine ARC-ühilduva teleriga

Mis on ARC?

ARC on ingliskeelse mõiste Audio Return Channel ehk
audiotagastuskanal lühend. See on tuntud ka nimega HDMI ARC. Nii
nimetatakse üht HDMI funktsioonidest. Kui teler on ARC-ühilduv, siis
saab teleri heli saata sellele seadmele läbi HDMI-juhtme, ilma et oleks
vaja lisaks teha audioühendust.

Üksikasjaliku info saamiseks lugege teleri kasutusjuhendit.

Ühendage kindlasti teleri

TV

HDMI
(ARC)

HDMI-juhe (ei kuulu komplekti)

AV

(ARC

Põhiseade (tagakülg)

ARC-ühilduvasse pessa.
(Lugege teleri
kasutusjuhendit.)

HDMI (ARC)

V OUT

 Ühendamine ARC-ühildumatu teleriga

TV

Audiojuhe (ei kuulu

komplekti)

AUX

Põhiseade (tagakülg)

Alternatiivne ühendus teleriga

SCART-juhe*2 (ei

kuulu komplekti)

AV IN

AV

HDMI-juhe (ei kuulu
komplekti)

HDMI AV OUT

TV

AV

Põhiseade

*2 See ühendus võimaldab samuti esitada teleri heli läbi
kodukinosüsteemi ( 10, Allika valimine kaugjuhtimispuldiga).
Valige sobiv audioväljund (nt monitor) teleril.

Pildikvaliteedi parandamiseks saab muuta SCART (AV) pesa
videosignaali väljundi kasutatava teleri tüübile sobivaks.
 Valige “S-Video”, “RGB 1” või “RGB 2” VIDEO-menüüs funktsiooni

“Video Out-SCART ehk SCART-pesa videoväljund” sätteks (

 Kui ühendatud on nii HDMI- kui SCART-juhe, siis puudub SCART (AV)

esast RGB-väljund.

Kui kasutate erinevaid heliallikaid (nagu BD-mängija, DVD-salvesti, videomakk

ne), siis ühendage need teleril olemasolevate sisenditega ning seejärel teleri

väljund SCART (AV), AUX või HDMI AV OUT

(tagakülg)

AV

AV

§1 pessa põhiseadmel.

 17).

RQTX1331

ENGLISH

8

8