Panasonic SC-HTB880 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Audiosystém domáceho kina

Model SC-HTB880

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok.
Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tieto pokyny a návod si ponechajte na ďalšie použitie.

Zahrnutý návod na inštaláciu

Inštaláciu by mal vykonávať výlučne kvalifi kovaný technik. ( 13 až 18)

Pred začatím práce si pozorne prečítajte tento návod na inštaláciu, ako aj návod na obsluhu,
aby ste inštaláciu vykonali správne.
(Návod si ponechajte. Je možné, že ho budete pri údržbe alebo premiestňovaní tohto zariadenia
potrebovať.)

M-SCHTB880-SK

Bezpečnostné upozornenia

VÝSTRAHA

Zariadenie

● Aby sa znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým
prúdom alebo poškodenia zariadenia:

- Nevystavujte toto zariadenie dažďu, vlhkosti,

kvapkajúcej alebo špliechajúcej vode.

- Na toto zariadenie neklaďte predmety naplnené

kvapalinami, ako sú vázy.

- Používajte len odporúčané príslušenstvo.

- Neodstraňujte kryty.

- Zariadenie neopravujte svojpomocne.

Opravu zariadenia prenechajte kvalifi kovaným
servisným odborníkom.

● Aby sa predišlo zraneniu, zariadenie sa musí
bezpečne pripevniť k stene v súlade s návodom na
inštaláciu.

Sieťový prívod

● Aby sa znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým
prúdom alebo poškodenia zariadenia:

- Uistite sa, či napájacie napätie zodpovedá

napätiu uvádzanému na tomto zariadení.

- Zástrčku zasuňte na doraz do elektrickej

zásuvky.

- Neťahajte za sieťový prívod, neohýbajte ho ani

naň neklaďte ťažké predmety.

- So zástrčkou nemanipulujte mokrými rukami.

- Pri vyťahovaní sieťovej zástrčky z elektrickej

zásuvky ťahajte za telo zástrčky.

- Nepoužívajte poškodenú sieťovú zástrčku alebo

elektrickú zásuvku.

● Sieťová zástrčka je zariadením na odpojenie od
siete.

Toto zariadenie nainštalujte tak, aby mohla byť

sieťová zástrčka okamžite odpojená od elektrickej
zásuvky.

Mincová batéria (lítiová batéria)

● Nebezpečenstvo vzniku požiaru, výbuchu a popálenia.
Nenabíjajte, nerozoberajte, nezahrievajte na teplotu
vyššiu ako 60 °C a nespaľujte.

● Mincovú batériu uchovávajte mimo dosahu malých
detí. Mincovú batériu si nikdy nedávajte do úst. Ak
by ste ju prehltli, ihneď vyhľadajte odbornú lekársku
pomoc.

Malé predmety

● Skrutky uchovávajte mimo dosahu detí.
Mohli by ich prehltnúť.

● Lepiacu pásku uchovávajte mimo dosahu detí.
Mohli by ju prehltnúť.

● Mincovú batériu nenechávajte v dosahu detí.
Mohli by ju prehltnúť.

UPOZORNENIE

Zariadenie

● Na zariadenie neklaďte zdroje otvoreného ohňa,
ako napríklad horiace sviece.

● Toto zariadenie môže byť rušené rádiofrekvenčným
vyžarovaním mobilných telefónov. V prípade
takéhoto rušenia zväčšite odstup medzi mobilným
telefónom a týmto zariadením.

● Toto zariadenie je určené na používanie v miernom
klimatickom pásme.

● Označenie výrobku je umiestnené na spodnej strane
zariadenia.

Umiestnenie

● Zariadenie umiestnite na rovný povrch.

● Aby sa znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým

prúdom alebo poškodenia zariadenia:

- Zariadenie neumiestňujte ani nevkladajte do

nábytku, vstavaných skríň ani do iných tesných
priestorov.

Zabezpečte dostatočné vetranie zariadenia.

- Neblokujte vetracie otvory zariadenia novinami,

obrusmi, závesmi ani inými materiálmi.

- Zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému

svetlu, vysokým teplotám, vysokej vlhkosti
a nadmerným vibráciám.

Mincová batéria (lítiová batéria)

● Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí riziko
výbuchu. Batériu vymeňte len za typ odporúčaný
výrobcom.

● Pri vkladaní batérie dodržujte polaritu.

● Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže

spôsobiť únik elektrolytu a požiar.

- Ak neplánujete diaľkový ovládač dlhší čas

používať, vyberte z neho batériu.

Batérie skladujte na chladnom a tmavom

mieste.

- Batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu.

- Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile

so zatvorenými dverami a oknami, kde by boli
vystavené pôsobeniu priameho slnečného
žiarenia.

● Pri likvidácii batérií sa, prosím, obráťte na miestne
úrady alebo predajcu a informujte sa o správnom
spôsobe likvidácie.

2

Obsah

Bezpečnostné upozornenia ................................................................................... 2

Pred použitím

Dodávané položky ..................................................................................................5

Tento systém (SC-HTB880) ......................................................................................................................................5

Príslušenstvo ............................................................................................................................................................5

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí ................................................................... 6

Tento systém (spredu) ..............................................................................................................................................6

Tento systém (zozadu) ..............................................................................................................................................7

Diaľkový ovládač .......................................................................................................................................................8

Začíname

Krok 1 Zapojenie.....................................................................................................9

Pripojenie k televízoru ..............................................................................................................................................9

Pripojenie zo zariadenia kompatibilného s HDMI ...................................................................................................10

Použitie zosilňovača infračerveného signálu .......................................................................................................... 11

Zapojenie sieťového prívodu ..................................................................................................................................12

Krok 2 Umiestnenie ..............................................................................................13

Bezpečnostné upozornenia ....................................................................................................................................13

Aktívny subwoofer ..................................................................................................................................................13

Bezdrôtové rušenie .................................................................................................................................................13

Voľba spôsobu umiestnenia....................................................................................................................................14

Umiestnenie hlavného zariadenia na stojan alebo na stôl ...................................................................................... 15

Pripevnenie hlavného zariadenia na stenu .............................................................................................................16

Krok 3 Bezdrôtové zapojenie ..............................................................................19

Bezdrôtové pripojenie aktívneho subwoofera .........................................................................................................19

Pripojenie prostredníctvom funkcie Bluetooth® .......................................................................................................19

Kód diaľkového ovládača .................................................................................... 20

Úkony

Používanie tohto systému ................................................................................... 21

3D zvuk ..................................................................................................................22

Menu Sound (Zvuk) .............................................................................................. 22

Formát zvukového signálu ......................................................................................................................................23

Menu Setup (Nastavenie) ..................................................................................... 24

Prepojenie funkcií zariadenia s funkciami televízora

(funkcia VIERA Link „HDAVI Control™“) ...........................................................25

Ďalšie informácie

Riešenie problémov .............................................................................................26

Informácie o funkcii Bluetooth® .......................................................................... 29

Starostlivosť o zariadenie ...................................................................................29

Licencie ................................................................................................................. 29

Technické údaje ................................................................................................... 30

3

● Ilustrácie uvedené v tomto návode na obsluhu sa môžu odlišovať od vášho zariadenia.

● Tento návod na obsluhu sa týka modelu SC-HTB880 pre rôzne regióny.

Pokiaľ nie je uvedené inak, obrázky v tomto návode na obsluhu sa vzťahujú na model pre Spojené

kráľovstvo a Írsko.

● Tento návod na obsluhu je zameraný predovšetkým na obsluhu systému pomocou diaľkového
ovládača. Ovládacie prvky na hlavnom zariadení, ktoré majú rovnaký názov ako ovládacie prvky na
diaľkovom ovládači, majú aj rovnakú funkciu.

4

Dodávané položky

Tento systém (SC-HTB880)

 1 hlavné zariadenie (reproduktor)

(SU-HTB880)

 1 aktívny subwoofer

(SB-HWA880)

Príslušenstvo

Skôr, ako začnete zariadenie používať, skontrolujte dodané príslušenstvo.

 1 diaľkový ovládač (s batériou)

(N2QAYC000098)

 2 sieťové prívody

Pre Spojené kráľovstvo a Írsko

(K2CT2YY00097)

 1 zosilňovač infračerveného

signálu

(K2ZZ02C00007)

Pre Austráliu a Nový Zéland
(K2CJ2YY00093)

 2 konzoly na stenu

(RMQ2281A, RMQ2281B)

 2 skrutky

(XYN5+J14FJK)



● Čísla výrobkov boli platné k februáru 2014. Môžu sa však zmeniť.

● Priložený sieťový prívod patrí výlučne k tomuto systému.

Nepoužívajte ho na napájanie iných zariadení. Na napájanie tohto systému nepoužívajte sieťový prívod z iného

zariadenia.

Ďalšie informácie Úkony Začíname Pred použitím Upozornenia

5

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí

Tento systém (spredu)

1

Hlavné zariadenie

3 4 52

7

8

6

9

Aktívny subwoofer

1 Dotyková oblasť NFC ( 20)
2 Tlačidlo pohotovostného režimu/zapnutia (/)
Dotykom sa zariadenie prepína z prevádzkového

do pohotovostného režimu a naopak. Zariadenie
spotrebováva aj v pohotovostnom režime malé
množstvo energie.

3 Nastavenie hlasitosti systému ( 21)
4 Voľba vstupného zdroja ( 21)

6 Snímač signálu diaľkového ovládača určený

pre usporiadanie s umiestnením na stôl ( 8)

7 Snímač signálu diaľkového ovládača určený

pre usporiadanie s montážou na stenu ( 8)

8 Displej
9 Indikátor bezdrôtového pripojenia WIRELESS LINK

( 19)

“TV” “BD/DVD” “AUX”

“BLUETOOTH”$

5 Voľba zariadenia s funkciou Bluetooth® ako zdroja

( 21)

※ Pri ovládaní týchto tlačidiel sa stačí zľahka dotknúť ich symbolov. Po každom dotyku tlačidla sa ozve pípnutie.

6

Tento systém (zozadu)

8

7

2

1

3

4

7

5
6

Hlavné zariadenie

Ľavá strana Pravá strana

1 Konektor HDMI AV OUT (TV (ARC)) (kompatibilný

s ARC) ( 9, 10)

2 Konektor HDMI AV IN (AUX (HDMI 2)) ( 10)
3 Konektor HDMI AV IN (BD/DVD (HDMI 1))

( 10)

4 USB port (len na servisné účely)

※ Tlačidlo I/D SET sa používa len v prípade, že sa hlavné zariadenie nepripojí k aktívnemu subwooferu. ( 28)

5 Konektor pre optický digitálny audio vstup

OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV) ( 10)
6 Konektor Ir SYSTEM ( 11, 12)
7 Konektor vstupu sieťového napájania AC IN ( 12)
8 Vypínač aktívneho subwoofera ( 19)

Aktívny subwoofer

Ďalšie informácie Úkony Úkony Pred použitím

7

Diaľkový ovládač









1

2

3

INPUT

SETUP

SOUND

 Pred prvým použitím

Odstráňte izolačnú fóliu A.

5

6

4

OK

7

8

 Výmena mincovej batérie

Typ batérie: CR2025 (Lítiová batéria)



1 Zapnutie/vypnutie hlavného zariadenia ( 21)
2 Voľba vstupného zdroja ( 21)

“TV” “BD/DVD” “AUX”

“BLUETOOTH”$

3 Voľba menu nastavení ( 24)
4 Voľba zvukového menu ( 22)
5 Voľba zariadenia s funkciou Bluetooth® ako zdroja

( 21)
6 Nastavenie hlasitosti systému ( 21)
7 Vypnutie zvuku ( 21)
8 Výber a potvrdenie voľby



● Mincovú batériu vložte tak, aby bola strana
s označením (+) otočená nahor.

 Informácie o snímači signálu diaľkového ovládača

Snímač signálu diaľkového ovládača sa nachádza na hlavnom zariadení.

● Diaľkový ovládač používajte v rámci správneho prevádzkového dosahu.
Vzdialenosť: približne v rámci 7 m priamo pred zariadením
Uhol: približne 30° doľava a doprava

Pre usporiadanie s umiestnením na stôl Pre usporiadanie s montážou na stenu

B Snímač signálu diaľkového ovládača pre usporiadanie s umiestnením na stôl
C Snímač signálu diaľkového ovládača pre usporiadanie s montážou na stenu

8

Krok 1 Zapojenie

HDMI IN (ARC)



TV

● Pred zapojením vypnite všetky zariadenia a prečítajte si príslušné návody na obsluhu.

Sieťový prívod nezapájajte, kým nie sú vykonané všetky ostatné zapojenia.

 HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface)

● Pri použití s kompatibilným televízorom značky Panasonic podporuje HDMI zapojenie funkciu VIERA Link „HDAVI

Control“. ( 25).

● Použite vysokorýchlostné HDMI káble kompatibilné s funkciou ARC. Nie je možné použiť káble, ktoré nevyhovujú
štandardu HDMI.

● Odporúča sa používať HDMI káble značky Panasonic.

 Zosilňovač infračerveného signálu

● Nepoužívajte zosilňovač infračerveného signálu, pokiaľ snímač signálu diaľkového ovládača na televízore nie je
blokovaný hlavným zariadením. ( 14)

● Dodaný zosilňovač infračerveného signálu je kompatibilný len s televízormi značky Panasonic.

Pripojenie k televízoru

Skontrolujte, či je HDMI konektor televízora označený „HDMI (ARC)“.

Pripojenie sa líši v závislosti od štítku umiestneného vedľa HDMI konektora.

S označením „HDMI (ARC)“: Zapojenie A
Bez označenia „HDMI (ARC)“: Zapojenie B

 Čo je ARC?

ARC je skratka pre funkciu „Audio Return Channel“, známu tiež ako HDMI ARC. Označuje jednu z funkcií rozhrania
HDMI. Po pripojení hlavného zariadenia ku konektoru s označením „HDMI (ARC)“ na televízore, optický digitálny
zvukový kábel, zvyčajne vyžadovaný na reprodukciu zvuku z televízora, už nie je potrebný, pretože obraz a zvuk
z televízora sa dajú prenášať pomocou jediného HDMI kábla.

Vykonajte zapojenie.

A S označením „HDMI (ARC)“

A HDMI kábel

Na televízore
zapojte do konektora
kompatibilného
s funkciou ARC.
(Prečítajte si návod
na obsluhu televízora.)

Ďalšie informácie Úkony Začíname Pred použitím

9

B Bez označenia „HDMI (ARC)“

TV

HDMI OUT

HDMI OUT



OPTICAL

OUT

HDMI IN





A HDMI kábel B Optický digitálny zvukový kábel

Pripojenie zo zariadenia kompatibilného s HDMI

Do tohto systému je možné privádzať zvukový signál z pripojeného prehrávača Blu-ray diskov, DVD prehrávača,
prijímača set top box atď.

Príprava

● Hlavné zariadenie pripojte k televízoru. ( 9)

● Keď použijete optický digitálny zvukový kábel,

vložte koniec do konektora správne.

napr. prijímač
set top box

A HDMI kábel

10

napr. prehrávač
Blu-ray diskov