Panasonic SC-HTB8 User Manual [no]

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Audiosystem för Hemmabio

Lydsystem til hjemmebiograf

Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä

Zestaw audio do kina domowego

Sestava pro domácí kino

Modell nr./Model nr./Malli nro/Nr Modelu/Model č. SC-HTB8

Tack för valet av denna apparat.
Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Angående Installationsanvisningar

Monteringsarbetet ska göras av en kompetent installationstekniker. (> 10 till 14)
Innan du påbörjar arbetet, läs noga igenom installationsanvisningarna och bruksanvisningen så att installationen utförs korrekt.
(Bevara dessa anvisningar. Du kan behöva dem vid underhåll eller om apparaten ska flyttas.)

Tak, fordi du har købt dette produkt.
Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

Om monteringsvejledningen

Selve installationen skal udføres af en kvalificeret installatør. (> 28 til 32)
Før arbejdet påbegyndes, skal du læse denne monteringsvejledning og betjeningsvejledningen nøje igennem for at
sikre en korrekt montering.
(Gem denne vejledning. Du kan få brug for den i forbindelse med service eller flytning af enheden.)

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

Sisältyvät asennusohjeet

Asennus on annettava tehtäväksi ammattitaitoiselle asentajalle. (> 46 sitä 50)
Ennen työn aloittamista lue huolellisesti nämä asennusohjeet ja käyttöohjeet, jotta taataan asennuksen oikea

suorittaminen.
(Säilytä nämä ohjeet. Saatat tarvita niitä, kun suoritetaan huoltotoimenpiteitä tai siirretään tämä laite.)

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.
Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i
zachować instrukcję obsługi do wglądu.

Dotyczy instrukcji instalacji

Instalację powinien przeprowadzić wyłącznie wykwalifikowany specjalista. (> 64 do 68)
Przed rozpoczęciem prac należy się starannie zapoznać z instrukcją instalacji oraz instrukcją obsługi w celu

zapewnienia prawidłowej instalacji.
(Należy zachować tę instrukcję. Może ona być potrzebna podczas konserwacji lub przemieszczania urządzenia.)

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.

Ohledně návodu k instalaci

Instalační práce musí být provedeny kvalifikovaným instalatérským odborníkem. (> 82 až 86)
Před zahájením práce si pečlivě přečtěte tento Návod k instalaci a Návod k použití, abyste zajistili, že instalace bude
provedena správně. (Uschovejte tento návod. Mohli byste jej potřebovat při údržbě nebo při manipulaci se strojem.)

EG

VQT5J44

Säkerhetsåtgärder

VARNING FÖRSIKTIGHET

Enhet

≥ För att minska risken för brand, elstöt eller

produktskada,
jUtsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller

stänk.

jPlacera inte några föremål med vätska, till

exempel vaser, på enheten.

jAnvänd endast rekommenderade tillbehör.
jAvlägsna inte skyddslock.
jFörsök inte att reparera själv. Kontakta

kvalificerade fackmän för service.

≥ För att förhindra skador måste den här

apparaten fästas ordentligt på väggen enligt
monteringsinstruktionerna.

Nätsladd

≥ För att minska risken för brand, elstöt eller

produktskada,
jKontrollera att spänningen motsvarar den som

står tryckt på apparaten.

jSätt i elkontakten helt i elnätet.
jDra eller böj inte och placera inga tunga

föremål på sladden.

jHantera inte kontakten med fuktiga händer.
jHåll i själva kontakten när du ska lossa den ur

elnätet.

jAnvänd inte stickkontakter eller eluttag som är

skadade.

≥ Strömkontakten är bortkopplingsanordning.

Installera enheten så att strömkontakten genast
kan kopplas bort från vägguttaget.

Knappbatteri (Litiumbatteri)

≥ Risk för brand, explosion och brännskador. Får

inte laddas om, demonteras, värmas upp över

o

C eller förbrännas.

60

≥ Håll knappbatterierna utom räckhåll för barn.

Stoppa aldrig ett knappbatteri i munnen. Om det
sväljs ska du kontakta din läkare.

Litet objekt

≥ Förvara knappbatteriet utom räckhåll för barn,

så att de inte råkar svälja det.

Enhet

≥ Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett

tänt stearinljus, ovanpå enheten.

≥ Den här enheten kan ta emot radiostörningar

orsakade av mobiltelefoner under användning.
Om sådana störningar uppstår, öka avståndet
mellan enheten och mobiltelefonen.

≥ Denna enhet är avsedd för användning på

platser med moderat klimat.

≥ Produktidentifieringsmärkning finns på

undersidan av enheten.

Placering

≥ Placera den här enheten på en jämn yta.
≥ För att minska risken för brand, elstöt eller

produktskada,
jInstallera eller placera den inte i en bokhylla,

inbyggt skåp eller annat begränsat utrymme.
Se till att luftcirkulationen är tillräcklig kring
enheten.

jSe till att enhetens ventilationsöppningar inte

är förtäppta av tidningar, bordsdukar, gardiner
eller liknande föremål.

jUtsätt inte enheten för direkt solljus, hög

temperatur eller fuktighet och alltför mycket
vibrationer.

Knappbatteri (Litiumbatteri)

≥ Fara för explosion förekommer, om batteriet

placeras felaktigt. Byt endast ut mot den typ som
tillverkaren rekommenderar.

≥ Sätt i med polerna i rätt riktning.
≥ Misshantering av batterierna kan orsaka att

elektrolytvätska läcker ut och leda till brand.
jTa ur batteriet om du inte tänker använda

fjärrkontrollen på en längre tid. Förvara det på
sval och mörk plats.

jFår inte värmas upp eller utsättas för lågor.
jLämna inte batteriet (ierna) i en bil som står i

direkt solljus någon längre tid med dörrar och
fönster stängda.

≥ När du kasserar batterierna, kontakta lokala

myndigheter eller din återförsäljare och fråga om
rätt avfallsstation.

VQT5J44

2

Försiktighetsföreskrifter

SVENSKA

Om Bluetooth

®

Panasonic har inget ansvar för data och/
eller information som komprometteras
under en trådlös sändning.

∫ Frekvensområde som används

Det här systemet använder 2,4 GHz-bandet.

∫ Certifiering av denna enhet

≥ Det här systemet uppfyller frekvensrestriktioner och har

fått en certifiering som grundar sig på frekvenslagar.
Därför behövs inget tillstånd för trådlös överföring.

≥ Följande manövrer är straffbara i vissa länder:

j Att ta isär/modifiera apparaten.
j Avlägsna specifikationsindikeringar.

∫ Användningsrestriktioner

≥

Trådlös överföring och/eller användning med alla

®

Bluetooth

≥ Alla utrustningar måste överensstämma med

standarder enligt Bluetooth SIG, Inc.

≥ Beroende på en utrustnings specifikationer och

inställningar, kanske det inte går att ansluta eller vissa
åtgärder kan vara annorlunda.

≥

Det här systemet stöder Bluetooth® säkerhetsfunktioner.
Men beroende på den operativa miljön och/eller

-utrustade enheter garanteras inte.

inställningarna, kanske den här säkerheten inte är
tillräcklig. Var försiktig när du sänder data trådlöst till det
här systemet.

≥ Det här systemet kan inte sända data till en Bluetooth®-

utrustning.

∫ Användningsområde

Använd den här utrustningen vid max. 10 m område.
Området kan minska beroende på miljön, hindren eller
störningarna.

∫ Störningar från andra utrustningar

≥ Det här systemet kanske inte fungerar som det ska, och

problem som oljud och hopp i ljudet kan uppstå på
grund av störningar i radiovågorna om huvudenheten är
placerad för nära andra Bluetooth
enheter som använder 2,4 GHz-bandet.

≥ Det här systemet kanske inte fungerar som det ska om

radiovågorna från en närliggande radiostation etc., är
för starka.

∫ Avsedd användning

≥ Det här systemet är endast avsett för normalt, allmänt

bruk.

≥ Använd inte det här systemet nära en utrustning eller

en miljö som är känslig för radiofrekvensstörningar
(exempel: flygplatser, sjukhus, laboratorier etc.).

Avfallshantering av produkter och batterier
Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument
betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter och batterier inte får
blandas med vanliga hushållssopor.
För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt
sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella
bestämmelser.
Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och
förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön.
För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun.
Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationella
bestämmelser.

®

-enheter eller

Notering till batterisymbolen (nedanför):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall
uppfyller den de krav som ställs i direktivet för den aktuella kemikalien.

VQT5J44

3

Innehållsförteckning

Säkerhetsåtgärder ............................................................................................2

Om Bluetooth

Före användning

Medföljande artiklar..........................................................................................5

Det här systemet .......................................................................................................................5

Tillbehör.....................................................................................................................................5

Referensguide för styrknappar .......................................................................6

Systemet (framifrån)..................................................................................................................6

Systemet (bakifrån) ...................................................................................................................6

Fjärrkontroll................................................................................................................................7

Komma igång

Steg 1 Anslutningar..........................................................................................8

Anslutning med TV-apparaten...................................................................................................8

Anslutning till andra anordningar ...............................................................................................8

Nätsladdsanslutning ..................................................................................................................8

Bluetooth

Steg 2 Placering..............................................................................................10

Säkerhetsåtgärder...................................................................................................................10

Trådlösa störningar..................................................................................................................10

Välja placeringsmetod .............................................................................................................11

När du placerar huvudenheten på en hylla eller ett bord.........................................................12

När man sätter fast huvudenheten på en vägg .......................................................................13

®

..................................................................................................3

®

-anslutning................................................................................................................9

Manövrer

Att använda det här systemet........................................................................15

Avancerade funktioner...................................................................................16

Referens

Felsökning.......................................................................................................17

Skötsel av apparat ..........................................................................................18

Licens ..............................................................................................................18

Indikatorbelysning..........................................................................................18

Specifikationer ................................................................................................19

VQT5J44

4

Komma igång

Manövrer

Referens

Före användning
Försiktighetsföreskrifter

Före användning

≥ Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet.
≥ Åtgärderna i den här bruksanvisningen beskrivs huvudsakligen med fjärrkontrollen, men du

kan utföra dem på den aktiva subwoofern, om kontrollerna är de samma.

Medföljande artiklar

Det här systemet

∏ 1 Huvudenhet (högtalare)

(SC-HTB8)

Tillbehör

Kontrollera de medföljande tillbehören innan du använder det här systemet.

∏ 1 Fjärrkontroll (med ett

batteri)

(N2QAYC000102)



≥ Produktnumren är aktuella från mars 2014. Numren kan komma att ändras.

VQT5J44

5

Referensguide för styrknappar

10
11
12

89

Systemet (framifrån)

1 2 34

ヷヰロ

リワヱヶヵ

1 Strömbrytare för standby/på (Í/I)

Tryck på knappen för att växla mellan på- och
standbyläge. När stereon befinner sig i standbyläge
förbrukar den fortfarande en liten mängd el.

2 Justera systemets volym (> 15)
3 Välj ingångskälla (> 15)

“TV” --# “BD/DVD” --# “ ” (Bluetooth

^-------------------------------------------------}

4 Välj Bluetooth

®

-apparaten som källa (> 15)

Systemet (bakifrån)

⾼

ヱモリンリワヨ

56

ヵヷ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユ ヴヶンンヰヶワュ

7

5 Indikatorer för ingångsväljare

A TV-indikator

Tänds i grönt när TV är ljudkälla

B BD/DVD-indikator

Tänds i gult när apparaten som är ansluten till

®

)

BD/DVD-uttaget är ljudkällan

C Bluetooth®-indikator

Lyser gult när Bluetooth®-enheten är ljudkällan

6 Indikatorer för ljudlägen

D CLEAR VOICE-indikator

Lyser gult när klar röst är det aktuella ljudläget

E SURROUND-indikator

Lyser gult när surround är det aktuella ljudläget

§1

§1

7 Signalsensor för fjärrkontroll (> 7)

8 Nätsladd (> 8)
9 Väggmonteringshål
10 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN utgång (> 8)

§1 Indikatorerna blinkar även i flera situationer. (> 18)

§2 Endast avsedd för service

VQT5J44

6

11 AUDIO IN-uttag (> 8)
12 Flervinkelsknapp (> 12, 13)

Växlar ljudkvaliteten efter huvudenhetens
placeringsmetod.

Före användning

Fjärrkontroll



∫ Innan användning för första gången

Ta bort isoleringsarket A.

1

INPUT

2

3

1 Slå på eller av huvudapparaten (> 15)
2 Sätt på eller stäng av surroundeffekten (> 15)
3 Sätt på eller stäng av effekten klar röst (> 15)
4 Välj ingångskälla (> 15)

“TV” --# “BD/DVD” --# “ ” (Bluetooth

^-------------------------------------------------}

5 Justera systemets volym (> 15)
6 Välj Bluetooth
7 Stäng av ljudet (> 15)

SURROUND

CLEAR VOICE

®

-apparaten som källa (> 15)

4

5

6

7

®

)

∫ Hur du byter ut ett knappbatteri

Batterityp: CR2025 (litiumbatteri)





≥ Sätt i knappcellsbatteriet med (i)-märket

uppåt.

∫ Manövrering av fjärrkontrollen

Fjärrkontrollens signalsensor sitter på huvudapparaten.

≥ Använd fjärrkontrollen inom rätt användningsavstånd.

Avstånd: Inom cirka 7 m direkt framför
Vinkel: Cirka 30

o

åt vänster och höger

B Fjärrkontrollens signalsensor

VQT5J44

7

Komma igång

OPTICAL

OUT

A

TV

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

TV

L

R

AUDIO OUT

B

BD/DVD

AUDIO IN

WHITE:

RED:

L

R

T.ex., Blu-ray-skiva spelare

D

C

Steg 1 Anslutningar

≥Innan några anslutningar görs, stäng av all utrustning och läs tillämpliga bruksanvisningar.

Anslut inte AC-uttaget förrän alla andra anslutningar gjorts.

Anslutning med TV-apparaten

A Optisk digital ljudkabel

≥ När du använder den optiska digitala ljudkabeln, ska du sätt i kontakten korrekt i uttaget.
≥ Böj inte den optiska digitala ljudkabeln.
≥ Den optiska ingången stöder endast PCM.

Anslutning till andra anordningar

B Ljudkabel

Nätsladdsanslutning

≥ Ansluts först när alla andra anslutningar är slutförda.

C Till ett vägguttag
D AC-nätsladdar

≥Det här systemet förbrukar en liten mängd ström

(> 19) även när det är avstängt. För att spara på
strömmen, om du inte kommer att använda
systemet under en längre tid, ska du ta ur kontakten
ur eluttaget.

Energibesparing

Huvudenheten är avsedd att kunna bevara strömförbrukningen och spara energi.
≥ Huvudenheten kopplas automatiskt om till standbyläge när ingen signal matas in och ingen åtgärd

utförs på cirka 2 timmar. Se sida 16, “Automatisk Avstängning” för att stänga av den här funktionen.

VQT5J44

8

Komma igång

Bluetooth®-anslutning

Genom att använda Bluetooth®-anslutningen, kan du lyssna trådlöst på ljud från Bluetooth®-ljudenheten
med det här systemet.

≥ Se bruksanvisningen för Bluetooth®-utrustningen för mer anvisningarom hur du ansluter en Bluetooth®-utrustning.

Förberedelser

≥Sätt på Bluetooth®-funktionen på enheten och placera den nära huvudenheten.

Bluetooth® koppla

Tryck på [ ] för att välja “ ”.

≥ Om “ ”-indikatorn blinkar snabbt, gå till steg 3.

Tryck och håll ned [ ] tills “ ”-indikatorn blinkar snabbt.

≥ Om “ ”-indikatorn blinkar långsamt, gå till steg 2.

Välj “SC-HTB8” från Bluetooth®-enhetens Bluetooth®-meny.

≥ Om du uppmanas att ange lösenordet på Bluetooth®-utrustningen, mata in “0000”.
≥ Då Bluetooth

®

-utrustningen anslutits slutar “ ” indikatorn att blinka och lyser.



Du kan registrera upp till 8 enheter med det här systemet. Om en 9:e enhet parkopplas, kommer den enhet som inte
använts under längst tid att ersättas.

Ansluta en parkopplad Bluetooth®-enhet

Tryck på [ ] för att välja “ ”.

≥ Om “ ”-indikatorn tänds är en Bluetooth®-enhet redan ansluten till det här systemet. Koppla bort den. (> nedan)

Välj “SC-HTB8” från Bluetooth®-enhetens Bluetooth®-meny.

®

∫ Att koppla från en Bluetooth

-enhet

Tryck och håll ned [ ] tills “ ”-indikatorn blinkar långsamt.



≥ När “” valts som källa, kommer det här systemet att automatiskt försöka att ansluta till den Bluetooth®-enhet som

senast var ansluten. Försök att skapa en anslutning igen om anslutningsförsöket misslyckas.

≥ Bluetooth
≥ Det här systemet kan endast anslutas till en enhet åt gången.

®

-enheten kommer att kopplas från om en annan ljudkälla (t.ex. “TV”) väljs.

VQT5J44

9

Steg 2 Placering

Säkerhetsåtgärder

Professionell hjälp krävs för installering.
Installationen ska alltid utföras av en kvalificerad installationstekniker.
PANASONIC FRÅNSÄGER SIG ALL SKADA PÅ EGENDOM OCH/ELLER ALLVARLIG SKADA
INKLUSIVE DÖD TILL FÖLJD AV ORIKTIG INSTALLATION ELLER FELAKTIG HANTERING.

≥ Se till att installera huvudenheten på det sätt som det anges i den här bruksanvisningen.
≥ Använd fästmetoder som passar strukturen och materialen på installationsplatsen.

Varning

≥ Det här systemet ska endast används som det anges i den här bruksanvisningen. Om man inte gör

det kan det leda till skada på förstärkaren och/eller högtalaren, och kan leda till brandrisk. Rådfråga
en kvalificerad servicetekniker om skadan har skett eller om du märker en plötslig ändring i
prestandan.

≥ Försök inte att sätta fast huvudenheten på väggen med andra metoder än de som beskrivs i den här

bruksanvisningen.



≥ Håll inte huvudenheten med en hand för att den inte ska falla och skadas när du bär den.
≥ Lägg en mjuk duk under och montera på den, för att undvika skada eller repor.

Trådlösa störningar

För att undvika störningar, ska följande avstånd hållas mellan huvudenheten och andra
elektroniska enheter som använder samma radiofrekvens (2,4 GHz-bandet).

10

A

A Huvudapparat
B Sladdlös router, trådlös telefon och

andra elektroniska enheter: cirka 2 m

B

VQT5J44

Komma igång

Försiktighetsföreskrifter

Välja placeringsmetod

När du placerar
huvudenheten på en hylla
eller ett bord

≥ Placera huvudenheten på en

plan och horisontell yta.

≥ Placera huvudenheten

framför tv:ns bas.

När man sätter fast
huvudenheten på en vägg

≥ Placera huvudenheten på

en plan och vertikal yta.

Sidan 12

Sidan 13

Välj den placeringsmetod som passar bäst.

∫ När huvudenheten placeras framför en tv

Huvudenheten kan blockera eller störa tv:ns olika sensorer (C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking
System)-sensorn, fjärrkontrollssensorn etc.) och sändarna för 3D-glasögon på en 3D-kompatibel tv.
≥Vid störningar, flytta huvudenheten längre bort från tv:n. Om tv:n fortfarande inte fungerar korrekt,

pröva att använda den på en hylla eller ett väggfäste.

∫ Om tv:ns fjärrkontrollsensor blockeras av huvudenheten.

Försök att använda tv:ns fjärrkontroll från en annan vinkel.



≥ Använd inte huvudenheten i ett metallskåp.
≥ Om onormal färgning uppstår på din tv, stäng av den i ungefär 30 minuter. Om problemet kvarstår, flytta

huvudenheten längre bort från tv:n.

≥ Håll magnetiserade föremål borta. Magnetiserade kort, klockor etc. kan skadas om du placerar dem för nära

huvudenheten.

≥ Håll huvudenheten ca 150 mm från tv:n.

VQT5J44

11

När du placerar huvudenheten på en hylla eller ett bord

Ytterligare tillbehör som krävs (finns i handeln)

≥Snöre för väggfäste ......................................................................................................................... k 1

≥Skruvögla (för att fästa snöret för fallskydd) .................................................................................... k 1



≥ Använd skruvar som finns i handeln som klarar mer än 33 kg.
≥ Använd en sladd som håller över 10 kg (med en diameter på cirka 2 mm).

Skjut flervinkelsknappen till “RACK/TABLE TOP”.

≥Sätt i AC-sladden i hållaren.

Fäst sladden i huvudenheten.



A Snöre

§ Om snöret inte kan träs igenom hålen kan du försöka böja snöret på 2 ställen, omkring 5 mm från

§

änden, med en vinkel på 45

o

(se illustrationen ovan).

Placera huvudenheten i den önskade positionen och fäst linan i stället eller bordet.

≥ Se till att remmen är så lite slak som möjligt.
≥ Luta inte huvudenheten mot tv:n eller väggen.
≥ Placera inte huvudenheten över AC-sladden.
≥ Kontrollera att huvudenheten är stabil.



B Skruvögla

≥ Fäst vid en position som kan hålla över 10 kg.
≥ Beroende på placeringen av huvudenheten kan skruvens läge för skruvöglan variera.

VQT5J44

12

Komma igång

Försiktighetsföreskrifter

När man sätter fast huvudenheten på en vägg

Se till att både skruven som används och väggen är tillräckligt starka för att hålla för vikten på minst
33 kg.
Skruvarna och de andra artiklarna medföljer inte eftersom typen och storleken kan variera för varje
installation.

≥Se steg 3 för mer information om vilka skruvar som behövs.
≥Se till att fästa fallskyddssnöret som en andra säkerhetsåtgärd.

Ytterligare tillbehör som krävs (finns i handeln)

≥Skruvar för väggmontering .............................................................................................................. k 2

≥Snöre för väggfäste ......................................................................................................................... k 1

≥Skruvögla (för att fästa snöret för fallskydd).................................................................................... k 1



≥ Använd en sladd som håller över 10 kg (med en diameter på cirka 2 mm).

Skjut flervinkelsknappen till “WALL MOUNT”.

Fäst sladden i huvudenheten.



A Snöre

§ Om snöret inte kan träs igenom hålen kan du försöka böja snöret på 2 ställen, omkring 5 mm från

§

änden, med en vinkel på 45

o

(se illustrationen ovan).

VQT5J44

13

Drag i en skruv i väggen.











≥ Använd motten som indikeras nedan för att identifiera skruvarnas lägen på väggen.
≥ Lämna minst 20 mm utrymme ovanför huvudenheten för att få tillräckligt utrymme för att passa in huvudenheten.
≥ Lämna minst 10 mm utrymme på båda sidorna om huvudenheten. Det går inte att montera huvudenheten ordentligt

utan tillräckligt utrymme.

≥ Använd ett vattenpass för att kontrollera att båda monteringshålen är horisontella mot varandra.









Sett framifrån (halvgenomskinlig bild)

G 320 mm H 215 mm I 215 mm
J 15 mm K 115 mm L Väggmonteringshål

B Minst 30 mm
C ‰4,0 mm
D ‰7,5 mm till ‰9,4 mm
E Vägg eller pelare
F 7,5 mm till 8,5 mm

Passa in huvudenheten säkert på skruven/skruvarna.

GÖR SÅ HÄR GÖR INTE

≥ Flytta högtalaren så att

skruven befinner sig i
den här positionen.

Säkra sladden vid väggen.

≥ Se till att remmen är så lite slak som möjligt.

M Skruvögla
N Snöre

14

VQT5J44





≥ I den här positionen

kommer högtalaren
förmodligen att falla om
den flyttas från vänster
till höger.

Komma igång

Manövrer

Försiktighetsföreskrifter

Manövrer

Att använda det här
systemet

Förberedelser

≥

Sätt på TV:n och/eller den anslutna anordningen.

INPUT

SURROUND

CLEAR VOICE

----

PAIRING

Tryck på [Í] för att slå på
huvudapparaten.

∫ Att justera volymen på det här

systemet

Tryck på [i VOL j].

≥ Volymomfång: 0 till 100

§

∫ Ställa in surroundläget

Du kan aktivera/avaktivera surroundeffekten.

Tryck på [SURROUND].

≥ Tryck på knappen igen för att avbryta.

∫ Ställa in klar röst-läget

Med klar röst-läget kan du höra dialoger tydligare.

Tryck på [CLEAR VOICE].

≥ Tryck på knappen igen för att avbryta.

Välj källa.

Tryck på Att välja

[INPUT]

[]

≥ Den här fjärrkontrollen kan inte användas för att styra

åtgärderna på de anslutna anordningarna.

“TV” --------------# “BD/DVD”

^--- “ ” (Bluetooth

“ ” (Bluetooth

®

®

)

) !-}

∫ Stänga av ljudet

Tryck på [MUTE].

≥ Indikatorerna blinkar samtidigt när ljudet stängs av.
≥ Tryck på knappen igen för att avbryta eller justera volymen.
≥ Ljudavstängningen avbryts om apparaten stängs av.

∫ När “ ” valts som källa

På Bluetooth®-anordninge:
Välj det här systemet som utgångskälla för den
anslutna Bluetooth

®

-enheten och starta

uppspelningen.

∫ När “BD/DVD” valts som källa

På tv:n och den anslutna enheten: Välj TV:
ns ingång för det här systemet och starta
uppspelningen på den anslutna enheten.



Om systemet inte fungerar som väntat eller om det uppstår något ovanligt ljud, kanske
problemet kan lösas om man återgår till fabriksinställningarna. (> 17)

§ BD/DVD-indikatorn, Bluetooth®-indikatorn och indikatorn för ljudläget blinkar från vänster till höger (i) eller från höger till
vänster (s) vid justering.
Indikatorerna blinkar inte när du nått maximum eller minimum.

≥ Om det inte hörs något ljud från TV-apparatens högtalare, kan du minska TV-volymen till minimum.
≥ Om huvudapparaten stängs av med volymens inställning på den större hälften (över 50), sänker huvudapparaten

automatiskt volymen till mitten (50) när apparaten sätts på (volymbegränsning).
Se sidan 16 för att stänga av den här funktionen.

VQT5J44

15

Avancerade funktioner

Automatisk Avstängning

Huvudenheten stängs automatiskt av om det inte finns
någon ljudinmatning och du inte använder den på cirka
2timmar.

Medan du trycker på och håller ned
[CLEAR VOICE] på fjärrkontrollen,
tryck på och håll ned [INPUT] på
huvudenheten i mer än 4 sekunder
för att visa den aktuella
inställningen.

“BD/DVD”-indikatorn blinkar:

ャュバュヷュ

Den Automatiska Avstängningen är
på.

“CLEAR VOICE”-indikatorn blinkar:

ヤロユモンチヷヰリヤユ

Den Automatiska Avstängningen är
av.

Medan inställningen visas, tryck på
[CLEAR VOICE] för att välja
inställningen.

≥ Inställningen ändras var gång du trycker in

[CLEAR VOICE].

≥ Indikatorn för den valda inställningen blinkar i 20 sekunder

och går sedan ur inställningsläget.

≥ Inställningen står kvar tills den ändras igen.
≥ Standardinställningen av den här funktionen är på.

Bluetooth® Standby

Den här funktionen gör att du kan ansluta en parkopplad

®

Bluetooth

-enhet när huvudenheten är i standbyläge.

Medan du trycker på och håller ned
[SURROUND] på fjärrkontrollen,
tryck på och håll ned [ ] på
huvudenheten i mer än 4 sekunder
för att visa det aktuella läget.

“BD/DVD”-indikatorn blinkar:

ャュバュヷュ

Bluetooth

“CLEAR VOICE”-indikatorn blinkar:

ヤロユモンチヷヰリヤユ

Bluetooth

®

Standby är på.

®

Standby är av.

Medan läget viss tryck på
[SURROUND] för att välja det.

≥ Inställningen ändras var gång du trycker in

[SURROUND].

≥ Indikatorn för den valda inställningen blinkar i 20 sekunder

och går sedan ur inställningsläget.

≥ Inställningen står kvar tills den ändras igen.
≥ Standardinställningen av den här funktionen är avstängd

(off).

VQT5J44

16

Dimmerläge

Du kan stänga av dimmerläget och behålla
lysdiodindikatorerna tända.

Medan du trycker på och håller ned
[INPUT] på fjärrkontrollen, tryck och håll
ned [s VOL] på huvudenheten i mer än
4 sekunder för att stänga av dimmerläget.

≥ Indikatorn för den aktuella inställningen lyser klarare.
≥ Inställningen står kvar tills den ändras igen.
≥ Standardinställningen av den här funktionen är på.



För att sätta på dimmerläget, upprepa ovanstående åtgärder.
Efter att åtgärderna utförts, kommer indikatorn för den aktuella
inställningen att tonas ned.

Övrigt

∫ Fjärrkontrollkod

När andra Panasonic-enheter svarar på det här systemets
fjärrkontroll, ändra fjärrkontrollens kod på det här
systemet och fjärrkontrollen.

Förberedelser

≥ Stäng av alla produkter från Panasonic.
≥ Slå på huvudapparaten.

Ändra fjärrkontrollen till kod 2:

1 Rikta fjärrkontrollen mot huvudenhetens

fjärrkontrollsensor.

2 Tryck in och håll [MUTE] och [ ] på

fjärrkontrollen intryckta i mer än 4 s.

≥ Alla indikatorer blinker i 10 sekunder när koden för det

här systemet ändras.

ヵヷ

ャュバュヷュ

≥ Inställningen står kvar tills den ändras igen.

ヤロユモンチヷヰリヤユ ヴヶンンヰヶワュ



≥ Om huvudenheten inte fungerar efter att koden ändrats,

upprepa steg 1 och 2.

≥ För att ändra fjärrkontrollen till kod 1, ska du upprepa

ovanstående steg, men byta ut [ ] mot [INPUT].

∫ Stänga av begränsningen av volymen

Om till exempel en sänkt volym stör dig varje gång
huvudenheten sätts på, kan du stänga av denna funktion
på följande sätt:

Tryck in och håll ned [MUTE] på fjärrkontrollen och tryck
in och håll ned [VOL i] på huvudenheten i mer än 4 sek.

≥ Alla indikatorer blinkar en gång när volymbegränsningen

stängs av.

ヵヷ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユ ヴヶンンヰヶワュ



För att återställa inställningen, sätt tillbaka på fabriksvärdena.
(> 17)

Referens

Manövrer

Referens

Felsökning

Innan du lämnar in apparaten för service, gör följande
kontroller. Om du är tveksam över vissa kontrollpunkter,
eller om lösningarna som anges i tabellen inte löser
problemet, rådfråga närmaste återförsäljare för
hjälpanvisningar.

För att återgå till fabriksinställningarna.

Medan huvudenheten är på, tryck på och håll
ned [Í/I] på huvudenheten i mer än 4 sekunder.
(Alla indikatorerna kommer att blinka två gånger
när det här systemet återställs.)

Om det här systemet inte fungerar som
väntat, kan problemet lösas om man
återställer inställningarna till
fabriksinställningarna.

≥ Fjärrkontrollens kod återgår till “1” när

systemet åter sätts på fabriksinställning. För
att ändra fjärrkontrollens kod, se sidan 16.

Allmän drift

Ingen ström.

≥ Sätt i nätsladden ordentligt. (> 8)
≥ Dra ur AC-sladden och rådfråga din återförsäljare om

indikatorerna blinkar och huvudenheten stängs av
omedelbart efter att den satts på.

Fjärrkontrollen fungerar inte korrekt.

≥ Batteriet är slut. Byt ut det mot nytt. (> 7)
≥ Det kan hända att isolerande plasthinnan inte tagits

bort. Ta av det. (> 7)

≥ Det kan vara nödvändigt att ange koden på

fjärrkontrollen igen när batterierna bytts ut. (> 16)

≥ Använd fjärrkontrollen inom rätt driftavstånd. (> 7)

“TV”-indikatorn blinkar.

Dra ur AC-sladden och rådfråga din återförsäljare. Om
några andra indikatorer blinkar, berätta det för
återförsäljaren.

Huvudenheten växlas automatiskt över till
standbyläge.

Funktionen för “Automatisk Avstängning” är på.
Huvudenheten kopplas automatiskt om till standbyläge
när ingen signal matas in och ingen åtgärd utförs på cirka
2 timmar. Se sida 16 för att stänga av den här funktionen.

Bluetooth

®

Pairing kan inte göras.

Kontrollera Bluetooth®-anordningen skick.

Anordningen kan inte ansluts.

≥ Parkopplingen av enheten lyckades inte, eller så har

registreringen ersatts. Försök parkoppla enheten igen.
(> 9)

≥ Detta system kan vara anslutet till en annan enhet.

Koppla ifrån den andra enheten och försök utföra
parkopplingen igen.

Enheten är ansluten men ljudet hörs inte
genom det här systemet.

För vissa inbyggda Bluetooth®-anordningar, måste du
ställa ljudutmatningen på “SC-HTB8” manuellt. Läs
bruksanvisningen för anordningen för mer information.

Ljudet avbryts.

≥ Enheten är utom kommunikationsområdet på 10 m. För

≥ Avlägsna hindret mellan huvudapparaten och

≥ Andra enheter som använder 2,4 GHz-bandet (en

®

Bluetooth

anordningen.

trådlös router, mikrovågsugn, trådlös telefon, etc.) stör.
För Bluetooth
längre från andra enheter.

-enheten närmare huvudenheten.

®

-enheten närmare huvudenheten och

Ljud

Inget ljud.

≥ Stäng av mute-funktionen. (> 15)
≥ Kontrollera anslutningarna till andra anordningar. (> 8)
≥ Se till att den mottagna ljudsignalen är kompatibel med

den här apparaten. (> 19)

≥ Stäng av apparaten och sätt på den igen.
≥ Om anslutningarna är korrekta, kan det bli problem

med kablarna. Gör om anslutningarna med andra
kablar.

≥ Kontrollera inställningarna för ljudutmatning på den

anslutna utrustningen.

Volymen sänks när huvudenheten sätts på.

Om den här apparaten stängs av med volyminställningen
på den högre hälften (över 50), sänker huvudapparaten
automatiskt volymen till mitten (50) när apparaten sätts
på. (> 16)

Dialogen är för ihärdig eller dialogen låter inte
naturlig.

Det här systemet har en funktion som gör att dialogen
framhävs när volymen är låg. (> 15)

VQT5J44

17

Det hörs inget ljud.
Huvdapparaten stängs automatiskt av.

(När huvudapparaten upptäcker ett problem. aktiveras en
säkerhetsfunktion och apparaten växlar automatiskt till
beredskapsläge.)

≥ Ett problem har uppstått på förstärkaren.
≥ Är volymen för hög?

Sänk den, i så fall.

≥ Har den här apparaten placerats på ett för varmt ställe?

Flytta den i så fall till ett svalare ställe och vänta ett tag.

Försök sedan att sätta på den igen.
Om problemet kvarstår, kontrollera först att TV-indikatorn
och BD/DVD-indikatorn blinkar. Efter att du kontrollerat
dessa indikatorer, stäng av systemet, dra ur AC-sladden
och rådfråga din återförsäljare. Kom ihåg vilka indikatorer
som blinkade och berätta det för återförsäljaren.

Skötsel av apparat

∫ Rengör systemet med en mjuk, torr

trasa

≥ Vrid ur en duk fuktad med vatten för att rengöra vid svår

smuts, torka sedan av med torr duk.

≥ Använd aldrig alkohol, thinner eller bensin för att

rengöra systemet.

≥ Innan kemiskt behandlade trasor används, läs noggrant

anvisningarna som medföljde trasan.

∫ När du ska kassera eller lämna bort

systemet

Huvudenheten kan spara användarens
inställningsinformation. Om du kastar bort huvudenheten som
avfall eller lämnar bort den, ska du följa proceduren för att
återställa alla inställningar till fabriksvärden så att
användarens inställningar raderas.
(> 17, “För att återgå till fabriksinställningarna.”)

≥ Drifthistoriken kan registreras i huvudenhetens minne.

Licens

Bluetooth®-ordmärket och logotyper ägs av Bluetooth SIG,
Inc. och all användning av sådana märken av Panasonic
Corporation sker under licens. Andra varumärken och
varunamn tillhör deras repsektive ägare.

Indikatorbelysning

Indikatorerna visar systemets förhållande genom att blinka. Indikatormönster som visas nedan visas
under normala användningsförhållanden. De indikerar inte något problem.

Indikator Beskrivning

Indikatorn blinkar i 20 sekunder.

≥ När inställningen är på (“Automatisk Avstängning” och

“Bluetooth

®

Standby”) (> 16)

Indikatorn blinkar i 20 sekunder.

≥ När inställningen är av (“Automatisk Avstängning” och

“Bluetooth

®

Standby”) (> 16)

Indikatorn blinkar i 10 sekunder.

≥ När fjärrkontrollkoden ändras (> 16)

Indikatorerna blinkar en gång.

≥ När du ändrar inställningen (“Stänga av begränsningen av

volymen”) (> 16)

Indikatorerna blinkar två gånger.

≥ När huvudenheten är återställd (> 17)

Bluetooth

≥ När huvudapparate är klar för parkoppling (pairing) (> 9)

Bluetooth

≥ När huvudapparten väntar på att anslutas (> 9)

Bluetooth

≥ När huvudapparaten är anslute till en Bluetooth

®

-indikatorn blinkar snabbt.

®

-indikatorn blinkar långsamt.

®

- indikatorn tänds.

®

-anordning

(> 9)

18

ヵヷ

ヵヷ

ヵヷ

ヵヷ

VQT5J44

ャュバュヷュ

ャュバュヷュ

ャュバュヷュ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユ ヴヶンンヰヶワュ

ヤロユモンチヷヰリヤユ ヴヶンンヰヶワュ

ヤロユモンチヷヰリヤユ ヴヶンンヰヶワュ

ヤロユモンチヷヰリヤユ ヴヶンンヰヶワュ

Referens

Specifikationer

FÖRSTÄRKARE SEKTION

RMS uteffekt: stereoläge

Front ch (ej simultandrift)

40 W per kanal (1 kHz, 10 % THD, 8 ≠)

Total RMS-Stereolägeseffekt

AVSNITTET HÖGTALARE

FRÄMRE HÖGTALARE (L/R)

Typ

1 -vägs, 1 -högtalarsystem (passiv radiatortyp)

Enhet(er)

8cm k2 (konisk typ)

Impedans

Passiv Radiator

Enhet(er)

Bluetooth® SEKTION

Specifikationer för Bluetooth®-system

Bluetooth

Klassificering för trådlös utrustning

Stödda profiler

A2DP (med SCMS-T)

Codec som stöds

Frekvensband

2,4 GHz-bandet FH-SS

Användningsavstånd

®

Version 3.0

Klass 2 (2,5 mW)

ca 10 m siktlinje

AVSNITT OM UTTAG

Digital ljudingång (TV)

Optisk digital
ingång

Samplingsfrekvens

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz

Ljudformat

Analog ljudingång (BD/DVD)

Ljudingång

Optiskt uttag

80 W

8 ≠

8cm k2

SBC

LPCM

stiftjack

ALLMÄNT

Strömförbrukning

20 W

Energiförbrukning i standby-läge

Cirka 0,5 W

Strömtillförsel AC 220 V till 240 V, 50 Hz
Mått vid bordsplacering

Storlek (WkHkD)

750 k65,5 k118 mm

Mått vid väggmontering
Storlek (WkHkD)

750 k115 k65 mm

Massa

Cirka 2,3 kg

Variationsvidd för drifttemperatur

o

C till r40oC

0

Variationsvidd för luftfuktighet vid drift

20 % till 80 % RH (ingen kondensbildning)



≥ Specifikationerna kan ändras utan avisering.
≥ Angivna mått och vikter är ungefärliga.
≥ Total övertonsdistortion mäts genom ett digitalt instrument

för spektrumanalys.

Deklaration om överensstämmelse (DoC)

Härmed garanterar “Panasonic Corporation” att denna produkt
överensstämmer med tillämpbara krav och andra föreskrifter i
enlighet med direktiv 1999/5/EG.
Kunder kan ladda ner en kopia av originaldeklarationen till våra
R&TTE-produkter från vår DoC-server:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakta den auktoriserade representanten: Panasonic Marketing
Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Tyskland

Denna produkt är avsedd för allmän försäljning. (Kategori 3)

VQT5J44

19

Sikkerhedsforholdsregler

ADVARSEL FORSIGTIG!

Apparat

≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød

eller produktskade,

jDette apparat må ikke udsættes for regn, fugt,

dryp eller sprøjt.

jGenstande, der indeholder væsker, såsom

vaser, må ikke placeres oven på apparatet.

jBrug kun anbefalet tilbehør.

jDæksler må ikke fjernes.

jDu må ikke selv reparere dette apparat.

Vedligeholdelse må udelukkende udføres af
kvalificerede teknikere.

≥ For at undgå personskade skal dette apparat

fastgøres korrekt til væggen i henhold til

installationsvejledningen.

Strømforsyningsledning (vekselstrøm)

≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød

eller produktskade,

jSørg for, at strømforsyningsspændingen

svarer til den spænding, der er angivet på
apparatet.

jIndsæt stikproppen helt ind i stikdåsen eller

elkontakten.

jLad være med at bøje eller trække i ledningen

eller stille tunge genstande på den.

jRør ikke stikket med våde hænder.

jHold fast på stikproppen, når du trækker

ledningen ud.

jBrug aldrig en ødelagt stikprop eller stikdåse.
≥ Strømstikket anvendes til at afbryde enheden

med.

Installer denne enhed så strømstikket

øjeblikkeligt kan tages ud af stikkontakten.

Knapbatteri (Lithium-batteri)

≥ Risiko for brand, eksplosion og forbrænding. Må

ikke genoplades, adskilles, opvarmes til mere

o

C eller brændes.

end 60
≥ Batterier af knaptypen skal opbevares

utilgængeligt for børn. Put aldrig batterier af

knaptypen i munden. Søg læge, hvis batterier

sluges.

Lille motiv

≥ Hold knapbatteriet uden for børns rækkevidde for at

undgå, at de sluger det.

Apparat

≥ Kilder til åben ild, såsom tændte stearinlys, må

ikke anbringes oven på enheden.

≥ Dette apparat kan modtage radiointerferens

under brug pga. af tændte mobiltelefoner. Hvis
der forekommer interferens, skal du øge
afstanden mellem dette apparat og
mobiltelefonen.

≥ Denne enhed er beregnet til brug i moderate

temperaturer.

≥ Produktidentifikationsmarkeringerne findes i

enhedens bund.

Placering

≥ Anbring dette apparat på en plan, vandret

overflade.

≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød

eller produktskade,
jDette apparat må ikke installeres eller

anbringes i en reol, et indbygget skab eller et
andet aflukket område. Sørg for god
ventilation til apparatet.

jVentilationshullerne må ikke tilstoppes med

aviser, duge, gardiner og lignende genstande.

jDette apparat må ikke udsættes for direkte

sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed
eller kraftige vibrationer.

Knapbatteri (Lithium-batteri)

≥ Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes

korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales
af fabrikanten.

≥ Indsæt med polerne ud for hinanden.
≥ En forkert håndtering af batterier kan forårsage

lækage fra elektrolyten, og dette kan udløse en
brand.
jFjern batteriet, hvis fjernbetjeningen ikke skal

anvendes i længere tid. Opbevar batterierne
køligt og mørkt.

jUdsæt dem ikke for varme eller direkte ild.
jBatteriet eller batterierne må ikke udsættes for

direkte sollys i en bil i en længere periode,
hvor døre eller vinduer er lukket.

≥ Kontakt de lokale myndigheder eller din

forhandler for at spørge om den korrekte
bortskaffelsesmetode for batterierne.

20

VQT5J44

Forsigtighedsregler

DANSK

Om Bluetooth

®

Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for data
og/eller information, som kompromitteres
under en trådløs transmission.

∫ Det anvendte frekvensbånd

Dette system anvender 2,4 GHz frekvensbåndet.

∫ Certificering af denne enhed

≥ Dette system opfylder frekvensrestriktionerne og er

blevet certificeret på basis af frekvensreglerne. Dermed
er en trådløs tilladelse ikke nødvendig.

≥ Følgende handling kan straffes i henhold til

lovgivningen i visse lande:

j Tage enheden fra hinanden/ændring af enheden.
j Fjernelse af specifikationsangivelser.

∫ Begrænsninger i brugen

≥ Trådløs transmission og/eller brug af alle enheder, der

er udstyret med Bluetooth

≥ Alle enheder skal opfylde de standarder, der er fastlagt

af Bluetooth SIG, Inc.

≥ Afhængigt af en enheds specifikationer og indstillinger,

kan forbindelsen mislykkes, eller nogle handlingr kan
være anderledes.

®

, garanteres ikke.

≥ Dette system understøtter Bluetooth

sikkerhedsfunktioner, men afhængigt af driftsmiljøet og/
eller indstillingerne, er denne sikkerhed muligvis ikke
tilstrækkelig. Man skal være opmærksom ved trådløs
overførsel af data til dette system.

≥ Dette system kan ikke overføre data til en Bluetooth

enhed.

∫ Anvendelsesområde

Brug denne enhed inden for et maksimalt område på
10 m.
Området kan være mindre afhængigt af miljøet,
forhindringer eller interferens.

∫ Interferens fra andre enheder

≥ Dette system virker muligvis ikke korrekt, og der kan

opstå problemer, som f.eks. støj og udfald af lyden på
grund af radiobølgeinterferens, hvis hovedapparatet er
anbragt for tæt på andre Bluetooth
enhederne anvender 2,4 GHz båndet.

≥ Dette system virker muligvis ikke korrekt, hvis

radiobølger fra en sendestation i nærheden osv. er for
kraftige.

∫ Tilsigtet brug

≥ Dette system er kun til en normal, generel anvendelse.
≥ Brug ikke dette system i nærheden af udstyr eller i et

miljø, som er følsom over for radiofrekvensinterferens
(f.eks. lufthavne, hospitaler, laboratorier osv.).

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier
Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at
brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med
almindeligt husholdningsaffald.
For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier, skal
du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale
lovgivning.
Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde
ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed
og miljøet.
Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte
din kommune.
Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse
bødeforlæggelse.

®

-

®

-enheder, eller hvis

®

-

Information om batterisymbol (eksempler nedenfor):

Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det
kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

VQT5J44

21

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforholdsregler ............................................................................. 20

®

Om Bluetooth

...............................................................................................21

Før brug

Medfølgende elementer................................................................................. 23

Dette system ...........................................................................................................................23

Tilbehør ..................................................................................................................................23

Referencevejledning for betjening............................................................... 24

Dette system (For) ..................................................................................................................24

Dette system (Bag) .................................................................................................................24

Fjernbetjening .........................................................................................................................25

Kom i gang

Trin 1 Tilslutninger ....................................................................................... 26

Tilslutning med TV’et ..............................................................................................................26

Tilslutning med andre enheder ...............................................................................................26

Netledningsforbindelse ...........................................................................................................26

Tilslutning af Bluetooth

Trin 2 Placering.............................................................................................. 28

Sikkerhedsforholdsregler ........................................................................................................28

Trådløs interferens .................................................................................................................28

Valg af placeringsmetode .......................................................................................................29

Når hovedapparatet stilles i et rack eller på et bord ...............................................................30

Når du fastgør hovedapparatet på væggen ............................................................................31

®

..........................................................................................................27

Betjening

Brug af systemet ............................................................................................33

Avancerede handlinger ................................................................................. 34

Reference

Fejlfinding....................................................................................................... 35

Vedligeholdelse af apparatet ........................................................................36

Licens .............................................................................................................36

Indikatorbelysning......................................................................................... 36

Specifikationer ............................................................................................... 37

VQT5J44

22

Kom i gang

Betjening

Reference

Før brug

Forsigtighedsregler

Før brug

≥ De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat.
≥ Alle handlinger, der er beskrevet i denne brugervejledning, er hovedsagelig beskrevet ved

brug af fjernbetjeningen, men du kan udføre handlingerne på den aktive subwoofer, hvis

betjeningselementerne er de samme.

Medfølgende elementer

Dette system

∏ 1 Hovedapparat (Højttaler)

(SC-HTB8)

Tilbehør

Undersøg det medfølgende tilbehør, før du tager systemet i brug.

∏ 1 Fjernbetjening

(med batteri)

(N2QAYC000102)



≥ Korrekte produktnumre fra og med marts 2014. Ændringer kan ske.

VQT5J44

23

Referencevejledning for betjening

10
11
12

89

Dette system (For)

1 2 34

ヷヰロ

リワヱヶヵ

1 Standby/Tænd afbryder (Í/I)

Tryk på denne knap for at skifte enheden til standby­tilstand eller omvendt. I standby-tilstanden forbruger
enheden stadig en meget lille mængde strøm.

2 Justér systemets lydstyrke (> 33)
3 Vælg indgangskilde (> 33)

“TV” --# “BD/DVD” --# “ ” (Bluetooth

^-------------------------------------------------}

4 Vælg Bluetooth

®

-enheden som kilde (> 33)

Dette system (Bag)

⾼

ヱモリンリワヨ

56

ヵヷ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユ ヴヶンンヰヶワュ

7

5 Indikatorer for indgangsvælger

§1

A TV-indikator

Lyser grønt, når TV’et er lydkilden

B BD/DVD-indikator

Lyser gult, når enheden, som er tilsluttet BD/

®

)

DVD-terminalen, er lydkilden

C Bluetooth®-indikator

Lyser orange, når Bluetooth®-anordningen er
lydkilden

6 Indikatorer for lydfunktion

§1

D CLEAR VOICE-indikator

Lyser orange, når clear voice er den aktuelle
lydfunktion

E SURROUND-indikator

Lyser orange, når surround er den aktuelle
lydfunktion

7 Fjernbetjeningssignalsensorkk (> 25)

8 Netledning (> 26)
9 Vægmonteringshul
10 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN terminal (> 26)

11 AUDIO IN terminal (> 26)
12 Kontakten MULTIVINKEL (> 30, 31)

Skift lydkvalitet i henhold til placeringen af
hovedapparatet.

§1 Indikatorerne blinker også under forskellige betingelser. (> 36)

§2 Kun til servicebrug

24

VQT5J44

Før brug

Fjernbetjening



∫ Før den første anvendelse

Fjern isoleringsarket A.

1

INPUT

2

3

1 Tænd eller sluk hovedapparatet (> 33)
2 Tænd eller sluk surround-effekten (> 33)
3 Tænd eller sluk clear voice-effekten (> 33)
4 Vælg indgangskilde (> 33)

“TV” --# “BD/DVD” --# “ ” (Bluetooth

^-------------------------------------------------}

5 Justér systemets lydstyrke (> 33)
6 Vælg Bluetooth
7 Dæmp lyden (> 33)

SURROUND

CLEAR VOICE

®

-enheden som kilde (> 33)

4

5

6

7

®

)

∫ Sådan udskiftes et knapbatteri

Batteritype: CR2025 (lithiumbatteri)





≥ Sæt knapbatteriet med (i) mærket opad.

∫ Betjeningsområde for fjernbetjening

Fjernstyringens signalsensor sidder på hovedapparatet.

≥Brug fjernbetjeningen inden for det korrekte betjeningsområde.

Afstand: Inden for cirka 7 m direkte foran
Vinkel: Cirka 30

o

venstre og højre

B Fjernbetjeningens signalsensor

VQT5J44

25

Kom i gang

OPTICAL

OUT

A

TV

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

TV

L

R

AUDIO OUT

B

BD/DVD

AUDIO IN

WHITE:

RED:

L

R

F.eks, Blu-ray-diskafspiller

D

C

Trin 1 Tilslutninger

≥Sluk for alt udstyr før tilslutningen, og læs den relevante betjeningsvejledning.

Vekselstrømsforsyningen må ikke tilsluttes, før alle andre tilslutninger er blevet udført.

Tilslutning med TV’et

A Optisk, digitalt lydkabel

≥ Hvis du bruger det optiske, digitale lydkabel, skal du indsætte spidsen korrekt i stikket.
≥ Bøj ikke det optiske digitale lydkabel.
≥ Kun de optiske inputholdere PCM.

Tilslutning med andre enheder

B Lydkabel

Netledningsforbindelse

≥ Forbind først efter at alle andre forbindelser er udført.

C Til en stikkontakt i væggen
D Netledning

≥Dette system bruger meget lidt vekselstrøm (> 37),

også selv om det er slukket. Hvis du vil spare på
strømmen, og du ikke skal bruge systemet i
længere tid, skal du tage ledningen ud af
stikkontakten i væggen.

Energibesparelse

Hovedapparatet er designet, så det sparer på strømforbruget og sparer energi.
≥ Hovedapparatet skifter automatisk til standby-tilstand, hvis der intet signal er, og hvis enheden ikke

betjenes i ca. 2 timer. Se side 34, “Automatisk Slukning” for at se, hvordan du slukker for denne
funktion.

26

VQT5J44

Kom i gang

Tilslutning af Bluetooth

®

Hvis du bruger Bluetooth®-forbindelsen, kan du lytte til lyden fra Bluetooth®-lydenheden til dette system
trådløst.

≥ Der henvises til betjeningsvejledningen til Bluetooth®-enheden for yderligere oplysninger om, hvordan du tilslutter en

Bluetooth

®

-enhed.

Klargøring

≥Tænd for enhedens Bluetooth®-funktion, og anbring enheden i nærheden af hovedapparatet.

Bluetooth®-sammenkobling

Tryk på [ ] for at vælge “ ”.

≥ Hvis indikatoren “ ” blinker hurtigt, skal du gå til trin 3.

Tryk på og hold [ ] inde, indtil indikatoren “ ” blinker hurtigt.

≥ Hvis indikatoren “ ” blinker langsomt, skal du gentage trin 2.

Vælg “SC-HTB8” i Bluetooth®-enhedens Bluetooth®-menu.

≥ Hvis du bliver bedt om en adgangsnøgle på Bluetooth®-enheden, skal du indtaste “0000”.
≥ Når Bluetooth

®

-enheden er tilsluttet, stopper indikatoren “ ” med at blinke og lyser fast.



Du kan registrere op til 8 anordninger på dette system. Hvis en 9. anordning sammenkobles, erstattes den anordning,
som ikke er blevet anvendt i længst tid.

Tilslutning af en sammenkoblet Bluetooth®-anordning

Tryk på [ ] for at vælge “ ”.

≥ Hvis indikatoren “ ” lyser, er der allerede tilsluttet en Bluetooth®-enhed til dette system. Frakobl det. (>

Vælg “SC-HTB8” i Bluetooth®-enhedens Bluetooth®-menu.

Se nedenfor)

∫ Frakobling af en Bluetooth®-anordning

Tryk på og hold [ ] inde, indtil indikatoren “ ” blinker langsomt.



≥ Hvis “ ” er valgt som kilde, prøver dette system automatisk at oprette forbindelse med den sidst tilsluttede

≥ Bluetooth
≥ Dette system kan kun tilsluttes en anordning ad gangen.

Bluetooth

®

-enhed. Hvis forsøget mislykkes, skal du prøve at oprette forbindelse igen.

®

-anordningen frakobles, hvis der vælges en anden lydkilde (f.eks. “TV”).

VQT5J44

27

Trin 2 Placering

B

A

Sikkerhedsforholdsregler

En professionel installation er påkrævet.
Monteringen skal altid udføres af en uddannet installatør.
PANASONIC FRASIGER SIG ENHVER TINGSKADE OG/ELLER ALVORLIG PERSONSKADE,
HERUNDER DØD SOM ET RESULTAT AF FORKERT INSTALLATION ELLER HÅNDTERING.

≥ Sørg for at installere hovedapparat som angivet i betjeningsvejledningen.
≥ Sørg for at installere dette apparat som angivet i betjeningsvejledningen.

Forsigtig!

≥ Dette system må kun anvendes som angivet i denne vejledning. Forsømmelse af dette kan føre til

beskadigelse af forstærkeren og/eller højttaleren, og det kan forårsage en brand. Kontakt
autoriseret servicepersonale, hvis der opstår en skade, eller hvis du kommer ud for en pludselig
ændring af ydeevnen.

≥ Forsøg ikke at opsætte hovedapparatet på væggen ved brug af andre metoder end de, der er

beskrevet i denne vejledning.



≥ Man må ikke holde hovedapparatet i én hånd for at undgå skader, da man kan tabe dem, når de flyttes rundt.
≥ Læg en blød klud på gulvet, og udfør monteringen herpå for at undgå beskadigelse og ridser.

Trådløs interferens

For at undgå forstyrrelse skal du overholde følgende afstande mellem hovedapparatets og andre
elektroniske enheder, som bruger samme radiofrekvens (2,4 GHz bånd).

A Hovedapparat
B Trådløs router, trådløs telefon og

andre elektroniske enheder: ca. 2 m

28

VQT5J44