Panasonic SC-PMX82EG-K User Manual

Návod k obsluze

CD stereo systém

Děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek.
Před uvedením přístroje do provozu si důkladně prostudujte tento návod a po přečtení si jej
uschovejte.

Model SC-PMX82

SC-PMX80

Obsah

Bezpečnostní pokyny.......................................................................................2

Dodávané příslušenství ...................................................................................3

Údržba ...............................................................................................................3

Příprava dálkového ovladače ..........................................................................3

Umístění reprosoustav.....................................................................................4

Zapojení .............................................................................................................4

Přehled ovládacích prvků ................................................................................5

Bluetooth® .........................................................................................................6

Používání Bluetooth® .......................................................................................6

Informace o médiích.........................................................................................7

Vkládání médií ..................................................................................................8

Ovládací prvky pro přehrávání médií .............................................................8

FM rádio .............................................................................................................9

DAB/DAB+ .............................................................................................9

Hodiny a časovač ...........................................................................................10

Zvukové efekty................................................................................................11

Použití externího vstupu ................................................................................ 11

Použití PC vstupu ........................................................................................... 11

Ostatní .............................................................................................................12

Odstraňování potíží ........................................................................................12

Technické údaje ..............................................................................................14

Operace provádějte pomocí dálkového ovladače.
Můžete rovněž použít tlačítka na hlavní jednotce, pokud
jsou stejná.

Vzhled vašeho přístroje se může lišit od obrázků v návodu.
Tento návod k obsluze je možné použít k následujícím
systémům.

Systém SC-PMX82 SC-PMX80

Hlavní jednotka SA-PMX82 SA-PMX80
Reprosoustavy SB-PMX70 SB-PMX70

Není-li uvedeno jinak, je na obrázku v tomto návodu k obsluze
vyobrazen model SC-PMX82.

: označuje funkce dostupné pouze u modelu

SC-PMX82.

: označuje funkce dostupné pouze u modelu

SC-PMX80.

Licenci k technologii kódování zvuku MPEG Layer-3 poskytují
společnosti Fraunhofer IIS a Thomson.

Slovní označení a logo Bluetooth® je vlastnictvím společnosti
Bluetooth SIG, Inc. a Panasonic Corporation je používá na
základě udělené licence.
Ostatní ochranné známky a názvy náleží jejich příslušným
vlastníkům.

„Made for iPod“, „Made for iPhone“ a „Made for iPad“ znamená,
že elektronické příslušenství je určeno specicky pro iPod,
iPhone, případně iPad a bylo certikováno výrobcem, že splňuje
výkonové standardy společnosti Apple. Společnost Apple není
zodpovědná za funkci tohoto zařízení nebo za jeho soulad
s bezpečnostními a regulačními normami.
Mějte na paměti, že použití tohoto příslušenství se zařízením
iPod, iPad nebo iPhone může mít vliv na kvalitu bezdrátového
připojení.
iPad, iPhone, iPod, iPod touch, iPad Air a Retina jsou ochranné
známky společnosti Apple Inc., registrované v USA a dalších
zemích.
iPad mini a iPad Pro jsou ochranné známky společnosti
Apple Inc.

2

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ!

Zařízení

• Abyste omezili riziko požáru, zásahu elektrickým proudem
nebo poškození přístroje:

- Chraňte přístroj před deštěm, vlhkostí, postříkáním nebo

politím.

- Nepokládejte na přístroj nádoby naplněné tekutinou,

například vázy.

- Používejte jen doporučené příslušenství.

- Neodnímejte žádné kryty.

- Neprovádějte opravy přístroje svépomocí. Servis a opravy

svěřte pouze kvalikovanému servisnímu technikovi.

POZOR!

Zařízení

• Abyste omezili riziko požáru, zásahu elektrickým proudem
nebo poškození přístroje:

- Neinstalujte ani neumisťujte tento přístroj do přihrádek

knihovny, do vestavěné skříně nebo do jiného uzavřeného
prostoru. Zajistěte volný přístup vzduchu k přístroji.

- Větrací otvory přístroje nesmí být zablokovány novinami,

ubrusy, závěsy a jinými podobnými předměty.

- Nestavte na tento přístroj zdroje otevřeného ohně, např.

zapálené svíčky.

• Tento přístroj je určený pro použití v mírném podnebí.

• Zástrčka napájecího kabelu zároveň plní funkci odpojovacího
zařízení.

Přístroj postavte na takové místo, aby bylo možné napájecí

kabel okamžitě odpojit, pokud by se vyskytl nějaký problém.

• Přístroj může být během provozu rušen vysokofrekvenčním
signálem mobilních telefonů. Pokud se takové rušení projeví,
odneste mobilní telefon dále od přístroje.

• Tento přístroj používá laser. Používání ovládacích prvků,
nastavování nebo spouštění operací jiným způsobem, než
popisuje tento návod k obsluze, může vyústit v ohrožení
nebezpečným zářením.

Baterie

• Baterie nerozebírejte a nezkratujte je.

• Alkalické nebo manganové baterie nezkoušejte nabíjet.

• Nepoužívejte baterie, pokud mají sloupnutý obal.

• Baterie nevystavujte teplu a nevhazujte je do ohně.

• Baterie nenechávejte dlouho v automobilu na přímém slunci
při zavřených dveřích a oknech.

• Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat, vyndejte
z něj baterii. Baterie skladujte na chladném a tmavém místě.

• Při nesprávné výměně baterie existuje nebezpečí výbuchu.

Baterie nahrazujte pouze typem, který doporučuje výrobce.

• Při likvidaci baterií se prosím obraťte na vaše místní úřady nebo
na prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Pro kontinentální Evropu, Spojené království a Irsko

Prohlášení o shodě (DoC)

„Společnost Panasonic“ tímto prohlašuje, že tento výrobek
je v souladu se základními požadavky a dalšími relevantními
nařízeními směrnice 1999/5/EC.
Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálního Prohlášení
o shodě (DoC – Declaration of Conformity) k našim rádiovým
a telekomunikačním výrobkům z našeho serveru:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt na autorizovaného zástupce:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing
Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Německo

Likvidace starých zařízení a baterií (pouze v Evropské
unii a zemích se systémy recyklace odpadu)

Řádná likvidace takového výrobku pomůže chránit cenné
zdroje a předcházet případným negativním dopadům na
lidské zdraví a životní prostředí.
Podrobnější informace o sběru a recyklaci vám poskytne
příslušný místní úřad.
Při nesprávné likvidaci takového odpadu vám hrozí postih
podle platných zákonů.

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo
v doprovodné dokumentaci znamenají, že
se použité elektrické a elektronické výrobky
a baterie nesmí likvidovat spolu s běžným
domácím odpadem.
Podobné výrobky prosím odevzdejte na
sběrných místech, kde bude provedena
jejich řádná likvidace a recyklace v souladu
s místní legislativou.

Poznámka k symbolu baterie (symbol
dole):

Tento symbol může být doplněný
o chemickou značku. V takovém případě
odpovídá požadavkům stanoveným
Směrnicí pro chemikálie.

Dodávané příslušenství

Zkontrolujte si dodávané příslušenství.

 (pro kontinentální Evropu)
1× napájecí kabel

(K2CQ2YY00107)
 1× dálkový ovladač
(N2QAYB001101)

 1× baterie do dálkového ovladače
 2× kabely reprosoustav

(REE1713)

 ( ) 1× anténa DAB
(N1CYYYY00022)

 ( ) 1× pokojová anténa FM
(RSA×0002)

Údržba

• K čištění přístroje používejte měkkou suchou utěrku.

• K čištění tohoto přístroje nepoužívejte alkohol, ředidlo
ani benzín.

• Před použitím chemicky napuštěné utěrky se pozorně
seznamte s pokyny k jejímu používání.

Příprava dálkového ovladače

• Používejte alkalické nebo manganové baterie.

• Baterie vložte tak, aby kontakty (+ a –) odpovídaly
značkám v dálkovém ovládači.

• Nasměrujte dálkový ovladač na snímač signálu
dálkového ovladače tak, aby přenosu signálu nebránily
žádné překážky a vzdálenost byla max. 7 m od hlavní
jednotky v úhlu do 30° vlevo a vpravo.

• Číselné označení v tomto návodu k obsluze odpovídá stavu
k prosinci 2016. Tato čísla se mohou změnit.

Význam symbolů na tomto výrobku (včetně příslušenství)
je následující:

Střídavý proud

Stejnosměrný proud

Zařízení třídy II (Skříň výrobku je dvojitě izolována.)

I Zapnutí
 Pohotovostní režim

3

Umístění reprosoustav

Výškový reproduktor

Umístěte reprosoustavy tak, aby byl výškový reproduktor
na vnitřní straně. Abyste zabránili poškození reprosoustav,
nedotýkejte se reproduktorů v případě odstranění
ochranných krytů.

Používejte výhradně dodané reprosoustavy.

Daná kombinace hlavní jednotky a reprosoustav zajišťuje
nejlepší možný zvuk. Když použijete jiné reprosoustavy,
může se nejen zhoršit kvalita zvuku, ale i poškodit celý
systém.

Poznámka:

• Reprosoustavy postavte nejméně 10 mm od hlavní jednotky
kvůli ventilaci.

• Reprosoustavy postavte na rovný a pevný povrch.

• Reprosoustavy nemají magnetické stínění. Nedávejte je
k televizoru, počítači a jiným zařízením, která jsou citlivá na
vliv magnetismu.

• Budete-li dlouhodobě přehrávat hudbu při velké hlasitosti,
můžete snížit životnost systému a případně jej poškodit.

• Abyste předešli podobným škodám, snižte úroveň hlasitosti:

- Při přehrávání zkresleného zvuku.

- Při nastavování kvality zvuku.

POZOR!

• Reprosoustavy používejte jen s doporučeným
systémem. Jinak byste mohli poškodit zesilovač
i reprosoustavy a vyvolat požár.

Pokud došlo k poškození nebo pokud si povšimnete

náhlé změny výkonu přístroje, obraťte se na
kvalikovaného servisního pracovníka.

• Při připojování reprosoustav postupujte podle pokynů
v tomto návodu.

4

Zapojení

Napájecí kabel připojte až po zapojení všech ostatních
kabelů.

Do síťové zásuvky

Do síťové zásuvky

1 Připojte anténu.

Anténu postavte na místo nejlepšího příjmu.

Izolepa
(není součástí
balení)

Matici zcela utáhněte.

Izolepa
(není součástí
balení)

• Bude-li přijímaný signál slabý, použijte venkovní anténu (není
součástí balení).

2 Připojte reprosoustavy.

Hlavní jednotka (zadní strana)

K pravé
reprosoustavě
(zadní strana)

Dejte pozor, abyste nezkratovali nebo neobrátili

polaritu vodičů kabelu reprosoustav, protože by se
mohly poškodit.

3 Připojte napájecí kabel.

Nepoužívejte přiložený napájecí kabel s jiným zařízením.

Úspora energie

Systém spotřebovává malé množství elektrické energie ( 14),
i když je přepnutý do pohotovostního režimu. Nebudete-li systém
používat, odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
Po odpojení napájení se některá nastavení ztratí. Budete je
muset obnovit.

+: měď

-: stříbro

Levá reprosoustava
(zadní strana)

Připojení dalších zařízení

Můžete připojit videorekordér, DVD přehrávač atd.

Hlavní jednotka
(zadní strana)

Poznámka:

• Před zapojováním odpojte napájecí kabel.

• Vypněte všechna zařízení a pečlivě se seznamte s pokyny
k jejich obsluze.

• Zařízení a kabely je třeba zakoupit samostatně.

• Pokud chcete připojit jiná než popisovaná zařízení, obraťte
se na prodejce audio zařízení.

• Při použití adaptéru může dojít ke zkreslení zvuku.

Audio kabel (není součástí balení)

Např. DVD přehrávač
(není součástí balení)

Přehled ovládacích prvků

1 Zapnutí / vypnutí do pohotovostního režimu

[], [/]

Stisknutím přepnete přístroj ze zapnutého stavu do

pohotovostního režimu a naopak. Přístroj odebírá
malé množství elektrické energie i v pohotovostním
režimu.

2 Numerická tlačítka [1 až 9, 0, ≧10]

• Výběr čísla se 2 číslicemi
Příklad: 16: [≧10] → [1] → [6]

• Výběr čísla se 3 číslicemi
Příklad: 124: [≧10] → [≧10] → [1] → [2] → [4]

3 Vymazání naprogramované skladby
4 Výběr zdroje zvuku

Na dálkovém ovladači
[]: „BLUETOOTH“
[CD/USB]: „CD“ ↔

[RADIO, EXT-IN]:

Na hlavní jednotce
[SELECTOR] (Volič):

„CD“ „BLUETOOTH“ „DAB+“

„PC“

„USB“*

„DAB+“

1

1

„PC“ ← „AUX“

„FM“„AUX“„USB“*

„FM“

5 Základní tlačítka přehrávání
6 Výběr zvukových efektů
7 Nastavení položky nabídky přehrávání
8 Zobrazení informací o obsahu
9 Ovládání hodin a časovače
10 Nastavení funkce programu
11 Úprava hlasitosti systému
12 Vypnutí zvuku systému

Pro zrušení znovu stiskněte toto tlačítko.
Funkce „MUTE“ se také zruší změnou hlasitosti nebo

vypnutím systému.

13 Vstup do nabídky nastavení
14 Nastavení položky nabídky rádia
15 Výběr možnosti
16 Ztlumení displeje

Pro zrušení znovu stiskněte toto tlačítko.

17 Displej
18 Port pro iPhone/iPad/iPod a USB zařízení

19 Tlačítko pro párování Bluetooth

• Stisknutím vyberete „BLUETOOTH“ jako zdroj zvuku.

• Stisknutím a podržením vstoupíte do režimu párování

( 6) nebo odpojíte Bluetooth® zařízení ( 7).

®

20 Otevření nebo zavření zásuvky na disk
21 Konektor pro sluchátka ( )

• Typ konektoru: 3,5 mm stereo (není součástí balení)

• Abyste zabránili poškození sluchu, neprovádějte poslech

po dlouhou dobu.

• Nadměrná hladina zvuku ze sluchátek může zavinit

poškození sluchu.

• Při dlouhodobém poslechu s maximální hlasitostí může

dojít k trvalému poškození sluchu uživatele.

22 Zásuvka na disk

• Nepokládejte žádné předměty před zásuvku na disk.

23 Snímač signálu dálkového ovladače

*1: Při připojení kompatibilního zařízení iPhone/iPad/iPod do

konektoru pro iPhone/iPad/iPod se na displeji automaticky
zobrazí nápis „IPOD“.

5

Bluetooth

Panasonic neodpovídá za možný únik dat při
bezdrátovém přenosu.

Používané frekvenční pásmo

• Tento systém používá frekvenční pásmo 2,4 GHz.

Certikace zařízení

• Tento systém odpovídá frekvenčním omezením
a získal příslušné osvědčení podle zákona o používání
frekvenčních pásem. Z toho důvodu k jeho provozování
není třeba žádné další povolení.

• Níže uvedené činnosti mohou být v některých zemích ze
zákona trestné:

-

rozebírání nebo úpravy tohoto systému,

- odstranění štítku s technickými údaji.

Některá omezení

• Bezdrátový přenos a používání se všemi zařízeními
s funkcí Bluetooth® nelze zaručit.

• Všechna zařízení musí vyhovovat standardům
stanoveným společností Bluetooth SIG, Inc.

• Na základě technických parametrů a kongurace
zařízení se spojení nemusí podařit navázat, případně se
některé operace budou chovat jinak.

• Tento systém podporuje bezpečnostní prvky funkce
Bluetooth®. Avšak s ohledem na provozní prostředí
a konguraci toto zabezpečení nemusí být dostatečné.

Při bezdrátovém přenosu dat do tohoto systému

zachovávejte opatrnost.

• Z tohoto systému nelze data přenášet do jiného zařízení
Bluetooth®.

Provozní dosah

• Přístroj používejte do vzdálenosti maximálně 10 m.

Dosah může být i menší, záleží na prostředí, překážkách

nebo rušení.

Rušení z jiných zařízení

• Tento systém nemusí fungovat správně, případně
se mohou projevovat potíže se šumem či kolísáním
hlasitosti kvůli rušení rádiovým signálem, pokud je
umístěn blízko jiných Bluetooth® zařízení nebo zařízení,
která rovněž používají pásmo 2,4 GHz.

• Systém nemusí správně fungovat, pokud se nachází
v blízkosti vysílače apod. s příliš silným signálem.

Předpokládané využití

• Tento systém je určen pouze pro normální běžné
používání.

®

• Tento systém nepoužívejte poblíž zařízení nebo
v prostředí citlivém na rušení vysokofrekvenčním
signálem (např. letiště, nemocnice, laboratoře apod.).

Používání Bluetooth

Pomocí připojení Bluetooth® můžete z tohoto systému
bezdrátově poslouchat zvuk ze zvukového Bluetooth®
zařízení.

• Podrobnější informace si vyhledejte v dokumentaci
k Bluetooth® zařízení.

Připojení pomocí nabídky Bluetooth

Příprava

• Zapněte funkci Bluetooth® na zařízení a umístěte
zařízení do blízkosti tohoto přístroje.

Párování s Bluetooth® zařízením

1 Stisknutím tlačítka [ ] zvolte režim „BLUETOOTH“.

Pokud se na displeji rozsvítí „PAIRING“ (Párování),

přejděte ke kroku 3.

2 Stisknutím tlačítka [PLAY MENU] (Nabídka

přehrávání) vyberte „PAIRING“ (Párování)
a stiskněte [OK].

Nebo stiskněte a podržte tlačítko

na přístroji.

3 Vyberte „SC-PMX82“ nebo „SC-PMX80“ v nabídce

Bluetooth® na Bluetooth® zařízení.

Před zobrazením modelu „SC-PMX82“ nebo

„SC-PMX80“ se může zobrazit MAC adresa
(např. 6C:5A:B5:B3:1D:0F).

Název připojeného zařízení se na pár sekund zobrazí na

displeji.

4 Spusťte přehrávání na Bluetooth

®

[ -PAIRING] (Párování)

®

zařízení.

®

Připojení spárovaného Bluetooth® zařízení

1 Stisknutím tlačítka [ ] zvolte režim „BLUETOOTH“.

Na displeji se zobrazí nápis „READY“ (Připraveno).

2 Vyberte „SC-PMX82“ nebo „SC-PMX80“ v nabídce

Bluetooth

Název připojeného zařízení se na pár sekund zobrazí na

displeji.

3 Spusťte přehrávání na Bluetooth

Poznámka:

• Objeví-li se výzva k zadání hesla, zadejte „0000“.

• V přístroji můžete zaregistrovat až 8 zařízení. Pokud budete
párovat 9. zařízení, nahradí se zařízení, které jste nejdéle
nepoužívali.

• Přístroj může být v jednu chvíli připojený jen k jednomu
zařízení.

• Když jako zdroj zvolíte „BLUETOOTH“, tento přístroj se
automaticky pokusí připojit k naposledy připojenému
Bluetooth
zobrazuje „LINKING“ (Připojování).) Pokud se pokus
o připojení nezdaří, zkuste vytvořit připojení znovu.

Režim přenosu Bluetooth

Změnou režimu přenosu můžete upřednostnit kvalitu
přenosu nebo kvalitu zvuku.

Příprava

• Stisknutím tlačítka [ ] zvolte režim „BLUETOOTH“.

• Pokud je Bluetooth® zařízení již připojeno, odpojte jej.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY MENU]

(Nabídka přehrávání) vyberte možnost „LINK MODE“
(Režim připojení).

2 Pomocí tlačítek [◄, ►] vyberte režim a pak stiskněte

[OK].

MODE 1 (Režim 1): Důraz na konektivitu
MODE 2 (Režim 2): Důraz na kvalitu zvuku
Poznámka:

• Pokud je zvuk přerušovaný, použijte „MODE 1“ (Režim 1).

• Pokud pomocí této funkce sledujete video obsah, nemusí být
výstup videa a zvuku synchronizovaný. V takovém případě
vyberte „MODE 1“ (Režim 1).

• Ve výchozím nastavení se používá „MODE 2“ (Režim 2).

®

na Bluetooth® zařízení.

®

zařízení.

®

zařízení. (Během tohoto procesu se na displeji

®

6

Vstupní úroveň hlasitosti Bluetooth

Pokud je vstupní úroveň hlasitosti zvuku z Bluetooth®
zařízení příliš nízká, změňte nastavení vstupní úrovně
hlasitosti.

Příprava

• Připojte Bluetooth® zařízení.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY MENU]

(Nabídka přehrávání) vyberte možnost „INPUT
LEVEL“ (Vstupní úroveň).

2 Pomocí tlačítek [◄, ►] vyberte úroveň a pak

stiskněte [OK].

„LEVEL 0“ „LEVEL +1“ „LEVEL +2“

Poznámka:

• Bude-li zvuk zkreslený, vyberte „LEVEL 0“ (Úroveň 0).

• Ve výchozím nastavení se používá „LEVEL 0“ (Úroveň 0).

®

Odpojení Bluetooth® zařízení

1 Když je Bluetooth

Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY

MENU] (Nabídka přehrávání) zvolte možnost
„DISCONNECT?“ (Odpojit?).

2 Stisknutím tlačítek [◄, ►] zvolte „OK? YES“ (OK?

Ano) a stiskněte [OK].

Poznámka:

• Bluetooth® zařízení můžete také odpojit stisknutím
a podržením tlačítka [

• Bluetooth® zařízení se odpojí, pokud zvolíte jiný audio zdroj
(např. „CD“).

Pohotovostní režim Bluetooth

Když je v nabídce Bluetooth® spárovaného Bluetooth®
zařízení vybráno „SC-PMX82“ nebo „SC-PMX80“, tento
přístroj se automaticky zapne z pohotovostního režimu
a naváže Bluetooth® připojení.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP]

(Nastavení) vyberte „BLUETOOTH STANDBY“
(Pohotovostní režim Bluetooth).

2 Pomocí tlačítek [◄, ►] vyberte „ON“ (Zap.) a pak

stiskněte [OK].

®

zařízení připojeno:

-PAIRING] (Párování) na přístroji.

®

Poznámka:

• Chcete-li funkci vypnout, zvolte v kroku 2 možnost „OFF“
(Vyp.).

• Výchozí tovární nastavení je „OFF“ (Vyp.). Zapnutím této
funkce se zvýší spotřeba energie v pohotovostním režimu.

Informace o médiích

• Mějte prosím na paměti, že společnost Panasonic
nepřebírá odpovědnost za případnou ztrátu dat nebo
informací.

Kompatibilní zařízení iPhone/iPad/iPod

iPhone 7 Plus / iPhone 7 / iPhone SE /
iPhone 6s Plus / iPhone 6s / iPhone 6 Plus /
iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5

iPad Pro (9,7“ a 12,9“) / iPad Air 2 /
iPad Air / iPad (4. generace) / iPad mini 4 /
iPad mini 3 / iPad mini 2 (iPad mini s Retina
displejem) / iPad mini

iPod touch (5. a 6. generace)

(stav k prosinci 2016)

• Nejnovější informace najdete na stránce

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

(Tato stránka je pouze v angličtině.)

Poznámka:

• Nepřipojujte jiné než výše uvedené modely. Zařízení by se
mohla chovat nepředvídatelným způsobem.

• Kompatibilita souvisí s verzí softwaru. Než budete svůj
iPhone/iPad/iPod připojovat k tomuto přístroji, proveďte
aktualizaci softwaru mobilního zařízení.

• Informace o ovládání naleznete v návodu k obsluze zařízení
iPhone/iPad/iPod.

Kompatibilní USB zařízení

• Tento přístroj nezaručuje připojení všech zařízení USB.

• Jsou podporovány systémy souborů FAT12, FAT16
a FAT32.

• Tento přístroj podporuje vysokorychlostní zařízení
USB 2.0.

• USB zařízení s kapacitou větší než 32 GB nebudou
v některých případech fungovat.

• Podporované formáty a přípony souborů:

MP3 („mp3“), AIFF („.aiff“), FLAC („.ac“), WAV („.wav“),

AAC („.m4a“), DSD („.dff“, „.dsf“)

• V závislosti na tom, jak soubory vytváříte, se nemusejí
přehrávat v pořadí, jak jste je očíslovali, nebo se
nemusejí přehrát vůbec.

Poznámka:

• Soubory odpovídají stopám (skladbám) a složky albům.

• Systém je schopný přistupovat:

- až k 800 albům (včetně kořenové složky)

- až k 8000 skladbám

- až k 999 skladbám v jednom albu

Kompatibilní CD

• Tento přístroj umí přehrávat disky, které odpovídají
formátu CD-DA.

• Tento přístroj je schopný přehrávat disky CD-R/RW
s obsahem ve formátu CD-DA nebo MP3.

• Některé disky nemusí být přístroj schopen přehrát kvůli
podmínkám jejich záznamu.

• Před přehráváním disk nalizujte (uzavřete) na zařízení,
na kterém byla nahrávka pořízena.

• Pokud disk obsahuje data MP3 i normální zvuková data
(CD-DA), přehraje přístroj typy dat, která se nacházejí
na vnitřní části disku (blíže ke středu).

• Tento přístroj nedokáže přehrávat soubory
zaznamenané pomocí paketového zápisu.

• Disk musí vyhovovat normě ISO9660 level 1 nebo 2
(kromě rozšířených formátů).

Poznámka:

• Některá CD-R/RW možná nepřehrajete kvůli stavu jejich
záznamu.

• Soubory MP3 jsou označovány jako stopy (skladby) a složky
jako alba.

• Systém je schopný přistupovat:

- CD-DA: až k 99 skladbám

- MP3: až k 999 skladbám a 255 albům (včetně kořenové

složky)

• Skladby se nutně nemusí přehrávat v pořadí, v jakém jste je
zapsali.

7

Vkládání médií

CD

Štítkem směrem nahoru

Opakovaným stisknutím tlačítka [CD/USB] zvolte režim
„CD“.

iPhone/iPad/iPod nebo USB zařízení

• Připojte pouze kompatibilní modely

zařízení iPhone/iPad/iPod ( 7).

V opačném případě může dojít

k neobvyklému chování zařízení.

Opakovaným stisknutím tlačítka [CD/USB] zvolte režim
„USB“.

Při připojení kompatibilního zařízení iPhone/iPad/iPod do
konektoru se na displeji automaticky zobrazí nápis „IPOD“.

Nabíjení zařízení iPhone/iPad/iPod

Pokud je zařízení iPhone/iPad/iPod připojeno k zapnutému
přístroji, bude se nabíjet.

• Jakmile se začne zařízení iPhone/iPad/iPod nabíjet,
můžete přepnout přístroj do pohotovostního režimu.

• Zkontrolujte zařízení iPhone/iPad/iPod, jestli je jeho
baterie plně nabitá. (Když bude plně nabitá, můžete
zařízení iPhone/iPad/iPod odpojit.)

Poznámka:

• CD vyjměte až poté, co se přestane otáčet.

• Pro připojení zařízení iPhone/iPad/iPod použijte příslušný
USB kabel (není součástí balení).

• USB zařízení připojte přímo k přístroji. Nepoužívejte
prodlužovací USB kabel.

• Po skončení používání USB zařízení odpojte.

• Před odpojením USB zařízení zvolte jiný zdroj než „USB“.

8

Ovládací prvky pro přehrávání médií

Následující značky udávají dostupnost funkce.

: CD zvuk ve formátu CD-DA nebo disk CD

obsahující soubory MP3

: Kompatibilní zařízení iPhone/iPad/iPod

připojené do konektoru USB

: USB zařízení obsahující soubory MP3/AIFF/

FLAC/WAV/AAC/DSD

Příprava

• Zapněte přístroj.

• Vložte médium nebo připojte Bluetooth® zařízení.

• Stisknutím tlačítka [CD/USB] nebo [ ] zvolte zdroj zvuku.

Poznámka:

• Při přehrávání souborů DSD v režimu USB nebude během

• Aby bylo možné používat dálkový ovladač přístroje i pro

V závislosti na stavu zařízení nemusí některé ovládací prvky

• Výsledky operací se mohou u jednotlivých modelů zařízení

• : Skladby lze vybrat stisknutím numerických tlačítek.

: Připojené Bluetooth® zařízení

Základní ovládací prvky

Přehrávání
Zastavení

Pauza

Přeskočení

Vyhledání

vyhledávání reprodukován žádný zvuk.

Bluetooth® zařízení, musí Bluetooth® zařízení podporovat prol
AVRCP (Audio Video Remote Control Prole).

fungovat.

iPhone/iPad/iPod lišit.

Stiskněte [►/].
Stiskněte [].

• : Pozice se uloží do paměti a zobrazí se
„RESUME“ (Pokračovat).

: Dvojitým stisknutím tlačítka []

•
přehrávání zcela zastavíte.

Stiskněte [►/].
Po dalším stisknutí bude přehrávání pokračovat.

Skladbu přeskočíte stisknutím tlačítka []
nebo [].
(hlavní jednotka: [/] nebo [/])

: Album se soubory MP3/AIFF/
FLAC/WAV/AAC/DSD přeskočíte stisknutím
tlačítka [▲] nebo [▼].
Během přehrávání nebo pauzy
Stiskněte a podržte [] nebo [].
(hlavní jednotka: [/] nebo [/])

• : Vyhledávání vzad je možné pouze

v rámci aktuální skladby.

Zobrazení dostupných informací

Můžete zobrazit název skladby, interpreta a alba, typ
souboru, datový tok a další údaje. (Informace se liší
v závislosti na zdroji zvuku.)

Opakovaně stiskněte tlačítko [DISPLAY] (Zobrazení).

např.
„A□□□“ Číslo alba
„T□□□“ Číslo skladby
(„□“ označuje číslo.)
„ “: Album „ “: Stopa/skladba

Poznámka:

• Maximální počet zobrazených znaků: asi 32

• Systém podporuje verzi 1 a 2 ID3 tagů.

• Textové údaje, které systém nepodporuje, mohou být nečitelné.

(MP3)

Nabídka přehrávání

1 Stisknutím tlačítka [PLAY MENU] (Nabídka

přehrávání) zvolte možnost „PLAYMODE“
(Režim přehrávání) nebo „REPEAT“ (Opakování).

2 Pomocí tlačítek [◄, ►] vyberte nastavení a pak

stiskněte [OK].

PLAYMODE (Režim přehrávání)

OFF PLAYMODE

(Vypnout režim
přehrávání)

1-TRACK

(1 skladba)

1-ALBUM

(1 album)

RANDOM

(Náhodně)

1-ALBUM
RANDOM

(1 album
náhodně)

REPEAT (Opakování)

ON REPEAT

(Zapnout opakování)

OFF REPEAT

(Vypnout opakování)

Zruší nastavení režimu přehrávání.

Přehraje jen zvolenou skladbu.

• Zobrazí se „1“, „
(Přeskočte na požadovanou skladbu.)
Přehrávání pouze vybraného alba se
soubory MP3/AIFF/FLAC/WAV/AAC/DSD.

• Album se soubory MP3/AIFF/FLAC/
WAV/AAC/DSD můžete vybrat
stisknutím tlačítka [▲] nebo [▼].

• Zobrazí se „1“, „

Přehraje obsah v náhodném pořadí.

• Zobrazí se „RND“.

Náhodné přehrávání skladeb ve vybraném albu
se soubory MP3/AIFF/FLAC/WAV/AAC/DSD.

• Album se soubory MP3/AIFF/FLAC/WAV/
AAC/DSD můžete vybrat stisknutím tlačítka
[▲] nebo [▼].

• Zobrazí se „1“, „

Zapne režim opakovaného přehrávání.

• Zobrazí se „ “.

Vypne režim opakovaného přehrávání.

“.

“.

“, „RND“.

Poznámka:

• Při náhodném přehrávání nelze přeskočit na skladby, které již
hrály, ani stisknout numerická tlačítka.

• Režim přehrávání nelze použít spolu s funkcí „Přehrávání
programu“.

• Režim se zruší, když otevřete zásuvku na disk nebo odpojíte
USB zařízení.

Přehrávání programu

Tato funkce umožňuje naprogramovat až 24 skladeb.

(CD-DA)

1 Při zastaveném přehrávání stiskněte [PROGRAM].

Na několik sekund se zobrazí „PROGRAM“.

2 Pomocí numerických tlačítek zvolte požadovanou

skladbu.

Zopakováním tohoto kroku naprogramujte další skladby.

3 Stisknutím tlačítka [►/] spusťte přehrávání.

(MP3),

1 Při zastaveném přehrávání stiskněte [PROGRAM].

Na několik sekund se zobrazí „PROGRAM“.

2 Pomocí tlačítek [▲, ▼] vyberte požadované album.
3 Stiskněte tlačítko [] a pak pomocí numerických

tlačítek vyberte požadovanou skladbu.

4 Stiskněte tlačítko [OK].

Zopakováním kroků 2 až 4 naprogramujte další skladby.

5 Stisknutím tlačítka [►/] spusťte přehrávání.

Kontrola obsahu
programu
Vymazání
poslední
skladby
Zrušení režimu
programu

Vymazání všech
naprogramova­ných skladeb

Poznámka:

• Paměť programu se vymaže, když otevřete zásuvku na
disk nebo odpojíte USB zařízení.

Při zastaveném přehrávání stiskněte
tlačítko [] nebo [].
Při zastaveném přehrávání stiskněte
tlačítko [DEL] (Vymazání).

Při zastaveném přehrávání stiskněte
tlačítko [PROGRAM].

• Na několik sekund se zobrazí „PGM
OFF“ (Program vyp.).

Při zastaveném přehrávání stiskněte
tlačítko []. Zobrazí se „CLEAR ALL“
(Vymazat vše). Během 5 sekund znovu
stiskněte tlačítko [].

FM rádio

Na předvolby lze uložit 30 FM stanic.

Příprava
Opakovaným stisknutím tlačítka [RADIO, EXT-IN]
(Rádio, externí vstup) zvolte možnost „FM“.

Automatické uložení na předvolby

1

Stisknutím tlačítka [RADIO MENU] (Nabídka rádia)

vyberte „A.PRESET“ (Automatické uložení na předvolby).

2 Stisknutím tlačítek [◄, ►] zvolte možnost

„LOWEST“ (Nejnižší) nebo „CURRENT“ (Aktuální)
pro určení počáteční frekvence.

LOWEST (Nejnižší):

Zahájí se automatické vyhledávání a uložení stanic od

nejnižší frekvence (FM 87,50).

CURRENT (Aktuální):

Zahájí se automatické vyhledávání a uložení stanic od

aktuální frekvence.*

3 Stisknutím tlačítka [OK] spusťte automatické ukládání.

• Tuner zahájí ukládání všech stanic, které je schopen
přijímat, na předvolby ve vzestupném pořadí.

Chcete-li funkci zrušit, stiskněte tlačítko [].

*1: Chcete-li změnit frekvenci, přečtěte si část „Ruční ladění

a nastavení předvoleb“.

1

Ruční ladění a nastavení předvoleb

1 Stisknutím tlačítka [] nebo [] nalaďte stanici.

•

Nebo stiskněte tlačítko [] nebo [] na hlavní jednotce,

když je vybrána možnost „MANUAL“ (Ruční) jako režim ladění*

Aby ladění probíhalo automaticky, podržte tlačítko

stisknuté, dokud se frekvence nezačne rychle měnit.

2 Stiskněte tlačítko [PROGRAM].
3

Stisknutím numerických tlačítek nastavte číslo předvolby.

Další stanice nalaďte opakováním kroků 1 až 3. Nová

stanice nahradí tu, která byla uložená pod stejným
číslem předvolby.

Výběr přednastavené stanice

Pomocí numerických tlačítek, [] nebo [] vyberte
přednastavenou stanici.

• Nebo stiskněte tlačítko [/] nebo [/]) na hlavní

jednotce, když je vybrána možnost „PRESET“ (Předvolba)

jako režim ladění*
*2: Změna režimu ladění
1 Opakovaným stisknutím tlačítka [RADIO MENU] (Nabídka

rádia) vyberte možnost „TUNE MODE“ (Režim ladění).

2 Pomocí tlačítek [◄, ►] vyberte „MANUAL“ (Ruční) nebo

„PRESET“ (Předvolba) a pak stiskněte [OK].

2

.

Zobrazení aktuálního stavu signálu FM

Pro kontinentální Evropu:
Opakovaným stisknutím tlačítka [DISPLAY] (Zobrazení)
zvolte možnost „FM STATUS“ (Stav FM).
Pro ostatní regiony:
Stiskněte tlačítko [DISPLAY] (Zobrazení).

„FM ST“: Příjem FM stereo vysílání.
„FM - - - -“:

„FM MONO“: Nastavili jste možnost „FM MODE“ (Režim

Poznámka:

• Když tento přístroj naladí stereofonní vysílání, zobrazuje se
„STEREO“.

Vysílání není přijímáno, signál FM vysílání je slabý
nebo je FM vysílání přijímáno v mono režimu.

FM) na „MONO“. (
FM vysílání slyšet značný šum.“)

12, „Jestliže je při příjmu

Vysílání RDS

(Pouze pro kontinentální Evropu)

Tento systém dokáže zobrazit textové informace vysílané
systémem RDS (Radio Data System), který je v některých
lokalitách k dispozici.

Opakovaně stiskněte tlačítko [DISPLAY] (Zobrazení).

„PS“: Programová služba
„PTY“: Typ programu
„FREQ“: Frekvence

Poznámka:

• Vysílání RDS je dostupné, jen když lze příslušnou stanici
přijímat v režimu stereo.

• V případě slabého příjmu signálu nemusí být RDS
k dispozici.

2

.

DAB/DAB+

Příprava
Opakovaným stisknutím tlačítka [RADIO, EXT-IN]
(Rádio, externí vstup) zvolte možnost „DAB+“.

Jestliže jste zvolili „DAB+“ poprvé, systém provede tzv.
„DAB AUTO SCAN“ (Automatické vyhledání DAB).

Poznámka:

• Není-li nalezena žádná stanice, zobrazí se zpráva „SCAN
FAILED“ (Vyhledání se nepodařilo).

Upravte polohu antény a zkuste vyhledání zopakovat.

Automatické vyhledání stanic DAB/DAB+

1 Stisknutím tlačítka [RADIO MENU] (Nabídka rádia)

vyberte možnost „AUTOSCAN“ (Automatické
vyhledání) a stiskněte [OK].

Zobrazí se „START?“ (Spustit?).

2 Stiskněte [OK].

Zobrazí se „DAB AUTO SCAN“ (Automatické vyhledání

DAB).

9

Ruční ladění stanic DAB/DAB+

Potřebujete-li najít nejlepší umístění antény, použijte
k prohledání vybraného frekvenčního bloku DAB/DAB+
ruční ladění.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [RADIO MENU]

(Nabídka rádia) vyberte možnost „MANUAL SCAN“
(Ruční vyhledání).

2 Pomocí tlačítek [◄, ►] vyberte frekvenční blok,

který se má prohledat, a pak stiskněte [OK].

Uložení předvoleb

Můžete přednastavit až 20 stanic DAB/DAB+.

1 Stisknutím tlačítka [] nebo [] zvolte stanici.

• Nebo stiskněte tlačítko [/] nebo [/] na

hlavní jednotce, když je vybrána možnost „STATION“
(Stanice) jako režim ladění*

1

.

2 Stiskněte tlačítko [PROGRAM].
3 Stisknutím numerických tlačítek nastavte číslo

předvolby.

Další stanice nalaďte opakováním kroků 1 až 3.

Poznámka:

• Dříve uložená stanice se přepíše, pokud uložíte novou stanici
na stejné číslo předvolby.

• Nelze nastavit předvolbu stanice, pokud stanice momentálně
nevysílá nebo pokud jste vybrali sekundární službu.

• Dříve uložená stanice se při spuštění funkce automatického
vyhledání vymaže.

Výběr přednastavené stanice

Pomocí numerických tlačítek, [] nebo [] vyberte
přednastavenou stanici.

• Nebo stiskněte tlačítko [/] nebo [/] na hlavní
jednotce, když je vybrána možnost „PRESET“ (Předvolba)
jako režim ladění*1.

*1: Změna režimu ladění
1 Opakovaným stisknutím tlačítka [RADIO MENU] (Nabídka

rádia) vyberte možnost „TUNE MODE“ (Režim ladění).

2 Pomocí tlačítek [◄, ►] vyberte „STATION“ (Stanice) nebo

„PRESET“ (Předvolba) a pak stiskněte [OK].

10

Zobrazení dostupných informací

Informace o DAB/DAB+ vysílání, jako je typ programu,
jméno skupiny, frekvence a čas, si můžete zobrazit.

Stisknutím tlačítka [DISPLAY] (Zobrazení) se zobrazí
dostupné informace.

Nastavení DAB/DAB+

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [RADIO MENU]

(Nabídka rádia) vyberte požadovanou možnost.

2 Pomocí tlačítek [◄, ►] vyberte požadované

nastavení a pak stiskněte [OK].

DAB SECONDARY (Sekundární DAB)

PRIMARY

(Primární)

SECONDARY

(Sekundární)

AUTO CLOCK ADJ (Automatické nastavení hodin)

ON ADJUST

(Nastavení zap.)

OFF ADJUST

(Nastavení vyp.)

Poslech primární služby.

Poslech sekundárních služeb.
Zobrazí se „

Aktivace automatického nastavení hodin.

Zrušení automatického nastavení hodin.

“.

Kvalita signálu DAB/DAB+

Když nastavujete polohu antény, můžete kontrolovat kvalitu
příjmu.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [RADIO MENU]

(Nabídka rádia) vyberte možnost „SIGNAL QUALITY“
(Kvalita signálu).

2 Stisknutím tlačítek [◄, ►] zvolte frekvenci.

Zobrazí se aktuální frekvenční blok a pak kvalita příjmu.

Kvalita příjmu
0 (nízká) až 8 (vynikající)

Hodiny a časovače

Nastavení hodin

Čas se zobrazuje ve formátu 24 hodin.

1 Stisknutím tlačítka [CLOCK/TIMER] (Hodiny/

časovač) zvolte možnost „CLOCK“ (Hodiny).

2 Pomocí tlačítek [▲, ▼] nastavte čas a pak stiskněte

[OK].

Kontrola času

Stiskněte tlačítko [CLOCK/TIMER] (Hodiny/časovač).

Poznámka:

• Aby byl čas vždy přesný, pravidelně jej nastavujte.

Časovač vypnutí

Časovač vypnutí vypne systém po nastaveném časovém
intervalu.

Opakovaným stisknutím tlačítka [SLEEP] (Režim
spánku) vyberte nastavení (v minutách).

„SLEEP 30“ „SLEEP 60“ „SLEEP 90“ „SLEEP 120“

Poznámka:

• Zbývající čas je zobrazen na displeji přístroje v krocích po
minutách, pokud zrovna neprovádíte jinou operaci.
„SLEEP 1“ se vždy zobrazí, pokud zbývá pouze 1 minuta.

• Časovač vypnutí lze použít společně s časovačem
přehrávání.

• Časovač vypnutí je vždy první na řadě. Dávejte pozor, aby se
jejich intervaly nepřekrývaly.

Časovač přehrávání

Časovač můžete nastavit tak, aby vás v určenou dobu
vzbudil.

Příprava

Nastavte správný čas.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [CLOCK/TIMER]

(Hodiny/časovač) zvolte možnost „TIMER ADJ“
(Nastavení časovače).

2 Pomocí tlačítek [▲, ▼] nastavte čas spuštění

(„ON TIME“) a stiskněte [OK].

3 Pomocí tlačítek ▲, ▼] nastavte čas ukončení

(„OFF TIME“) a stiskněte [OK].

4 Pomocí tlačítek [▲, ▼] zvolte zdroj hudby*1

a stiskněte [OK].

„OFF“ (Vyp.)

Zapnutí časovače

1 Připravte zvolený zdroj hudby a nastavte

požadovanou hlasitost.

2 Stiskněte tlačítko [, PLAY] (Přehrávání).

Zobrazí se „“.
Dalším stisknutím tlačítka [, PLAY] (Přehrávání) se

funkce zruší.

Systém je nutné vypnout, aby časovač mohl pracovat.

Kontrola nastavení

Opakovaným stisknutím tlačítka [CLOCK/TIMER] (Hodiny/
časovač) zvolte možnost „TIMER ADJ“ (Nastavení
časovače). (V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko
[CLOCK/TIMER] (Hodiny/časovač) dvakrát.)

Poznámka:

• Časovač začne s nízkou hlasitostí a postupně ji zvyšuje do
předem nastavené úrovně.

• Časovač se aktivuje každý den, pokud je zapnutý.

• Pokud systém vypnete a zase zapnete v době, kdy časovač
běží, dosažení konce nastaveného intervalu se nijak
neprojeví.

*1: Jako zdroj zvuku lze nastavit „CD“, „USB“, „DAB+“ (

a „FM“.

• V případě zdrojů zvuku pro časovač připojených do portu

pro iPhone/iPad/iPod a USB zařízení zvolte možnost
„USB“.

Zvukové efekty

Změna kvality zvuku

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SOUND] (Zvuk)

vyberte zvukový efekt.

2 Pomocí tlačítek [◄, ►] vyberte požadované

nastavení.

BASS (Basy) -4 až +4
TREBLE (Výšky)

SURROUND

(Prostorový
efekt)

Pouze na hlavní jednotce Otáčením ovladače [BASS]
(Basy) nebo [TREBLE] (Výšky) nastavte požadovanou
úroveň.

„ON SURROUND“ (Prostorový efekt zap.)
nebo „OFF SURROUND“ (Prostorový
efekt vyp.).

Předvolba ekvalizéru

Opakovaným stisknutím tlačítka [PRESET EQ]
(Předvolba ekvalizéru) zvolte požadované nastavení.

HEAVY (Těžký) Přidání důrazu k rockové hudbě
SOFT (Měkký) Pro hudbu na pozadí

CLEAR

(Čistota zvuku)
VOCAL (Hlasy) Vylepšení vokálů

FLAT

(Plochý průběh)

Projasnění vyšších frekvencí

Zrušení zvukového efektu

D.BASS (Dyn. basy)

Tato funkce vám umožňuje vychutnat si mohutný basový
efekt.

Stisknutím tlačítka [D.BASS] (Dyn. basy) vyberte „ON
D.BASS“ (Dyn. basy zap.) nebo „OFF D.BASS“ (Dyn.
basy vyp.).

Použití externího vstupu

Můžete připojit videorekordér, DVD přehrávač atd.

)

a poslouchat zvuk prostřednictvím tohoto systému.

Příprava

Připojte externí zařízení.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [RADIO, EXT-IN]

(Rádio, externí vstup) zvolte možnost „AUX“ (Externí
zařízení).

2 Spusťte přehrávání na externím zařízení.

Použití PC vstupu

Po připojení počítače ke konektoru PC IN (PC vstup) na
hlavní jednotce budete moci přehrávat hudbu z počítače
pomocí reprosoustav tohoto systému.
Podporované formáty najdete v části „Technické údaje“
( 14).

Před připojením k počítači

Proveďte níže uvedené kroky.

• Doporučené verze operačního systému počítače:

– Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10
– OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12

1 Stáhněte si a nainstalujte do počítače potřebný

ovladač. (jen v případě systému Windows).

Ovladač si stáhněte z níže uvedené webové adresy:

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

(Tato stránka je pouze v angličtině.)

2 Stáhněte si a nainstalujte do počítače potřebnou

aplikaci „Panasonic Audio Player 2“. (pro systémy
Windows a OS X)

Aplikaci si stáhněte z níže uvedené webové adresy:

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

(Tato stránka je pouze v angličtině.)

(stav k prosinci 2016)

Poslech zvuku z počítače

1 Odpojte napájecí kabel.
2 Propojte hlavní jednotku a počítač.

Hlavní jednotka
(zadní strana)

Port USB-DAC

Typ B

Kabel USB 2.0

(není součástí balení)

3 Připojte k hlavní jednotce napájecí kabel a systém

zapněte.

4 Opakovaným stisknutím tlačítka [RADIO, EXT-IN]

(Rádio, externí vstup) zvolte možnost „PC“.

5 Ovládejte přehrávání pomocí PC.

Poznámka:

• Při přehrávání zvuku s vysokým rozlišením doporučujeme
použít kompatibilní vysokorychlostní kabel USB 2.0.

PC

Typ A

11

Funkce automatického vypnutí

Ve výchozím továrním nastavení se tento přístroj
automaticky přepne do pohotovostního režimu, pokud
nepřehrává žádný zvuk a není přibližně 20 minut používán.

Zrušení této funkce

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP]

(Nastavení) vyberte možnost „AUTO OFF“
(Automatické vypnutí).

2 Pomocí tlačítek [◄, ►] vyberte „OFF“ (Vyp.)

a stiskněte [OK].

Poznámka:

• Chcete-li funkci zapnout, zvolte v kroku 2 možnost „ON“ (Zap.).

• Toto nastavení nelze zvolit, pokud je zdrojem rádio.

• V případě připojení k Bluetooth® zařízení tato funkce nepracuje.

Aktualizace softwaru

Společnost Panasonic podle potřeby vydává aktualizace
softwaru pro tento přístroj, které mohou doplnit nové
funkce nebo zlepšit jeho vlastnosti. Tyto aktualizace jsou
k dispozici zdarma.
Podrobnosti najdete na následující webové stránce:

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Tato stránka je pouze v angličtině.)

Kontrola verze softwaru

Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] (Nastavení)
zvolte „SW VER.“ (Verze softwaru) a stiskněte [OK].

Zobrazí se verze nainstalovaného softwaru.

• Kontrolu verze ukončete stisknutím [OK].

Odstraňování potíží

Následující část si projděte dříve, než se obrátíte na servis.
Pokud některým postupům nerozumíte nebo opatření
zůstává bez výsledku, obraťte se na svého prodejce.

Všeobecné potíže

Přístroj nelze zapnout.

• Po připojení napájecího kabelu počkejte před zapnutím
přístroje asi 10 sekund.

Dálkovým ovladačem nelze provést žádnou operaci.

• Zkontrolujte, zda je správně vložená baterie.

Zvuk je zkreslený nebo žádný.

• Upravte hlasitost reprosoustav.

• Přístroj vypněte, zjistěte a odstraňte příčinu a pak ho
zase zapněte. Zkreslení může způsobit přetěžování
reprosoustav nadměrnou hlasitostí nebo výkonem nebo

12

používáním při vysoké okolní teplotě.

• Ujistěte se, že jsou kabely reprosoustav připojeny
správně a pevně. (

Při přehrávání je slyšet „brum“.

• V blízkosti kabelů je napájecí kabel nebo zářivka.
Nepřibližujte ke kabelům tohoto přístroje jiné spotřebiče
nebo kabely.

Přístroj nefunguje.

• Příčinou může být aktivace některého ze
zabezpečovacích obvodů přístroje.

1 Stisknutím tlačítka [/] na přístroji přepněte přístroj do

pohotovostního režimu.

• Pokud se přístroj nevypne, odpojte napájecí kabel ze

zásuvky, počkejte 30 sekund a znovu jej připojte. Potom
počkejte dalších 10 sekund.

2 Stisknutím tlačítka [/] na přístroji jej zapněte. Pokud

nelze přístroj stále ovládat, obraťte se na svého prodejce.

Je slyšet šum.

• Když je v režimu „AUX“ (Externí zařízení) připojeno
zařízení ke konektoru AUX IN (Externí vstup) i k portu
USB, může v závislosti na zařízení vznikat šum.
V takovém případě odpojte USB kabel z portu USB.

Disk

Nesprávný obsah displeje.
Přehrávání se nespustí.

• Disk je vložený nesprávně. Vložte jej správným způsobem.

• Disk je zašpiněný. Očistěte disk.

• Je-li disk poškrábaný, zprohýbaný nebo nestandardní,
použijte jiný.

• Projevila se kondenzace. Nechte přístroj 1 až 2 hodiny
vyschnout.

Radiopřijímač

Příjem je špatný a ve zvuku je hluk.

• Anténu umístěte co nejdále od počítačů, televizorů
a kabelů.

• Použijte venkovní anténu.

• Vypněte televizor nebo jej posuňte dál od přístroje.

Jestliže je při příjmu FM vysílání slyšet značný šum.

• Změňte výstup zvuku na monofonní.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [RADIO MENU] (Nabídka

rádia) vyberte možnost „FM MODE“ (Režim FM).

2 Pomocí tlačítek [◄, ►] vyberte „MONO“ a stiskněte [OK].

Zvuk začne být monofonní.

• Pro zrušení vyberte možnost „STEREO“ nebo změňte

frekvenci. Za normálních okolností zvolte možnost
„STEREO“.

4)

iPhone/iPad/iPod

Zařízení nelze nabíjet ani ovládat.

• Zkontrolujte, jestli je zařízení iPhone/iPad/iPod připojeno
správně.

• Zařízení iPhone/iPad/iPod připojte znovu nebo ho
zkuste restartovat.

• V pohotovostním režimu se nabíjení pomocí kabelu USB
nespustí.

Zapněte přístroj a ujistěte se, že nabíjení začalo. Následně

můžete přepnout přístroj do pohotovostního režimu.

• Baterie zařízení iPhone/iPad/iPod je vybitá.

Nabijte baterii zařízení iPhone/iPad/iPod a zkuste ho použít
znovu.

– V případě používání portu zapněte přístroj. Nevypínejte tento

přístroj, dokud nelze zařízení iPhone/iPad/iPod ovládat.

USB

USB zařízení nebo jeho obsah nelze číst.

• Formát dat na USB zařízení nebo jeho obsah není
kompatibilní s tímto přístrojem.

USB zařízení pracuje pomalu.

• Čtení velkých souborů nebo velkokapacitních USB ash
disků trvá déle.

Zobrazený uplynulý čas se liší od skutečné doby

přehrávání.

• Zkopírujte data na jiné USB zařízení nebo data zálohujte
a USB zařízení přeformátujte.

Bluetooth

Nelze provést párování.

• Zkontrolujte stav zařízení Bluetooth®.

Zařízení nelze připojit.

• Pokus o spárování zařízení nebyl úspěšný nebo byla

• Přístroj může být připojený k dalšímu zařízení. Další

• Je-li vybrána možnost „MODE 2“ (Režim 2) v položce

• Pokud problém trvá, přístroj vypněte a znovu zapněte

Zařízení je připojeno, ale z tohoto systému není slyšet
žádný zvuk.

• V případě některých zařízení s integrovanou funkcí

®

registrace nahrazena. Pokuste se zařízení znovu
spárovat.

zařízení odpojte a zkuste zařízení spárovat znovu.

„LINK MODE“ (Režim připojení), vyberte možnost
„MODE 1“ (Režim 1). ( 6)

a pak to zkuste znovu.

Bluetooth® budete muset nastavit výstup zvuku do
přístroje „SC-PMX82“ nebo „SC-PMX80“ ručně.
Podrobnější informace najdete v návodu k zařízení.

Zvuk je přerušovaný.

• Přístroj je mimo 10metrový komunikační dosah.
Umístěte Bluetooth® zařízení blíže k tomuto systému.

• Odstraňte všechny překážky mezi tímto systémem
a zařízením.

• Dochází k rušení jinými zařízeními, která využívají
frekvenční pásmo 2,4 GHz (bezdrátový router,
mikrovlnné trouby, bezdrátové telefony apod.). Umístěte
Bluetooth® zařízení blíže k tomuto systému a dále od
ostatních zařízení.

• Vyberte možnost „MODE 1“ (Režim 1) kvůli stabilnější
komunikaci. ( 6)

PC

Počítač nerozpozná tento přístroj.

• Zkontrolujte parametry počítače. (

• Restartujte počítač, vypněte a zapněte přístroj a potom
znovu připojte USB kabel.

• Použijte jiný konektor USB na počítači.

• Jestliže používáte počítač se systémem Windows,
nainstalujte příslušný ovladač.

Zobrazení na hlavní jednotce

„--:--“

• Poprvé jste připojili napájecí kabel nebo byl nedávno
přerušený elektrický proud. Nastavte správný čas.

„ADJUST CLOCK“ (Nastavte hodiny)

• Hodiny nejsou nastaveny. Nastavte hodiny.

„ADJUST TIMER“ (Nastavte časovač)

• Časovač přehrávání není nastaven. Nastavte časovač
nastavení.

„AUTO OFF“ (Automatické vypnutí)

• Přístroj byl nečinný po dobu asi 20 minut a do jedné
minuty se vypne. Vypnutí zrušíte stisknutím libovolného
tlačítka.

„CHECKING CONNECTION“ (Kontrola připojení)

• Přístroj kontroluje připojené zařízení iPhone/iPad/iPod
nebo USB zařízení.

• Pokud se toto zobrazení stále objevuje, ujistěte se, že
baterie zařízení iPhone/iPad/iPod není vybitá a že je
zařízení iPhone/iPad/iPod zapnuto a správně připojeno.

„ERROR“ (Chyba)

• Provedli jste nesprávnou operaci. Přečtěte si návod
a zkuste to znovu.

„F□□“ / „F□□□“ („“ zastupuje číslo.)

• Vyskytl se problém s přístrojem.

Odpojte napájecí kabel ze zásuvky, počkejte 30 sekund

a znovu jej připojte. Počkejte dalších 10 sekund

11)

a zapněte přístroj. Pokud problém stále přetrvává,
odpojte napájecí kabel a poraďte se s prodejcem.

„NO DEVICE“ (Žádné zařízení)

• Zařízení iPhone/iPad/iPod nebo USB zařízení není
připojeno. Prověřte připojení.

• Baterie zařízení iPhone/iPad/iPod je vybitá. Před
připojením nabijte zařízení iPhone/iPad/iPod a zapněte jej.

„NO DISC“ (Není vložený disk)

• Nevložili jste žádný disk nebo je vložen disk, který
přístroj nedokáže přehrát.

„NO PLAY“ (Nelze přehrát)

• Zkontrolujte obsah. Přehrávat lze jen podporované
formáty. (

• Soubory na USB zařízení mohou být poškozené.
Naformátujte USB zařízení a zkuste to znovu.

• Vyskytl se problém s přístrojem. Přístroj vypněte a znovu
zapněte.

„NO PRESET“ (Žádná předvolba) (

• Nejsou k dispozici žádné přednastavené DAB/DAB+
stanice, ze kterých by se dalo vybrat. Uložte stanice na
předvolby.

„NO SIGNAL“ (Žádný signál) (

• Stanici nelze přijímat. Zkontrolujte anténu.

„DEVICE NO RESPONSE“ (Zařízení nereaguje)
„HUB NOT SUPPORTED“ (Rozbočovač není podporován)
„NOT SUPPORTED“ (Není podporováno)

• Připojili jste zařízení iPhone/iPad/iPod, z něhož nelze
provést přehrávání.

• Pokud je zařízení iPhone/iPad/iPod kompatibilní,
zapněte ho a připojte správně.

• Připojili jste nepodporované USB zařízení.

„PC UNLOCKED“ (PC odblokováno)

• Jako zdroj je vybráno „PC“, ale není připojen žádný počítač.

„PGM FULL“ (Paměť programování je plná)

• Počet naprogramovaných skladeb přesahuje 24.

„PLAYERROR“ (Chyba přehrávání)

• Zkusili jste přehrát nepodporovaný soubor. Systém tuto
skladbu přeskočí a přehraje následující.

„READING“ (Čtení)

• Přístroj kontroluje informace na CD. Po zmizení zprávy
můžete přístroj začít ovládat.

• Spuštění přehrávání souborů DSD může chvíli trvat z důvodu
jejich načítání. Počkejte, než bude načítání dokončeno.

„REMOTE □“ (Dálkový ovladač) („□“ označuje číslo.)

• Dálkový ovladač a přístroj používají rozdílné kódy.
Změňte kód dálkového ovladače.

– Když se zobrazí „REMOTE 1“ (Dálkový ovladač 1),

14)

)

)

stiskněte a aspoň 4 sekundy podržte tlačítka [OK] a [1].

– Když se zobrazí „REMOTE 2“ (Dálkový ovladač 2),

stiskněte a aspoň 4 sekundy podržte tlačítka [OK] a [2].

„SCAN FAILED“ (Vyhledání se nezdařilo) ([PMX82])

• Stanice nelze přijímat. Zkontrolujte anténu a zkuste
provést ruční ladění stanic DAB/DAB+.

„USB OVER CURRENT ERROR“ (Přetížení portu USB)

• Zařízení iPhone/iPad/iPod nebo USB zařízení odebírá
příliš velký proud. Odpojte zařízení iPhone/iPad/iPod nebo
USB zařízení. Vypněte a znovu zapněte tento přístroj.

„VBR“ (Variabilní přenosová rychlost)

• Přístroj nemůže zobrazit zbývající dobu přehrávání
u skladeb s variabilní rychlostí přenosu (VBR).

„WAIT“ (Čekejte)

• Zobrazuje se například, když se přístroj vypíná.

Reset paměti (inicializace)

Resetujte paměť, jestliže se projeví následující situace:

• Přístroj nereaguje na stisknutí tlačítek.

• Chcete záměrně vymazat a resetovat obsah paměti.

1 Odpojte napájecí kabel.

Před provedením kroku 2 počkejte asi 30 sekund.

2 Stiskněte a držte tlačítko [/] na přístroji a zároveň

připojte napájecí kabel.

Držte stisknuté tlačítko [/], dokud se na displeji

nezobrazí „---------“.

3 Uvolněte tlačítko [/].

Všechna nastavení se vrátí na výchozí tovární hodnoty.
Je nutné znovu nastavit uložené položky.

Kód dálkového ovladače

Pokud na povely dálkového ovladače reaguje jiné zařízení
Panasonic, změňte kód dálkového ovladače.

Nastavení kódu na „REMOTE 2“ (Dálkový ovladač 2)

1 Stisknutím tlačítka [SELECTOR] (Volič) na přístroji

vyberte „CD“.

2 Stiskněte a podržte tlačítko [] na přístroji a tlačítko

[2] na dálkovém ovladači, dokud se nezobrazí
„REMOTE 2“ (Dálkový ovladač 2).

3 Podržte stisknutá tlačítka [OK] a [2] minimálně

4 sekundy.

• Ve výchozím nastavení se používá „REMOTE 1“
(Dálkový ovladač 1).

• Chcete-li změnit režim zpět na „REMOTE 1“ (Dálkový
ovladač 1), zopakujte výše uvedené kroky, ale místo
tlačítka [2] na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko [1].

13

Technické údaje

Všeobecné

Napájení 220 V až 240 V stříd., 50 Hz
Příkon 44 W
Rozměry (přístroj) (Š × V × H) 211 mm × 114 mm ×

Hmotnost (přístroj) Přibl. 2,8 kg
Rozsah provozních teplot 0 °C až +40 °C
Rozsah provozní vlhkosti 35 % až 80 % rel. vlh.

Příkon v pohotovostním režimu*

(Se zapnutou funkcí „BLUETOOTH STANDBY“)*2
0,45 W (přibl.)

(bez kondenzace)

1, 2

0,35 W (přibl.)

Zesilovač

Výstupní výkon RMS

Přední kanály (oba kanály buzeny) 60 W na

Celkový efektivní výkon (RMS) 120 W

kanál (3 Ω), 1 kHz, 10 % THD

(celkové harmonické zkreslení)

FM tuner

Paměť předvoleb 30 stanic
Frekvenční rozsah 87,50 MHz až 108,00 MHz

Anténní konektory 75 Ω (nesymetrické)

DAB tuner ( )

Paměť DAB 20 kanálů
Frekvenční pásmo (vlnová délka)

Pásmo III 5A až 13F (174,928 MHz až

Citlivost *BER 4×10

Min. požadavek -98 dBm
Konektor externí DAB antény F-konektor (75 Ω)

-4

Disk

Kompatibilní disk (8 cm nebo 12 cm)

Snímání

Vlnová délka 790 nm (CD)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*

14

267 mm

(krok 50 kHz)

239,200 MHz)

Konektory

Port USB Typ konektoru: USB-A
Napájení přes port USB 5 V stejnosm., 2,1 A
Standard USB Vysokorychlostní USB 2.0 High Speed
Podporovaný formát multimediálních souborů MP3*

Podporovaný formát zvuku
MP3*
Vzorkovací frekvence 32/44,1/48 kHz
Velikost zvukového slova 16 bitů
Počet kanálů 2 kanály
AIFF/FLAC*5/WAV
Vzorkovací frekvence

Velikost zvukového slova 16 bitů / 24 bitů
Počet kanálů 2 kanály
DSD 2,8 MHz
Systém souborů USB zařízení FAT12, FAT16, FAT32
PC IN (EXT-IN)*6 Typ konektoru: USB-B
Standard USB Vysokorychlostní USB 2.0 High Speed
Specikace USB Audio Class USB Audio Class 2.0,

Podporovaný formát zvuku
LPCM
Vzorkovací frekvence

Velikost zvukového slova 16 bitů / 24 bitů
Počet kanálů 2 kanály
DSD 2,8 MHz

Sluchátka Stereo, 3,5 mm jack
AUX IN (EXT-IN) Konektor jack

(✳.mp3), AIFF (✳.aiff), FLAC (✳.ac),

WAV (✳.wav), AAC (✳.m4a), DSD (✳.dff/✳.dsf)

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz

asynchronní režim

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz

Reprosoustavy

Reproduktory

Basový kuželový 14 cm × 1
Výškový kopulový 1,9 cm × 1
Výškový Super Tweeter piezoelektrický typ 1,5

Impedance 3 Ω

3

)

Rozměry (Š × V × H) 161 mm × 238 mm × 262 mm
Hmotnost Přibl. 2,6 kg

3

/AAC*

cm × 1

Bluetooth

Verze Bluetooth® Ver.2.1+EDR

Třída Třída 2
Podporované proly A2DP, AVRCP

3

Frekvenční pásmo Pásmo 2,4 GHz FH-SS
Provozní dosah 10 m v přímé dohlednosti
Podporovaný kodek AAC, SBC

4

Poznámka:

• Technické údaje podléhají změnám bez upozornění.

• Celkové harmonické zkreslení je měřeno pomocí digitálního

*1: S vypnutou funkcí „BLUETOOTH STANDBY“ (Pohotovostní

*2: Před přepnutím do pohotovostního režimu není k USB portu

*3: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
*4: Podpora pouze prolu AAC-LC.
*5: Nekomprimované soubory FLAC nemusí správně fungovat.

*6: Port USB-DAC

Dekodér FLAC
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,
2008,2009 Josh Coalson
Redistribuce a používání ve zdrojovém a binárním tvaru,
s modikacemi či bez nich, je povoleno za následujících
podmínek:

- Redistribuce zdrojového kódu musí obsahovat výše

- Redistribuce v binárním tvaru musí reprodukovat výše

- Název nadace Xiph.org ani jména jejích přispěvatelů nesmí

TENTO SOFTWARE JE DRŽITELI AUTORSKÝCH PRÁV
A PŘISPĚVATELI DISTRIBUOVÁN „TAK, JAK JE“, BEZ
JAKÝCHKOLI VÝSLOVNÝCH NEBO PŘEDPOKLÁDANÝCH
ZÁRUK VČETNĚ, ALE NEJEN, PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK
OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI K URČITÉMU
ÚČELU. NADACE ANI JEJÍ PŘISPĚVATELÉ V ŽÁDNÉM
PŘÍPADĚ NEODPOVÍDAJÍ ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ ČI NEPŘÍMÉ,
NÁHODNÉ, SPECIÁLNÍ, EXEMPLÁRNÍ NEBO NÁSLEDNÉ
ŠKODY (VČETNĚ, ALE NEJEN, DODÁVEK NÁHRADNÍHO

®

Hmotnosti a rozměry jsou přibližné.

spektrálního analyzátoru.

režim Bluetooth).

připojeno žádné zařízení.

Podporovaná velikost bloku od 1152 do 4096.

uvedené upozornění na autorská práva, tento seznam
podmínek a následující prohlášení.

uvedené upozornění na autorská práva, tento seznam
podmínek a následující prohlášení v dokumentaci nebo
jiných materiálech poskytnutých s dodávkou.

být použita k propagaci jakýchkoli produktů odvozených od
tohoto softwaru bez předchozího specického písemného
souhlasu.

ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB, ZTRÁTY POUŽITELNOSTI, DAT
NEBO ZISKU, ČI PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ), AŤ VZNIKLY NA
ZÁKLADĚ TEORETICKÉ ODPOVĚDNOSTI DLE SMLOUVY,
PŘÍMÉ ODPOVĚDNOSTI NEBO PORUŠENÍM PRÁV (VČETNĚ
ZANEDBÁNÍ ČI JINAK) V SOUVISLOSTI S POUŽITÍM
TOHOTO SOFTWARU I PŘES UPOZORNĚNÍ NA MOŽNOST
TAKOVÉ ŠKODY.

15

LASEROVÝ

VÝROBEK TŘÍDY 1

(Na zadní straně přístroje)

Produkt Panasonic
Nákupní doklad si prosím uschovejte.
Informace a podmínky záruky pro tento produkt
jsou k dispozici na www.panasonic.com/cz
nebo na následujících telefonních číslech:
236032911 – číslo pro volání z pevné linky

Výrobce: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Dovozce pro Evropu: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation

Webová adresa: http://www.panasonic.com

Více informací získáte na adrese:

Panasonic Marketing Europe GmbH,
organizační složka Česká republika
Thámova 289/13
186 00 Praha 8, Karlín
telefon: + 420 236 032 511
zákaznická linka: + 420 236 032 911
centrální fax: + 420 236 032 411
e-mail: [e-mail]
aktuální info na www.panasonic.cz

© Panasonic Corporation 2016