Panasonic SC-HTB690 User Manual [et]
SC-HTB690-SQT0852.book 1
Kasutusjuhend
Kodukino audiosüsteem
Mudeli nr SC-HTB690
Täname, et ostsite selle toote!
Lugege juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi.
Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
Komplekti kuuluvad paigaldusjuhised
Paigaldustööd peab tegema pädev paigaldaja. (
13 kuni 18)
Nõuetekohaseks paigaldamiseks lugege enne tööde alustamist tähelepanelikult läbi kõik paigaldusja kasutusjuhised.
(Hoidke juhend alles. Võite seda vajada seadet hooldades või teisaldades.)
Mudelinumbri järelliide “EB” tähendab Ühendkuningriigi mudelit.
EB 
EG 
GN
SQT0852-1
SC-HTB690-SQT0852.book 2
Ohutusnõuded
HOIATUS!
Seade
●Tule-, elektrilöögija toote kahjustumisohu vähendamiseks:
–Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva vedeliku eest.
–Ärge asetage seadmele vedelikuga täidetud esemeid nagu vaase.
–Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.
–Ärge katteid eemaldage.
–Ärge seadet ise remontige. Laske hooldustööd teha pädeval tehnikul.
●Kehavigastuste vältimiseks tuleb seade vastavalt paigaldusjuhistele kindlalt seinale kinnitada.
Toitejuhe
●Tule-, elektrilöögija toote kahjustumisohu vähendamiseks:
–Kontrollige, et toitepinge vastab seadme andmesildil näidatud nimipingele.
–Sisestage toitepistik lõpuni elektrivõrgu pistikupessa.
–Ärge juhet tõmmake ega painutage. Ärge asetage juhtmele raskeid esemeid.
–Ärge puudutage pistikut märgade kätega.
–Võtke pistikupesast lahti ühendamiseks kinni pistikust.
–Ärge kasutage kahjustunud toitepistikut ega elektrivõrgu pistikupesa.
●Toitepistik on lahtiühendamisseade. Paigaldage seade nii, et toitepistiku saab viivitamata elektrivõrgu pistikupesast lahti ühendada.
Nööppatarei (liitiumpatarei)
●Tule-, plahvatusja põletusoht!
Ärge laadige, koost lahti võtke, üle 60°C kuumutage ega tuhastage.
●Hoidke nööppatareid lastele kättesaamatult. Ärge pange nööppatareid suhu. Allaneelamisel pöörduge arsti poole.
Väiksed esemed
●Hoidke kruvisid allaneelamise vältimiseks lastele kättesaamatult.
●Hoidke nööppatereid allaneelamise vältimiseks lastele kättesaamatult. Ärge pange nööppatareid suhu.
Allaneelamisel pöörduge arsti poole.
ETTEVAATUST!
Seade
●Ärge pange seadmele lahtise leegi allikaid nagu põlevaid küünlaid.
●Seade võib võtta vastu mobiiltelefoni kasutamisega kaasnevat raadiointerferentsi. Kasutage sellise interferentsi ilmnemisel mobiiltelefoni sellest seadmest kaugemal.
●Seade on ettenähtud kasutamiseks mõõdukas kliimas.
●Toote andmesilt asub seadme põhjal.
Paigutamine
●Pange seade tasasele pinnale.
●Tule-, elektrilöögija toote kahjustumisohu vähendamiseks:
–Ärge pange seadet raamatukappi, seinakappi ega muusse umbsesse kohta. Tagage seadmele hea ventilatsioon.
–Ärge katke seadme õhuavasid kinni ajalehe, laudlina, kardina ega muu sellisega.
–Hoidke seadet otsese päikesevalguse, kõrge temperatuuri, suure niiskuse ja liigse vibratsiooni eest.
Nööppatarei (liitiumpatarei)
●Plahvatusoht patarei valesti asendamisel. Asendage ainult tootja soovitatud tüüpi patareiga.
●Sisestage õigetpidi.
●Patareide valesti käsitsemine põhjustab elektrolüüdi lekke ja seega tuleohtu.
–Võtke patarei välja, kui te ei kasuta pulti kaua aega.
Hoidke jahedas ja pimedas kohas.
–Ärge kuumutage. Hoidke leegist eemal.
–Ärge jätke patarei(si)d suletud uste ja akendega autos kauaks ajaks otsese päikesevalguse kätte.
●Pöörduge kohalikku omavalitsusse või müüja poole info saamiseks patareide nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta.
2 SQT0852
SC-HTB690-SQT0852.book 3
Hoiatus toitejuhtme kohta
(Kolmekontaktilisele
toitepistikule)
Lugege järgmine tekst ohutuse tagamiseks hoolikalt läbi.
Sellel seadmel on kasutaja ohutuse ja mugavuse tagamiseks valatud kolmekontaktiline toitepistik. Pistiku sees on 10 A kaitse.
Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis hoolitsege, et asenduskaitse on 10-amprine ning et sellel on ASTA või BSI heakskiit vastavalt standardile BS1362.
Kontrollige, et kaitsmel on heakskiidutähis ASTA 
või BSI
.
Kui pistikul on eemaldatav kaitsmekate, siis tuleb see kaitsme väljavahetamisel kindlasti tagasi paigaldada.
Kaitsmekatte kaotamisel ei tohi pistikut kasutada enne uue katte ostmist ja paigaldamist.
Kaitsme asenduskatte saab osta kohalikult edasimüüjalt.
Enne kasutamist
Eemaldage konnektori kate.
Kaitsme asendamine
Kaitsme asukoht erineb toitepistiku tüübist sõltuvalt (joonised A ja B). Kontrollige paigaldatud toitepistikut ja järgige järgmisi juhiseid.
Joonised võivad tegelikust toitepistikust erineda.
1. Avage kruvitsaga kaitsmekate.
Joonis A |
Joonis B |
Kaitsmekate
2. Vahetage kaitse välja ja sulgege kaitsmekate.
Joonis A |
|
Joonis B |
|
Kaitse |
Kaitse |
|
(10 A) |
|
|
(10 A) |
|
|
|
Info kirjelduste kohta selles juhendis
● Viiteleheküljed on märgistatud nii: “
”.
●Tähised seadmel ja puldil on juhendis märgistatud nii: [].
●Joonised võivad tegelikust seadmest erineda.
●See juhend kehtib mitme piirkonna mudelile SC-HTB690. Kui muud öeldud ei ole, siis on juhendi joonistel Ühendkuningriigi ja Iirimaa mudel.
●Selles juhendis kirjeldatakse toimingute tegemist peamiselt puldiga. Kui põhiseadmel on samad juhtnupud, siis saab kasutada ka neid.
Ettevaatusabinõud
SQT0852 3
SC-HTB690-SQT0852.book 4
Sisukord
|
|
Ohutusnõuded...................................................................................................... |
2 |
|
||||||
|
|
Hoiatus toitejuhtme kohta ................................................................................... |
3 |
|
||||||
|
|
|
|
Enne kasutamist |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Komplekti kuuluvad osad.................................................................................... |
5 |
|
||||||
|
|
|
|
Süsteem (SC-HTB690)................................................................................................................... |
5 |
|
||||
|
|
|
|
Tarvikud.......................................................................................................................................... |
5 |
|
||||
|
|
Juhtseadised ........................................................................................................ |
6 |
|
||||||
|
|
|
|
Süsteem (esipaneel)....................................................................................................................... |
6 |
|
||||
|
|
|
|
Süsteem (tagapaneel) .................................................................................................................... |
7 |
|
||||
|
|
|
|
Pult ................................................................................................................................................. |
8 |
|
||||
|
|
|
|
Alustamine |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. samm: Ühendused ........................................................................................... |
9 |
|
||||||
|
|
|
|
Ühendus teleriga ....................................................................................................................... |
9 |
|
||||
|
|
|
|
Ühendus HDMI-ühilduvalt seadmelt.......................................................................................... |
10 |
|
||||
|
|
|
|
Infrapunasaatja kasutamine........................................................................................................... |
11 |
|
||||
|
|
|
|
Toitejuhtme ühendus.................................................................................................................... |
12 |
|
||||
|
|
2. samm: Paigutamine ....................................................................................... |
13 |
|
||||||
|
|
|
|
Ohutusnõuded................................................................................................................................ |
13 |
|
||||
|
|
|
|
Aktiivbassikõlar............................................................................................................................... |
13 |
|
||||
|
|
|
|
Raadiohäired............................................................................................................................ |
13 |
|
||||
|
|
|
|
Paigutusmeetodi valimine.............................................................................................................. |
14 |
|
||||
|
|
|
|
Põhiseadme riiulile või lauale paigutamisel ............................................................................... |
15 |
|
||||
|
|
|
|
Põhiseadme seinale kinnitamisel................................................................................................... |
16 |
|
||||
|
|
3. samm: Juhtmeta ühendused.......................................................................... |
19 |
|
||||||
|
|
|
|
Aktiivbassikõlari juhtmeta ühendus ........................................................................................... |
19 |
|
||||
|
|
|
|
Bluetooth®-i ühendus ................................................................................................................ |
19 |
|
||||
|
|
Kaugjuhtimiskood.............................................................................................. |
19 |
|
||||||
|
|
|
|
Toimingud |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Süsteemi kasutamine ........................................................................................ |
21 |
|
||||||
|
|
3D-heli ................................................................................................................. |
22 |
|
||||||
|
|
Helimenüü........................................................................................................... |
22 |
|
||||||
|
|
|
|
Audiovorming ........................................................................................................................... |
23 |
|
||||
|
|
Seadistusmenüü................................................................................................. |
24 |
|
||||||
|
|
Lingitud toimingud teleriga |
|
|
|
|
||||
|
|
(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)....................................................................... |
25 |
|
||||||
|
|
|
|
Teadmiseks |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rikkeotsing......................................................................................................... |
26 |
|
||||||
|
|
Info Bluetooth®-i kohta ...................................................................................... |
31 |
|
||||||
|
|
Seadme hooldus ................................................................................................ |
31 |
|
||||||
|
|
Litsentsid ............................................................................................................ |
31 |
|
||||||
|
|
Tehnilised andmed............................................................................................. |
32 |
|
||||||
|
|
4 |
SQT0852 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SC-HTB690-SQT0852.book 5
Komplekti kuuluvad osadBefore use
Süsteem (SC-HTB690)
|
|
□ 1 põhiseade (kõlar) |
□ 1 aktiivbassikõlar |
(SU-HTB690) |
(SB-HWA690) |
|
|
Tarvikud
Kontrollige enne süsteemi kasutamist, et sellega on kaasas kõik näidatud tarvikud.
□ 1 pult (patareiga) |
□ 1 infrapunasaatja |
□ 2 seinatoendit |
(with a battery) |
(SFQ0014) |
(RMQ2281A, RMQ2281B) |
(N2QAYC000098) |
|
|
|
|
|
□ 1 põhiseadme toitejuhe |
|
|
Ühendkuningriigile ja Iirimaale |
Mandri-Euroopale |
Austraaliale ja Uus-Meremaale |
(SFQ0017) |
(SFQ0015) |
(SFQ0021) |
|
|
|
□ 1 aktiivbassikõlari toitejuhe |
|
|
Ühendkuningriigile ja Iirimaale |
Mandri-Euroopale |
Austraaliale ja Uus-Meremaale |
(SFQ0018) |
(SFQ0016) |
(SFQ0022) |
□2 kruvi
(XYN5+J14JK)
●Tootenumbrid on õiged 2015 jaanuari seisuga. Neid võidakse muuta.
●Komplekti kuuluv toitejuhe on ettenähtud kasutamiseks ainult selle süsteemiga.
Ärge seda muude seadmetega kasutage. Ärge kasutage muude seadmete juhtmeid selle süsteemiga.
Enne kasutamist Ettevaatusabinõud
Alustamine
Toimingud
Teadmiseks
SQT0852 5
SC-HTB690-SQT0852.book 6
Juhtseadised
Süsteem (esipaneel)
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
Põhiseade
|
|
7 |
8 |
|
6 |
|
9 |
|
|
|
|
1 |
NFC puuteala ( |
20) |
Aktiivbassikõlar |
|
2 |
Ooteoleku-/töörežiimi nupp ( |
) |
6 |
Kaugjuhtimissignaali andur lauale |
|
|
Vajutage sisselülitatud seadme ooteolekusse |
|
paigutamisel ( |
8) |
|
|
või vastupidi lülitamiseks. Seade tarbib ka |
7 |
Kaugjuhtimissignaali andur seinale |
||
|
ooteolekus pisut elektrienergiat. |
|
kinnitamisel ( |
8) |
|
3 |
[VOL -] [VOL +] Süsteemi helitugevuse |
8 |
Näidik |
|
|
|
reguleerimine ( 21) |
|
9 |
WIRELESS LINK tähis ( 19) |
|
4 |
[INPUT] Sisendallika valimine ( |
21) |
Need on puutelülitid: puudutage lihtsalt |
||
5 |
[ -PAIRING] |
|
|
vastavat tähist. Lüliti igal puudutamisel |
|
|
● Bluetooth®-iga seadme allikaks |
|
kostab piiks. |
|
|
|
valimine ( 21) |
|
|
Selle märgusignaali sätet saab muuta. |
|
|
● Bluetooth®-i paaristamine ( |
19) |
|
( 24) |
|
●Bluetooth®-iga seadme lahtiühendamine (
19)
6 SQT0852
SC-HTB690-SQT0852.book 7
Süsteem (tagapaneel)
Põhiseade
|
1 |
|
5 |
1 |
3 |
|
4 |
2 |
|
6
2
5
Aktiivbassikõlar
1HDMI AV OUT (TV (ARC)) pesa (ARC-ühilduv) (
9, 10)
2HDMI AV IN (BD/DVD) pesa (
10)
3OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV) pesa (
10)
4Ir SYSTEM pesa (
11)
5AC IN pesa (
12)
6[ 
] Aktiivbassikõlari toitenupp (
19)
1 USB-port (ainult hoolduseks)
2 I/D SET nuppu kasutatakse ainult siis, kui põhiseade on aktiivbassikõlariga paaristamata. (
30)
Enne kasutamist
SQT0852 7
SC-HTB690-SQT0852.book 8
Pult
1
2
3
4
■ Nööppaterei asendamiseks
Patarei tüüp: CR2025 (liitiumpatarei)
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
INPUT |
|
|
6 |
|
SETUP |
SOUND |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
7 |
|
|
OK |
|
8 |
|
|
|
1[
] Põhiseadme sisse ja välja lülitamine (
21)
2[INPUT] Sisendallika valimine (
21)
3[SETUP] Seadistusmenüü valimine (
24)
4[SOUND] Helimenüü valimine (
22)
5[
-PAIRING]
●Bluetooth®-iga seadme allikaks valimine (
21)
●Bluetooth®-i paaristamine (
19)
●Bluetooth®-iga seadme lahtiühendamine (
19)
6[- VOL +] Süsteemi helitugevuse reguleerimine (
21)
7[MUTE] Heliväljundi katkestamine (
21)
8[][OK][] Suvandi valimine ja kinnitamine
■ Enne esmakordset kasutamist
Eemaldage isoleerleht 
.
●Kõrvaldage eemaldatud isoleerleht vastutustundlikult.
●Pange nööppatarei alusele nii, et (+) märk jääb ülespoole.
■ Info kaugjuhtimissignaali anduri kohta
Kaugjuhtimissignaali andur asub põhiseadmel.
●Kasutage pulti ettenähtud tööulatuses. Kaugus: kuni umbes 7 m otse seadme ees Nurk: umbes 30° vasakule ja paremale
Lauale paigutamisel
Seinale kinnitamisel
Kaugjuhtimissignaali andur lauale paigutamisel Kaugjuhtimissignaali andur seinale kinnitamisel
8 SQT0852
SC-HTB690-SQT0852.book 9
1Getting started. samm: Ühendused
●Lülitage kõik seadmed enne ühendamist välja ja lugege nende kasutusjuhendeid.
Ühendage toitejuhe alles pärast kõikide muude juhtmete ühendamist.
■ HDMI (High-Definition
Multimedia Interface)
●Koos ühilduva Panasonicu teleriga kasutamisel toetab HDMI-ühendus VIERA Link “HDAVI Control” (
25) funktsiooni.
●Kasutage ARC-ühilduvaid kiireid HDMI-juhtmeid. HDMI-ühildumatuid juhtmeid ei saa kasutada.
●Soovitav on kasutada Panasonicu HDMI-juhet.
■ HDMI ooteoleku läbilase
Isegi siis, kui põhiseade on ooteolekus, saadetakse HDMI AV IN pessa ühendatud seadmelt pärit audioja/või videosignaal HDMI AV OUT pessa ühendatud telerisse (heli ei väljastata sellest süsteemist).
■ 3D-ühilduvus
Ühilduv täiskõrglahutusega 3D-teleri ja BD-mängijaga.
●Põhiseade suudab edastada 3D-ühilduvalt BD-mängijalt pärit 3D-videosignaali täiskõrglahutusega 3D-telerisse.
■ 4K/60p-ühilduvus
Ühilduv ultrakõrglahutusega 4K-teleri ja BD-mängijaga.
●Süsteem suudab edastada 4K-ühilduva seadme 4K-sisu ultrakõrglahutusega 4K-telerisse.
●Kasutage 4K-ühilduva seadme ja 4K Ultra HD teleriga ühendamiseks 18 Gbit/s läbilaskevõimet toetavaid kiireid HDMI-juhtmeid.
Ühendus teleriga
1Kontrollige, kas teleri HDMI-pesal on tähis “HDMI (ARC)”.
Ühendus erineb HDMI-pesa tähisest sõltuvalt.
Tähisega “HDMI (ARC)”: □A Ühendus
Ilma tähiseta “HDMI (ARC)”: Ühendus □B
■ |
Mis on ARC? |
|
||
ARC on ingliskeelse mõiste Audio Return Channel ehk |
|
|||
audio tagastuskanal lühend (tuntud ka kui HDMI ARC). |
|
|||
See viitab HDMI ühele funktsioonile. Kui ühendate |
kasutamist |
|||
põhiseadme teleril tähisega “HDMI (ARC)” pessa, siis ei |
||||
|
||||
ole enam vaja kasutada optilist digitaalset audiojuhet, |
|
|||
mis on tavaliselt vajalik teleri heli kuulamiseks, ning |
|
|||
teleri pilti ja heli saab nautida ainult üht HDMI-juhet |
|
|||
kasutades. |
|
Enne |
||
2 |
Ühendage. |
|||
|
□ |
Tähisega “HDMI (ARC)” |
|
|
|
A |
|
||
|
|
|
Alustamine |
|
HDMI IN (ARC)
Teler
Ühendage kindlasti teleri ARC-ühilduvasse pessa. (Lugege teleri kasutusjuhendit.)
HDMI-juhe
SQT0852 9
SC-HTB690-SQT0852.book 10
□B Ilma tähiseta “HDMI (ARC)”
HDMI IN OPTICAL OUT
Teler
HDMI-juhe
Optiline digitaalne audiojuhe
●Optilise digitaalse audiojuhtme kasutamisel sisestage pistik korralikult pessa.
Ühendus HDMI-ühilduvalt seadmelt
Saate suunata ühendatud BD-mängija, DVD-mängija, digiboksi vms audiosignaali sellesse süsteemi.
Ettevalmistused
● Ühendage põhiseade teleriga. (
9)
Nt BD-mängija |
HDMI OUT |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
HDMI-juhe
●Lugege ühendatud HDMI-ühilduva seadme kasutusjuhendit info saamiseks videoja audiosignaali väljastamiseks vajaliku sätte kohta.
●Kasutage 4K-ühilduva seadme ja 4K Ultra HD teleriga ühendamiseks 18 Gbit/s läbilaskevõimet toetavaid kiireid HDMI-juhtmeid.
10 SQT0852
SC-HTB690-SQT0852.book 11
Infrapunasaatja kasutamine
(Kui pult ei tööta korralikult)
Põhiseade võib paigutusviisist sõltuvalt tõkestada teleri kaugjuhtimissignaali andurit, nii et teleri pult ei tööta. Kasutage sel juhul
komplekti kuuluvat infrapunasaatjat. Põhiseadme poolt vastu võetud teleri kaugjuhtimissignaalid saadetakse telerile selle töö juhtimiseks.
●Vt lk 8 info saamiseks tööulatuse kohta.
●Ärge kasutage muid infrapunasaatjaid peale komplekti kuuluva.
1Ühendage pistik põhiseadme Ir SYSTEM pessa.
Infrapunasaatja (kuulub komplekti)
2Pange infrapunasaatja teleri kaugjuhtimissignaali anduri nägemisulatusse.
Paigutamisnäide
Põhiseadme tagapaneelile:
Teleri kaugjuhtimissignaali andur
Infrapunasaatja
Teip
3Suunake teleri pult selle süsteemi kaugjuhtimissignaali andurile teleri töö juhtimiseks.
● Lugege teleri kasutusjuhendit info saamiseks teleri kaugjuhtimissignaali anduri asukoha kohta.
● Valige keskkonnast sõltuvalt sobiv asukoht. ● Puhastage kindlasti eelnevalt pind, mille külge
teibi kinnitate.
● Teibi eemaldamine võib pinda kahjustada ja pinnale võib pärast teibi eemaldamist jääda liimi. Kontrollige seetõttu üle, et teler töötab korralikult, ja kindlustage
saatja alles siis teibiga kohale.
● Kui teler saab signaali nii oma puldilt kui infrapunasaatjalt, siis võivad signaalid üksteist segada ja muuta teleri töö juhtimise võimatuks.
Proovige kasutada teleri pulti muu nurga alt. 
Alustamine
SQT0852 11
SC-HTB690-SQT0852.book 12
Toitejuhtme ühendus
●Ühendage alles pärast kõikide muude juhtmete ühendamist.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektrivõrgu pistikupessa |
||||||||||||||||
|
Põhiseadme toitejuhe (kuulub komplekti) |
||||||||||||||||
|
Aktiivbassikõlari toitejuhe (kuulub |
||||||||||||||||
|
komplekti) |
||||||||||||||||
|
Sisestage toitejuhe lõpuni põhiseadme |
||||||||||||||||
|
pessa. |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Energia säästmine
Põhiseade on disainitud oma energiatarvet vähendama ja energiat säästma.
●Põhiseade lülitub automaatselt ooteolekusse, kui umbes 20 min jooksul ei sisestata sellesse signaali ega tehta sellel ühtki toimingut. Vt lk 24 “AUTO POWER DOWN ehk automaatne väljalülitumine” selle funktsiooni väljalülitamiseks.
●Süsteem tarbib pisut vahelduvvoolu (
32) ka väljalülitatult. Kui te ei kasuta süsteemi kaua aega, siis ühendage see energia kokkuhoiuks elektrivõrgu pistikupesast lahti.
12 SQT0852
Loading...