Panasonic SC-HTB688, SC-HTB498, SC-HTB488 User Manual [hu]
EG EB GN
Kezelési útmutató
Házimozi audiorendszer
Modellszám: SC-HTB688
SC-HTB498
SC-HTB488
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta!
Kérjük, a készülék használata előtt gondosan tanulmányozza át
ezt a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi használatra.
A kézikönyvben foglalt telepítési utasítások
A készülék telepítését minden esetben bízza megfelelően képzett szakemberre. (12-17. oldal)
A megfelelő telepítés érdekében olvassa el a jelen telepítési- és kezelési utasításokat a munka
megkezdése előtt.
(Kérjük, hogy őrizze meg a kézikönyvet, a rendszer karbantartása vagy áthelyezése során még szüksége lehet rá.)
Az „EB” végződés az angol típusra utal.
TQBJ2019-1
Biztonsági óvintézkedések
FIGYELMEZTETÉS
Készülék
≥ Tűz, áramütés vagy a termék károsodásának
elkerülése érdekében:
jA készüléket esőtől, rácsepegő és
ráfröccsenő nedvességtől óvja.
jA készülékre ne helyezzen folyadékkal
telt tárgyakat (pl. vázát).
jCsak az ajánlott tartozékokat használja.
jNe távolítsa el a burkolatokat.
jNe javítsa a készüléket saját kezűleg. A
készülék szervizelését bízza képzett
szakemberre.
≥ A sérülések elkerülése érdekében a készüléket
biztonságosan, az üzembe helyezési
útmutatásoknak megfelelően kell a falhoz
rögzíteni.
Hálózati kábel
≥ Tűz, áramütés vagy a termék károsodásának
elkerülése érdekében:
jGondoskodjon arról, hogy a tápfeszültség
megfeleljen a készülékre nyomtatott
feszültségnek.
j
A tápkábel dugaszát teljes mértékben dugaszolja a
konnektorba.
j
Ne húzza, ne hajlítsa a tápkábelt, ne tegyen rá
nehéz tárgyakat.
jNedves kézzel ne érjen a dugaszhoz.
jA hálózati dugaszt csak annak törzsénél fogja,
amikor kihúzza a konnektorból.
j
Ne használjon sérült dugaszt vagy konnektort.
≥ A készülék a hálózati dugasszal választható le
az elektromos hálózatról.A készüléket úgy
helyezze el, hogy a hálózati dugasz a
konnektorból akár azonnal kihúzható legyen.
Gombelem (lítiumos elem)
≥ Tűz, robbanás és égési sérülés veszélye. Ne töltse
újra, ne szedje szét, ne tegye ki 60 °C-nál
magasabb hőmérsékletnek, és ne dobja tűzbe.
≥ A lenyelt gombelem mindössze 2 óra alatt súlyos
belső égést okozhat, ami halálhoz vezethet.
≥ Ha az elemtartó fedele nem zár biztonságosan,
ne használja a távirányítót, és tartsa távol a
gyermekektől.
≥ Ha felvetődik a gyanú, hogy valaki lenyelte vagy
bármely testrészébe helyezte az elemeket,
azonnal forduljon orvoshoz.
Kisméretű alkat
≥ A csavarokat gyermekek elől elzárva tartsa, hogy le ne
nyelhessék.
≥ A gombelemet gyermekek elől elzárva tartsa, hogy le
ne nyelhessék.
≥ A szemes csavarokat gyermekek elől elzárva tartsa,
hogy le ne nyelhessék.
2
részek
TQBJ2019
VIGYÁZAT
Készülék
≥ Nyílt lángot (pl. égő gyertya) ne tegyen a
készülékre.
≥ Előfordulhat, hogy a készüléket használat közben
zavarja a mobiltelefonok által keltett interferencia.
Ha ilyen interferenciát észlel, helyezze egymástól
távolabbra a készüléket és a mobiltelefont.
≥ Ez a készülék mérsékelt éghajlati
körülmények közötti használatra készült.
≥ A termékazonosító jelölést a készülék alján
találja.
Elhelyezés
≥ Egyenletes felületre helyezze a készüléket.
≥ Tűz, áramütés vagy a termék károsodásának
elkerülése érdekében:
jNe tegye a készüléket könyvszekrénybe,
beépített szekrénybe vagy más szűk helyre.
Biztosítson megfelelő szellőzést a készüléknek.
jNe torlaszolja el a készülék szellőzőnyílásait
újságpapírral, abrosszal, függönnyel vagy
más hasonló tárgyakkal.
jNe tegye ki a készüléket közvetlen
napsugárzásnak, magas hőmérsékletnek,
magas páratartalomnak, vagy túl nagy rezgésnek.
Gombelem (lítiumos elem)
≥ A helytelenül cserélt elem robbanás veszélyét
hordozza magában. Az elemet csak a gyártó által
ajánlott típusúra cserélje.
≥ A behelyezésnél ügyeljen a pólusokra.
≥ Az elemek nem megfelelő kezelése elektrolit
szivárgást eredményezhet, ami akár tűz
kialakulásához is vezethet.
jVegye ki az elemet, ha a távvezérlőt várhatóan
hosszabb ideig nem használja majd.
Hűvös, sötét helyen tárolja.
jHőtől és nyílt lángtól védje.
jNe hagyja az eleme(ke)t autóban hosszú
ideig közvetlen napfénynek kitéve, amikor a
jármű ajtói és ablakai zárva vannak.
≥ Az elem megsemmisítésének helyes módjáról
kérje ki forgalmazója vagy a helyi hatóságok
tanácsát.
Figyelmeztetés a hálózati
kábellel kapcsolatban
(Háromérintkezős hálózati csatlakozódugasz)
Ezt a készüléket az Ön biztonsága és kényelme
érdekében egy sajtolt, háromérintkezős hálózati
csatlakozóval láttuk el.
A dugaszban egy 5 amperes biztosíték található.
Ha esetleg cserélnie kell a biztosítékot, kérjük
ellenőrizze, hogy a cserebiztosíték 5 amperes
legyen, és rendelkezzen ASTA vagy BSI BS1362
jóváhagyással.
Ellenőrizze a biztosítékon az ASTA Ï illetve a
BSI Ì jelzést.
Ha a dugasz eltávolítható biztosítékfedéllel
rendelkezik, akkor azt okvetlen vissza kell
helyeznie a biztosíték cseréje után.
Ha elveszti a dugasz biztosítékfedelét, akkor a
dugaszt mindaddig nem szabad használnia, amíg
nem szerez egy pótfedelet.
Csere biztosítékfedél a helyi forgalmazójától
vásárolható.
Használat előtt
Távolítsa el a csatlakozó fedelet.
A biztosíték cseréje
A biztosíték helye a hálózati csatlakozódugasz
típusától függően eltérő (A és B ábra).
Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozódugasz fel
van szerelve, és kövesse az alábbi
utasításokat.Az ábrák eltérhetnek a tényleges
hálózati csatlakozódugasztól.
1. Nyissa fel a biztosítékfedelet egy
csavarhúzóval.
A ábra B ábra
Biztosítékfedél
2.
Cserélje ki a biztosítékot, és zárja le, illetve szerelje vissza a biztosítékfedelet.
A ábra B ábra
Biztosíték
(5 A)
Biztosíték
(5 A)
A terméken (és a tartozékokon) lévő
szimbólumok jelentései:
AC
Class II besorolású berendezés
(Kettős szigeteléssel ellátott termék.)
I Be
Í Készenlét
Safety information for customers in
Norway
NORSK
ADVARSEL
Produkt
≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt
eller skade på apparatet:
jUtsett ikke produktet for regn, fukt, drypping
eller sprut.
jIkke plasser objekter som er fylt med væske,
som vaser, på apparatet.
jBruk kun anbefalt tilbehør.
jFjern ikke deksler.
jReparer ikke denne enheten selv, overlat
service til kvalifisert servicepersonell.
Vekselstrømnett
≥ Nettstøpselet er trukket ut fra denne enheten.
Installer denne enheten slik at nettstøpselet
umiddelbart kan trekkes fra stikkontakten.
FORSIKTIG
Produkt
≥ Plasser ikke åpen ild, slik som levende lys, oppå
apparatet.
≥ Dette apparatet er beregnet for bruk under
moderate klimaforhold.
Plassering
≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt
eller skade på apparatet:
jIkke plasser apparatet i en bokhylle, et
innebygget kabinett eller et annet lukket sted.
Pass på at produktet er godt ventilert.
jApparatets ventilasjonsåpninger må ikke
dekkes til med aviser, duker, gardiner eller
lignende.
Óvintézkedések
TQBJ2019
3
≥ A kézikönyvben foglalt műveleteknek elsősorban a távvezérlővel történő végrehajtását mutatjuk be,
azonban a műveletek a főegységen is végrehajthatók, ha a kezelőszervek megegyeznek.
≥ [HTB688]: csak az SC-HTB688 modellnél elérhető tulajdonság.
[HTB498]: csak az SC-HTB498 modellnél elérhető tulajdonság.
[HTB488]: csak az SC-HTB488 modellnél elérhető tulajdonság.
Tartalomjegyzék
Biztonsági óvintézkedések............................................................................... 2
Figyelmeztetés a hálózati kábellel kapcsolatban ...........................................3
Használat előtt
Alkotóegységek ................................................................................................. 5
A rendszer ...........................................................................................................................5
Tartozékok ...........................................................................................................................5
Vezérlési útmutató ............................................................................................. 6
A rendszer (elölnézet) ..........................................................................................................6
A rendszer (hátulnézet) ......................................................................................................7
Távvezérlő ............................................................................................................................8
Kezdeti lépések
1. lépés: Csatlakozások.................................................................................... 9
Csatlakoztatás a TV-vel ......................................................................................................9
Csatlakoztatás 4K Ultra HD TV-vel ....................................................................................10
Hálózati kábel csatlakoztatása ..........................................................................................11
2. lépés: Elhelyezés.......................................................................................... 12
Biztonsági óvintézkedések ................................................................................................12
Az aktív mélysugárzó .......................................................................................................12
Vezeték nélküli interferencia ..............................................................................................12
Elhelyezési mód kiválasztása ...........................................................................................13
A főegység állványra vagy asztalra helyezése ...................................................................14
A főegység falra szerelése .................................................................................................15
3. lépés: Vezeték nélküli csatlakoztatás....................................................... 18
Az aktív mélysugárzó vezeték nélküli csatlakoztatása .......................................................18
Bluetooth® kapcsolat ........................................................................................................18
Működtetés
A rendszer használata ...................................................................................19
Speciális műveletek ........................................................................................20
“HDMI CEC” ....................................................................................................22
Hivatkozások
Hibaelhárítás ...................................................................................................23
Jelzőfények jelentése ..................................................................................... 25
A készülék karbantartása ...............................................................................25
Tudnivalók a Bluetooth®-ról
Licencek ..........................................................................................................26
Műszaki adatok ............................................................................................... 27
TQBJ2019
4
..........................................................................26
Alkotóegységek
A rendszer
Before use
∏ 1 Főegység (hangsugárzó)
(
[HTB688]
≥
≥([HTB498]
≥([HTB488]
: SU-HTB688)
: SU-HTB498)
: SU-HTB488)
∏ 1 Aktív mélysugárzó
(
[HTB688]
≥
≥([HTB498]
≥([HTB488]
: SB-HWA688)
: SB-HWA488)
: SB-HWA488)
Tartozékok
A rendszer használata előtt ellenőrizze a berendezéshez mellékelt tartozékokat.
∏ 1 Távvezérlő (elemmel)
(N2QAYC000115)
≥ A termékszámok 2016. decemberi állapot szerint értendők. Ezek változhatnak.
Elhasznált készülékek és elemek ártalmatlanítása
Csak az Európai Unió és olyan országok számára, ahol újrahasznosító rendszer működik
A termékeken, csomagolásukon és/vagy kísérő okmányaikon ezek a szimbólumok
azt jelentik, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékek és
akkumulátorok nem keverhetők az általános háztartási hulladék közé.Az
elhasznált termékek és elemek megfelelő kezelése és újrahasznosítás
juttassa el azokat a gyűjtőhelyekre az országos előírásoknak megfelelően.Ezen
termékek helyes ártalmatlanításával segít értékes erőforrások megtakarításában,
az emberi egészséget és a környezetet károsító ártalmak megelőzésében.A
begyűjtésre és újrahasznosításra vonatkozó bővebb tájékoztatást a helyi
önkormányzatnál kaphat.A hulladék helytelen megsemmisítése bírságot vonhat
maga után az nemzeti előírások szerint.
∏ 2 Fali tartókonzol
(TEKL014, TEKL015)
∏ 4 Csavar
(XYN5+J14FJK)
a céljából
Óvintézkedések
Kezdeti lépésekMűködtetésHivatkozások Használat előtt
Megjegyzés az akkumulátor szimbólumhoz (alsó szimbólum):
Előfordulhat, hogy ezt a szimbólumot kémiai szimbólummal kombinálva
használjuk. Ebben az esetben összhangban van a termékbe épített vegyi
anyagokra vonatkozó irányelvben lefektetett követelményekkel.
TQBJ2019
5
Vezérlési útmutató
2341
768910
ABCDE
11
5
A rendszer (elölnézet)
Főegység
Aktív mélysugárzó
1 Készenlét / bekapcsoló gomb (Í/I)
Megérintésével a készülék bekapcsolt
üzemmódról készenléti üzemmódra vált, vagy
fordítva. A rendszer készenléti üzemmódban is
fogyaszt kis mennyiségű áramot.
2 A rendszer hangerejének módosítása (19. o.)
3 Bemeneti forrás kiválasztása (19. o.)
“
HDMI (ARC)” # “OPTICAL” #
^---------------------------------------------------------------}
4 A Bluetooth® eszköz kiválasztása forrásként
19. o.)
Bluetooth® párosítás (18. o.)
Bluetooth® eszköz leválasztása (18. o.)
5 A távvezérlő jelérzékelője
6 Hang üzemódok jelzőfényei
A kiválasztott hang üzemmód jelzőfénye
világít
A STANDARD jelzőfény
B MUSIC (ZENE) jelzőfény
C CINEMA (MOZI) jelzőfény
D NEWS (HÍREK) jelzőfény
VOICE (HANG) jelzőfény
E
TQBJ2019
6
“ ” (Bluetooth®)
7 SURROUND (TÉRHATÁS) jelzőfény
Világít, ha a térhatás effektus aktiválva van
8 HDMI (ARC) jelzőfénye
9 OPTICAL (OPTIKAI) jelzőfény
10 (Bluetooth®) jelzőfénye
11 WIRELESS LINK (VEZETÉK
NÉLKÜLI KAPCSOLAT)
jelzőfénye (18. o.)
Világít, ha a HDMI (ARC) BEMENETEN
keresztül csatlakoztatott eszköz a kiválasztott
hangforrás
Világít, ha az OPTIKAI DIGITÁLIS AUDIO
BEMENETEN keresztül csatlakoztatott
eszköz a kiválasztott hangforrás
Világít, ha a Bluetooth® eszköz a kiválasztott
hangforrás
A rendszer (hátulnézet)
231
Főegység
Aktív mélysugárzó
1 HDMI (ARC) aljzat (ARC kompatibilis)
9, 10. o.)
§ Az I/D SET gomb csak akkor használandó, ha a főegységet és az aktív mélysugárzót nem
párosították (24. o.)
2 USB port (kizárólag szervizmérnökök részére)
3 OPTIKAI DIGITÁLIS AUDIO BEMENET aljzat(10. o.)
Használat előtt
TQBJ2019
7
Távvezérlő
SUBWOOFER
1
5
6
7
3
2
4
1 A főegység ki-/bekapcsolása (19. o.)
2 Hang üzemmód kiválasztása (20. o.)
3 A térhatás üzemmód beállítása (20. o.)
4 A mélysugárzó szint beállítása (19. o.)
5 A rendszer hangerejének módosítása (19. o.)
6 Hang némítása (20. o.)
7 Bemeneti forrás kiválasztása
A A HDMI (ARC) eszköz kiválasztása
forrásként (
B Az optikai eszköz kiválasztása forrásként
19. o .)
C A Bluetooth® eszköz kiválasztása
forrásként (19. o.)
Bluetooth® párosítás (18. o.)
Bluetooth® eszköz leválasztása (18. o.)
19. o.)
∫ Az első használatbavétel előtt
Távolítsa el a szigetelőlapot A.
∫ A gombelem cseréje
Elem típusa: CR2025 (lítiumos elem)
≥ A gombelemet a (+) jellel felfelé kell
behelyezni.
∫ Tudnivalók a távvezérlő jelérzékelőjéről
A távvezérlő jelérzékelője a
főegységen található.
≥ A távvezérlőt csak annak hatótávolságán belül
használja.
Távolság: kb. 7 méter (a főegységgel szemben)
Szög: kb. 30° balra és jobbra
TQBJ2019
8
Getting started
OpSpV&VDWODNR]iVRN
≥$FVDWODNR]WDWiVHOĘWWNDSFVROMRQNLPLQGHQNpV]OpNHWpVROYDVVDHODYRQDWNR]yNH]HOpVLXWDVtWiVRNDW
$WiSNiEHOWFVDNDNNRUFVDWODNR]WDVVDKDPLQGHQHJ\pENiEHOFVDWODNR]WDWiViYDONpV]HQYDQ
∫HDMI (nagyfelbontású multimédiás interfész)
≥
ARC-kompatibilis, nagysebességű HDMI kábeleket használjon. A nem HDMI-képes kábelek nem
használhatók a rendszerhez.
≥Javasoljuk a Panasonic által gyártott HDMI kábelek használatát.
Csatlakoztatás a TV-vel
Ellenőrizze, hogy a TV HDMI aljzatán megtalálható-e a “HDMI (ARC)”címke.
A csatlakoztatást attól függően kell elvégezni, hogy milyen címke látható a HDMI aljzat mellett.
“HDMI (ARC)”címke esetén a csatlakoztatási mód:[A]
Nem “HDMI (ARC)” címke esetén a csatlakoztatási mód: [B]
∫ Mit jelent az ARC?
Az ARC az Audio Return Channel (visszatérő audio csatorna) kifejezés rövidítése (más néven: HDMI
ARC). Az ARC a HDMI csatlakozások által kínált egyik funkció. Ha a főegységet a TV-n található,
“HDMI (ARC)” címkés aljzathoz csatlakoztatja, akkor az optikai digitális audio kábelre már nincs
szükség ahhoz, hogy a hangot is a TV-ről lehessen hallgatni, hiszen ugyanaz a HDMI kábel képes
kezelni a TV-képeket és a hangot is.
Végezze el a csatlakoztatást.
[A] “HDMI (ARC)”címkés aljzat
A HDMI kábel
A
HDMI IN (ARC)
Ügyeljen rá, hogy a
kábelt a TV ARCkompatibilis aljzatához
csatlakoztassa.
(Lásd a TV használati
útmutatóját.)
TV
TQBJ2019
Kezdeti lépések Használat előtt
9
[B] Nem “HDMI (ARC)” címkés aljzat
B
A
TV
OPTICAL OUT
HDMI IN
A Optikai digitális audio kábel
≥ Az optikai digitális audio kábel csatlak
ügyeljen rá, hogy a kábel végét megfelelően
csatlakoztassa az aljzathoz.
oztatásakor
B HDMI kábel
Csatlakoztatás 4K Ultra HD TV-vel
A rendszer nem alkalmas a 4K-kompatibilis berendezések 4K tartalmainak 4K Ultra HD TV-re történő
továbbítására.
Mindazonáltal a rendszer képes lejátszani a 4K tartalmakat, ha azt egy 4K Ultra HD TV-hez csatlakoztatják.
A kábel mindkét
végét az ARCkompatibilis HDMI
aljzatokhoz kell
csatlakoztatni.
HDMI IN (ARC)
A
TV
HDMI IN (4K)
(4K-kompatibilis)
Pl. Blu-ray lejátszó
(4K-kompatibilis)
HDMI OUT
A
A HDMI kábel
≥ A beállítással, illetve a 4K tartalom lejátszásával kapcsolatban tekintse meg a 4K Ultra HD TV (VIERA) és a 4K/60p-
kompatibilis berendezés felhasználói kézikönyvét.
≥ Ha a rendszert többcsatornás módban szeretné használni, akkor a másik berendezés audio-kimeneti beállítását állítsa
Bitstream értékre.
≥ A rendszer legfeljebb az 5.1 csatornás bemeneti audio jeleket képes kezelni.
TQBJ2019
10
Loading...