Panasonic SC-HTB690 User Manual

Инструкция за употреба Аудио система за домашно кино

Модел: SC-HTB690

Благодарим ви, че избрахте този продукт.

Преди да използвате този продукт, моля прочетете внимателно инструкцията за употреба и я запазете за бъдещи справки.

Включена Инструкция за инсталиране

Инсталирането трябва да се извърши от квалифициран специалист. (> 13 до 18)

Преди да започнете инсталирането, прочетете внимателно Инструкцията за употреба и Инструкцията за инсталиране, за да извършите правилно инсталирането. (Моля, запазете

тези инструкции. Може да ви потрябват при бъдещо преместване или обслужване на уреда.)

Означението “EB” е на модела за Обединено Кралство.

EB EG GN

SQT0852-1

Указания за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Система за домашно кино

≥За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда:

jНе излагайте този уред на дъжд, влага, капки или пръски вода.

jНе поставяйте съдове с вода, например чаши или вази, върху този уред.

jПолзвайте посочените принадлежности. jНе отстранявайте капаците.

jНе ремонтирайте уреда собственоръчно. Обърнете към специализиран сервиз.

≥За предотвратяване на наранявания, този уред трябва да бъде монтиран стабилно на стена, съгласно указанията за инсталиране.

Захранващ кабел

≥За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда:

jВключвайте кабела в контакт с напрежение, което отговаря на посоченото на уреда.

jВкарайте щепсела докрай в контакта.

jНе дърпайте, не усуквайте и не прегъвайте кабела, и не поставяйте тежки предмети върху него.

jНе докосвайте щепсела с мокри ръце.

jПри изключване, хващайте щепсела, а не кабела.

jНе използвайте повреден щепсел или контакт.

≥Щепселът е основно средство за отделяне от мрежата. Той винаги трябва да е лесно достъпен и удобен за изключване от контакта.

Батерия тип бутон (литиева батерия)

≥Опасност от пожар или експлозия! Не презареждайте, не разглобявайте,

не загрявайте над 60 oC и не изгаряйте.

≥Пазете батерията тип бутон на места, които са недостъпни за деца. Не слагайте в устата! При поглъщане, веднага се свържете с лекар.

Малки предмети

≥Пазете винтовете на места, които са недостъпни за деца, за да не ги погълнат.

≥Пазете батерията тип бутон на места, които са недостъпни за деца, за да не бъде погълната. В случай на поглъщане, незабавно се обърнете към лекар.

ВНИМАНИЕ

Система за домашно кино

≥Не поставяйте източници на открит пламък, например свещи и др., върху този уред.

≥Този уред може да приема радио смущения, причинени от мобилни телефони. Ако се появят такива смущения, моля отдалечете уреда от мобилния телефон.

≥Този уред е предназначен за работа в условията на умерен климат.

≥Идентификационната табела се намира на долната страна на уреда.

Разположение

≥Инсталирайте уреда на стабилна, равна повърхност.

≥За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда:

jНе инсталирайте този уред в шкаф или друго затворено пространство. Осигурете подходящи условия за добро охлаждане на уреда.

jНе закривайте отворите за охлаждане на уреда с покривки, завеси, вестници

и други подобни.

jНе излагайте уреда на пряка слънчева светлина, висока температура, влажност и вибрации.

Батерия тип бутон (литиева батерия)

≥Опасност от експлозия, ако батерията е поставена неправилно. Сменяйте батерията само с типа, посочен от производителя.

≥Спазвайте означения поляритет (+ и -).

≥Неправилното боравене с батериите може да причини изтичане на електролит и пожар. jАко дълго време няма да ползвате дистанционното управление, извадете батерията от него. Съхранявайте я на хладно и сухо.

jНе загрявайте и не палете батерията. jНе оставяйте батерията(ите) в затворен автомобил, изложен дълго време на

пряка слънчева светлина.

≥Изхвърляйте батериите по правилния начин. За повече информация се обърнете към вашия дилър или местните власти.

2SQT0852

За захранващия кабел

(Само за Обединено кралство и Ирландия)

За ваша безопасност, моля прочетете внимателно долния текст.

Този уред е снабден със заземен щепсел за ваша безопасност и удобство.

Вщепсела има 10-амперов предпазител.

Вслучай, че трябва да смените предпазителя, моля уверете се, че го заменяте с 10-амперов предпазител, одобрен от ASTA или BSI за

BS1362.

Проверете дали символът на ASTA Ï или BSI Ì е върху предпазителя.

Ако предпазителят е покрит с капаче, след смяната на предпазителя трябва задължително да поставите капачето.

Не използвайте щепсела без капаче на предпазителя. Ако изгубите капачето на предпазителя, купете ново от оторизиран дилър или сервиз на Panasonic.

Преди употреба

Свалете капака на конекторите.

Смяна на предпазителя

Предпазителят се намира на различно място, в зависимост от типа на щепсела (Фиг. А и В). Проверете типа на щепсела и следвайте указанията по-долу за смяна на предпазителя. Илюстрациите може да се различават от действителния щепсел.

1. Отворете капака с отвертка.

Фиг. А

Фиг. B

Капак

2. Сменете предпазителя и затворете добре капака.

Фиг. А	Предпазител	Фиг. B	Предпазител
			(10-амперов)
	(10-амперов)

Предупреждения

Относно описанията в тази инструкция за употреба

≥Страниците за справка са означени с “> ±±”.

≥Надписите и означенията върху дистанционното и основния блок са означени с [±±] в тази инструкция за употреба.

≥Илюстрациите може да се различават от действителния вид на вашия модел.

≥Тази инструкция за употреба е предназначена за модела SC-HTB690 за различни региони. Освен ако не е указано нещо друго, илюстрациите в тази инструкция за употреба са на модела за Обединено кралство и Ирландия.

≥Операциите в тази инструкция са описани основно чрез дистанционното управление, но може да изпълнявате операциите и от основния блок, ако бутоните са същите.

SQT0852 3

Съдържание
Указания за безопасност ...............................................................................	2
За захранващия кабел (Само за Обединено кралство и Ирландия) ......	3
Преди употреба
Предоставени компоненти.............................................................................	5
Тази система (SC-HTB690) ..............................................................................................	5
Принадлежности ...............................................................................................................	5
Описание на органите за управление..........................................................	6
Тази система (Отпред) .....................................................................................................	6
Тази система (Отзад) ........................................................................................................	7
Дистанционно управление ...............................................................................................	8
Въведение
Стъпка 1 Свързване ......................................................................................	9
Свързване с телевизор .....................................................................................................	9
Свързване с HDMI-съвместим уред ..............................................................................	10
Използване на IR излъчвателя (IR Blaster) ..................................................................	11
Свързване на захранващия кабел .................................................................................	12
Стъпка 2 Разположение .............................................................................	13
Указания за безопасност ................................................................................................	13
Активен суббас ................................................................................................................	13
Смущения в безжичната връзка ....................................................................................	13
Избор на начин на инсталиране .....................................................................................	14
Инсталиране на основния блок върху поставка или на маса ......................................	15
Монтиране на основния блок на стената .......................................................................	16
Стъпка 3 Безжични връзки .........................................................................	19
Безжична връзка с активния суббас ..............................................................................	19
Bluetooth® връзка .............................................................................................................	19
Код за дистанционно управление .............................................................	20
Употреба
Използване на системата ...........................................................................	21
3D звук ............................................................................................................	22
Звуково меню ................................................................................................	22
Аудио формат ..................................................................................................................	23
Меню за настройки .......................................................................................	24
Свързани операции с телевизор
(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)..............................................................	25
За справка
Решаване на проблеми ...............................................................................	26
За Bluetooth® ..................................................................................................	31
Грижи за уреда ..............................................................................................	31
Лицензи ..........................................................................................................	31
Спецификации...............................................................................................	32
Сервизна мрежа ................................................................................................	38

4SQT0852

Предоставени компоненти

Тази система (SC-HTB690)

∏ 1 Основен блок	∏ 1 Активен суббас
(говорител) (SU-HTB690)	(SB-HWA690)

Предупреждения

Принадлежности

Преди да използвате тази система, моля проверете предоставените принадлежности.

∏ 1 Дистанционно	∏ 1 IR излъчвател	∏ 2 Монтажни елемента за
управление (с батерия)	(IR Blaster) (SFQ0014)	стена
(N2QAYC000098)		(RMQ2281A, RMQ2281B)

∏ 1 Захранващ кабел за основния блок
За Обединено кралство и Ирландия	За Континентална Европа	За Австралия и Нова Зеландия
(SFQ0017)	(SFQ0015)	(SFQ0021)

∏ 1 Захранващ кабел за активния суббас
За Обединено кралство и Ирландия	За Континентална Европа	За Австралия и Нова Зеландия
(SFQ0018)	(SFQ0016)	(SFQ0022)

∏2 Винта

(XYN5+J14JK)

≥Означенията на продуктите са валидни към януари 2015 г. Те могат да бъдат променяни без предизвестие.

≥Захранващите кабели са предназначени за използване само от съответните компоненти на тази система.

Не ги използвайте за захранване на други уреди. Също така, не използвайте захранващи кабели от други уреди.

Преди употреба

Въведение

Употреба

За справка

SQT0852 5

Описание на органите за управление

Тази система (Отпред)

1

2

3

4

5

Основен блок

78

6

9

Активен субас

1[ ] NFC зона за докосване (> 20)

2[Í/I] Бутон за включване и изключване (Í/I)

Докоснете бутона, за да включите системата или за да я изключите в режим на готовност (standby). В режим standby системата все

още консумира малко електроенергия.

3[VOL j] [VOL i] Регулиране на силата на

звука от тази система (> 21)

4[INPUT] Избор на източник (вход) (> 21)

5 [ -PAIRING]

≥Избиране на Bluetooth® устройството за източник (> 21)

≥Bluetooth® сдвояване (> 19)

≥Прекъсване на Bluetooth® връзката (> 19)

6Сензор за сигналите от дистанционното

управление при настолен монтаж (> 8)

7Сензор за сигналите от дистанционното управление при монтиране на стена (> 8)

8Дисплей

9Индикатор WIRELESS LINK (> 19)

§Тези бутони работят с докосване (докоснете съответното означение). При всяко докосване на бутон, ще чувате звуков сигнал.

Настройката за звуковия сигнал може да бъде променена. (> 24)

6SQT0852

Тази система (Отзад)

Основен блок

	1
	5
1	3
2	4

6

2

5

Активен субас

1HDMI AV OUT (TV (ARC)) терминал (ARC-съвместим) (> 9, 10)

2 HDMI AV IN (BD/DVD) терминал (> 10)

3OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV)

терминал (> 10)

4 Ir SYSTEM терминал (> 11)

5AC IN терминал (> 12)

6[Í/I] Бутон за включване/изключване

на активния суббас (> 19)

§1 USB порт (само за сервизни цели) §2 Бутонът I/D SET се използва, само когато основният блок не е сдвоен

с активния суббас. (> 30)

Преди употреба

SQT0852 7

	Дистанционно управление				∫ За да смените батерията тип бутон
					Тип на батерията: CR2025 (литиева батерия)
1				5
2	INPUT			6
3	SETUP	SOUND
4				7
		OK		8

1 [Í] Вкл./изкл. на основния блок (> 21) 2 [INPUT] Избор на вход (източник) (> 21) 3 [SETUP] Менюто за настройки (> 24)

4[SOUND] Звуковото меню (> 22)

5[ -PAIRING]

≥Избиране на Bluetooth® устройството за източник (> 21)

≥Bluetooth® сдвояване (> 19)

≥Прекъсване на Bluetooth® връзката (> 19) 6 [j VOL i] Регулиране на силата на звука

от тази система (> 21)

7 [MUTE] Заглушаване на звука (Mute) (> 21)

8 [4][OK][3] Избор и потвърждение

∫Преди първоначална употреба

Извадете изолационната лента A.

≥Изхвърлете изолационната лента по подходящ начин, след като я извадите.

≥Поставете батерията тип бутон с полюса (i) нагоре.

∫ Относно сензора за дистанционно

Сензорът за сигналите от дистанционното управление е разположен на основния блок.

≥ Използвайте дистанционното управление в работния му обхват:

Разстояние: До около 7 m право напред Ъгъл: До около 30o наляво и надясно

3а настолен монтаж

3а монтиране на стена

BСензор за сигналите от дистанционното управление за настолен монтаж

CСензор за сигналите от дистанционното управление за монтиране на стена

8SQT0852

Стъпка 1 Свързване

≥Преди свързването, изключете всички уреди

ипрочетете инструкциите им за употреба.

Не свързвайте захранващия кабел, преди да сте направили всички други свързвания.

∫ HDMI (High-Definition Multimedia

Interface)

≥ HDMI връзката поддържа VIERA Link “HDAVI Control” (> 25) при свързване със съвместим телевизор Panasonic.

≥ Ползвайте ARC-съвместими високоскоростни HDMI кабели. Кабели, които не са HDMI, не се ползват.

≥ Препоръчваме ви да използвате HDMI кабели

Panasonic.

∫ HDMI standby pass-through

Дори когато основният блок е в Standby режим, аудио и/или видео сигналите от свързаното към HDMI AV IN терминала устройство ще се препращат към телевизора, свързан към HDMI AV OUT терминала (звук няма да се извежда от тази система).

∫ 3D съвместимост

Съвместимост с FULL HD 3D телевизор и Blu-ray Disc плейър.

≥Основният блок може да препраща 3D видео сигнал от 3D-съвместим Blu-ray Disc плейър към

FULL HD 3D телевизор.

∫ 4K/60p съвместимост

Съвместимост с 4K Ultra HD телевизор и Blu-ray Disc плейър.

≥Тази система може да препраща 4K съдържание от 4K-съвместим уред към 4K Ultra HD телевизор.

≥При свързване към 4K-съвместим уред и 4K Ultra HD телевизор, ползвайте високоскоростни HDMI кабели, поддържащи 18 Gbps ширина на лентата.

Свързване с телевизор

1Проверете дали HDMI терминалът на телевизора е “HDMI (ARC)”.

Свързването е различно, в зависимост от означението на HDMI терминала.

Означен като “HDMI (ARC)”:

Свързване [A]

Не е означен като “HDMI (ARC)”: Свързване [B]

∫ Какво е ARC?

	ARC е съкращение на Audio Return Channel (Обратен
	аудио канал), и е известен още като HDMI ARC. Това	употреба
	е една от функциите на HDMI. Ако HDMI терминалът
	на телевизора, към който е свързана системата, е
	означен като “HDMI (ARC)”, системата може да
	получава цифров аудио сигнал от телевизора през
	HDMI кабела, без да са необходими други свързващи
	кабели.	Преди
	2 Направете свързването.
	[A] Означен като “HDMI (ARC)”
		Въведение

HDMI IN (ARC)

Телевизор

Свържете към ARC-съвместим терминал на телевизора (вижте инструкцията за употреба на телевизора).

A HDMI кабел

SQT0852 9

[B] Не е означен като “HDMI

(ARC)”

HDMI IN OPTICAL OUT

Свързване с HDMIсъвместим уред

Тази система може да възпроизвежда звук от HDMI-съвместим Blu-ray Disc плейър, DVD плейър, Set Top Box и др.

Подготовка

≥ Свържете основния блок с телевизора. (> 9)

Телевизор

A HDMI кабел

BОптичен цифров аудио кабел

≥Когато използвате оптичен цифров аудио кабел, вкарайте накрайника му по правилния начин.

напр., Blu-ray Disc плейър HDMI OUT

A HDMI кабел

≥Вижте инструкцията за употреба на свързаното HDMI-съвместимо устройство, за да направите съответните аудио и видео изходни настройки.

≥При свързване към 4K-съвместим уред и 4K Ultra HD телевизор, ползвайте високоскоростни HDMI кабели, поддържащи 18 Gbps ширина на лентата.

10 SQT0852

Използване на IR излъчвателя (IR Blaster)

(Когато дистанционното не работи добре)

В зависимост от мястото на основния блок, той може да закрие сензора за дистанционно управление на телевизора. Ако това се случи, използвайте предоставения IR излъчвател.

Сигналите, приемани от сензора на основния блок, ще бъдат препращани към телевизора.

≥За работния обхват, вижте страница 8.

≥Не използвайте друг IR излъчвател, освен предоставения.

1Свържете жака на излъчвателя в терминала Ir SYSTEM на основния блок.

A IR излъчвател (предоставен)

2Разположете излъчвателя, така че да е насочен към сензора за дистан-

ционно управление на телевизора.

Примерно разположение

Отзад на основния блок:

3Насочете дистанционното управление на телевизора към сензора за дистанционно управление на тази система и работете.

≥ Вижте инструкцията за употреба на телевизора за мястото на сензора за дистанционно управление.

≥ Изберете подходящо място, според обстановката. ≥ Уверете се, че повърхността, където залепвате

лепенката, е чиста.

≥ Ако отлепите лепенката, повърхността под нея може да се повреди (да се обели или да остане лепило). Затова залепете излъчвателя, след като се уверите, че мястото е подходящо и телевизорът работи.

	≥ Ако телевизорът приема сигнали едновременно от
	дистанционното управление и от IR излъчвателя,						Въведение
	тези сигнали може взаимно да се смущават и
	телевизорът няма да може да бъде управляван.
	Опитайте да използвате дистанционното управление
	на телевизора от друг ъгъл.

B Сензор за дистанционно на телевизора C Инфрачервен излъчвател

D Лепенка

SQT0852 11

Свързване на захранващия кабел

≥Свържете захранващия кабел, след като сте направили всички други връзки.

A Към контакта на ел. инсталацията

BЗахранващ кабел за основния блок (предоставен)

C Захранващ кабел за активния суббас (предоставен)

§Вкарайте захранващия кабел, докъдето влиза в основния блок.

≥Тази система консумира известно количество електроенергия (> 32), дори когато е изключена в Standby режим. За икономия на електроенергия препоръчваме да изключите захранващия кабел от контакта,

когато дълго не ползвате системата.

Икономия на електроенергия

Основният блок е конструиран да намалява консумацията си и да пести електроенергия.

≥Основният блок се изключва автоматично в Standby режим, ако в продължение на около 20 мин. не е използван и не му е подаван входен сигнал. Вижте стр. 24, “AUTO POWER DOWN” за отмяна.

12 SQT0852

Стъпка 2 Разположение

Указания за безопасност

Необходим е професионален монтаж. Монтажът не трябва да се извършва от никой друг, освен от квалифициран специалист.

PANASONIC НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА Е ПРЕКИ ИЛИ КОСВЕНИ ВРЕДИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО СМЪРТ, НАСТЪПИЛИ В РЕЗУЛТАТ НА НЕПРАВИЛЕН МОНТАЖ ИЛИ УПОТРЕБА.

≥Уверете се, че монтажът е извършен съгласно указанията в тази Инструкция за употреба.

≥При монтажа използвайте техники, материали и инструменти, подходящи за мястото на монтаж.

Внимание

≥Тази система трябва да се използва само по начините, описани в инструкцията за употреба. В противен случай има опасност от повреда, пожар или токов удар. Консултирайте се с квалифициран специалист в случай на повреда или промяна на качеството на работа на системата.

≥Не се опитвайте да монтирате системата на стена по начини, различни от описаните в инструкцията за употреба.

≥Не хващайте основния блок само с една ръка.

Може да го изпуснете и да се нараните или да го повредите.

≥Постелете мека кърпа на пода, така че системата или подът да не се надраскат при монтажа.

Активен суббас

Когато пренасяте активния суббас

Внимавайте да не повредите говорителя, който се намира вътре в суббаса.

Предупреждения

≥В суббаса е поставено покритие за предпазване на говорителя. Отстранете го преди употреба.

≥Когато суббасът е близо до CRT телевизор или друг дисплей, магнитите на говорителя може да предизвикат смущения в цветовете или изкривявания на образа. Ако това се случи, преместете суббаса на място, където не създава такива смущения.

≥Може да възникнат смущения, ако телевизорът има безжични LAN функции, и да се появят комуникационни проблеми (прекъсване на звука, силен шум и др.). Ако това се случи, преместете суббаса на място, където няма такива смущения.

други устройства (безжичен LAN/микровъл-	Въведение
Смущения в безжичната връзка
Може да възникнат смущения, ако ползвате
нова фурна/безжичен телефон и др.), които
работят в 2.4 GHz честотен диапазон, и да
се появят комуникационни проблеми
(прекъсване на звука, силен шум и др.).
Ако това се случи, раздалечете другите
устройства от основния блок и активния
суббас, за да не се смущават взаимно.
B

A

A Основен блок/активен суббас

BБезжичен рутер, безжичен телефон и други електронни устройства

SQT0852 13

Избор на начин на инсталиране

Изберете удобен за вас начин на инсталиране.

Инсталиране на основния блок върху поставка или на маса

≥Поставете основния блок на равна стабилна хоризонтална повърхност.

Стр. 15

Монтиране на основния блок на стена

≥Монтирайте основния блок на равна вертикална повърхност.

Стр. 16

∫ При инсталиране на основния

блок пред телевизора

Основният блок може да закрие или смущава различни сензори на телевизора (например

C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System)

сензора, сензора за дистанционно управление и др.), както и предавателя за 3D очила.

≥При смущения, отдалечете основния блок от телевизора. Ако телевизорът отново не работи добре, опитайте да инсталирате основния блок на поставка или на стена.

∫Ако основният блок закрива сензора за дистанционно

управление на телевизора

Опитайте да ползвате дистанционното от друг ъгъл. Ако това не реши проблема, използвайте предоставения IR излъчвател (IR Blaster), за да предавате сигнала към телевизора. (> 11)

≥Поставете активния суббас на хоризонтална повърхност, на няколко метра от основния блок, с горния му панел отгоре.

≥Не използвайте основния блок или активния суббас в метален шкаф и др. подобни.

≥Поставянето на активния суббас близо до стената или в ъгъла ще засили много басите. Покрийте стените и прозорците с дебели завеси.

≥Отдалечете уредите и предметите, чувствителни към магнитни полета. Магнитни карти, часовници и др. ще се повредят, ако са близо до основния блок или активния суббас.

14 SQT0852