Panasonic SC-PT70 User Manual
Instrucţiuni de operare
Aparatul redă discuri DVD-Video marcate cu etichete
care conţine numărul de regiune sau indicaţia
“ALL” (Toate zonele)
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs.
Pentru a beneficia de performanţe şi siguranţă optime,
citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni.
Stimate cumpărător
Numărul de regiune
Sistem SC-PT
70
Accesorii
Unitate principală SA-PT70
Sistem
de boxe
Subwoofer SB-HW70
Operaţiile din aceste instrucţiuni sunt descrise
folosind în principal telecomanda, dar puteţi
efectua operaţiile pe unitatea principală, dacă
elementele de control sunt aceleaşi.
Boxe frontale SB-HF70
Boxă centrală SB-HC70
Boxe surround SB-HS70
Telecomanda
(N2QAYB000456)
Baterii telecomandă
Antenă FM de interior
Cabluri boxe
3 cabluri scurte
2 cabluri lungi
Cablu de alimentare
ATENŢIE!
ACEST PRODUS UTILIZEAZĂ UN LASER.
UTILIZAREA UNOR BUTOANE DE CONTROL SAU A UNOR
REGLAJE SAU FUNCŢIONĂRI ALE PROCEDURILOR
DIFERITE DE CELE SPECIFICATE ÎN ACEST MANUAL
POATE DUCE LA EXPUNERE PERICULOASĂ LA RADIAŢII.
NU DESCHIDEŢI CAPACELE ŞI NU EFECTUAŢI
DUMNEAVOASTRĂ REPARAŢIILE. PENTRU DEPANARE,
APELAŢI LA PERSONALUL CALIFICAT.
AVERTISMENT:
PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU, DE
ELECTROCUTARE SAU DE AVARIERE AL PRODUSULUI,
• NU EXPUNEŢI ACEST ECHIPAMENT LA PLOAIE,
UMEZEALĂ, PICURARE SAU STROPIRE ŞI ASIGURAŢI-
VĂ CĂ NICI UN OBIECT UMPLUT CU LICHID, CUM AR FI
O VAZĂ, NU ESTE AMPLASAT PE ACEST ECHIPAMENT.
• FOLOSIŢI NUMAI ACCESORIILE RECOMANDATE.
• NU DEMONTAŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE);
APARATUL NU DISPUNE DE COMPONENTE CARE POT
FI DEPANATE DE CĂTRE UTILIZATOR. PENTRU
SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.
ACEST APARAT ESTE DESTINAT UTILIZĂRII ÎN LOCAŢII
CU CLIMĂ MODERATĂ.
ATENŢIE!
Acest produs poate recepţiona interferenţe radio cauzate
de telefoanele mobile în timpul utilizării. Dacă asemenea
interferenţe sunt evidente, măriţi distanţa dintre produs şi
telefonul mobil.
CLASĂ 1
PRODUS LASER
• NU INSTALAŢI ŞI NU AMPLASAŢI ACEST APARAT ÎNTR-
O BIBLIOTECĂ, PE RAFTURI SAU ÎN ALTE SPAŢII
ÎNCHISE. ASIGURAŢI-VĂ CĂ APARATUL ESTE BINE
AERISIT. PENTRU A PREVENI PERICOLUL DE
ELECTROCUTARE SAU DE INCENDIU DATORITĂ
SUPRAÎNCĂLZIRII, VERIFICAŢI CA ORIFICIILE DE
VENTILAŢIE SĂ NU FIE OBSTRUCŢIONATE DE PERDELE
SAU DE ALTE MATERIALE.
• NU OBSTRUCŢIONAŢI DESCHIDERILE DE AERISIRE ALE
APARATULUI CU ZIARE, FEŢE DE MASĂ, PERDELE ŞI
OBIECTE SIMILARE.
• NU AŞEZAŢI SURSE DE FLĂCĂRI DESCHISE, PRECUM
LUMÂNĂRILE APRINSE, PE APARAT.
• DEPUNEŢI BATERIILE LA DEŞEURI RESPECTÂND
MEDIUL ÎNCONJURĂTOR.
Priza de curent trebuie instalată lângă echipament şi trebuie să
fie uşor accesibilă.
Fişa de reţea a cablului de alimentare trebuie să rămână gata
de funcţionare.
Pentru a deconecta complet acest aparat de la sursa de
alimentare, extrageţi fişa cablului de alimentare din priză.
Vă rugăm să verificaţi şi să identificaţi
accesoriile furnizate.
(Interiorul
produsului)
CUPRINS
Pregătirea Redarea discurilor
Accesorii............................................................................... 2
Ghid de referinţă comenzi................................................... 4
Ghid de pornire rapidă
pasul 1 Poziţionarea ....................................................6
pasul 2 Conexiuni ........................................................6
Conexiuni boxe ....................................................................6
Conexiuni antenă radio ........................................................7
Conexiuni audio şi video ......................................................7
pasul 3 Conexiune cablu de alimentare ........................ 7
pasul 5 Pregătirea telecomenzii ...................................8
pasul 6 EASY SETUP (CONFIGURARE SIMPLĂ) ............8
Ascultarea radio-ului ...........................................................9
Presetarea automată a posturilor.....................................................9
Ascultarea / Confirmarea canalelor presetate..................................9
Acord manual ...................................................................................9
Selectarea sursei de redare ................................................9
Selectarea sursei din meniul START ...............................................9
Selectarea sursei de la telecomandă ...............................................9
Auto AUX link ...................................................................................9
Ascultarea de efecte de sunet redate prin
toate boxele
Cum puteţi beneficia de efecte de sunet surround ...... 10
Selectarea modului de sunet.......................................... 10
Mod Whisper Surround................................................... 10
Reglarea manuală a nivelului de ieşire în boxe ............ 10
Reglarea balansului boxelor frontale ........................... 10
Redare de bază................................................................... 11
Alte moduri de redare........................................................ 11
Redare repetată............................................................................ 11
Programare redare şi redare aleatorie ......................................... 11
Utilizarea meniurilor de navigare...................................... 12
Redarea discurilor de date ........................................................... 12
Redarea discurilor DVD-R/-RW (DVD-VR)................................... 12
Utilizarea meniurilor pe ecran........................................... 12
Alte operaţii
Redarea de pe un dispozitiv USB.................................................. 14
Referinţă
Modificarea setărilor playerului........................................ 14
Informaţii DivX ...................................................................16
Afişarea textului de subtitrare DivX .............................................. 16
Licenţe ................................................................................16
Discuri care pot fi redate................................................... 17
Specificaţii .......................................................................... 18
Ghid de rezolvare a problemelor ......................................19
Întreţinere ...........................................................................20
Măsuri de siguranţă ...........................................................21
Pregătirea Redarea Discurilor Alte Operaţii Referinţă
3
3
Telecomandă
Pornirea / oprirea aparatului (B8)
Selectaţi modul de redare (B11)
Selectarea canalelor şi a numerelor de titluri etc./Introducerea
numerelor (B9, 11)
Setarea modului de repetare (B11)
Operaţii de bază pentru redare (B11)
Selectaţi posturile radio presetate (B9)
Selectaţi efectele de sunet surround (B10)
Afişarea un meniu principal al discului sau a unei liste de
programe (B11, 12)
Selectarea sau confirmarea elementelor de meniu / Cadru cu
cadru (B11)
Afişarea unui meniu principal al discului sau a unei liste de
redare (B11, 12)
Afişarea meniului de configurare sau selectarea canalelor de
boxe (B8, 10)
Activare/dezactivare mod Whisper Surround (B10)
Operaţii cu televizorul
Îndreptaţi telecomanda spre televizorul Panasonic şi apăsaţi
butonul.
Pornire / oprire televizor
[AV]: Schimbarea modului de intrare TV
[+,VOL -] Reglarea volumului televizorului
Această operaţie nu poate fi efectuată pe unele modele.
Reglare volum unitate principală
Dezactivare sunet
• În timp ce funcţia este activată, indicatorul „MUTE” este afişat
intermitent pe ecranul unităţii principale.
• Pentru a anula, apăsaţi din nou pe buton sau reglaţi volumul.
• Anularea volumului sunetului este dezactivată când aparatul
este trecut în modul standby.
Selectare sursă
[DVD]: Selectaţi discul ca sursă (B8)
[RADIO]: Selectaţi tunerul FM (B9)
[EXT-IN]: Selectaţi un aparat audio extern ca sursă (B9)
Selectare manuală a posturilor de radio (B9)
Selectare mod de sunet (B10)
Afişare meniu START (B9)
Afişare meniu pe ecran (B12)
Revenire la ecranul precedent (B11)
Anulare (B11)
Comutare informaţii pe afişajul unităţii principale (B11)
sau
Setaţi temporizatorul pentru oprirea aparatului
Apăsaţi şi ţineţi apăsat [-SLEEP].
În timp ce ora este afişată pe afişajul aparatului, apăsaţi
[-SLEEP] în mod repetat.
• Pentru a confirma timpul rămas, apăsaţi şi ţineţi apăsat
butonul din nou.
Evitarea interferenţelor cu alte echipamente Panasonic
Alte echipamente video sau audio Panasonic pot începe să
funcţioneze când operaţi acest aparat utilizând telecomanda
furnizată. Puteţi opera acest aparat în alt mod prin setarea modului
de operare a telecomenzii la „REMOTE 2”.
Unitatea principală şi telecomanda trebuie să fie setate în
acelaşi mod.
1 Apăsaţi [EXT-IN] pentru a selecta "AUX".
2 Apăsaţi şi ţineţi apăsat [►]
până când afişajul aparatului indică "REMOTE 2".
3 Apăsaţi şi menţineţi apăsat [OK] şi [2] de la telecomandă timp
de cel puţin 2 secunde.
Pentru a reveni la modul „REMOTE 1”, repetaţi paşii de mai sus,
înlocuind [2] cu [1].
Unitate principală
Întrerupător standby/pornire
Apăsaţi pentru a trece aparatul din modul pornit în modul
standby şi invers. În modul standby, aparatul continuă să
consume o cantitate redusă de energie.
Deschidere/închidere sertar disc (B11)
Senzor de semnal telecomandă
Afişaj
Conectare dispozitiv USB (B14)
Reglare volum unitate principală
Oprire redare
Redare disc
(Anulare)
pe aparat şi [2] pe telecomandă
Pregîtirea Playing Discs Other Operations Reference
Listă cu coduri de limbă
Abhaziană: 6566 Daneză: 6865 Italiană: 7384 Norvegiană: 7879 Suedeză: 8386
Afereză: 6565 Olandeză: 7876 Japoneză: 7465 Oriya: 7982 Tagalog: 8476
Afrikaans: 6570 Engleză: 6978 Javaneză: 7487 Puştu: 8083 Tajik: 8471
Albaneză: 8381 Esperanto: 6979 Kannada: 7578 Persă: 7065 Tamilă: 8465
Amharic: 6577 Estoniană: 6984 Kashmiri: 7583 Poloneză: 8076 Tătară: 8484
Arabă: 6582 Faeroeză: 7079 Kazakhă: 7575 Portugheză: 8084 Telugu: 8469
Armeană: 7289 Fiji: 7074 Kirghiză: 7589 Punjabi: 8065 Thai: 8472
Assameză: 6583 Finlandeză: 7073 Koreană: 7579 Quechua: 8185 Tibetană: 6679
Aymară: 6589 Franceză: 7082 Kurdă: 7585 Reto-romană: 8277 Tigrinya: 8473
Azeră: 6590 Frisiană: 7089 Laoţiană: 7679 Română: 8279 Tonga: 8479
Başkiră: 6665 Galiciană: 7176 Latină: 7665 Rusă: 8285 Turcă: 8482
Bască: 6985 Georgiană: 7565 Letonă: 7686 Samoană: 8377 Turkmenă: 8475
Bengaleză, Bangla: 6678 Germană: 6869 Lingala: 7678 Sanscrită: 8365 Twi: 8487
Bhutani: 6890 Greacă: 6976 Lituaniană: 7684 Scoţiană- Celtică: 7168 Ucraineană: 8575
Bihari: 6672 Groenlandeză: 7576 Macedoniană: 7775 Sârbă: 8382 Urdu: 8582
Bretonă: 6682 Guarani: 7178 Malagasy: 7771 Sârbo-croată: 8372 Uzbekă: 8590
Bulgară: 6671 Gujarati: 7185 Malaieziană: 7783 Shona: 8378 Vietnameză: 8673
Birmaneză: 7789 Hausa: 7265 Malayalam: 7776 Sindhi: 8368 Volapuk: 8679
Bielorusă: 6669 Ebraică: 7387 Malteză: 7784 Singaleză: 8373 Galeză: 6789
Cambogiană: 7577 Hindi: 7273 Maori: 7773 Slovacă: 8375 Wolof: 8779
Catalană: 6765 Maghiară: 7285 Marathi: 7782 Slovenă: 8376 Xhosa: 8872
Chineză: 9072 Islandeză: 7383 Moldoveană: 7779 Somaleză: 8379 Idiş: 7473
Corsicană: 6779 Indoneziană: 7378 Mongolă: 7778 Spaniolă: 6983 Yoruba: 8979
Croată: 7282 Interlingua: 7365 Nauru: 7865 Sudaneză: 8385 Zulu: 9085
Cehă: 6783 Irlandeză: 7165 Nepaleză: 7869 Swahili: 8387
pasul 1
Poziţionarea
Modul de amplasare a difuzoarelor poate afecta sunetele joase şi câmpul
sonor al difuzoarelor. Vă rugăm ţineţi cont de următoarele aspecte:
• Amplasaţi difuzoarele pe suporturi plate şi sigure.
• Amplasarea difuzoarelor prea aproape de podea, pereţi şi colţuri,
poate duce la un bas excesiv. Acoperiţi pereţii şi ferestrele cu
perdele groase.
• Pentru montare opţională pe perete, consultaţi pagina 16.
Notă
Ţineţi boxele la cel puţin 10 mm depărtare de sistem, pentru o aerisire
corespunzătoare.
Exemplu de configurare (Recomandat: sistem 5.1 canale)
Amplasaţi boxele frontale, centrale şi surround la aproximativ aceeaşi
distanţă faţă de poziţia ascultătorului. Unghiurile din diagramă sunt
aproximative.
Boxă frontală
(stânga)
Subwoofer*3
Boxă surround
(stânga)
Boxă centrală
2
*
Unitate
principală
1
*
Boxă frontală
(dreapta)
Boxă surround
(dreapta)
*1 Pentru o ventilare adecvată poziţionaţi cu o distanţă de cel puţin
5 cm pe toate laturile.
*2 Amplasaţi pe un raft sau pe o etajeră. Vibraţiile cauzate de boxă
pot afecta imaginea dacă aceasta este amplasată direct pe
televizor.
*3 Amplasaţi-l la dreapta sau la stânga televizorului, pe podea sau
pe un raft solidă, astfel încât să nu cauzeze vibraţii. Păstraţi o
distanţă de aproximativ 30 cm faţă de televizor.
În funcţie de aranjamentul camerei, puteţi folosi doar boxele frontale şi
subwooferul pentru a economisi spaţiu (format cu 2.1 canale).
Note privind utilizarea boxelor
• Utilizaţi doar boxele furnizate
Folosirea altor boxe poate duce la defectarea aparatului, iar calitatea
sunetului va fi afectată în mod negativ.
• Folosirea volumului la niveluri foarte mari pentru perioade de timp
mai îndelungate poate deteriora difuzoarele şi le poate reduce
durata de viaţă.
• Pentru a evita deteriorarea, reduceţi volumul în următoarele cazuri:
- Când sunetul este distorsionat.
- Când boxele reverberează datorită unui pick-up, a unui microfon,
perturbaţii provenite de la emisiuni FM sau semnale continue de la un
oscilator, disc de test sau instrument electronic.
- Când reglaţi calitatea sunetului.
- La pornirea/oprirea aparatului
Dacă apar culori neregulate pe televizor
Boxa centrală este proiectată pentru a fi utilizată în apropierea unui
televizor, dar imaginea poate fi afectată la anumite televizoare şi
combinaţii de instalare.
Dacă se produce un asemenea fenomen, opriţi televizorul timp de
circa 30 de minute.
Funcţia de demagnetizare a televizorului ar trebui să rezolve problema.
Dacă aceasta persistă, îndepărtaţi boxele de televizor.
Atenţie
• Unitatea principală şi boxele furnizate se vor utiliza numai
conform indicaţiilor din acest model de configurare.
Nerespectarea acestei indicaţii poate deteriora amplificatorul
şi/sau difuzoarele şi poate provoca incendii. În cazul
producerii unei deteriorări sau dacă se produce o modificare
bruscă a comportării aparatului, consultaţi personal de
service calificat.
• Nu încercaţi să fixaţi aceste boxe de pereţi folosind metode
altele decât cele descrise în acest manual.
Atenţie
Nu atingeţi suprafaţa frontală în formă de plasă a difuzoarelor.
Ţineţi boxele de părţile laterale.
pasul 2
Conexiuni
Înainte de conectare, opriţi toate echipamentele şi citiţi
instrucţiunile de operare corespunzătoare.
Nu conectaţi cablul de alimentare decât după finalizarea
tuturor celorlalte conexiuni.
Conexiuni boxe
Boxă (spate)
Consultaţi eticheta de pe partea din spate a
boxei înainte de a conecta cablul
corespunzător. Verificaţi tipul boxei cu
ajutorul etichetei de pe partea din spate a
acesteia.
Difuzoare
Boxă centrală*
Boxă frontală (dreapta)
CENTER/CENTRE
(centru)
FRONT/AVANT
Boxă frontală (stânga)
Boxă surround (dreapta)*
Boxă surround (stânga)*
* numai format cu 5.1 canale (Bstânga)
SURROUND/AMBIO
PHONIE (surround)
Conectaţi cablurile boxelor. Introduceţi
cablul complet, având grijă să nu
introduceţi şi partea izolată a cablului.
+: Alb
-: Linie albastră
Unitate principală
(spate)
Subwoofer
(faţă)
Alb
Tip cablu
scurt
lung
Alb
Linie
albastră
ÎMPINGEŢI ! Linie Boxă surround
Notă
Aveţi grijă să nu intersectaţi (scurtcircuit) sau să inversaţi
polaritatea cablurilor boxelor, deoarece această operaţie
poate duce la deteriorarea boxelor.
albastră
Conexiuni antenă radio
Utilizarea unei antene de interior
Bandă adezivă
Unitate principală (spate)
Utilizarea unei antene de exterior
Utilizaţi antena exterioară, dacă recepţia radio este slabă.
• Atunci când nu utilizaţi aparatul, deconectaţi antena.
• Nu utilizaţi antena externă în timpul unei furtuni cu fulgere.
Unitate principală
(spate)
Cablu coaxial
(nu este furnizat)
Conexiuni audio şi video
Exemplu de configurare de bază
În vederea îmbunătăţirii calităţii imaginii, puteţi schimba ieşirea
semnalului video de la terminalul SCART (AV) pentru a corespunde
tipului de televizor utilizat.
• Selectaţi "S-VIDEO", "RGB 1" sau "RGB 2" de la
Nu efectuaţi conexiunea video prin VCR.
Din cauza protecţiei la copiere este posibil ca imaginea să nu fie
afişată corect.
Cablu SCART*
(nu este furnizat)
*1 Această conexiune vă va permite să redaţi semnalul audio al
televizorului prin sistemul home theater (B9, Selectarea
sursei de la telecomandă). Selectaţi ieşirea audio adecvată
(de ex. monitor) pe TV.
"VIDEO OUT – SCART” în meniul VIDEO (B15).
Antenă FM de interior
(furnizată)
Fixaţi acest capăt al antenei
acolo unde recepţia este cea
mai bună.
Antena exterioară FM
(Utilizarea unei antene TV
(nu este inclusă))
Antena trebuie instalată de
un tehnician calificat.
1
TV
Altă conexiune audio
AUX/TV
Această conexiune vă permite să redaţi semnal audio de la TV, set
top box sau videorecorder prin sistemul home theater
(
B 9, Selectarea sursei de la telecomandă).
Conectaţi cablul audio (nu este furnizat) de la terminalul
AUX/TV de pe unitatea principală la terminalul AUDIO OUT al
televizorului.
Notă
Dacă dispuneţi de mai multe surse de sunet (de exemplu player
Blu-ray, DVD recorder, VCR etc.), conectaţi-le la intrările
disponibile ale televizorului, iar ieşirea televizorului trebuie atunci
conectată la terminalul SCART (AV) sau AUX/TV al unităţii
principale.
pasul 3
Conectarea cablului de alimentare
La priza de alimentare de la domiciliu
Unitate principală
(spate)
Cablu de alimentare (inclus)
Conservarea energiei
Unitatea principală consumă o cantitate redusă de putere electrică,
chiar şi atunci când se află în modul standby (aprox. 0,9 W). Pentru a
economisi energie când aparatul urmează să nu fie utilizat pentru o
perioadă îndelungată de timp, scoateţi-l din priza de la domiciliu. Va
trebuie să resetaţi unele elemente de memorie după conectarea unităţii
principale.
Notă
Cablul de alimentare inclus este destinat exclusiv utilizării cu această
unitate principală.
Nu utilizaţi acest cablu împreună cu alte echipamente. De asemenea,
nu utilizaţi la acest aparat cablurile de alimentare ale altor
echipamente.
Reluare după o cădere de tensiune
Această unitate va memora poziţia de redare în cazul unei
căderi de tensiune.
După revenirea curentului electric, porniţi televizorul şi unitatea
principală. Redarea va fi continua din punctul în care a fost oprită.
Notă
• Timpul de reluare a redării poate varia cu câteva secunde.
• Este posibil ca această funcţie să nu opereze la fişierele care nu
dispun de modul de reluare a redării.
• Poziţia este ştearsă dacă deschideţi sertarul discului sau
scoateţi dispozitivul USB.
Pregătirea Ghid de pornire rapidă
Loading...