Panasonic SC-HTB570EGS User Manual [ru]

Käyttöohjeet

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä

Аудиосистема для домашнего

кинотеатра

Аудіосистема домашнього кінотеатру

Malli nro /

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

Благодарим Вас за покупку данного изделия.
Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните
это руководство для дальнейшего использования.

Дякуємо Вам за придбання цього виробу.
Перед використанням цього продукту уважно прочитайте ці інструкції і збережіть посібник для подальшого
використання.

Модель № /Модель №

SC-HTB570

EG

RQT9781-1D

Sisällysluettelo

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi

VAROITUS VAARA

Laite

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

j Älä anna tämän laitteen altistua sateelle,

kosteudelle, pisaroille tai roiskeille.

j Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä

esineitä kuten maljakot.

j Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.
j Älä poista suojuksia.
j Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut

tehtäväksi pätevälle henkilöstölle.

Verkkokaapeli

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

j Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen

merkittyä jännitettä.

j Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan.
j Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle

painavia esineitä.

j Älä käsittele pistoketta märillä käsillä.
j Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun

irrotat pistokkeen.

j Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai

pistorasiaa.

≥ Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena.

Asenna yksikkö siten, että pistoke voidaan irrottaa
nopeasti pistorasiasta.

Nappityyppinen paristo (Litiumparisto)

≥ Tulipalon, räjähdyksen ja palovammojen vaara. Ei saa

ladata, purkaa, polttaa tai kuumentaa yli 60°C:n
lämpötilaan.

≥ Nappiparistoja ei saa jättää lasten ulottuville.

Nappiparistoa ei saa koskaan laittaa suuhun. Jos se
niellään, on otettava yhteys lääkäriin.

Laite

≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen

päälle.

≥ Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka

aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana. Jos
kyseisiä häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja
tuotteen välistä etäisyyttä.

≥ Laite on tarkoitettu käytettäväksi leudoissa ilmastoissa.

Sijoitus

≥ Sijoita laite tasaiselle pinnalle.
≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

j Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn,

suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan.
Varmista laitteen riittävä tuuletus.

j Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä,

pöytäliinalla, verhoilla tai vastaavilla esineillä.

j Älä anna tämän laitteen altistua suoralle

auringonvalolle, korkeille lämpötiloille, runsaalle
kosteudelle tai liialliselle tärinälle.

Nappityyppinen paristo (Litiumparisto)

≥ On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta

oikein. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa
tyyppiä.

≥ Laita navat kohdistettuina.
≥ Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa

elektrolyyttivuodon sekä tulipalon.
j Poista paristo, jos et aio käyttää kaukosäädintä

pitkään aikaa. Varastoi viileään, pimeään paikkaan.

j Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.
j Älä jätä paristoa(paristoja) autoon suoraan

auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja
ikkunat ovat kiinni.

≥ Kun hävität paristot, ota yhteyttä paikallisiin

viranomaisiin tai jälleenmyyjään oikean
hävitysmenetelmän selvittämiseksi.

RQT9781

2

suomi

Laitteen hoito

∫ Puhdista tämä järjestelmä pehmeällä

ja kuivalla kankaalla

≥

Kun lika on kovassa, purista veteen kostutettu kangas
hyvin ja pyyhi lika pois. Lopuksi pyyhi kuivalla kankaalla.

≥ Käytä kaiuttimien puhdistukseen pehmeää kangasta.

Älä käytä paperipyyhkeitä tai muita materiaaleja
(froteeta, jne.), joista voi irrota nukkaa. Pienet muruset
voivat takertua kaiuttimen suojaan.

≥ Älä koskaan käytä alkoholia, liuottimia tai bensiiniä

tämän järjestelmän puhdistukseen.

≥ Ennen kemiallisesti käsitellyn kankaan käyttöä lue

huolellisesti käyttöohjeet, jotka tulivat kankaan
mukana.

∫ Tämän järjestelmän hävittäminen tai

siirtäminen

Päälaite saattaa säilyttää käyttäjän asetustietoja
päälaitteessa. Jos luovut päälaitteesta hävittämällä tai
siirtämällä sen, noudata proseduureja palauttaaksesi kaikki
asetukset tehtaan esiasetuksiin, jotta poistetaan käyttäjän
asetukset. (> 32, “Palataksesi tehtaan esiasetuksiin.”)

≥ Käyttöhistoria saatetaan tallentaa päälaitteen muistiin.

Käyttöoikeudet

Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä.
Dolby, Pro Logic, ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories
rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Valmistettu lisenssillä seuraavan numeroisten Yhdysvaltain
patenttien mukaisesti: 5.956.674; 5.974.380; 6.487.535 &
muut myönnetyt sekä hakemuksen alaiset Yhdysvaltain sekä
maailmanlaajuiset patentit. DTS, tunnus, & DTS ja tunnus
yhdessä ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS Digital
Surround ja DTS logot ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa
DTS, Inc. Tuote sisältää ohjelmiston. © DTS, Inc. Kaikki
oikeudet pidätetään.

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa
HDMI Licensing LLC Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

HDAVI ControlTM on tavaramerkki, jonka omistaa Panasonic
Corporation.

Bluetooth® sanamerkin ja logot omistaa Bluetooth SIG,
Inc. ja Panasonic Corporation käyttää niitä merkkejä
käyttöoikeussopimuksella. Muut tavaramerkit ja
kauppanimet kuuluvat vastaaville omistajille.

®

Tietoja Bluetooth

Panasonic ei kanna mitään vastuuta datatiedoista
ja/tai muista tiedoista, jotka vaarantuvat
langattoman lähetyksen aikana.

:sta

∫ Käytetty taajuuskaista

Tämä järjestelmä käyttää 2,4 GHz:n taajuuskaistaa.

∫ Laitteen sertifiointi

≥ Tämä järjestelmä on taajuuden rajoituksia koskevien

vaatimusten mukainen ja se on sertifioitu taajuutta
koskevien lakien mukaisesti. Täten ei tarvita
langatonta lupaa.

≥ Alla kuvatut toimenpiteet ovat rangaistavia lain mukaan

joissain maissa:

j Laitteen purkaminen tai muokkaaminen.
j Teknisiä tietoja koskevien osoitusten poistaminen.

∫ Käytön rajoitukset

≥ Langatonta lähetystä ja/tai käytettävyyttä kaikkien

≥ Kaikkien laitteiden tulee olla Bluetooth SIG -yhtiön

≥ Laitteen asetuksista ja teknisistä tiedoista riippuen sitä

≥ Tämä järjestelmä tukee Bluetooth

≥ Tämä järjestelmä ei voi lähettää tietoja Bluetooth

®

Bluetooth

asettamien standardien vaatimusten mukaisia.

ei mahdollisesti voida yhdistää tai jotkut toimenpiteet
ovat erilaisia.

turvallisuusominaisuuksia. Kuitenkin
käyttöympäristöstä ja/tai asetuksista riippuen tämä
suoja ei mahdollisesti ole riittävä. Lähetä tietoja
langattomasti tähän järjestelmään varovasti.

laitteeseen.

-toiminnollisten laitteiden kanssa ei taata.

®

-toiminnon

®

-

∫ Käyttöalue

Käytä tätä laitetta enintään 10 m:n alueella.
Alue voi pienentyä ympäristön, esteiden tai häiriöiden
vuoksi.

∫ Häiriöt muista laitteista

≥ Tämä järjestelmä ei mahdollisesti toimi kunnolla ja

esiintyy ongelmia kuten kohinaa ja äänen vaihteluita
radioaaltohäiriöiden vuoksi, jos päälaite sijoitetaan liian
lähelle toisia Bluetooth
käyttävät 2,4 GHz:n kaistaa.

≥ Tämä järjestelmä ei mahdollisesti toimi kunnolla, jos

läheisen lähetysaseman ym. radioaallot ovat liian
voimakkaita.

®

-laitteita tai laitteita, jotka

∫ Suunniteltu käyttö

≥ Tämä järjestelmä on tarkoitettu ainoastaan tavalliseen

käyttöön.

≥ Älä käytä tätä järjestelmää lähellä laitteistoa tai

ympäristössä, joka on herkkä radiotaajuuksisille
häiriöille (esimerkiksi lentokentät, sairaalat,
laboratoriot, jne.).

Varotoimet

RQT9781

3

Sisällysluettelo

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ...................................................... 2

Laitteen hoito ................................................................................................... 3

Käyttöoikeudet ................................................................................................ 3

Tietoja Bluetooth

Ennen käyttöä

Toimitetut osat ................................................................................................ 5

Tämä järjestelmä (SC-HTB570) ........................................................................................ 5

Varusteet ........................................................................................................................... 5

Ohjaimien pikaopas ........................................................................................ 6

Tämä järjestelmä (etupuoli) ............................................................................................... 6

Tämä järjestelmä (taustapuoli) .......................................................................................... 7

Kaukosäädin ...................................................................................................................... 8

Alkuohjeet

Vaihe 1 Sijoitusmenetelmän valinta ............................................................. 9

Kaiutinjärjestelmä ............................................................................................................ 10

Aktiivinen alibassokaiutin ................................................................................................. 10

Langattoman häiriöt ......................................................................................................... 10

Vaihe 2 Kaiuttimien kokoaminen ................................................................ 11

Kun kiinnitetään kaiuttimet seinään ................................................................................. 11

Kun sijoitetaan kaiuttimet pöydälle .................................................................................. 16

Lisätoimenpiteet kaiuttimen putoamisen ehkäisemiseksi ................................................ 20

Vaihe 3 Liitännät ........................................................................................... 22

Liitäntä televisioon ...........................................................................................................22

Liitäntä muihin laitteisiin ...................................................................................................23

Kaiuttimen johdon liitäntä ................................................................................................ 24

Verkkokaapelin liitäntä ..................................................................................................... 24

Aktiivisen alibassokaiuttimen langaton liitäntä ................................................................. 25

Bluetooth

Toimenpiteet

®

:sta ..................................................................................... 3

®

-liitäntä ............................................................................................................ 25

Tämän järjestelmän käyttö ........................................................................... 26

3D-ääni ........................................................................................................... 27

Äänitilat ............................................................................................................................ 27

Linkitetyt toimenpiteet television kanssa (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) ...28

Lisätoiminnot ................................................................................................. 29

Viitetietoja

Vianetsintä ..................................................................................................... 32

Osoittimen valaistuminen ............................................................................ 35

Tekniset tiedot ............................................................................................... 36

RQT9781

4

Alkuohjeet

Ennen käyttöä

≥ Näytettävät kuvat voivat poiketa käytettävästä laitteesta.
≥ Tämän käyttöohjeen toimenpiteet kuvataan pääasiassa kaukosäätimen kanssa, mutta voit suorittaa

kyseiset toimenpiteet päälaitteessa, jos ohjaimet ovat samat.

Toimitetut osat

Tämä järjestelmä (SC-HTB570)

∏ 1 Päälaite

(SU-HTB570)

∏ 1 Aktiivinen alibassokaiutin

(SB-HWA570)

∏ 2 Etukaiutinta

(SB-HTB570)

Varusteet

Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän järjestelmän käyttöä.

∏ 1 Kaukosäädin

(pariston kanssa)

(N2QAYC000083)

∏ 4Ruuvia ∏ 2 Kaiuttimen tassua ∏ 2 Pystytuen kaulat ∏ 2Tukijalkaa

∏ 2 jalallista

pystytukea

∏ 2 Verkkokaapelia ∏ 2 Kaiuttimen johtoa

∏ 2 Kaiuttimen jalustaa

Pituus: 3 m

∏ 1 Metallipidike

Varotoimet

Ennen käyttöä



≥ Tuotenumerot ovat joulukuun 2012 mukaisia. Ne voivat muuttua.
≥ Toimitettu verkkokaapeli on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan tämän järjestelmän kanssa.

Älä käytä sitä muiden laitteiden kanssa. Lisäksi älä käytä muiden laitteiden johtoja tämän järjestelmän kanssa.

RQT9781

Toimenpiteet

Viitetietoja

5

Ohjaimien pikaopas

Päälaite

Aktiivinen
alibassokaiutin

Tämä järjestelmä (etupuoli)

456

7

1

1 Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I)

Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta
valmiustilaan tai päinvastoin. Valmiustilassa laite

kuluttaa edelleen hieman energiaa.
2 Säädä tämän järjestelmän äänenvoimakkuutta
3 Valitse tulolähde

#“BD/DVD”#“AUX”

“TV”

2

^-------- “”(----------}

4 Tulon valitsimen osoittimet*

A Bluetooth®:n osoitin

Palaa sinisenä, kun Bluetooth
äänilähteenä

B TV:n osoitin

Palaa vihreänä, kun televisio on äänilähteenä

C BD/DVD:n osoitin

Palaa kullanruskeana, kun BD/DVD-liitäntään
liitetty laite on äänilähteenä

D AUX:n osoitin

Palaa kullanruskeana, kun AUX-liitäntään
liitetty laite on äänilähteenä

*1

Osoittimet vilkkuvat myös useissa muissa tilanteissa. (> 35)

*2

Osoitin vilkkuu 5 sekuntia, kun päälaite havaitsee äänimuodon.
Jos haluat tarkistaa tämänhetkisen äänimuodon manuaalisesti, katso sivua 29 (Äänimuodon osoittimet).

3

5 Äänitilan osoittimet*

E STANDARD-osoitin

Palaa, kun STANDARD on tämänhetkinen
äänitila

F STADIUM-osoitin*

Palaa, kun STADIUM on tämänhetkinen
äänitila

1

®

-laite on

G MUSIC-osoitin*

Palaa, kun MUSIC on tämänhetkinen äänitila

H CINEMA-osoitin

Palaa, kun CINEMA on tämänhetkinen äänitila

I NEWS-osoitin

Palaa, kun NEWS on tämänhetkinen äänitila

J STEREO-osoitin

Palaa, kun STEREO on tämänhetkinen äänitila
6 Kaukosäätimen signaalianturi (> 8)
7 WIRELESS LINK osoitin (> 25)

1

2

2

RQT9781

6

Tämä järjestelmä (taustapuoli)

AV IN

BD/DVD

AV OUT

TV(ARC)

*

1 AC IN -liitäntä (> 24)
2 Kaiuttimen liitännät (> 24)
3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV)-liitäntä (> 22)
4 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (AUX)-liitäntä (> 23)

AV IN

BD/DVD

5 USB-portti (vain huoltokäyttöön)
6 HDMI IN -liitäntä (> 23)
7 HDMI OUT -liitäntä (ARC-yhteensopiva) (> 22)
8 Aktiivinen alibassokaiutin päällä/pois päältä painike

(> 25)

AV OUT

TV(ARC)

* I/D SET -painiketta käytetään ainoastaan, kun päälaitetta ei ole paritettu aktiivisen alibassokaiuttimen kanssa.

(> 34)

Ennen käyttöä

RQT9781

7

Kaukosäädin

DIALOG LEVEL

LINK MODE

PAIRING

----

SOUND

1

6

7

2

3

4

5

8

INPUT

SELECTOR

B Kaukosäätimen signaalianturi

≥ Toimintasäde

Etäisyys: Suoraan edestä noin 7 m
Kulma: Noin 30

o

vasemmalle ja oikealle

1 Kytke päälaite päälle ja pois päältä (> 26)
2 Säädä keskustelun tehostetasoa (> 26)
3 Säädä aktiivisen alibassokaiuttimen lähtötasoa

(bassoääni) (> 26)

4 Säädä tämän järjestelmän äänenvoimakkuutta

(> 26)
5 Mykistä ääni (> 26)
6 Valitse tulolähde (> 26)

“TV”

#“BD/DVD” #“AUX”

^------------ “”(------}

7 Valitse Bluetooth®-laite lähteeksi (> 26)
8 Valitse äänitila (> 27)

“STANDARD” ---#“STADIUM” ---#“MUSIC”

^- “STEREO”( “NEWS”( “CINEMA”(}

∫ Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Poista eristysliuska A.

∫ Nappityyppisen pariston

vaihtaminen

Pariston tyyppi: CR2025 (Litiumparisto)





≥ Aseta nappityyppinen paristo sen (i)-merkki

ylöspäin.

≥ Säilyä nappityyppinen paristo lasten

ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.

∫ Kaukosäätimen toimintasäde

Kaukosäätimen signaalianturi sijaitsee päälaitteessa.

≥ Käytä kaukosäädintä oikean toimintasäteen sisällä.



RQT9781

8

Alkuohjeet

Alkuohjeet

Kun kiinnitetään kaiuttimet seinään

Kun sijoitetaan kaiuttimet pöydälle

Sijoita kaiuttimet
vaakasuoraan

Sivu 11

Sijoita kaiuttimet
pystysuoraan

Sijoita kaiuttimet
jalallisia pystytukia
käyttäen

Sijoita kaiuttimet kaiuttimen
jalustojen avulla

Sivu 14

Sivu 16

Sivu 17

Sivu 18

Sijoita kaiuttimet
tukijalkojen ja
kaiutintassujen avulla

Vaihe 1 Sijoitusmenetelmän valinta

≥ Valitse sijoitusmenetelmä, joka sopii sinulle parhaiten.

Ennen käyttöä

RQT9781

9

Varoitus

≥ Tätä järjestelmää tulee käyttää ainoastaan näiden ohjeiden mukaisesti. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

vahinkoja vahvistimelle ja/tai kaiuttimille sekä aikaansaada tulipalovaaran. Ota yhteyttä ammattitaitoiseen
huoltohenkilöstöön, jos tapahtuu vahinko tai jos havaitset äkillisen muutoksen toiminnassa

≥

Älä yritä kiinnittää näitä kaiuttimia seinään muilla menetelmillä kuin mitä on kuvattu tässä oppaassa.

.

Kaiutinjärjestelmä

≥ Käytä ruuvimeisseliä (i) kaiuttimien kokoamiseen.
≥ Älä kannata kaiuttimia yhdellä kädellä, jotta vältetään vammat, saatat pudottaa kaiuttimet niitä kannettaessa.

∫ Kun kiinnitetään kaiuttimet seinään

Seinän tai pylvään, johon kaiuttimet kiinnitetään, tulee kestää 33 kg:n paino ruuvia kohti. Suositellaan, että otat yhteyttä
ammattitaitoiseen asennuksen asiantuntijaan kiinnitettäessä kaiuttimet seinään. Sopimaton kiinnitys voi aiheuttaa vahinkoja
seinään ja kaiuttimiin tai henkilövahinkoja.

∫ Kun sijoitetaan kaiuttimet television eteen

Kaiuttimet voivat tukkia tai häiritä television eri antureita (C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System), kaukosäätimen
anturi, jne.) ja 3D Eyewear -lähettimiä 3D-yhteensopivassa televisiossa.

≥ Jos käytetään jalallisia pystytukia

Muuta jalallisten pystytukien korkeutta ja/tai siirrä kaiuttimet kauemmaksi televisiosta. Jos televisio ei vieläkään toimi kunnolla,
kokeile poistaa jalalliset pystytuet.

≥ Jos ei käytetä jalallisia pystytukia

Siirrä kaiuttimet edelleen kauemmaksi televisiosta. Jos televisio ei vieläkään toimi kunnolla, kokeile sijoittaa ne television viereen (>9).

Aktiivinen alibassokaiutin

Kun kannetaan aktiivista alibassokaiutinta

A Älä kanna aktiivista alibassokaiutinta tästä aukosta.

Sisällä olevat osat voivat vahingoittua.

B Pidä aina kiinni aktiivisen alibassokaiuttimen pohjasta, kun

siirrät sitä.

A

B

Langattoman häiriöt

Jotta vältetään häiriöt, säilytä seuraavat etäisyydet samaa radiotaajuutta (kaista 2,4 GHz) käyttävien
päälaitteen/aktiivisen alibassokaiuttimen ja muiden elektronisten laitteiden välillä.

C Päälaite/Aktiivinen alibassokaiutin
D Langaton reititin, johdoton puhelin ja muut elektroniset

C



≥ Sijoita aktiivinen alibassokaiutin muutaman metrin päähän päälaitteesta vaakasuoraan asentoon yläpaneeli ylöspäin.
≥ Älä käytä päälaitetta tai aktiivista alibassokaiutinta metallisessa kaapissa.
≥ Aktiivisen alibassokaiuttimen sijoittaminen liian lähelle seiniä tai nurkkia voi aiheuttaa basson voimistumista. Peitä seinät ja

ikkunat paksuilla verhoilla.

≥ Jos televisiossa havaitaan epäsäännöllisiä värejä, sammuta televisio noin 30 minuutiksi. Jos ongelma jatkuu, siirrä kaiuttimet

kauemmaksi televisiosta.

≥ Pidä magneettiset esineet kaukana. Magneettiset kortit, kellot, jne. voivat vahingoittua, jos ne laitetaan liian lähelle aktiivista

alibassokaiutinta tai muita kaiuttimia.

RQT9781

10

D

laitteet:noin 2 m

Alkuohjeet

Vaihe 2 Kaiuttimien kokoaminen

Kun kiinnitetään kaiuttimet seinään

Sijoita kaiuttimet vaakasuoraan

Kaiuttimet voidaan asentaa seinälle poraamalla ruuvit seinälle, jne.
Varmista, että käytetyt ruuvit ja seinä ovat riittävän vahvoja, jotta ne voivat tukea vähintään 33 kg.
Ruuveja ja muita osia ei toimiteta, koska tyyppi ja koko vaihtelevat suoritettavan asennuksen mukaan.

≥ Jos haluat lisätietoja tarvittavista ruuveista, katso vaiheen “Poraa ruuvi seinään.” alla olevaa kuvaa.

∏ 2 Kaiutinta ∏ 2 Kaiuttimen johtoa

∏ 2 Ruuvia

≥ Turvallisuustoimenpiteitä varten, jotta estetään kaiuttimien putoaminen, katso sivua 20.
≥ Vaurioiden tai naarmujen estämiseksi aseta tasolle pehmeä kangas ja suorita kokoaminen sen päällä.

Valkoinen: Vasen
Punainen: Oikea

Kokoa kaiuttimet.

≥ Kaksi kaiutinta ovat vaihdettavissa.
≥ Pidä ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.

∏ 1 Metallipidike

A Ruuvi (toimitettu)

≥ Kiristä turvallisesti.



RQT9781

11

Liitä kaiuttimen johdot.

Valk oinen

Punainen

Työnnä



 













Etunäkymä (läpikuultava kuva)





1 Laita johdin kokonaan.

*

45

r: Valkoinen
s: Sininen johto

≥ Laita johdin kokonaan

huolehtien, ettei sitä
työnnetä johtimen
eristyksen yli.

2 Paina uraan.

A Oikean kaiuttimen liitin
B Vasemman kaiuttimen

liitin



* Jos sinulla on vaikeuksia johdon laittamisessa, suorista kaiuttimen johto ja taivuta sitä sitten noin 20 mm

etäisyydellä kärjestä noin 45o (kuten osoitetaan yllä).



Poraa ruuvi seinään.

≥ Käytä alla osoitettuja mittoja ruuvausasentojen merkitsemiseksi seinään.

≥ Jätä vähintään 20 mm:n tila kaiuttimen yläpuolelle ja joka puolelle, jotta jää riittävästi tilaa kaiuttimen kiinnittämiseksi.

≥ Pidä ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.

A Vähintään 30 mm
B ‰4,0 mm
C ‰7,0 mm sitä ‰9,4 mm
D Seinä tai pylväs
E 5,5 mm sitä 6,5 mm









F 238 mm G 576 mm H 248 mm I 20 mm

J Seinäasennusaukko

RQT9781

12

Alkuohjeet

Kiinnitä kaiutin turvallisesti ruuviin(ruuveihin).

Valkoinen

Punainen

Punainen liitin: Punaiseen liitäntäjohtoon kiinnitetty kaiutin on sijoitettava oikealle puolelle.

Valkoinen liitin: Valkoiseen liitäntäjohtoon kiinnitetty kaiutin on sijoitettava vasemmalle puolella.

A Oikean kaiuttimen liitin
B Vasemman kaiuttimen liitin



TEE ÄLÄ

≥ Liikuta kaiutinta siten,

että ruuvi saadaan
tähän asentoon.



≥ Tässä asennossa kaiutin

putoaa todennäköisesti,
jos sitä liikutetaan
vasemmalle tai oikealle.

RQT9781

13

Sijoita kaiuttimet pystysuoraan





45

*

Työnnä

Kaiuttimet voidaan asentaa seinälle poraamalla ruuvit seinälle, jne.
Varmista, että käytetyt ruuvit ja seinä ovat riittävän vahvoja, jotta ne voivat tukea vähintään 33 kg.
Ruuveja ja muita osia ei toimiteta, koska tyyppi ja koko vaihtelevat suoritettavan asennuksen mukaan.

≥ Jos haluat lisätietoja tarvittavista ruuveista, katso vaiheen “Poraa ruuvi seinään.” alla olevaa kuvaa.

∏ 2 Kaiutinta ∏ 2 Kaiuttimen johtoa

∏ 2 Ruuvia

≥ Turvallisuustoimenpiteitä varten, jotta estetään kaiuttimien putoaminen, katso sivua 20.
≥ Vaurioiden tai naarmujen estämiseksi aseta tasolle pehmeä kangas ja suorita kokoaminen sen päällä.

Valkoinen: Vasen
Punainen: Oikea

Kiinnitä pystytuen kaula.

≥ Kaksi kaiutinta ovat vaihdettavissa.

≥ Pidä ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.

∏ 2 Pystytuen

kaulat



A Ruuvi (toimitettu)

≥ Kiristä turvallisesti.

Liitä kaiuttimen johdot.

1 Työnnä johdin

kokonaan.

r: Valkoinen
s: Sininen johto

≥ Laita johdin

kokonaan
huolehtien, ettei
sitä työnnetä
johtimen
eristyksen yli.

2 Paina uraan.

* Jos sinulla on vaikeuksia johdon laittamisessa, suorista kaiuttimen johto ja taivuta sitä sitten noin 20 mm

etäisyydellä kärjestä noin 45o (kuten osoitetaan yllä).

RQT9781

14

Alkuohjeet

Poraa ruuvi seinään.









 



Punainen

Valkoi nen

≥ Käytä alla osoitettuja mittoja ruuvausasentojen

merkitsemiseksi seinään.

≥ Jätä vähintään 20 mm:n tila kaiuttimen yläpuolelle ja joka

puolelle, jotta jää riittävästi tilaa kaiuttimen kiinnittämiseksi.

≥ Pidä ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen

estämiseksi.



F Etukaiutin

(Taustanäkymä)

G 100 mm
H 436 mm
I 34 mm
J Seinäasennusaukko







A Vähintään 30 mm
B ‰4,0 mm
C ‰7,0 mm sitä ‰9,4 mm
D Seinä tai pylväs
E 5,5 mm sitä 6,5 mm

Kiinnitä kaiutin(kaiuttimet) turvallisesti ruuviin(ruuveihin).

Punainen liitin: Punaiseen liitäntäjohtoon kiinnitetty kaiutin on sijoitettava oikealle puolelle.

Valkoinen liitin: Valkoiseen liitäntäjohtoon kiinnitetty kaiutin on sijoitettava vasemmalle puolella.





K Vasemman kaiuttimen liitin L Oikean kaiuttimen liitin

TEE ÄLÄ

≥ Liikuta kaiutinta siten, että

ruuvi saadaan tähän
asentoon.

≥

Tässä asennossa kaiutin
putoaa todennäköisesti, jos
sitä liikutetaan vasemmalle
tai oikealle.

RQT9781

15

Kun sijoitetaan kaiuttimet pöydälle



Kohdista ylemmät tai alemmat aukot kaiuttimen ulostyöntyvien osien
kanssa.
≥ Muuttamalla asentoa, jossa pystytuki kiinnitetään ulostyöntyviin

osiin, korkeutta voidaan säätää 9 mm.

Valkoi nen

Punainen

Sijoita kaiuttimet jalallisia pystytukia käyttäen

∏ 2 Kaiutinta ∏ 2 Kaiuttimen johtoa

∏ 2 jalallista

pystytukea

≥ Turvallisuustoimenpiteitä varten, jotta estetään kaiuttimien putoaminen, katso sivua 20.
≥ Vaurioiden tai naarmujen estämiseksi aseta tasolle pehmeä kangas ja suorita kokoaminen sen päällä.

Valkoinen: Vasen
Punainen: Oikea

∏ 4 Ruuvia

∏ 1 Metallipidike

Kokoa kaiuttimet noudattaen vaiheita 1 ja 2 kohdassa “Sijoita kaiuttimet
vaakasuoraan” (> 11, 12).

Kiinnitä jalalliset pystytuet.

Punainen liitin:

Valkoinen liitin:

≥ Pidä ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.

Kaiutin etupuoli alaspäin punaiseen liitäntäjohtoon kiinnitetty kaiutin on sijoitettava
vasemmalle puolelle.

Kaiutin etupuoli alaspäin valkoiseen liitäntäjohtoon kiinnitetty kaiutin on sijoitettava oikealle
puolelle.





A Ruuvi (toimitettu)

≥ Kiristä turvallisesti.

B Ruuvin aukko

RQT9781

16





C Oikean kaiuttimen liitin
D Vasemman kaiuttimen liitin

Alkuohjeet

Sijoita kaiuttimet tukijalkojen ja kaiutintassujen



Kohdista kaiuttimen
ulostyöntyvät osat tukij alan
kanssa.

Punainen

Val koine n

avulla

∏ 2 Kaiutinta ∏ 2 Kaiuttimen johtoa

∏ 2 Tukijalkaa ∏ 4 Ruuvia ∏ 2 Kaiuttimen

≥ Turvallisuustoimenpiteitä varten, jotta estetään kaiuttimien putoaminen, katso sivua 20.
≥ Vaurioiden tai naarmujen estämiseksi aseta tasolle pehmeä kangas ja suorita kokoaminen sen päällä.

Valkoinen: Vasen
Punainen: Oikea

∏ 1 Metallipidike

tassua

Kokoa kaiuttimet noudattaen vaiheita 1 ja 2 kohdassa “Sijoita kaiuttimet

vaakasuoraan” (> 11, 12).

Liitä tukijalat ja kaiutintassut.

Punainen liitin:

Valkoinen liitin:

≥ Säilytä ruuvit ja kaiutintassut lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.



Kaiutin etupuoli alaspäin punaiseen liitäntäjohtoon kiinnitetty kaiutin on sijoitettava
vasemmalle puolelle.

Kaiutin etupuoli alaspäin valkoiseen liitäntäjohtoon kiinnitetty kaiutin on sijoitettava oikealle
puolelle.







A Ruuvi (toimitettu)

≥ Kiristä turvallisesti.

B Ruuvin aukko
C Kaiutintassu (toimitettu)



D Oikean kaiuttimen liitin
E Vasemman kaiuttimen liitin



RQT9781

17

Sijoita kaiuttimet kaiuttimen jalustojen





45

*

Työnnä

avulla

∏ 2 Kaiutinta ∏ 2 Kaiuttimen johtoa

∏ 2 Kaiuttimen

jalustaa

≥ Turvallisuustoimenpiteitä varten, jotta estetään kaiuttimien putoaminen, katso sivua 20.
≥ Vaurioiden tai naarmujen estämiseksi aseta tasolle pehmeä kangas ja suorita kokoaminen sen päällä.

Valko inen: Vase n
Punainen: Oikea

∏ 4 Ruuvia

∏ 2 Pystytuen

kaulat

Kokoa kaiuttimet noudattaen vaihetta 1 kohdassa “Sijoita kaiuttimet
pystysuoraan” (> 14).

Työnnä kaiuttimen johto kaiuttimen jalustan läpi ja liitä kaiuttimen
johdot.

≥ Varmista, että laitat kaiuttimen johdon pujotusaukon kautta kuvan osoittamalla tavalla.

1 Laita johdin

kokonaan.

r: Valkoinen
s: Sininen johto

≥ Laita johdin kokonaan

huolehtien, ettei sitä
työnnetä johtimen
eristyksen yli.

2 Paina uraan.

* Jos sinulla on vaikeuksia johdon laittamisessa, suorista kaiuttimen johto ja taivuta sitä sitten noin 20 mm

etäisyydellä kärjestä noin 45o (kuten osoitetaan yllä).

RQT9781

18

Alkuohjeet

Kiinnitä kaiuttimen jalusta.

Ruuvi (toimitettu)
≥ Kiristä turvallisesti.

Kohdista ulostyöntyvät
osat kaiuttimen
aukkojen kanssa.

Paina uraan.

≥ Kaksi kaiutinta ovat vaihdettavissa.
≥ Pidä ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.

Punainen liitin: Punaiseen liitäntäjohtoon kiinnitetty kaiutin on sijoitettava oikealle puolelle.

Valkoinen liitin: Valkoiseen liitäntäjohtoon kiinnitetty kaiutin on sijoitettava vasemmalle puolella.

RQT9781

19

Lisätoimenpiteet kaiuttimen putoamisen ehkäisemiseksi

C

A

C

B

A

Seinäasennus





Pöydälle

Jotta estetään kaiuttimia putoamasta, suositellaan lisätoimenpiteenä kiinnittämään
kaiuttimet seinään tai pöytään putoamista estävällä narulla (jäljempänä “naru”).



≥ Suositellaan, että kysyt neuvoja ammattitaitoiselta asennuksen asiantuntijalta menettelytavasta, kun kiinnitetään

betoniseinään tai pintaan, joka ei ole riittävän vahva (> 12, 15). Sopimaton kiinnitys voi aiheuttaa vahinkoja seinään ja
kaiuttimiin tai henkilövahinkoja.

≥ Käytä narua, joka kestää yli 10 kg (jonka halkaisija on noin 1,5 mm).
≥ Kaiuttimen putoamisen ehkäisytoimenpiteen tarkoituksena on vähentää vahinkomahdollisuuksia, mutta se ei takaa

täydellisesti tätä vaikutusta.

≥ Pidä ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.
≥ Varmista, että naru on mahdollisimman tiukalla.
≥ Kaiuttimien sijoittamisen mukaan silmukkaruuvin kiinnitysasento voi vaihtua.

Kun kiinnitetään kaiuttimet vaakasuoraan

A Naru* B Silmukkaruuvi C Seinä
* Jos narua ei voida pujottaa aukkojen läpi, yritä taivuttamalla narua 2 kohdasta noin 10 mm kärjestä 45

kulmassa (kuten osoitetaan yllä).

RQT9781

20

o

:een

Alkuohjeet

Kun kiinnitetään kaiuttimet pystyasentoon

C

A

B

C

A

Seinäasennus

Pöydälle









A Naru*
B Silmukkaruuvi

* Jos narua ei voida pujottaa aukkojen läpi, yritä taivuttamalla narua 2 kohdasta noin 10 mm kärjestä 45

kulmassa (kuten osoitetaan yllä).

C Seinä
D Noin 150 mm

RQT9781



o

:een

21

Vaihe 3 Liitännät

AV OUT

TV(ARC)

HDMI IN (ARC)

AV OUT

TV(ARC)

A

Telev isio

Varmista, että liität television
ARC-yhteensopivaan
liitäntään. (Katso television
käyttöohjeita.)

Tel ev isi o

≥ Kytke pois päältä kaikki laitteet ennen liitännän suorittamista ja lue tarvittavat ohjeet.

Älä liitä verkkokaapelia ennen kuin kaikki muut liitännät on suoritettu.

∫ HDMI

≥ HDMI-liitäntä tukee toimintoa VIERA Link “HDAVI Control” (> 28), kun käytetään yhteensopivaa Panasonic televisiota.
≥ Käytä ARC-yhteensopivia High Speed HDMI-kaapeleita. Ei voida käyttää yhteensopimattomia HDMI-kaapeleita.
≥ Suositellaan, että käytät Panasonic in HDMI-kaapelia.

Liitäntä televisioon

Varmista, että television HDMI-liitännässä on merkintä “HDMI (ARC)”.

Liitäntä on erilainen HDMI-liitännän vieressä olevan merkinnän mukaan.

Merkintä “HDMI (ARC)”: Liitäntä [A]
Ei merkintää “HDMI (ARC)”: Liitäntä [B]

∫ Mikä ARC on?

ARC tarkoittaa äänen paluukanavaa ja se on lyhenne sanoista Audio Return Channel, myös HDMI ARC. Se viittaa yhteen
HDMI-toiminnoista. Kun liität päälaitteen television liitäntään, jossa on merkintä “HDMI (ARC)” , ei tarvita enää optista
digitaalista audiojohtoa, joka tarvitaan yleensä äänen kuuntelemiseksi televisiosta, ja voit nauttia television kuvasta ja äänestä
yhdellä ainoalla HDMI-kaapelilla.

Suorita liitäntä.

[A] Merkintä “HDMI (ARC)”

A HDMI-kaapeli

[B] Ei merkintää “HDMI (ARC)”

HDMI IN

OPTICAL

A HDMI-kaapeli
B Optinen digitaalinen audiojohto

22

≥ Kun käytät optista digitaalista audiojohtoa, laita kärki oikein liitäntään.

RQT9781

OUT

A

B

(OPT1)

DIGITAL
AUDIO

IN

TV

AV OUT

TV(ARC)

AV OUT

TV(ARC)

Alkuohjeet

Liitäntä muihin laitteisiin





HDMI OUT

OPTICAL

OUT

AV IN

BD/DVD

AV IN

BD/DVD

DIGITAL

AUDIO

IN

esim. Set top box

esim. Blu-ray
levysoitin

Voit ohjata audiosignaalin tähän laitteeseen liitetystä laitteesta, kuten Blu-ray levysoitin, DVD-soitin, Set Top Box, jne.

Valmistelu

≥ Liitä päälaite televisioon (> 22).

A HDMI-kaapeli B Optinen digitaalinen audiojohto

∫ HDMI-läpivienti valmiustilassa

Vaikka päälaite on valmiustilassa, lähetetään audio- ja/tai videosignaali HDMI IN -liitäntään liitetystä laitteesta televisioon,
joka on liitetty HDMI OUT -liitäntään (ääntä ei lähetetä tästä järjestelmästä).

∫ 3D-yhteensopivuus

Yhteensopiva täysteräväpiirtoisen 3D-television ja Blu-ray-levysoittimen kanssa.
≥ Päälaite voi läpiviedä 3D-videosignaalia 3D-yhteensopivasta Blu-ray levysoittimesta FULL HD 3D -televisioon.



≥ Katso liitetyn HDMI-yhteensopivan laitteen käyttöohjeita video- ja audiosignaalin lähettämistä varten tarvittavia asetuksia

varten.

RQT9781

23

Kaiuttimen johdon liitäntä

AV OUT

TV(ARC)

AV IN

BD/DVD

SPEAKERS

6 6

R

L





Tarkista liittimen muoto ja liitä samanvärisiin liitäntöihin.

A Punainen

Oikean kaiuttimen liitin

B Valkoin en

Vasemman kaiuttimen liitin

Verkkokaapelin liitäntä

≥ Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitännät on suoritettu.







AV IN

AV OUT

TV(ARC)

BD/DVD

C Kodin verkkopistorasiaan D Verkkokaapeli (toimitettu)

≥ Tämä järjestelmä kuluttaa hieman verkkovirtaa (> 36) myös pois päältä kytkettynä. Virran säästämiseksi, jos et aio

käyttää laitetta pitkään aikaan, irrota se verkkopistorasiasta.

Energian säästö

Päälaite on suunniteltu siten, että se kuluttaa vähän virtaa ja säästää energiaa.
≥ Päälaite siirretään automaattisesti valmiustilaan, kun ei syötetä mitään signaalia tai ei suoriteta mitään

toimenpiteitä noin 2 tuntiin. Katso sivua 30, “Automaattinen valmiustilatoiminto” tämän toiminnon pois päältä
kytkemiseksi.

24

RQT9781

Alkuohjeet

Aktiivisen
alibassokaiuttimen
langaton liitäntä

Valmistelu

≥ Käynnistä päälaite.

Paina [BÍ CI].

Aktiivisen alibassokaiuttimen päällä/pois päältä ­painike [B Í C I]

Käytä tätä painiketta aktiivisen alibassokaiuttimen
kytkemiseksi päälle ja pois päältä.

C I:

Aktiivinen alibassokaiutin on päällä.

B Í:

Aktiivinen alibassokaiutin on pois päältä.
Aktiivinen alibassokaiutin kuluttaa vielä hieman virtaa
vaikka se sammutetaan (B, Í).

Tarkista, että langaton linkki
aktivoidaan.

WIRELESS LINK -osoitin palaa
Palaa punaisena:

Langatonta linkkiä ei ole aktivoitu.

Palaa vihreänä:

Langaton linkki on aktivoitu.

Vilkkuu vihreänä:

Aktiivinen alibassokaiutin yrittää aktivoida langatonta

linkkiä päälaitteen kanssa.



Langaton linkki aktivoidaan, kun päälaite ja aktiivinen
alibassokaiutin on molemmat kytketty päälle.

Bluetooth®-liitäntä

Käyttämällä Bluetooth®-yhteyttä voit kuunnella ääntä

®

Bluetooth

-audiolaitteesta tällä laitteella langattomasti.

Valmistelu

≥ Kytke päälle Bluetooth®-ominaisuus kyseisessä

laitteessa ja sijoita laite lähelle päälaitetta.

Bluetooth® paritus

Paina [ ] valitaksesi “ ”.

≥ Jos osoitin “ ” vilkkuu nopeasti, siirry vaiheeseen 3.

Paina ja pidä painettuna [ ],
kunnes osoitin “ ” vilkkuu
nopeasti.

≥ Jos osoitin “ ” vilkkuu hitaasti, siirry vaiheeseen 2.

Valitse “SC-HTB570” Bluetooth®­laitteen Bluetooth

≥ Jos pyydetään tunnuslukua (passkey) Bluetooth®-

laitteessa, syötä “0000”.

≥ Kun Bluetooth

vilkkumasta ja syttyy.

®

-laite on liitetty, “ ”-osoitin lakkaa

Bluetooth®-laitteen
yhdistäminen

Paina [ ] valitaksesi “ ”.

≥ Jos osoitin “ ” palaa, Bluetooth®-laite on jo yhdistetty

tähän järjestelmään. Irrota se. (> alla)

Valitse “SC-HTB570” Bluetooth®­laitteen Bluetooth

∫ Bluetooth®-laitteen irti kytkeminen

Paina ja pidä painettuna kohtaa [ ], kunnes osoitin “ ”
vilkkuu hitaasti.



≥ Kun valitaan kohta “ ” lähteeksi, tämä järjestelmä yrittää

ja yhdistää automaattisesti viimeksi yhdistettyyn

®

Bluetooth

-laitteeseen.

®

≥ Bluetooth

≥ Katso Bluetooth

≥ Tämä järjestelmä voidaan yhdistää ainoastaan yhteen

≥ Voit rekisteröidä jopa 8 laitetta tämän laitteen kanssa. Jos

≥ Äänenlaadun muuttamiseksi katso kohtaa “Bluetooth

-laite kytketään irti, jos valitaan eri äänilähde

(esim. “TV”).

lisätietoja Bluetooth

laitteeseen kerrallaan.

paritetaan 9. laite, korvataan pisimpään käyttämättömänä
ollut laite.

viestintätila” sivulla 29.

®

-laitteen käyttöohjeita, jos haluat

®

®

-valikosta.

®

-valikosta.

-laitteen liitännästä.

®

-

RQT9781

25

Toimenpiteet

DIALOG LEVEL

LINK MODE

PAIRING

----

SOUND

INPUT

SELECTOR

Tämän järjestelmän
käyttö

Valmistelu

≥ Kytke päälle aktiivinen alibassokaiutin.
≥ Kytke televisio ja/tai liitetty laite päälle.

Paina [Í] kytkeäksesi päälaite
päälle.

Valitse lähde.

Paina Valitaksesi

[INPUT
SELECTOR]

[] “ ” (Bluetooth®)

≥ Tätä kaukosäädintä ei voida käyttää liitettyjen laitteiden

toimenpiteitä varten.

∫ Kun valitaan “ ” lähteeksi

Bluetooth®-laitteessa:
Valitse tämä järjestelmä lähetyksen lähteeksi yhdistetylle

®

Bluetooth

-laitteelle ja käynnistä toisto.

∫ Kun lähteeksi valitaan “BD/DVD” tai

“AUX”

Televisiossa ja yhdistetyssä laitteessa:
Valitse television tulo tälle järjestelmälle ja käynnistä
toisto liitetyssä laitteessa.

#“BD/DVD”#“AUX”

“TV”

^----------- “”(---------}

Säädä äänenvoimakkuus ja äänen
tehostetaso.

∫ Tämän järjestelmän

äänenvoimakkuuden säätäminen

Paina [i VOL j].

≥ Äänenvoimakkuuden alue: 0 sitä 100*

∫ Keskustelun tehostetason

säätäminen

Tämä asetus säätää Clear-mode-keskustelun
tehostetasoa. (> 27)
1Paina [i DIALOG LEVEL j] näyttääksesi

tämänhetkisen tason.

2 Samalla kun näytetään taso:

Paina [i DIALOG LEVEL j] säätääksesi tasoa.

Osoitus Tehostetaso

4 Korkein

3

2

1 Matalin

∫ Alibassokaiuttimen tason säätäminen

1Paina [i SUBWOOFER j] näyttääksesi

tämänhetkisen tason.

2 Samalla kun näytetään taso:

Paina [i SUBWOOFER j] säätääksesi tasoa.

≥ Tason osoitusmalli on sama kuin keskustelun

tehostetasossa.

∫ Äänen mykistämiseksi

Paina [MUTE].

≥ Mykistyksen aikana äänitilan osoittimet vilkkuvat

samanaikaisesti.

≥ Peruuttaaksesi paina painiketta uudelleen tai säädä

äänenvoimakkuutta.

≥ Mykistys peruutetaan, jos päälaite kytketään pois päältä.



Jos tämä järjestelmä ei toimi odotetulla tavalla tai ääni on epätavallinen, asetusten palauttaminen
tehdasasetuksiin saattaa ratkaista ongelman. (> 32)

* Äänitilan osoittimet vilkkuvat vasemmalta oikealle (i) tai oikealta vasemmalle (s) säädön aikana.

Osoittimet eivät vilku, kun saavutetaan maksimi tai minimi.

≥ Jos television kaiuttimista kuullaan ääntä, alenna television äänenvoimakkuus minimiin.
≥ Jos päälaite kytketään pois päältä äänenvoimakkuusasetuksen ollessa ylemmässä puolikkaassa (yli 50), päälaite alentaa

äänenvoimakkuuden automaattisesti keskiasentoon (50), kun laite kytketään päälle (Äänenvoimakkuuden rajoitus).
Tämän toiminnon pois päältä kytkemiseksi katso sivua 31.

26

RQT9781

3D-ääni

esim. 3D-äänikentän kuva

Tämä järjestelmä tarjoaa tunteen, että ääni ja kuva ovat
yksi kokonaisuus.
≥ Sovellettavan tehosteen muuttamiseksi katso kohtaa

“Äänitilat”. (> oikea)

3D-ääni

®

Dolby

Virtual

Speaker

3D-

tilaäänitehoste

Clear-mode-

keskustelu



≥ Kytkeäksesi pois päältä Dolby Virtual Speaker ja 3D-

tilaäänitehosteet, valitse “STEREO” äänitilaksi. (> oikea)
≥ Kytkeäksesi pois päältä 3D-tilaääni- ja clear-mode-

keskustelutehosteet, katso “Dolby Virtual Speaker -

tehosteen käyttö”. (> 30)

Tämän tehosteen kanssa voit
nauttia tilaäänitehosteesta, joka
muistuttaa 5.1-kanavaista.

Dolby Virtual Speaker-tehosteen
lisäksi Panasonic on soveltanut
omaa äänikentän
ohjaustekniikkaansa laajentaen
äänikenttää eteenpäin,
taaksepäin, ylöspäin ja alaspäin
tarjoten syvän ja voimakkaan
äänen, joka sopii paremmin 3D­kuviin.

Urheiluselostukset ja keskustelut
televisionäytelmissä kuullaan
aivan kuten ääni tulisi televisiosta
aikaansaaden tunteen, että ääni
ja kuva ovat yksi kokonaisuus.
Lisäksi keskustelu erottuu hyvin
muista äänistä normaalilla
äänenvoimakkuudella tapahtuvan
toiston aikana sekä alennettaessa
äänenvoimakkuutta yökatselua
varten.

Äänitilat

Muuttamalla äänitilaa voidaan nauttia äänestä, joka sopii
televisio-ohjelmaan tai kuvaan yhdistetystä laitteesta.

∫ Äänitilan valitseminen

Paina [SOUND].

“STANDARD” ---#“STADIUM” ---#“MUSIC”

^- “STEREO”( “NEWS”( “CINEMA”(}

≥ Valitun äänitilan osoitin palaa.
esim. “STEREO”

Äänitila

“STANDARD”

“STADIUM”

“MUSIC”

“CINEMA”

“NEWS”

“STEREO”

(Tehdasasetus)



Asetus säilytetään, kunnes se muutetaan uudelleen.

Tuottaa äänen, joka sopii
parhaiten draama- ja
komediaesityksiin.

Tuottaa erittäin todentuntuisen
äänen suoriin urheilulähetyksiin.

Luo uudelleen musiikki­instrumentin ja laulun äänen
laajasti.

Tuottaa voimakkaan
kolmiulotteisen äänen, joka on
ainutlaatuinen elokuville.

Korostaa uutisten ja
urheiluselostusten ääntä, jotta
voidaan kuulla selkeämmin.

Voit toistaa mitä tahansa lähdettä
stereona. Dolby Virtual Speaker
ja 3D-tilaäänitehosteet kytketään
pois päältä.

Toimenpiteet

RQT9781

27

Linkitetyt toimenpiteet television kanssa
(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”)

Mikä VIERA Link “HDAVI Control”
on?

VIERA Link “HDAVI Control” on hyödyllinen
toiminto, joka tarjoaa linkitettyjä toimenpiteitä
tämän laitteen ja Panasonic television (VIERA)
kanssa “HDAVI Control” -toiminnolla.
Voit käyttää tätä toimintoa liittämällä laitteisto
HDMI-kaapelin avulla. Katso liitetyn laitteen
käyttöohjeita toimintaan liittyviä yksityiskohtia
varten.

Valmistelu

1 Vahvista, että HDMI-liitäntä on tehty. (> 22, 23)
2 Aseta “HDAVI Control” toiminnot liitettyyn

laitteeseen (esim. televisio).

3 Optimaalisia “HDAVI Control” -toimenpiteitä varten

muuta seuraavat asetukset liitetyssä televisiossa*

≥ Aseta kaiuttimen oletusasetukset tähän

järjestelmään.*

≥ Aseta kaiuttimen valinta-asetukset tähän

järjestelmään.

4 Kytke päälle kaikki “HDAVI Control” -yhteensopivat

laitteet ja valitse television tulo tälle järjestelmälle
siten, että “HDAVI Control” toimii kunnolla.

5 Jos laite on liitetty HDMI IN -liitäntään, käynnistä

toisto tarkistaaksesi, että kuva näytetään
televisiossa oikein.

Kun liitäntää tai asetuksia muutetaan, toista tämä
menettelytapa.

*1

Asetusten saatavuus ja toiminta saattavat vaihdella
televisiosta riippuen. Katso television käyttöohjeita, jos
haluat tarkempia tietoja.

*2

Jos televisiossa on oletuskaiutinasetus VIERA Link ­asetuksen kohdissa, tämän järjestelmän valitseminen
oletuskaiuttimeksi muuttaa kaiuttimen valinnan tähän
järjestelmään automaattisesti.



≥ VIERA Link “HDAVI Control” perustuu ohjaustoimintoihin,

joita voidaan käyttää HDMI:llä, joka on puolestaan
teollinen standardi nimeltään HDMI CEC (Consumer
Electronics Control). Kyseessä on ainutlaatuinen toiminto,
jonka olemme kehittäneet ja lisänneet. Siten sen toimintaa
ei voida taata muiden valmistajien laitteissa, jotka tukevat
standardia HDMI CEC.

≥ Tämä laite tukee toimintoa “HDAVI Control 5”.

“HDAVI Control 5” on standardi Panasonicin HDAVI
Control yhteensopiville laitteille. Tämä standardi on
yhteensopiva Panasonicin perinteisten HDAVI-laitteiden
kanssa.

≥ Ole hyvä ja tutustu yksittäisiin käyttöoppaisiin muiden

valmistajien laitteiden VIERA Link-toiminnon tuettavuuden
selvittämiseksi.

2

Mitä voit tehdä
toiminnolla VIERA
Link “HDAVI Control”

Varmistaaksesi äänen lähettäminen tästä järjestelmästä,
kytke päälaite päälle käyttämällä television
kaukosäädintä ja valitsemalla kohta kotiteatteri VIERA
Link -valikon kaiutinvalikosta.
Asetusten saatavuus tai toiminta saattavat vaihdella
televisiosta riippuen. Katso television käyttöohjeita, jos
haluat tarkempia tietoja.

∫ Kaiuttimen säätö

Voit valita tuleeko äänilähtö tästä järjestelmästä vai
television kaiuttimista television valikkoasetusten avulla.

Kotiteatteri

1

.

Tämä järjestelmä on aktiivinen.

≥ Kun päälaite on valmiustilassa, television kaiuttimien

vaihtaminen tähän järjestelmään VIERA Link -valikossa
kytkee automaattisesti päälaitteen päälle.

≥ Voit säätää tämän järjestelmän äänenvoimakkuuden

asetusta television kaukosäätimen äänenvoimakkuus- tai
mykistyspainikkeella.

≥ Jos kytket päälaitteen pois päältä, television kaiuttimet

aktivoidaan automaattisesti.

≥ Ääni lähetetään automaattisesti tästä järjestelmästä, jos

televisio on yhteensopiva VIERA Link “HDAVI Control 4” ­toiminnon tai uudemman kanssa.

Tel ev isi o

Television kaiuttimet ovat aktiivisia.

≥ Tämän järjestelmän äänenvoimakkuus asetetaan

minimiin.

∫ Automaattinen tulon vaihto

Kun suoritetaan seuraavat toimenpiteet, päälaite
muuttaa automaattisesti tulon vastaavaan lähteeseen.

jKun toisto käynnistyy HDMI-liitetyssä laitteessa.*
jKun vaihdetaan television tuloa tai television kanavaa.

*3

Jos kaiuttimen lähtöasetus televisiossa asetetaan tähän
järjestelmään, televisio ja päälaite kytkeytyvät päälle
automaattisesti (Virta päällä -linkki).

∫ Virta pois päältä -linkki

Kun televisio sammutetaan, myös päälaite sammuu
automaattisesti. (Tämä toiminto ei toimi, kun lähteenä on

®

Bluetooth

.)

∫ Automaattinen

huulisynkronointitoiminto

(toiminnolle HDAVI Control 3 tai uudemmille
versioille)

Viive äänen ja videon välillä säädetään automaattisesti
lisäämällä aikaviivettä äänilähtöön ja siten voit nauttia
sujuvasta äänestä kuvalle.



Viivetiedot asetetaan automaattisesti, jos televisio on
yhteensopiva toiminnon VIERA Link “HDAVI Control 3” tai
uudemman kanssa ja VIERA Link on asetettu päälle.

3

28

RQT9781

Lisätoiminnot

Äänimuodon osoittimet

Tämänhetkisen äänimuodon näyttämiseksi.

Paina ja pidä painettuna [SOUND]
vähintään 4 sekuntia.

≥ Tämänhetkinen äänimuoto näytetään noin 5 sekuntia.

“STADIUM”-osoitin vilkkuu:
Dolby Digital on äänimuotona.

“MUSIC”-osoitin vilkkuu:
DTS on äänimuotona.

“CINEMA”-osoitin vilkkuu:
PCM on äänimuotona.



Äänimuotoa ei osoiteta, kun “” valitaan lähteeksi.

Samalla kun näytetään osoitin,
paina [MUTE] asetuksen
muuttamiseksi.

≥ Asetus vaihtuu joka kerta, kun painetaan [MUTE].
≥ Valitun asetuksen osoitin vilkkuu 20 sekuntia ja poistuu

sitten asetustilasta.

≥ Asetus säilytetään, kunnes se muutetaan uudelleen.

Automaattinen
vahvistuksen säätö

Tämän toiminnon kanssa voit estää äkilliset voimakkaat
äänet. Lähtöä alennetaan automaattisesti, kun tulo
ylittää tietyn tason.

Paina ja pidä painettuna [INPUT
SELECTOR] kaukosäätimessä
vähintään 4 sekuntia.

“STANDARD”-osoitin vilkkuu:

Automaattinen vahvistuksensäätö on
päällä.

Kaksoisäänen
muuttaminen

Muuta kaksoisääni pääasiallisesta toissijaiseen.
≥ Tämä asetus toimii ainoastaan, jos äänilähdön asetus

liitetyssä televisiossa tai soittimessa on asetettu

asentoon “Bitstream” ja äänilähteessä on

käytettävissä kaksoisääni.

Paina ja pidä painettuna [MUTE]
vähintään 4 sekuntia.

“STANDARD”-osoitin vilkkuu (A):
Pääasiallinen (Tehdasasetus)

“STEREO”-osoitin vilkkuu (B):

Toissijainen

(SAP: Secondary Audio Program)

Kun A ja B molemmat vilkkuvat: Pääasiallinen ja
toissijainen

“STEREO”-osoitin vilkkuu:

Automaattinen vahvistuksensäätö on
pois päältä.

(Tehdasasetus)

Samalla kun näytetään asetus,
paina [INPUT SELECTOR]
kaukosäätimessä asetuksen
muuttamiseksi.

≥ Asetus vaihtuu joka kerta, kun painetaan [INPUT

SELECTOR].

≥ Valitun asetuksen osoitin vilkkuu 20 sekuntia ja poistuu

sitten asetustilasta.

≥ Asetus säilytetään, kunnes se muutetaan uudelleen.

Bluetooth®-viestintätila

Voit valita erilaisia tiloja yhteyksien tyypin mukaan, joko
korostetaan liitettävyyttä tai korkealaatuista ääntä.
≥ Varmista, että Bluetooth

järjestelmän kanssa. (> 25)

®

-laite on jo paritettu tämän

Paina [ ] valitaksesi “ ”.

≥ “” -osoitin vilkkuu hitaasti. Jos osoitin palaa,

®

-laite on jo yhdistetty tähän järjestelmään. Irrota

Bluetooth
se. (> 25)

Toimenpiteet

RQT9781

29

Paina [ ] näyttääksesi
tämänhetkisen tilan.

“STANDARD”-osoitin vilkkuu:
TILA1 (Tehdasasetus)

Korostus liitettävyydessä

“STEREO”-osoitin vilkkuu:

TILA2

Korostus äänenlaadussa

Himmennystila

Voit kytkeä himmennystilan pois päältä ja säilyttää
merkkivalojen kirkkauden.

Samalla kun painetaan ja pidetään
painettuna kohtaa [INPUT SELECTOR]
kaukosäätimessä, paina ja pidä
painettuna [s VOL] päälaitteessa
vähintään 4 sek. himmennystilan pois
päältä kytkemiseksi.

Samalla kun näytetään tila, paina
[ ] valitaksesi tilan.

≥ Asetus vaihtuu joka kerta, kun painetaan [ ].
≥ Valitun asetuksen osoitin vilkkuu 10 sekuntia ja poistuu

sitten asetustilasta.

≥ Asetus säilytetään, kunnes se muutetaan uudelleen.

Dolby Virtual Speaker ­tehosteen käyttö

Tilanteen mukaan voit kytkeä pois päältä 3D­tilaäänitehosteen ja clear-mode-keskustelutehosteen.

Samalla kun painetaan ja pidetään
painettuna kohtaa [SOUND]
kaukosäätimessä, paina ja pidä
painettuna kohta [VOL r]
päälaitteessa vähintään 4 sek.

“STANDARD”-osoitin vilkkuu:

3D-tilaäänitehoste ja clear-mode­keskustelutehoste on päällä.

“STEREO”-osoitin vilkkuu:

3D-tilaäänitehoste ja clear-mode­keskustelutehoste on pois päältä.

Samalla kun näytetään osoitin,
paina [SOUND] asetuksen
muuttamiseksi.

≥ Asetus vaihtuu joka kerta, kun painetaan [SOUND].
≥ Valitun asetuksen osoitin vilkkuu 20 sekuntia ja poistuu

sitten asetustilasta.

≥ Tämä asetus resetoidaan päälle, kun päälaite

sammutetaan.

≥ Kun valitaan pois päältä, keskustelun tasoa ei voida

säätää.

≥ Tämänhetkisen olosuhteen osoitin muuttuu

kirkkaammaksi.

≥ Asetus säilytetään, kunnes se muutetaan uudelleen.
≥ Tämän toiminnon oletusasetus on päällä.



Himmennystilan päälle kytkemiseksi toista yllä kuvattu
toimenpide.
Toimenpiteen suorittamisen jälkeen tämänhetkisen
olosuhteen osoitin himmenee.

Automaattinen
valmiustilatoiminto

Kun tämä toiminto kytketään päälle, tämä laite voidaan
asettaa siirtymään automaattisesti valmiustilaan, jos
signaalia ei tule tai ei suoriteta mitään toimenpidettä
2 tuntiin.

Samalla kun painetaan ja pidetään
painettuna [DIALOG LEVEL j]
kaukosäätimessä, paina ja pidä
painettuna [INPUT SELECTOR]
päälaitteessa vähintään 4 sek.

≥ Tämänhetkisen asetuksen osoitin vilkkuu

20 sekuntia.

“STANDARD”-osoitin vilkkuu:

Automaattinen valmiustilatoiminto on
päällä.

“STEREO”-osoitin vilkkuu:

Automaattinen valmiustilatoiminto on
pois päältä.

Samalla kun osoitin vilkkuu, paina
[DIALOG LEVEL j] asetuksen
muuttamiseksi.

≥ Asetus vaihtuu joka kerta, kun painetaan

[DIALOG LEVEL j].

≥ Asetus säilytetään, kunnes se muutetaan uudelleen.

30

RQT9781

Muita tietoja

∫ Kaukosäätimen koodi

Kun muut Panasonicin laitteet reagoivat tämän
järjestelmän kaukosäätimeen, muuta kaukosäätimen
koodia tässä järjestelmässä ja kaukosäätimessä.

Valmistelu

≥ Sammuta kaikki muut Panasonic tuotteet.
≥ Käynnistä päälaite.

Muuta kaukosäätimen koodi koodiksi 2:

1 Tähtää kaukosäätimellä päälaitteen kaukosäätimen

anturiin.

2 Paina ja pidä painettuna [MUTE] ja [ ]

kaukosäätimessä vähintään 4 sekuntia.

≥ Kaikki osoittimet vilkkuvat 10 sekuntia, kun tämän

järjestelmän koodi muutetaan.

∫ Sammuttaaksesi VIERA Link “HDAVI

Control”

Esimerkiksi kun “HDAVI Control” -yhteensopiva laite ei
toimi kunnolla tämän järjestelmän kanssa, tämä toiminto
voidaan sammuttaa seuraavasti:

≥ Kun VIERA Link kytketään pois päältä, ARC-toiminto

ei ole käytettävissä. Varmista, että liität optisella
digitaalisella audiojohdolla. (> 22)

1 Samalla kun painetaan ja pidetään painettuna

kohtaa [MUTE] kaukosäätimessä, paina ja pidä
painettuna

2 Asetuksen muuttamisen jälkeen, kytke pois päältä

kaikki liitetyt laitteet ja kytke ne sitten päälle
uudelleen.

≥ Kaikki osoittimet vilkkuvat kerran, kun VIERA Link “HDAVI

Control” kytketään pois päältä.

[s VOL] päälaitteessa vähintään 4 sek.

≥ Asetus säilytetään, kunnes se muutetaan uudelleen.



≥ Jos päälaite ei toimi koodin vaihtamisen jälkeen, toista

vaiheet 1 ja 2.
≥ Kaukosäätimen koodin muuttamiseksi koodiksi 1, toista

yllä mainitut vaiheet, mutta vaihda kohtaan [ ] kohta

[INPUT SELECTOR].

∫ Clear-mode-keskeustelutehosteen

alentamiseksi

Kun keskustelu ei kuulosta luonnolliselta esimerkiksi
äänenvoimakkuuden ollessa alhainen, voidaan alentaa
keskustelun korostustehostetta seuraavasti:

Samalla kun painetaan ja pidetään painettuna kohtaa
[SOUND] kaukosäätimessä, paina ja pidä painettuna

[s VOL] päälaitteessa vähintään 4 sek.

≥ Kaikki osoittimet vilkkuvat kerran, kun clear-mode-

keskustelutehoste on alennettu.

≥ Vaikka clear-mode-keskustelutehoste alennetaan,

keskustelutehosteen tasoa voidaan edelleen säätää.



Asetuksen resetoimiseksi palaa takaisin tehtaan
esiasetuksiin. (> 32)



Asetuksen resetoimiseksi palaa takaisin tehtaan
esiasetuksiin. (> 32)

∫ Äänenvoimakkuuden rajoituksen

pois päältä kytkemiseksi

Jos alennettu äänenvoimakkuus häiritsee sinua joka
kerta, kun päälaite kytketään päälle, voit kytkeä tämän
toiminnon pois päältä seuraavasti:

Samalla kun painetaan ja pidetään painettuna kohtaa
[MUTE] kaukosäätimessä, paina ja pidä painettuna
[VOL r] päälaitteessa vähintään 4 sek.

≥ Kaikki osoittimet vilkkuvat kerran, kun

äänenvoimakkuuden rajoitus kytketään pois päältä.



Asetuksen resetoimiseksi palaa takaisin tehtaan
esiasetuksiin. (> 32)

Toimenpiteet

RQT9781

31

Viitetietoja

Vianetsintä

Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita seuraavat
tarkistukset. Jos sinulla on kysymyksiä joistain
tarkistuskohdista tai mikäli seuraavan oppaan osoittamat
ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa, pyydä lisäohjeita
jälleenmyyjältä.

Päälaite siirretään automaattisesti valmiustilaan.

Automaattinen valmiustilatoiminto on päällä.
Päälaite siirretään automaattisesti valmiustilaan, kun ei
syötetä mitään signaalia tai ei suoriteta mitään
toimenpiteitä noin 2 tuntiin. Katso sivua 30 tämän
toiminnon pois päältä kytkemiseksi.

Palataksesi tehtaan esiasetuksiin.

Päälaitteen ollessa päällä paina [Í/I] päälaitteessa
vähintään 4 sekuntia.
(Kaikki osoittimet vilkkuvat kahdesti, kun päälaite
resetoidaan.)

Jos tämä järjestelmä ei toimi odotetulla
tavalla, asetusten palauttaminen
tehdasasetuksiin saattaa ratkaista ongelman.

≥ Kaukosäätimen koodi palautuu asentoon “1”, kun

tämä järjestelmä palautetaan tehdasasetuksiin.
Kaukosäätimen koodin muuttamiseksi katso sivua 31.

Yleinen käyttö

Ei virtaa.

≥ Liitä verkkokaapeli turvallisesti. (> 24)
≥ Laitteen päälle kytkemisen jälkeen, osoittimet

vilkkuvat ja päälaite sammuu välittömästi. Irrota
verkkokaapeli ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Kaukosäädin ei toimi kunnolla.

≥ Akku on tyhjentynyt. Vaihda tilalle uusi. (> 8)
≥ Eristysliuskaa ei mahdollisesti ole poistettu. Poista

eristysliuska. (> 8)

≥ Saatat joutua asettamaan uudelleen kaukosäätimen

koodin kaukosäätimen paristojen vaihtamisen jälkeen.
(> 31)

≥ Käytä kaukosäädintä oikean toimintasäteen sisällä.

(> 8)

“TV”-osoitin vilkkuu.

Poista verkkokaapeli ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.
Mikäli jotkin muut osoittimet vilkkuvat, muista ilmoittaa
jälleenmyyjälle kaikki vilkkuvat osoittimet.

Päälaite kytketään pois päältä, kun valitaan
television kaiuttimet kaiuttimen säädössä.

Tämä on normaali ominaisuus, kun käytetään toimintoa
VIERA Link (HDAVI Control 4 tai uudempi). Muista lukea
television käyttöohjeista tarkemmat tiedot sen
virransäästöominaisuudesta. (> 28)

HDMI

Tämä järjestelmä ei toimi kunnolla.

Jos HDMI-kaapeli liitetään väärään liitäntään (HDMI IN
tai HDMI OUT), tämä järjestelmä ei toimi kunnolla. Kytke
päälaite pois päältä, irrota verkkokaapeli ja liitä HDMI­kaapeli (kaapelit) uudelleen. (> 22, 23)

VIERA Link -toimintoon liittyvät toimenpiteet eivät
toimi kunnolla.

≥ Tarkista VIERA Link -asetus liitetyssä laitteessa.
≥ Oletko kytkenyt VIERA Link -asetukset pois päältä?

(> 31)

≥ Kun HDMI-liitäntöjä muutetaan sähkökatkoksen

jälkeen tai sen jälkeen, kun verkkokaapeli on poistettu,
VIERA Link -toimenpiteet eivät mahdollisesti toimi
kunnolla.
j Kytke päälle kaikki laitteet, jotka on liitetty

televisioon HDMI-kaapelilla, ja kytke sitten televisio
päälle.

j Kytke VIERA Link -asetukset pois päältä

televisiossa ja kytke se sitten päälle uudelleen. Jos
haluat lisätietoja, katso television käyttöohjeita.

j Samalla kun päälaite ja televisio on liitetty HDMI-

kaapelilla, kytke televisio päälle ja irrota sitten
päälaitteen verkkokaapeli ja liitä se uudelleen.

32

RQT9781

Ensimmäisten sekuntien aikana ei voida kuulla
ääntä, kun käytetään HDMI-liitäntää.

Tämä saattaa tapahtua DVD-videon kappaletoiston
aikana. Muuta digitaalisen äänilähdön asetus liitetyssä
laitteessa asennosta “Bitstream” asentoon “PCM”.

Kun käytetään erimerkkistä HDMI-yhteensopivaa
laitetta, päälaite käyttäytyy mahdollisesti oudolla
tavalla.

HDAVI Control-komennot saattavat käyttää erilaista
signaalia laitteen merkistä riippuen. Kyseisessä
tapauksessa kytke VIERA Link pois päältä. (> 31)

Bluetooth

Ei voida suorittaa laitteiden paritusta.

Tarkista Bluetooth®-laitteen tila.

®

Laitetta ei voida liittää.

≥ Laitteen paritus ei onnistunut tai rekisteröinti on

korvattu. Yritä parittaa laite uudelleen.

(> 25)

≥ Tämä järjestelmä on mahdollisesti liitetty eri

laitteeseen. Irrota toinen laite ja yritä parittaa laite

uudelleen.

Laite on liitetty, mutta ääntä ei voida kuulla tämän
järjestelmän kautta.

Joillekin sisäisille Bluetooth

®

-laitteille sinun tulee asettaa
äänilähtö asentoon “SC-HTB570” manuaalisesti. Katso
laitteen käyttöohjeita, jos haluat tarkempia tietoja.

Ääni

Ei ääntä (tai kuvaa).

≥ Kytke mykistys pois päältä. (> 26)
≥ Tarkista liitännät muihin laitteisiin. (> 22, 23)
≥ Varmista, että vastaanotettava audiosignaali on

yhteensopiva tämän järjestelmän kanssa. (> 36)

≥ Kytke tämä laite pois päältä ja sitten päälle uudelleen.
≥ Jos päälaite liitetään televisioon ainoastaan HDMI-

kaapelilla, varmista, että television HDMI-liitännässä
on merkintä “HDMI (ARC)”. Mikäli ei, liitä optisella
digitaalisella audiojohdolla. (> 22)

≥ Jos päälaite liitetään Panasonicin televisioon ja

kytketään päälle päälaitteen painikkeella tai
kaukosäätimellä, ääntä ei mahdollisesti lähetetä tästä
järjestelmästä. Kyseisessä tapauksessa kytke päälaite
päälle television kaukosäätimellä. (> 28)

≥ Jos liitännät ovat oikein, ongelma saattaa olla

johdoissa. Suorita liitännät uudelleen eri johdoilla.

≥ Tarkista äänilähdön asetukset liitetyssä laitteessa.
≥ Jos BD/DVD-osoitin vilkkuu ja ääntä ei lähetetä,

kokeile seuraavaa.

1 Sammuta liitetty laite ja kytke sitten päälle.
2 Sammuta päälaite, irrota HDMI-kaapeli, liitä sitten

HDMI-kaapeli takaisin ja käynnistä päälaite
uudelleen.

Kaksoisääntä ei voida muuttaa pääasiallisesta
toissijaiseen.

Jos liitetystä laitteesta vastaanotettu ääni ei ole “Dolby
Dual Mono” tai lähtöasetus ei ole “Bitstream”, asetusta ei
voida muuttaa tästä järjestelmästä. Muuta asetus
liitetyssä laitteessa.

Ääni keskeytyy.

≥ Laite on 10 m:n viestintäalueen ulkopuolella. Tuo

Bluetooth

®

-laite lähemmäksi päälaitetta.

≥ Poista mahdolliset esteet päälaitteen ja laitteen väliltä.
≥ Taajuuskaistaa 2,4 GHz käyttävät muut laitteet

(langaton reititin, mikroaaltouuni, langaton puhelin,
ym.) häiritsevät. Siirrä Bluetooth

®

-laite lähemmäksi

päälaitetta ja etäälle muista laitteista.

≥ Valitse “TILA1” vakaata viestintää varten. (> 30)

Äänenvoimakkuutta alennetaan, kun päälaite
kytketään päälle.

Jos päälaite kytketään pois päältä
äänenvoimakkuusasetuksen ollessa ylemmässä
puolikkaassa (yli 50), päälaite alentaa
äänenvoimakkuuden automaattisesti keskiasentoon
(50), kun laite kytketään päälle. (> 31)

RQT9781

Viitetietoja

33

Keskustelu on liian hellittämätön tai keskustelu ei
kuulosta luonnolliselta.

Tämän järjestelmän tehtävänä on aikaansaada
keskustelu erottuvaksi, kun äänenvoimakkuus on
alhainen. (> 31)

Ei ole ääntä.
Päälaitteen virta kytkeytyy pois päältä
automaattisesti.

(Kun päälaite havaitsee ongelman, aktivoidaan
turvatoimenpide ja päälaite siirtyy automaattisesti
valmiustilaan.)

≥ Vahvistimessa on ongelma.
≥ Onko äänenvoimakkuus erittäin korkea?

Mikäli näin, alenna äänenvoimakkuutta.

≥ Onko järjestelmä sijoitettu erittäin kuumaan paikkaan?

Mikäli näin, siirrä järjestelmä kylmempään paikkaan ja
odota hetken aikaa sekä yritä sitten kytkeä uudelleen

päälle.
Jos ongelma jatkuu, tarkista TV-osoittimen ja BD/DVD­osoittimen vilkkuminen, sammuta tämä järjestelmä,
poista verkkokaapelija ota yhteyttä jälleenmyyjään.
Varmista, että muistat mitkä osoittimet vilkkuivat, kun
otat yhteyttä jälleenmyyjään.

Aktiivinen alibassokaiutin

Ei virtaa.

Varmista, että aktiivisen alibassokaiuttimen
verkkokaapeli on liitetty kunnolla.

Alibassokaiuttimen päälle kytkemisen jälkeen se
sammuu välittömästi.

Irrota verkkokaapeli ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.

WIRELESS LINK osoitin palaa punaisena.

≥ Päälaitteen ja aktiivisen alibassokaiuttimen välillä ei

ole linkkiä.

j Tarkista, että päälaite on kytketty päälle.
j Kytke aktiivinen alibassokaiutin pois päältä ja kytke

sitten päälle. Vaihtoehtoisesti kytke aktiivinen
alibassokaiutin pois päältä, irrota verkkokaapeli ja
liitä se sitten takaisin.

≥ Aktiivista alibassokaiutinta ja päälaitetta ei

mahdollisesti ole paritettu oikein. Kokeile seuraavaa
toimenpidettä. (Langaton paritus)

1 Kytke päälaite ja aktiivinen alibassokaiutin päälle.
2 Paina [ID SET] aktiivisen alibassokaiuttimen

takana vähintään 3 sek.
(WIRELESS LINK osoitin vilkkuu punaisena.)

3 Paina ja pidä painettuna [INPUT SELECTOR]

kaukosäätimessä, paina ja pidä painettuna
[VOL r] päälaitteessa vähintään 4 sek. (BD/DVD­osoitin vilkkuu ja äänitilan osoittimet syttyvät
peräkkäin.)

≥ Kun langaton paritus onnistuu, BD/DVD-osoitin

lakkaa vilkkumasta ja WIRELESS LINK-osoitin
palaa vihreänä.

4 Kytke päälaite pois päältä ja päälle.

≥ Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos ongelma jatkuu.

Alibassokaiuttimesta ei tule ääntä.

≥ Tarkista, että aktiivinen alibassokaiutin on kytketty

päälle.
≥ Tarkista, että WIRELESS LINK palaa vihreänä. (> 25)

RQT9781

34

Osoittimen valaistuminen

*1

*1

*1

Osoittimet näyttävät tämän järjestelmän tilan vilkkumalla. Alla kuvattavat osoitinmallit näytetään normaaleissa
käyttöolosuhteissa. Ne eivät viittaa ongelman osoituksiin.

Osoitin Kuvaus

BD/DVD-osoitin vilkkuu*2 ja äänitilan osoittimet
syttyvät peräkkäin 1 minuutin ajan.

≥ Kun päälaite on langattomassa paritustilassa

aktiivisen alibassokaiuttimen kanssa (> 34)

Osoitin vilkkuu 10 sekuntia.

≥ Kun Bluetooth

Osoitin vilkkuu 20 sekuntia.

≥ Kun 3D-tilaäänitehoste ja clear-mode-

keskustelutehoste ovat päällä (> 30)

≥ Kun kaksoisäänen asetus on Pääasiallisessa (> 29)

Kun automaattinen vahvistuksensäätö on päällä (>29)

≥
≥ Kun automaattinen valmiustila on päällä (>

Osoittimet vilkkuvat 5 sekuntia.

≥ Kun äänimuoto on Dolby Digital (> 29)

Osoittimet vilkkuvat 5 sekuntia.

≥ Kun äänimuoto on DTS (> 29)

®

-viestintä on tilassa 1 (> 30)

30)

Osoittimet vilkkuvat 5 sekuntia.

≥ Kun äänimuoto on PCM*

Osoitin vilkkuu 10 sekuntia.

≥ Kun Bluetooth

Osoittimet vilkkuvat 20 sekuntia.

≥ Kun 3D-tilaäänitehoste ja clear-mode-

®

3

(> 29)

-viestintä on tilassa 2 (> 30)

keskustelutehoste ovat pois päältä (> 30)

≥ Kun kaksoisäänen asetus on toissijainen

(SAP: Secondary Audio Program) (> 29)

≥ Kun automaattinen vahvistuksensäätö on pois

päältä (> 29)

≥ Kun automaattinen valmiustila on pois päältä (> 30)

Osoittimet vilkkuvat 20 sekuntia.

≥ Kun kaksoisäänen asetus on Pääasiallisessa ja

Toissijaisessa (> 29)

Osoitin vilkkuu 10 sekuntia.

≥ Kun kaukosäätimen koodi muutetaan (> 31)

Osoittimet vilkkuvat kerran.

≥

Kun muutetaan asetus (“Clear-mode­keskeustelutehosteen alentamiseksi”, “Sammuttaaksesi
VIERA Link “HDAVI Control””, ja “Äänenvoimakkuuden
rajoituksen pois päältä kytkemiseksi”) (

Osoittimet vilkkuvat kaksi kertaa.

≥ Kun päälaite on resetoitu (> 32)

®

*1

Bluetooth

≥ Kun päälaite on valmis paritusta varten

Bluetooth

≥ Kun päälaite odottaa liittymistä

Bluetooth

≥ Kun päälaite on liitetty Bluetooth

*1

Tämänhetkisen tilan osoitin jää palamaan.

*2

BD/DVD-osoitin lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan, kun langaton paritus suoritetaan onnistuneesti.

*3

Osoitin vilkkuu ainoastaan, kun painetaan kohtaa [SOUND] vähintään 4 sekuntia ja äänimuoto on PCM.

-osoitin vilkkuu nopeasti.

®

-osoitin vilkkuu hitaasti.

®

-osoitin kytkeytyy päälle.

>

31)

®

-laitteeseen

RQT9781

Viitetietoja

35

Tekniset tiedot

VAHVISTINOSASTO

RMS-lähtöteho: Dolby Digital tila

Etukanava (V, O kanava)

60 W kanava (6≠), 1 kHz, 10 % harmoninen kok.särö

Alibassokaiuttimen kanava

120 W kanava (8≠), 100 Hz, 10 % harmoninen kok.särö

Dolby Digital -tilan RMS-kokonaisteho

240 W

LANGATON OSASTO

Langaton moduuli

Taa ju usa lu e
Kanavien määrä 38

2,40335 GHz sitä 2,47735 GHz

LIITÄNTÄOSASTO

HDAVI Control

HDMI AV-tulo (BD/DVD)

HDMI AV-lähtö (TV (ARC))

Digitaalinen äänitulo

Näytteenottotaajuus

Äänimuoto

USB-portti Vain huoltokäyttöön.

Tämä laite tukee toimintoa “HDAVI Control 5”.

Tuloliitin Tyyppi A (19 napainen)

Lähtöliitin Tyyppi A (19 napainen)

Optinen digitaalinen tulo
(TV, AUX)

88,2 kHz, 96 kHz (ainoastaan LPCM)

LPCM, Dolby Digital, DTS Digital Surround

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

YLEISTÄ

Tehontarve

Päälaite 27 W
Aktiivinen

alibassokaiutin 19 W

Valmiustilassa

Päälaite (Kun liitetyt muut laitteet kytketään pois
päältä)

Aktiivinen
alibassokaiutin
(Virtakytkinkatkaisu) Noin 0,25 W

Virtalähde AC 220 V sitä 240 V, 50 Hz
Mitat (LkKkS)

Päälaite

1

Aktiivinen alibassokaiutin

1

Paino

Päälaite Noin 1,15 kg
Aktiivinen
alibassokaiutin

2

Käyttölämpötila-alue

Sallittu kosteusalue

310 mmk45 mmk188 mm

180 mmk408 mmk306 mm

o

0

20 % sitä 80 % RH (ei tiivistymistä)

Noin 0,3 W

Noin 4,76 kg

C sitä i40oC

KAIUTINOSASTO

etukaiutinta

Kaiutinyksikkö (yksiköt)

Bassokaiutin

Diskanttikaiutin

Superdiskanttikaiutin
Lähtevä äänenpaine 78 dB/W (1 m)
Taajuusalue 90 Hz sitä 32 kHz (`16 dB)

Aktiivinen alibassokaiutin

Bassokaiutin 16 cm kartio tyyppinen
Lähtevä äänenpaine 80 dB/W (1 m)
Taajuusalue 30 Hz sitä 180 Hz (`16 dB)

RQT9781

36

3 -teinen, 3 -kaiutin järjestelmä

(Basso refleksi tyyppinen)

100 Hz sitä 23 kHz (`10 dB)

1 -teinen, 1 -kaiutin järjestelmä

(Basso refleksityyppinen)

35 Hz sitä 160 Hz (`10 dB)

Impedanssi 6 ≠

5,7 cm kartio tyyppinen

2,5 cm puolikupu tyyppi

Pietsosähköinen

KAIUTIN - YLEISTÄ

Seinäasennusasettelua varten

Vaakasuora sijoittaminen

Mitat (LkKkS)

Paino 1,49 kg

Pystysuora sijoitus

Mitat (LkKkS)

Paino 0,78 kg

Pöytäasennusasettelua varten

Vaakasuora sijoittaminen jalallisten pystytukien
avulla (Korkea)

Mitat (LkKkS)

Paino 1,57 kg
Vaakasuora sijoittaminen jalallisten pystytukien
avulla (Matala)

Mitat (LkKkS)

Paino 1,57 kg
Vaakasuora sijoittaminen tukijalkojen ja kaiutintassujen avulla

Mitat (LkKkS)

Paino 1,53 kg

Pystysuora sijoittaminen jalustojen avulla

Mitat (LkKkS)

Paino 0,89 kg

1060 mmk68 mmk41 mm

68 mmk541 mmk41 mm

1060 mmk96 mmk68 mm

1060 mmk87 mmk68 mm

1060 mmk71 mmk60 mm

148 mmk552 mmk148 mm

Bluetooth® OSASTO

Bluetooth®-järjestelmän tiedot

Langattoman laitteiston luokittelu

Tuetut profiilit A2DP
Taajuuskaista 2402 MHz sitä 2480 MHz

Käyttöetäisyys 10 m näköyhteydellä



≥ Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.
≥ Paino ja mitat ovat likimääräisiä.

Harmoninen kokonaissärö on mitattu digitaalisella spektrianalysaattorilla.

≥

(Mukautuva taajuushyppely, AFH)

Versio 3,0

Luokka 2

RQT9781

Viitetietoja

37

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa
tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule
sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.
Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen
ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin
kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.
Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita
luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia
vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.
Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai
tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen
keräyksestä ja kierrätyksestä.
Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa
lainsäädännössä määrätty rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai
tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys
paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta
jätteenkäsittelymenetelmästä.

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä
tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin
vaatimuksia.

Cd

Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC)

“Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten sekä sen
muiden merkityksellisten määräysten kanssa.
Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion R&TTE-tuotteillemme DoC-palvelimelta:
http://www.doc.panasonic.de
Valtuutetun edustajan yhteystiedot: Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksa

Tämä tuote on tarkoitettu tavallisille kuluttajille. (Luokka 3)

RQT9781

38

Viitetietoja

RQT9781

39

Table des matières

Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ!

Устройство

≥ Во избежание возникновения пожара, удар а

электрическим током или повреждения изделия
j берегите это устройство от воздействия дождя,

влажности, капель и брызг.

j Не ставьте на это устройство емкости с водой,

например вазы.

j Используйте только рекомендуемое

дополнительное оборудование.

j Не снимайте крышки.
j Не пытайтесь самостоятельно чинить

устройство. Обращайтесь к квалифицированным
специалистам.

Сетевой шнур

≥ Во избежание возникновения пожара, удар а

электрическим током или повреждения изделия
j Убедитесь в том, чтобы подаваемое напряжение

питания соответствовало значению, указанному
на корпусе устройства.

j Убедитесь в том, что штепсельная вилка

полностью вставлена в розетку.

j Не тяните и не сгибайте шнур, не ставьте на него

тяжелые предметы.

j Не прикасайтесь к штепсельной

руками.

j При вынимании штепсельной вилки следует

браться за корпус вилки.

j Не пользуйтесь поврежденной штепсельной

вилкой шнура питания или розеткой.

≥ Сетевая вилка является отключающим

устройством.
Установите данный продукт таким образом, чтобы
сетевую вилку можно было быстро отключить от
розетки.

вилке влажными

Батарейка-таблетка (литиевая батарейка)

≥ Опасность пожара, взрыва и пламени. Не

перезаряжайте, не разбирайте, не нагревайте

o

C и не сжигайте.

выше 60

≥ Держите кнопочную батарейку в недоступном для

детей месте. Никогда не кладите кнопочную
батарейку в рот. В случае проглатывания
обратитесь к врачу.

Устройство

≥ Не помещайте источники открытого огня, такие как

горящие свечи, на устройство.

≥ Во время эксплуатации данное устройство может

подвергаться действию радиопомех, вызванных
мобильными телефонами. Для устранения помех
увеличьте расстояние между устройс твом и
мобильным телефоном.

≥ Данное устройство предназначено для

эксплуатации в умеренном климате.

Размещение

≥ Данное устройство следует устанавливать на

ровную поверхность.

≥ Во избежание возникновения пожара, удара

электрическим током или повреждения изделия
j Не устанавливайте и не размещайте данное

устройство в книжном стеллаже, встроенном
шкафу или в другом ограниченном пространстве.
Убедитесь в том, что для устройства обеспечена
хорошая вентиляция.

j Не закрывайте вентиляционные отверстия

устройства газетами ,
подобными предметами.

j Берегите устройство от действия прямых

солнечных лучей, высокой температуры, высокой
влажности и сильных вибраций.

Батарейка-таблетка (литиевая батарейка)

≥ В случае неправильной замены элемента питания

существует опасность взрыва. Используйте для
замены исключительно рекомендованный
изготовителем тип элемента питания.

≥ При установке следите за совпадением полюсов.
≥ Неправильное обращение с эле ментами питания

может привести к вытеканию электролит а и стать
причиной пожара.
j Извлеките батарейку, если не планируете

использовать пульт дистанционного управления
на протяжении
в прохладном темном месте.

j Не нагревайте и не подвергайте воздействию

огня.

j Не оставляйте элементы питания на длительное

время в автомобиле с закрытыми окнами и
дверями на солнце.

≥ При утилизации элементов питания запросите в

местных органах власти или у продавца
информацию по правильному способу утилизации.

скатертями, шторами и

длительного времени. Храните ее

40

RQT9781

PУCCKИЙ

Осторожность при
обращении с аппаратом

∫

Протирайте аппарат мягкой сухой тканью

≥

При сильном загрязнении протрите поверхность

устройства смоченной в воде и тщательно отжатой

тканью, чтобы смыть грязь, а затем протрите сухой

тканью.

≥

При очистке динамиков используйте тонкую ткань. Не

используйте ткани или другие материалы (полотенца и

пр.), способные оставлять частички. Мелкие частицы

могут попасть в корпус колонки.

≥

Для очис тки данного аппарата нельзя использовать

спирт, разбавитель для красок или бензин.

≥

Прежде чем использовать химически обработанную

ткань, внимательно прочтите инструкцию, полученную

вместе с этой тканью.

∫ Утилизация или передача данной

системы

В основном устройстве может сохраниться
информация о пользовательских настройках. Если вы
утилизируете или передаете основное устройство,
выполните процедуру возврата всех настроек к
заводским и удаления пользовательских настроек.
(> 70, Возврат к заводским настройкам.)

≥

Хронология операций может быть записана в памяти

основного устройства.

Лицензии

Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
Название Dolby, Pro Logic, и символ с двойной букво й D
являются торговыми марками Dolby Laboratories.

Изготовлено по лицензии по патентам США №: 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535, а также согласно прочим патентам в
США и в мире, выданным или ожидаемым. DTS, символ и
DTS вместе с символ ом являются зарегистрированными
товарными знаками, а DTS Digital Surround и логотипы DTS
являются товарными знаками DTS, Inc. Изделие включает
программное обеспечение. © DTS, Inc. Все права
защищены.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface
являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками HDMI Licensing LLC в Соединенных
Штатах и других странах.

HDAVI ControlTM является торговой маркой компании
Panasonic Corporation.

Словесное обозначение и логотипы Bluetooth®
принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc. и используются
Panasonic Corporation по лицензии.
Другие торговые марки и наименования принадлежат
соответствующи м владельцам.

Информация о Bluetooth

Компания Panasonic не несет никакой
ответственности за возможную утечку данных
и/или информации во время беспроводной
передачи.

®

∫ Используемый частотный диапазон

Данная система использует частотный диапазон 2,4 ГГц.

∫ Сертификация данного устройства

≥

Данная система соответствует ограничениям частоты и
сертифицирована согласно законам об использовании
радиочастот. Поэтому в разрешении на беспроводную
передачу данных нет необходимости.

≥

В некоторых странах законом могут быть запрещены
следующие действия:

j

Разбирание устройства или внесение в него изменений.

j Удале н и е обозначений технических

характеристик.

∫ Ограничения использования

≥

Не гарантируется беспроводная передача данных и/или
использование со всеми устройствами, оснащенными

®

Bluetooth

≥

≥

≥

≥

.

Все устройства должны соответствовать стандартам,
установленным компанией Bluetooth SIG, Inc.
В зависимости от технических характеристик и
настроек устройства, подключение может не
удаваться или некоторые операции могут отлич аться.
Данная система поддерживает функции безопасности

®

. Однако в зависимости от условий

Bluetooth

эксплуатации и/или настроек такой степени безопасности
может оказать ся недос таточно. Соблюдайте
осторожность при беспроводной передаче данных на эту
систему.
Передача данных с данной системы на устройство

®

невозможна.

Bluetooth

∫ Зона действия

Используйте данное устройство на максимальном
расстоянии 10 M.
Зона действия может сократиться в зависимости от
условий, препятствий или помех.

∫ Помехи от других устройств

≥

Данная система может не работать надлежащим
образом, а также могут возникать такие проблемы, как
помехи и искажения звука из-за воздействия радиоволн,
если основное устройство находится слишком близк о к
другим устройствам Bluetooth
использующим радиочастотный диапазон 2,4 ГГц.

≥

Данная система может не работать надлежащим
образом, если радиоволны от ближайшей радиостанции
и т. п. слишком интенсивные.

®

или устройствам,

∫ Использование по назначению

≥

Данная система предназначена только для обычного
общего использования.

≥

Не используйте данную систему рядом с оборудованием
или в среде, реагирующей на радиочастотные помехи

(например, в аэропортах, больницах, лабораториях и т. п.).

RQT9781

41

Предупреждение

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности ............................................................................ 40

Осторожность при обращении с аппаратом ........................................... 41

Лицензии ........................................................................................................ 41

Информация о Bluetooth

Перед использованием

Изделия, входящие в комплект ................................................................. 43

Данная система (SC-HTB570) ........................................................................................ 43

Аксессуары ...................................................................................................................... 43

Справочное руководство по органам управления ................................ 44

Данная система (вид спереди) ...................................................................................... 44

Данная система (вид сзади) ........................................................................................... 45

Пульт ДУ .......................................................................................................................... 46

Перед началом эксплуатации

Шаг 1 Выбор способа размещения .......................................................... 47

Акустическая система .................................................................................................... 48

Активный низкочастотный динамик ............................................................................... 48

Помехи беспроводной связи .......................................................................................... 48

Шаг 2 Сборка колонок ................................................................................. 49

При креплении колонок на стену ................................................................................... 49

При размещении колонок на столе ............................................................................... 54

Дополнительные меры для предотвращения падения колонок ................................. 58

шаг 3 Схемы подсоединения .................................................................... 60

Подключение к телевизору ............................................................................................ 60

Подключение к другим устройствам ............................................................................. 61

Подключение кабеля для колонки ................................................................................. 62

Подсоединение шнура питания..................................................................................... 62

Беспроводное подключение активного низкочастотного динамика ........................... 63

Соединение Bluetooth

Операции

®

........................................................................... 41

®

................................................................................................... 63

Эксплуатация данной системы ................................................................. 64

3D звук ............................................................................................................ 65

Режимы воспроизведения звука .................................................................................... 65

Операции с подключенным телевизором (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) ......66

Дополнительные операции ........................................................................ 67

Справочный материал

Поиск и устранение неполадок .................................................................. 70

Свет индикаторов ........................................................................................ 73

Технические характеристики ..................................................................... 74

RQT9781

42

Перед использованием

≥ Приведенные иллюстрации могут отличаться от вашего устройства.
≥ В данной инструкции по эксплуатации описываются преимущественно операции с пультом

дистанционного управления, которые могут выполняться и с основного устройства, если оно имеет
те же элементы управления.

Изделия, входящие в комплект

Данная система (SC-HTB570)

∏ 1 Основное устройство

(SU-HTB570)

∏ 1 Активный низкочастотный

динамик

(SB-HWA570)

∏ 2 Фронтальные колонки

(SB-HTB570)

Аксессуары

Перед началом использования данной системы проверьте наличие принадлежностей, входящих в комплект.

∏ 1 Пульт

дистанционного
управления
(Встроенная
батарейка)

(N2QAYC000083)

∏ 4 Винты ∏ 2 Ножки колонок ∏

∏ 2 Шнура питания

переменного тока

∏ 2 Кабели для

подключения
колонок

Длина: 3 m

2 Насадки-подставки

∏ 1 Металлический

кронштейн

∏ 2 Опорные ножки

Предупреждение

использованием

эксплуатации

Перед началом

∏ 2 стойки с ножками ∏ 2 Основания



≥ Номера изделий верны по состоянию на дек абрь 2012 г. Они могут изменяться.
≥ Входящ ий в комплект сетевой шнур предназначен для использования только с данной системой.

Не применяйте с другим оборудованием. Также не рекомендуется использовать с данной системой шнуры от другого

оборудования.

колонок

RQT9781

43

Операции Перед

материал

Справочный

Справочное руководство по органам управления

Основное устройство

Активный низкочастотный
динамик

Данная система (вид спереди)

456

7

1

1 Переключатель режима ожидания/включения

(Í/I)

Нажмите для переключения устройства из
активного режима в режим ожидания или
обратно. В режиме ожидания устройство
продолжает потреблять незначительное
количество энергии.

2 Настройка громкости звука данной системы
3 Выбор источника входного сигнала

#“BD/DVD”#“AUX”

“TV”

2

^-------- “”(--------}

4 Индикаторы переключения входного сигнала*

A Индикатор Bluetooth

Загорается синим светом, если источником
звука является устройство Bluetooth

B Индикатор ТV

Загорается зеленым светом, если
источником звука является телевизор

C Индикатор BD/DVD

Загорается желтым светом, если
источником звука является устройство,
подключенное к разъему BD/DVD

D Индикатор AUX

Загорается желтым светом, если
источником звука является устройство,
подключенное к разъему AUX

*1

Индикаторы также мигают в различных условиях. (> 73)

*2

Индикатор мигает в течение 5 секунд, если основное устройство обна руживает аудиоформат.
Информацию о ручной проверке текущего аудиоформата и соответствующих индикаторов см. на стр. 67

Индикатор аудиоформата).

(

3

5 Индикаторы режимов воспроизведения звука*

E Индикатор STANDARD

Загорается, если текущим режимом
воспроизведения звука является

STANDARD

F Индикатор STADIUM*

Загорается, если текущим режимом
воспроизведения звука является STADIUM

G Индикатор MUSIC*

Загорается, если текущим режимом

®

1

®

воспроизведения звука является MUSIC

H Индикатор CINEMA

Загорается, если текущим режимом
воспроизведения звука является CINEMA

I Индикатор NEWS

Загорается, если текущим режимом
воспроизведения звука является NEWS

J Индикатор STEREO

Загорается, если текущим режимом
воспроизведения звука является STEREO

6 Датчик сигнала ДУ (> 46)
7 Индикатор WIRELESS LINK (> 63)

2

2

1

44

RQT9781

Данная система (вид сзади)

*

AV OUT

TV(ARC)

AV IN

BD/DVD

AV OUT

TV(ARC)

AV IN

BD/DVD

Перед

использованием

1 Разъем AC IN (> 62)
2 Разъемы колонки (> 62)
3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN Разъем (TV) (> 60)
4 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN Разъем (AUX)

(> 61)

5 Порт USB (только для обслуживания)
6 Разъем HDMI IN (> 61)
7 Разъем HDMI OUT (ARC-совместимый) (> 60)
8 Кнопка включения/выключения активного

сабвуфера (> 63)

* Кнопка I/D SET используется только в случае отсутствия парного соединения основного устройства с

активным сабвуфером. (> 72)

RQT9781

45

Пульт ДУ

DIALOG LEVEL

LINK MODE

PAIRING

----

SOUND

1

6

7

2

3

4

5

8

INPUT

SELECTOR

B Датчик сигнала дистанционного
управления

≥ Рабочий диапазон

Расстояние: в предела х около 7M
непосредственно перед устройством
Угол: Приблиз.30

o

влево и вправо

1 Включение или выключение основного

устройства (> 64)
2 Настройка уровня эффекта диалога (> 64)
3 Настройка уровня выходного сигнала активного

сабвуфера (низких звуковых частот) (> 64)
4 Настройка громкости звука данной системы

(> 64)
5 Выключение звука (> 64)
6 Выбор источника входного сигнала (> 64)

#“BD/DVD” #“AUX”

“TV”

^------------ “”(------}

7 Выбор устройства Bluetooth® в качестве

источника (> 64)

8 Выбор режима воспроизведения звука

“STANDARD” ---#“STADIUM” ---#“MUSIC”

^- “STEREO”( “NEWS”( “CINEMA”(}

(> 65)

∫ Перед первым использованием

Снимите изолирующую прокладку A.

∫ Замена батарейки-таблетки

Тип батарейки: CR2025 (литиевая батарейка)





≥ Вставьте батарейку-таблетку отметкой (i) вверх.
≥ Храните батарейку-таблетку в недоступном для

детей месте во избежание ее проглатывания.

∫ Рабочий диапазон пульта ДУ

Датчик сигнала дистанционного управления расположен на основном устройстве.

≥ Используйте пульт дистанционного управления в правильном рабочем диапазоне.



RQT9781

46

Перед началом эксплуатации

При креплении колонок на стену

При размещении колонок на столе

Размещение колонок
горизонтально

Стр. 49

Размещение колонок
вертикально

Размещение колонок с
помощью стоек с
ножками

Размещение колонок с
помощью оснований
колонок

Стр. 52

Стр. 54

Стр. 55

Стр. 56

Размещение колонок с
помощью опорных ножек
и ножек колонок

Шаг 1 Выбор способа размещения

≥ Выберите самый удобн ый для себя способ размещения.

Перед

использованием

RQT9781

47

Перед началом

эксплуатации

ОСТОРОЖНО

≥

Используйте данную систему только так, как указано в данной инструкции. Нарушение этого правила может привести к
повреждению усилителя и/или колонок, а также стать причиной возгорания. При поломках или неожиданных изменениях
рабочих характеристик устройства обратитесь к квалифицированном у специалисту из сервисного центра.

≥ Не используйте другие способы крепления колонок на стену, кроме описанных в данном руководстве.

Акустическая система

≥ Для сборки колонок используйте отвертку (i).
≥ Во избежание травмы не держите колонки одной рукой, так как их можно уронить во время переноски.

∫ При креплении колонок на стену

Стена или колонна, на которую крепятся колонки, должна выдерживать нагрузку 33 кг на винт. При креплении колонок
на стену рекомендуется обратиться за консультацией к квалифицированному специалисту по установке.
Неправильное прикрепление может привести к повреждению стены и колонок, а также послужить причиной травм.

∫ При размещении колонок перед телевизором

Колонки могут блокировать или создавать помехи для различных датчиков телевизора (датчик C.A.T.S. (Contrast Automatic
Tracking System), датчик дистанционного управления и т. п.) и передатчиков 3D-очков для 3D-совместимого телевизора.

≥ Если используются стойки с ножками

Измените высоту стоек с ножками и/или отодвиньте колонки подальше от телевизора. Если телевизор продолжает
работать ненадлежащим образом, попробуйте снять стойки с ножками.

≥ Если стойки с ножками не используются

Отодвиньте колонки подальше от телевизора. Если телевизор продолжает работать ненадлежащим образом,
попробуйте разместить колонки рядом с телевизором (> 47).

Активный низкочастотный динамик

При активном сабвуфере

A Не держите активный сабвуфер за это отверстие.

Внутренние детали могут повредиться.

B При перемещении активного сабвуфера держите его

всегда за нижнюю часть.

A

B

Помехи беспроводной связи

Для предотвращения возникновения помех выдерживайте следующие расстояния между основным устройством/активным
сабвуфером и другими электронными устройствами, использующими ту же радиочастоту (частотный диапазон 2,4

C Основное устройство/активный сабвуфер
D Беспроводной маршрутизатор, беспр оводной

C



≥

Расположи те активный сабвуфер горизонтально, верхней панелью вверх, в пределах нескольких метров от основного устройства.

≥ Не устанавливайте основное устройство или активный сабвуфер в металлический шкаф.
≥ Если вы расположите активный сабвуфер слишком близко к стенкам или углам, это может привести к усилению

низких частот. Занавесьте стены и окна плотными шторами.

≥ При появлении нестандартных цветов изображения на телевизоре следует выключить телевизор примерно на

30 минут. Если проблему

≥ Держите устройство вдали от магнитных предметов. Магнитные карты, часы и т. п. могут повредиться, если

находятся слишком бли зк о к активному сабвуферу и колонкам.

RQT9781

48

устранить не удается, отодвиньте колонки подальше от телевизора.

D

телефон и другие электронные устр ойства: около 2 M

ГГц

).

Шаг 2 Сборка колонок

При креплении колонок на стену

Размещение колонок горизонтально

Колонки можно прикрепить на стену, просверлив в ней отверстия для винтов и т. п.
Используемый винт и выбранная для монтажа стена должны быть достаточно прочными для удер жан ия веса
не менее 33 кг.
Винты и другие детали не поставляются в комплекте, поскольку их тип и размер отличаются для каждого
случая установки.

≥ Сведения

∏ 2 колонки ∏ 2 кабеля для

∏ 2 Винты

≥ Информацию о мерах безопасности для предотвра щения падения колонок см. на стр. 58.
≥

Во избежание повреждения устройства или появления царапин на нем выполняйте сборку на мягкой ткани, расстеленной на полу.

≥ Две колонки являются взаимозаменяемыми.
≥ Опасность проглатывания. Храните винты в недоступном для детей месте.

о требованиях к винтам см. в схеме под описанием шага “Вверните винт в стену.”.

1 металлический
подключения
колонок

Белый: левый
Красный: правый

∏

Выполните сборку колонок.

кронштейн

A Шуруп (входит в комплект)

≥ Надежно затяните винт.



RQT9781

49

Перед началом

эксплуатации

Выполните проводку кабелей для подключения колонок.

Белый

Красный

Подайте вперед



 













Вид спереди (полупрозрачное изображение)

1 Полностью вставьте

провод.



*

45



r: Белый
s: Синий линия

≥ Вставьте провод

полностью до изоляции.

2 Вдавите в паз.

A Разъем правой колонки
B Разъем левой колонки



* Если трудно вставить кабель для подключения колонки, попробуйте его выпрямить, а затем согнуть

примерно в 20 мм от конца под углом около 45o (как показано на рисунке выше).



Вверните винт в стену.

≥ Используйте перечисленные ниже измерения для определения точек крепления на стене.
≥ Оставьте как минимум 20 мм пространства над колонкой и с каждой стороны, чтобы обеспечить достаточное

пространство для установки колонки.

≥ Опасность проглатывания. Храните винты в недоступном для детей месте.

A Не менее 30 мм
B ‰4,0 мм
C ‰7,0 мм до ‰9,4 мм
D Стена или колонна
E 5,5 мм до 6,5 мм









F 238 мм G 576 мм H 248 мм I 20 мм

J Отверстие для крепления на стену

RQT9781

50

Надежно наденьте колонку на винт(-ы).

Белый

Красный

Красный разъем:

Белый разъем:

колонка, подключенная к кабелю с

колонка, подключенная к кабелю с



красным

белым

разъемом, должна размещаться с

разъемом, должна размещаться с



правой

левой

стороны.

стороны.

Перед началом

эксплуатации

A Разъем правой колонки
B Разъем левой колонки

ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО

≥ Переместите колонку,

чтобы винт находился
в этом положении.

≥ В таком положении

колонка может упасть
при перемещении
влево или вправо.

RQT9781

51

Размещение колонок вертикально





45

*

Подайте вперед

Колонки можно прикрепить на стену, просверлив в ней отверст ия для винтов и т. п.
Используемый винт и выбранная для монтажа стена должны быть достаточно прочными для удержан ия веса не менее 33 кг.
Винты и другие детали не поставляются в комплекте, поскольку их тип и размер отличаются для каждого
случая установки.

≥ Сведения о требованиях к винтам см. в схеме под описанием шага “Вверните винт в стену.”.

∏ 2 колонки ∏

∏ 2 Винты

≥ Информацию о мерах безопасности для предотвращения падения колонок см. на стр. 58.
≥

Во избежание повреждения устройства или появления царапин на нем выполняйте сборку на мягкой ткани, расстеленной на полу.

2 кабеля для

подключения колонок

Белый: левый
Красный: правый

Прикрепите насадку-подставку.

≥ Две колонки являются взаимозаменяемыми.
≥ Опасность проглатывания. Храните винты в недоступном для детей месте.

∏ 2 насадки-

подставки



A Шуруп (входит в комплект)

≥ Надежно затяните винт.

Выполните проводку кабелей для подключения колонок.

1 Полностью

вставьте провод.

r: Белый
s: Синий линия

≥ Вставьте провод

полностью до
изоляции.

2 Вдавите в паз.

* Если трудно вставить кабель для подключения колонки, попробуйте его выпрямить, а затем согнуть

примерно в 20 мм от конца под углом около 45o (как показано на рисунке выше).

RQT9781

52

Вверните винт в стену.









 



Красный

Белый

≥ Используйте перечисленные ниже измерения для

определения точек крепления на стене.

≥ Оставьте как минимум 20 мм пространства над

колонкой и с каждой стороны, чтобы обеспечить
дост аточ ное пространство для установ ки колонки.

≥ Опасность проглатывания. Храните винты в

недоступном для детей месте.



F Фронтальная колонка

(вид сзади)

G 100 мм
H 436 мм
I 34 мм
J Отверстие для

крепления на стену

A Не менее 30 мм
B ‰4,0 мм
C ‰7,0 мм до ‰9,4 мм
D Стена или колонна
E 5,5 мм до 6,5 мм

Надежно наденьте колонку(-и) на винт(-ы).

Красный разъем:

Белый разъем:





колонка, подключенная к кабелю с

колонка, подключенная к кабелю с



красным

белым

разъемом, должна размещаться с

разъемом, должна размещаться с

правой

левой

стороны.

стороны.

Перед началом

эксплуатации



K Разъем левой колонки L Разъем правой колонки

ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО

≥ Переместите колонку,

чтобы винт находился в
этом положении.



≥ В таком положении

колонка может упасть при
перемещении влево или
вправо.

RQT9781

53

При размещении колонок на столе



Совместите верхние и нижние отверстия с выступающими
частями на колонке.
≥ Изменяя положение стойки, прикрепленной к выступающим

частям, высоту можно отрегулировать на 9 мм.

Белый

Красный

Размещение колонок с помощью стоек с
ножками

∏ 2 колонки ∏ 2 кабеля для

∏ 2 стойки с

ножками

≥ Информацию о мерах безопасности для предотвращения падения колонок см. на стр. 58.
≥ Во избежание повреждения устройства или появления царапин на нем выполняйте сборку на мягкой ткани,

расстеленной на полу.

подключения
колонок

Белый: левый
Красный: правый

∏ 4 Винты

∏

1 металлический

кронштейн

Выполните сборку колонок, следуя указаниям шагов 1 и 2 раздела
“Размещение колонок горизонтально” (> 49, 50).

Прикрепите стойки с ножками.

Красный разъем:

Белый разъем:

≥ Опасность проглатывания. Храните винты в недоступном для детей месте.

обращенная лицевой стороной вниз колонка, подключенная к кабелю с красным
разъемом, должна размещаться с левой стороны.

обращенная лицевой стороной вниз колонка, подключенная к кабелю с белым
разъемом, должна размещаться с правой стороны.





A Шуруп (входит в комплект)

≥ Надежно затяните винт.

B Отверстие для винта

RQT9781

54



C Разъем правой колонки
D Разъем левой колонки



Размещение колонок с помощью опорных



Совместите
выступающие части на
колонке с опорной
ножкой.

Красный

Белый

ножек и ножек колонок

∏ 2 колонки ∏ 2 кабеля для

∏ 2 опорные ножки ∏ 4 Винты ∏ 2 ножки колонок

≥ Информацию о мерах безопасности для предотвра щения падения колонок см. на стр. 58.
≥ Во избежание повреждения устройс тва или появления царапин на нем выполняйте сборку на мягкой ткани,

расстеленной на полу.

подключения
колонок

Белый: левый
Красный: правый

∏

1 металлический

кронштейн

Выполните сборку колонок, следуя указаниям шагов 1 и 2 раздела
“Размещение колонок горизонтально” (> 49, 50).

Прикрепите опорные ножки и ножки колонок.

Красный разъем:

Белый разъем:

≥ Опасность проглатывания. Храните винты в недоступном для детей месте.



обращенная лицевой стороной вниз колонка, подключенная к кабелю с красным
разъемом, должна размещаться с левой стороны.

обращенная лицевой стороной вниз колонка, подключенная к кабелю с белым
разъемом, должна размещаться с правой стороны.







Перед началом

эксплуатации

A Шуруп (входит в комплект)

≥ Надежно затяните винт.

B Отверстие для винта
C Ножка колонки (входит в комплект)



D Разъем правой колонки
E Разъем левой колонки



RQT9781

55

Размещение колонок с помощью





45

*

Подайте вперед

оснований колонок

∏ 2 колонки ∏ 2 кабеля для

∏ 2 основания

колонок

≥ Информацию о мерах безопасности для предотвращения падения колонок см. на стр. 58.
≥ Во избежание повреждения устройства или появления царапин на нем выполняйте сборку на мягкой ткани,

расстеленной на полу.

подключения
колонок

Белый: левый
Красный: правый

∏ 4 Винты

∏ 2 насадки-

подставки

Выполните сборку колонок, следуя указаниям шага 1 раздела
“Размещение колонок вертикально” (> 52).

Проденьте кабель для подключения колонки через основание
колонки и выполните проводку кабелей для подключения колонок.

≥ Обязательно вставляйте кабель для подключения колонки через прорезное отверстие, как показано на рисунке.

1 Полностью вставьте

провод.

r: Белый
s: Синий линия

≥ Вставьте провод

полностью до
изоляции.

2 Вдавите в паз.

* Если трудно вставить кабель для подключения колонки, попробуйте его выпрямить, а затем согнуть

примерно в 20 мм от конца под углом около 45o (как показано на рисунке выше).

RQT9781

56

Прикрепите основание колонки.

Шуруп (входит в комплект)
≥ Надежно затяните винт.

Совместите
выступающие части с
отверстиями на
колонке.

Вдавите в паз.

≥ Две колонки являются взаимозаменяемыми.
≥ Опасность проглатывания. Храните винты в недоступном для детей месте.

Красный разъем:

Белый разъем:

колонка, подключенная к кабелю с красным разъемом, должна размещаться с правой
стороны.

колонка, подключенная к кабелю с белым разъемом, должна размещаться с левой
стороны.

RQT9781

57

Перед началом

эксплуатации

Дополнительные меры для предотвращения падения колонок

Монтаж на стене





На столе

Чтобы предотвратить падение колонок, рекомендуется в качестве
дополнительной меры защиты прикрепить колонки к стене или столу с
помощью страховочного шнура (далее — “шнур”).



≥

Рек ом ен ду етс я обратиться за консультацией к квалифицированному специалисту по установке по поводу правильного
выполнения процедуры в случае крепления к бетонной стене или недостаточно прочной поверхности (
Неправильное прикрепление может привести к повреждению стены и колонок, а также послужить причиной травм.

≥ Используйте шнур, который может выдержать нагрузку более 10 кг (диаметром около 1,5 мм).
≥ Меры для предотвращения падения колонок позволяют свести к минимуму возможность причинения ущерба и

травмы, но полностью этого не гарантируют.

≥ Опасность проглатывания. Храните винты в недоступном для детей месте.
≥ Убедитесь, что провисание шнура минимальное.
≥ В зависимости от размещения

колонок, места ввинчивания шурупа с кольцом могут отличаться.

>

50, 53).

Прикрепление колонок горизонтально

B

A

A

C

C

A Шнур* B Шуруп с

* Если не получается протянуть шнур через отверстия, попробуйте согнуть его в 2 местах, примерно в

10 мм от конца, под углом 45

RQT9781

58

кольцом

o

(как показано на рисунке выше).

C Стена

Прикрепление колонок вертикально

C

A

B

C

A

Монтаж на стене

На столе











A Шнур*
B Шуруп с кольцом

* Если не получается протянуть шнур через отверстия, попробуйте согнуть его в 2 местах, примерно в

10 мм от конца, под углом 45

o

(как показано на рисунке выше).

C Стена
D Около 150 мм

RQT9781

59

Перед началом

эксплуатации

шаг 3 Схемы подсоединения

Телевизор

Подключается к ARC
совместимому выходу
телевизора ( см. инструкцию
по эксплуатации
телевизора.)

Телевизор

≥ Выключите всю аппаратуру перед подсоединением внешних устройств и изучите соответствующие

инструкции по эксплуатации.

Не подключайте шнур питания до завершения процедуры подсоединения внешних устройств.

∫ HDMI

≥ Подключение HDMI поддерживает VIERA Link “HDAVI Control” (> 66), если используется с совместимым телевизором

Panasonic.

≥ Используйте ARC-совместимые высокоскоростные кабели HDMI. Нельзя использовать кабели, не совместимые с

HDMI.

≥ Рекомендуется использовать кабели HDMI производства Panasonic.

Подключение к телевизору

Убедитесь, что HDMI-разъем телевизора обозначен меткой “HDMI

(ARC)”.

Способ подключения зависит от маркировки, нанесенной рядом с разъемом HDMI.

С маркировкой “HDMI (ARC)”: подключение
Без маркировки “HDMI (ARC)”: подключение [B]

∫ Что такое ARC?

ARC — это сокращение от Audio Return Channel (реверсивный звуковой канал), также называемого HDMI ARC. Им
обозначается одна из функций HDMI. При подключении основного устройства к разъему с маркировкой “HDMI (ARC)” на
телевизоре оптический цифровой аудиокабель, который обычно обеспечивает прослушивание звука от телевизора, не
требуется, а сигналы изображения и звука от телевизора передаются по одному кабелю HDMI.

Выполните подключение.

[A] Есть метка “HDMI (ARC)”

HDMI IN (ARC)

[A]

A Кабель HDMI

[B] Нет метки “HDMI (ARC)”

HDMI IN

OPTICAL

A Кабель HDMI
B Кабель оптического цифрового выхода

60

≥ В случае использования оптического цифрового аудиокабеля правильно вставляйте его наконечник в разъем.

RQT9781

OUT

A

B

TV

(OPT1)

A

DIGITAL

AUDIO

IN

AV OUT

TV(ARC)

AV OUT

TV(ARC)

AV OUT

TV(ARC)

AV OUT

TV(ARC)

Подключение к другим устройствам

Например, декодера
цифрового телевидения

Например, Blu-ray

Disc player

Можно направлять звуковой сигнал в данную систему с подключенного Blu-ray Disc плеера, DVD-плеера,
декодера цифрового телевидения и т. п.

Подготовка

≥ Подключите основное устройство к телевизору. (> 60)

HDMI OUT

OPTICAL

OUT





DIGITAL

AUDIO

IN

AV IN

BD/DVD

AV IN

BD/DVD

A Кабель HDMI B Кабель оптического цифрового выхода

∫ Передача сигнала через разъем HDMI в режиме ожидания

Даже если основное устройство находится в режиме ожидания, звуковой и/или видеосигнал с устройства,
подключенного к разъему HDMI IN, будет передаваться на телевизор, подключенный к разъему HDMI OUT (звук не
будет выводиться с данной системы).

∫ Совместимость с 3D

Совместимость с телевизорами, поддерживающими объемные изображения высокой четкости (FULL HD 3D) и Blu­ray Disc плеерами.

≥ Основное устройство можетпередавать3D-видеосигнал с 3D-совместимого Blu-ray Disc player на телевизор с

функцией поддержки объемных изображений высокой четкости (FULL HD 3D).



≥ Настройки, необходимые для воспроизведения видео- и аудиосигналов, см. в инструкции по эксплуатации HDMI-

совместимого устройства.

Перед началом

эксплуатации

RQT9781

61

Подключение кабеля для колонки

AV OUT

TV(ARC)

AV IN

BD/DVD

SPEAKERS

6 6

R

L





Совместите форму разъемов и подключите к гнездам такого же цвета.

A Красный

Разъем правой колонки

B Белый

Разъем левой колонки

Подсоединение шнура питания

≥ Подключать только после подсоединения всех остальных кабелей.







AV IN

AV OUT

TV(ARC)

BD/DVD

C В сетевую розетку D Шнур питания (входит в комплект поставки)

≥ Данная система потребляет незначительное количество электроэнергии (> 74), даже когда выключена. В

целях экономии электроэнергии, если данная система не будет использоваться в течение длительного
времени, отключ ите ее от сетевой розетки.

Сохранение энергии

Основное устройство устроено так, чтобы сокращать потребление питания и экономить электроэнергию.
≥ Основное устройство автоматически переходит в режим ожидания, если в течение около 2 часов не

поступает входной сигнал и не выполняется никаких операций. Информацию об отключении этой
функции см. на

стр. 68, “Функция автоматического перехода в режим ожидания”.

62

RQT9781

Беспроводное подключение
активного низкочастотного
динамика

Подготовка

≥ Включите основное устройство.

Нажмите [BÍ CI].

Кнопка включения/выключения активного
сабвуфера [B Í C I]

Используйте эту кнопку для включения и выключения
активного сабвуфера.

C I:

Активный низкочастотный динамик включен

B Í:

Активный низкочастотный динамик выключен
Активный сабвуфер потребляет незначительное
количество электроэнергии, даже когда выключен

(B, Í).

Проверьте, активирована ли
беспроводная связь.

индикатор горит WIRELESS LINK
Горит красным светом:

Беспроводная связь не подключена.

Горит зеленым светом:

Беспроводная связь подключена.

Мигает зеленым светом:

Активный сабвуфер пытается установить

беспроводную связь с основным устройством.



Беспроводная связь устанавливается, если включено как
основное устройство, так и активный сабвуфер.

Соединение Bluetooth

При использовании соединения Bluetooth® можно
выводить с данного устройства звуковой сигнал от
аудиоустройства Bluetooth

®

по беспроводной связи.

®

Подготовка

≥ Включите функцию Bluetooth® устройства и

расположите его рядом с основным устройством.

парное соединение
Bluetooth

Нажмите [] для выбора “”.

≥

Если индикатор “” быстро мигает, перейдите к шагу 3.

Нажмите и удерживайте [ ], до
тех пор пока индикатор “” не
начнет быстро мигать.

≥

Если индикатор “” медленно мигает, повторите шаг 2.

Выберите “SC-HTB570” в меню
Bluetooth

≥ Если будет предложено ввести пароль на

устройстве Bluetooth

≥ После подключения устройства Bluetooth

индикатор “” прекращает мигать и светится.

Подключение устройства
Bluetooth

Нажмите [] для выбора “”.

≥ Если индикатор “” светится, устройство Bluetooth®

уже подключено к данной системе. Отключите его.
(> нижe)

Выберите “SC-HTB570” в меню
Bluetooth

∫ Отключение устройства Bluetooth

Нажмите и удерживайте [ ], до тех пор пока
индикатор “” не начнет медленно мигать.



≥ В случае выбора в качестве источника “” данная

система автоматически выполняет попытку
соединения с устройством Bluetooth
подключалось последним.

≥ Устройство Bluetooth

аудиоисточника (нап р., “TV”).

≥ Дополнительные инструкции по подключению

устройства Bluetooth
эксплуатации устройства Bluetooth

≥ Данную систему можно подключить только к одному

устройству за раз.

≥ На данном устройстве можно зарегистрировать до 8

устройств. Если выполняется парное соединение с 9-м
устройством, устройство, которое не использовалось
дольше всего, заменяется.

≥ Информацию об изменении качества звука см. в

разделе “Режим связи Bluetooth

®

®

устройства Bluetooth®.

®

, введите “0000”.

®

®

устройства Bluetooth®.

®

отключается при выборе другого

®

см. в инструкции по

®

.

®

” на стр. 67.

®

, которое

RQT9781

®

®

63

Перед началом

эксплуатации

Операции

DIALOG LEVEL

LINK MODE

PAIRING

----

SOUND

INPUT

SELECTOR

Эксплуатация данной системы

Подготовка

≥ Включите активный сабвуфер.
≥

Включите телевизор и/или подключенное устройство.

Нажмите [Í], чтобы включить
основное устройство.

Выберите источник.

Нажмите Чтобы выбрать

[INPUT
SELECTOR]

[] “ ” (Bluetooth®)

≥

Данный пульт дистанционно го управления нельзя использовать
для управления операциями подключенных устройств.

∫ В случае выбора “” в качестве

источника

На устройстве Bluetooth®:
Выберите данную систему в качестве источника
выходного сигнала подключенного устройства

®

Bluetooth

и начните воспроизведение.

∫ В случае выбора “BD/DVD” или

“AUX” в качестве источника

На телевизоре и подключенном устройстве:
Выберите входной сигнал телевизора для данной
системы и начните воспроизведение на
подключенном устройстве.

“TV”

#“BD/DVD”#“AUX”

^----------- “”(------}

Настройте громкость звука и
уровень звукового эффекта.

∫ Для настройки громкости звука

данной системы

Нажмите [i VOL j].

≥ Диапазон громкости: от 0 до 100*

∫ Для настройки уровня эффекта

диалога

С помощью данной настройки изменяется уровень
эффекта режима четкого диалога. (> 65)
1 Нажмите [i DIALOG LEVEL j] для отображения

текущего уровня.

2 Во время отображения уровня:

Нажмите [i DIALOG LEVEL j] для настройки
уровня.

Индикация Уровень эффекта

4 Самый высокий

3

2

1 Самый низкий

∫ Для настройки уровня сабвуфера

1 Нажмите [i SUBWOOFER j] для отображения

текущего уровня.

2 Во время отображения уровня:

≥ Порядок индикации уровня такой же, как и для уровня

эффекта диалога.

Нажмите [

i

SUBWOOFERj] для настройки уровня.

∫ Отключение звука

Нажмите [MUTE].

≥ Когда звук отключен, индикаторы режимов

воспроизведения звука мигают одновременно.

≥ Для отмены нажмите кнопку повторно или настройте

громкость.

≥ При выключении основного устройства откл ючение

звука отменяется.



Если данная система не работает надлежащим образом или звучание необычное, возможно,
проблему удастся устранить, сбросив настройки на заводские. (> 70)

* Индикаторы режимов воспроизведения звука мигают слева направо (i) или справа налево (s) во время настройки.

Индикаторы перестают мигать, если достигнут максимальный или минимальный уровень.

≥ Если из динамиков телевизора идет звук, уменьшите громкость телевизора до минимума.
≥ Если выключить основное устройство при уровне громкости, превышающем половину диапазона (свыше 50), при

включении основное устройство

64

Информацию об отключении этой функции см. на стр. 69.

RQT9781

автоматически понизит громкость до середины (50) (ограничение громкости).

3D звук

Например, изображение звука 3D

Данная система обеспечивает ощущение единства
звука и изображения.
≥ Информацию об изменении применяемого

эффекта см. в разделе “Режимы воспроизведения

звука”. (> справa)

3D звук

®

Dolby

Virtual

Speaker

Эффект

объемного

звука 3D

Режим четкого

диалога



≥ Для отк лючения эффектов Dolby Virtual Speaker и

объемного звука 3D выберите “STEREO” в качестве

режима воспроизведения звука. (> справa)
≥ Информацию об отключении эффекта объемного

звука 3D и эффекта режима четкого диалога см. на

стр. “Использование эффекта Dolby Virtual Speaker”.

(> 68)

Благодаря этой технологии
создается эффект объемного
звучания, подобный 5.1­канальному звуку.

Вдобавок к эффекту Dolby

Virtual Speaker компания
Panasonic применила

собственную технологию
управления звуковым полем
для расширения звукового
пространства вперед, назад,
вверх и вниз, придающую звуку
глубину и силу, которая лучше
соответствует 3D­изображениям.

Спортивный комментарий и
диалоги фильмов
будто они исходят из
телевизора, создавая
ощущение единства звука и
изображения.
При воспроизведении с
нормальной громкостью диалог
будет выделяться из других
звуков; будет этот эффект
работать и при пониженной
громкости для просмотра в
ночное время.

слышны так,

Режимы воспроизведения
звука

Изменяя режим воспроизведения звука, можно
наслаждаться звуком, подходящим для
телевизионной программы или для изображения с
подключенного устройства.

∫ Для выбора режима

воспроизведения звука

Нажмите [SOUND].

“STANDARD” ---#“STADIUM” ---#“MUSIC”

^- “STEREO”( “NEWS”( “CINEMA”(}

≥ Загорается индикатор выбранного режима

воспроизведения звука.

Пример: “STEREO”

Режим воспроизведения звука

“STANDARD”

“STADIUM”

“MUSIC”

“CINEMA”

“NEWS”

“STEREO”

(Заводская
настройка)



Настройка сохранится до следующего изменения.

Воспроизводится звук,
наиболее подходящий для
телевизионных постановок и
комедийных представлений.

Воспроизводится очень
реалистичный звук для прямых
трансляций спортивных
мероприятий.

Воссоздается звук
музыкальных инструментов и
песен с широким звучанием.

Воспроизводится мощное
объемное звучание, присущее
кинофильмам.

Улучшается четкость звучания
голосо в дикторов новостей и
спортивных передач.

Можно воспроизвести любой
источник в режиме стерео.
Эффекты Dolby Virtual Speaker
и объемного звука 3D
отключаются.

Операции

RQT9781

65

Операции с подключенным телевизором
(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”)

Что такое VIERA Link “HDAVI
Control”?

VIERA Link «HDAVI Control» — это удобная

функция, которая позволяет осуществлять
взаимосвязанные операции данной системы и
телевизора Panasonic (VIERA) с «HDAVI

Control».

Данная функция доступна при подключении
аппаратуры с помощью HDMI-кабеля. Более
подробно о работе с функцией см. инструкцию
по эксплуатации подключенной аппаратуры.

Подготовка

1 Удостоверьтесь, что соединение HDMI

установлено. (> 60, 61)

2 Установите операции “HDAVI Control” на

подключенной аппаратуре (например,
телевизоре).

3 Для обеспечения оптимальной работы “HDAVI

Control” измените следующие параметры
настройки на подключенном телевизоре*

≥ Установите параметры акустического устройства

по умолчанию для данной системы.*

≥ Установите параметры выбора акустического

устройства для данной системы.

4 Включите все оборудование, совместимое с

“HDAVI Control”, и выберите входной сигнал

телевизора для данной системы, с тем чтобы
функция “HDAVI Control” правильно работала.

5 Если устройство подключено к разъему HDMI IN,

начните воспроизведение, чтобы убедиться в
правильном выводе изображения на экран
телевизора.

Повторите данную процедуру в случае
изменения подключения или настроек.

*1

Наличие и функции настроек зависят от типа
телевизора. Более подробную информацию см. в
руководстве по эксплуатации телевизора.

*2

Если на телевизоре настройка акустического
устройства по умолчанию является частью параметров
функции VIERA Link, при выборе данной системы в
качестве акустического устройства по умолчанию
автоматически изменяется выбор акустического
устройства для данной системы.



≥ VIERA Link “HDAVI Control” на основе функций

управления, предоставляемых HDMI, что является
промышленным стандартом, известным как HDMI CEC
(Consumer Electronics Control), – это уникальная,
разработанная и добавленная нами функция. Таки м
образом ее работа с аппаратурой других
производителей, поддерживающей HDMI CEC, не
может гарантироваться.

≥ Данное устройство поддерживает функцию “HDAVI

Control 5”. “HDAVI Control 5” — это стандарт для
оборудования Panasonic, совместимого с HDAVI
Control. Этот стандарт совместим с традиционным
оборудованием HDAVI производства Panasonic.

≥

См. отдельные руководства для аппаратуры других
производителей, поддерживающей функцию VIERA

Link.

RQT9781

66

1

.

2

Что можно сделать при помощи
VIERA Link “HDAVI Control”

Чтобы аудиосигнал выводился с данной системы, включите
основное устройство с помощью пульта дистанционного
управления телевизора и выберите домашний кинотеатр из
меню акустической системы в меню VIERA Link.
Наличие и функции настроек зависят от типа телевизора.
Для получения более подробной информации см.
руководство по эксплуатации для телевизора.

∫ Управление колонками

Настройки меню телевизора позволяют выбрать вывод
аудиосигнала с данной системы или динамиков телевизора.

Домашний Кинотеатр

Активна акустическая система данного устройства.

≥ Если основное устройство находится в режиме

ожидания, при смене динамиков телевизора на
данную систему в меню VIERA Link включение
основного устройства происходит автоматически.
Уровень громкости звука данной системы можно изменять с

≥

помощью кнопок управления громкостью или отключения
звука на пульте дистанционного управления телевизора.

≥ При выключении основного устройства автоматически

активируются динамики телевизора.

≥ Аудиосигнал будет автоматически выводиться с

данной системы, если телевизор совместим с VIERA
Link “HDAVI Control 4” или более поздней версии.

TV

Активны динамики телевизора.

≥

Уро ве нь громкости для данной системы устанавливается на минимум.

∫ Автоматическое переключение

входного канала

При выполнении следующих операций смена входного
сигнала основного устройства на соответствующий
источник происходит автоматически.

j

Запуск воспроизведения на устройстве, подключенном к HDMI.*

jПри изменении входного сигнала телевизора или

телевизионного канала.

*3

Если настройка вывода на акустическое устройство на телевизоре
установлен а на данную систему, телевизор и основное устройство
включаются автоматически (связанное включение питания).

∫ Связанное отключение питания

При выключении телевизора основное устройство
также выключается автоматически. (Данная функция
не работает, если источником является Bluetooth

∫

Автоматическая функция синхронизации

®

.)

изображения и речевых сигналов

(для HDAVI Control 3 и выше)

Задержка между воспроизведением звуков и изображением
автоматически корректируется за счет добавления времени
отставания к выводу аудиосигнала, благодаря чему
достигается ровное звуковое сопровождение изображения.



Информация о задержке настраивается автоматически, если
телевизо р поддерживает функцию VIERA Link “HDAVI Control 3”
и выше и функция VIERA Link устан овлена на “Вкл.”.

3

Дополнительные
операции

Индикатор аудиоформата

Для отображения текущего аудиоформата.

Нажмите и удерживайте [SOUND]
более 4 секунд.

≥ Информация о текущем аудиоформате остается

на экране в течение 5 секунд.

Индикатор “STADIUM” мигает:
Dolby Digital является
аудиоформатом.

Индикатор “MUSIC” мигает:
DTS является аудиоформатом.

Индикатор “CINEMA” мигает:
PCM является аудиоформатом.



Индикация аудиофор мата не отображается в случае

“” в качестве источника.

выбора

Изменение двухканального
звука

Изменение двухканального звука с основного канала
на дополнительный.
≥ Эта настройка работает, только если параметр

вывода аудиосигнала на подключенном

телевизоре или плеере и т. п. установлен на

“Bitstream”, а источник звука является

двухканальным.

Нажмите и удерживайте [MUTE]
более 4 секунд.

Индикатор “STANDARD” мигает
(A):

Основной канал (заводская
настройка)

Индикатор “STEREO” мигает (B):

Второстепенный

(SAP: Secondary Audio Program —

Если мигают оба индикатора A и B : основной и
дополнительный канал

второстепенная аудиопрограмма)

Во время отображения настройки
нажмите [MUTE] для изменения
настройки.

≥ Настройки изменяются при каждом нажатии [MUTE].
≥ Индикатор для выбранной настройки мигает в течение

20 секунд, а затем происходит выход из режима
настройки.

≥ Настройка сохранится до следующего изменения.

Автоматическая регулировка
усиления

С помощью этой фун кции можно предотвратить
внезапные громкие звуки. Выходной сигнал
автоматически снижается, если входной сигнал
превышает определенный уровень.

Нажмите и удерживайте [INPUT
SELECTOR] на пульте

дистанционного управления в
течение более 4 секунд.

Индикатор “STANDARD” мигает:

Функция автоматической
регулировки усиления
включена.

Индикатор “STEREO” мигает:

Функция автоматической
регулировки усиления
выключена.

(Заводская настройка)

Во время отображения настройки
нажмите [INPUT SELECTOR] на
пульте дистанционного
управления для изменения
настройки.

≥ Настройки изменяются при каждом нажатии [INPUT

SELECTOR].

≥ Индикатор для выбранной настройки мигает в течение

20 секунд, а затем происходит выход из режима
настройки.

≥ Настройка сохранится до следующего изменения.

Режим связи Bluetooth

Можно выбирать различные режимы, подходящие
для типа подключения с приоритетным выбором
надежности соединения или высокого качества
звука.
≥ Убедитесь , что для устро йства Bluetooth

выполнено парное соединение с данной системой.

(> 63)

®

®

уже

Нажмите [] для выбора “”.

≥ Индикатор “” будет медленно мигать. Если

индикатор светится, устройство Bluetooth
подключено к данной системе. Отключите его. (> 63)

®

уже

Операции

RQT9781

67

Нажмите [] для отображения
текущего режима.

Индикатор “STANDARD” мигает:
MODE1 (заводская настройка)

Приоритетный выбор
надежности соединения

Индикатор “STEREO” мигает:

MODE2

Приоритетный выбор качества
звука

Во время отображения режима
нажмите [] для выбора режима.

≥ Настройки изменяются при каждом нажатии [].
≥ Индикатор для выбранной настройки мигает в течение

10 секунд, а затем происходит выход из режима
настройки.

≥ Настройка сохранится до следующего изменения.

Использование эффекта
Dolby Virtual Speaker

В зависимости от ваших предпочтений можно
отключить эффект объемного звука 3D и эффект
режима четкого диалога.

Нажимая и удерживая [SOUND] на
пульте дистанционного
управления, нажмите и
удерживайте [VOL r] на основном
устройстве в течение более
4 секунд.

Индикатор “STANDARD” мигает:

Эффект объемного звука 3D и
эффект режима четкого
диалога включены.

Индикатор “STEREO” мигает:

Эффект объемного звука 3D и
эффект режима четкого
диалога выключены.

Во время отображения настройки
нажмите [SOUND] для изменения
настройки.

≥ Настройки изменяются при каждом нажатии [SOUND].
≥ Индикатор для выбранной настройки мигает в течение

20 секунд, а затем происходит выход из режима
настройки.

≥ При выключении основного устройства эта настройка

сбрасывается на значение “включено”.

≥ В случае выбора значения "выключено" уровень

эффекта диалога настроить нельзя.

RQT9781

68

Режим регулировки яркости
света

Можно отключит ь режим регулировки яркости света
и сохранить яркость светодиодных индикаторов.

Нажимая и удерживая [INPUT
SELECTOR] на пульте дистанционного
управления, нажмите и удерживайте
[s VOL] на основном устройстве в

течение более 4 секунд для
выключения режима регулировки
яркости.

≥ Индик атор текущего состояния становится ярче.
≥ Настройка сохранится до следующего изменения.
≥ По умолча нию данная функция включена.



Чтобы включить режим регулировки яркости, повторите
описанную выше операцию.
После выполнения операции индикатор текущего
состояния становится неярким.

Функция автоматического
перехода в режим ожидания

Если включить эту функцию, можно установить
данное устройство на автоматическое переключение
в режим ожидания, если не поступает входной
сигнал и не выполняется никаких операций в течение
2 часов.

Нажимая и удерживая [DIALOG
LEVEL j] на пульте

дистанционного управления,
нажмите и удерживайте [INPUT
SELECTOR] на основном
устройстве в течение более
4 секунд.

≥

Индикатор текущей настройки мигает в течение 20 с.

Индикатор “STANDARD” мигает:

Функция автоматического
перехода в режим ожидания
включена.

Индикатор “STEREO” мигает:

Функция автоматического
перехода в режим ожидания
выключена.

Когда индикатор мигает, чтобы
изменить настройки, еще раз
нажмите [DIALOG LEVEL j].

≥ Настройки изменяются при каждом нажатии

[DIALOG LEVEL j].

≥ Настройка сохранится до следующего изменения.

Другие функции

∫ Код пульта ДУ

Если другие устройства Panasonic реагируют на
пульт дистанционного управления данной системы,
измените код дистанционного управления на данной
системе и на пульте дистанционного управления.

Подготовка

≥ Выключите все остальные устройства Panasonic.
≥ Включите основное устройство.

Измените код дистанционного управления на код 2:

1 Направьте пульт дистанционного управления на

датчик сигнала дистанционного управления
основного устройства.

2 Нажмите и удер жив айте кнопки [MUTE] и [] на

пульте ДУ не менее 4 секунд.

≥ При изменении кода данной системы все

индикаторы будут мигать в течение 10 секунд.

≥ Настройка сохранится до следующего изменения.



≥ Если основное устройство не работает после

изменения кода, повторите шаги 1 и 2.
≥ Чтобы изменить код дистанционного управления на

код 1, повторите шаги выше, но вместо кнопки []

нажмите кнопку [INPUT SELECTOR].

∫ Для снижения эффекта режима

четкого диалога

Если диалог звучит неестественно при установке
громкости на низкий уровень, можно снизить эффект
усиления диалога следующим образом:

Нажимая и удер живая [SOUND] на пульте
дистанционного управления, нажмите и удерживайте

[s VOL] на основном устройстве в течение более
4 секунд.

≥ При снижении эффекта режима четкого диалога все

индикаторы мигают один раз.

∫ Для отключения VIERA Link “HDAVI

Control”

Если оборудование, совместимое с “HDAVI Control”,
не работает надлежащим образом с данной
системой, можно отключить эту функцию следующим
образом:

≥ Если VIERA Link находится в положении Выкл.

(выключено), функция ARC не доступна.

Проверьте подключение оптического цифрового
кабеля. (> 60)

1 Нажимая и уде рживая [MUTE] на пульте

дистанционного управления, нажмите и
удержива йте [s VOL] на основном устройстве в
течение более 4

2 После изменения настройки выключите все

подключенные устройства, а затем снова их
включите.

≥ Все индикаторы мигают один раз при отключении

VIERA Link “HDAVI Control”.



Для сброса настроек вернитесь к заводским настройкам.
(> 70)

секунд.

∫ Для отключения функции

ограничения громкости

Если вас беспокоит пониженный уровень громкости
каждый раз при включении основного устройства,
можно отключить эт у функцию следующим образом:

Нажимая и удерживая [MUTE] на пульте
дистанционного управления, нажмите и удерживай те

[VOL r] на основном устройстве в течение более
4 секунд.

≥ Все индикаторы мигают один раз при отключении

функции ограничения громкости.

≥ Даже при снижении эффекта режима четкого диалога

по-прежнему можно настроить уровень эффекта

диалога.



Для сброса настроек вернитесь к заводским настройк ам.
(> 70)



Для сброса настроек вернитесь к заводским настройкам.
(> 70)

RQT9781

69

Операции

Справочный материал

Поиск и устранение
неполадок

Перед обращением к специалисту по
техобслуживанию выполните следующие проверки.
Если вы не уверены в отношении каких-либо пунктов
проверки или если указанные в таблице меры не
помогли устранить неполадки, обращайтесь за
инструкциями к дилеру.

Основное устройство автоматически
переключается на режим ожидания.

Функция автоматического перехода в режим
ожидания включена.
Основное устро йство автоматически переходит в
режим ожидания, если в течение около 2 часов не
поступает входной сигнал и не выполняется никаких
операций. Информацию об отключен ии это й
функции см. на стр. 68.

Возврат к заводским настройкам.

Не выключая основное устройство, нажмите [Í/I] на
основном устройстве и удерживайте более 4 секунд.
(При сбросе настроек данной системы все
индикаторы мигают дважды.)

Если данная система не работает
надлежащим образом, возможно,
проблему удастся устранить, сбросив
настройки на заводские.

≥ При восстановлении заводских настроек данной

системы код дистанционного управления снова
устанавливается на “1” Информацию об
изменении кода дистанционного управления см.
на стр. 69.

Общие указания

Питание отсутствует.

≥ Вставьте шнур питания до упора. (> 62)
≥ Если после включения основного устройства

индикаторы мигают, а
выключается, выньте сетевой шнур из розетки и
обратитесь к консультанту пункта продажи.

Неполадки в работе пульта ДУ.

≥ Разряж ены батарей ки. Замените их новыми.

(> 46)

≥ Возможно, не снята изолирующая прокладка.

Снимите прокладку. (> 46)

≥ Возможно, требуется повторить установку кода

пульта ДУ после замены батарейки пульта. (> 69)

≥ Используйте пульт дистанционного управления в

правильном рабочем диапазоне. (> 46)

Индикатор “TV” мигает.

Отключите сетевой шнур и обратитесь к
консультанту пункта продажи. Если мигают какие­либо другие индикаторы, обязательно сообщите о
них консультанту пункта продажи.

основное устройство сразу

Основное устройство выключается при выборе
динамиков телевизора в меню управления
акустической системой.

Это обычное явление при использовании функции
VIERA Link (HDAVI Control 4 или более поздней

версии). Более подробную информацию о функции
экономии электроэнергии см. в инструкции по
эксплуатации телевизора. (> 66)

HDMI

В работе данной системы имеются неполадки.

Если кабель HDMI подключен к несоответствующему
разъему (HDMI IN или HDMI OUT), данная
не будет работать надлежащим образом. Выключите
основное устройство, отключите сетевой шнур и
снова подключите кабель (кабели) HDMI. (> 60, 61)

Сбои в выполнении операций с функцией VIERA
Link.

≥ Проверьте настройки VIERA Link на подключенных

устройствах.

≥ Выключали ли вы настройки VIERA Link? (> 69)
≥ Сбои в работе VIERA Link могут быть вызваны

изменением подключений HDMI, аварийным
отключением питания или отсоединением шнура
питания.
j Включите все устройства, подключенные к

телевизору кабелем HDMI, а затем включите
телевизор.

j Отключите настройки VIERA Link телевизора и

снова его
см. в инструкции по эксплуатации телевизора.

j Когда основное устройство и телевизор

соединены кабелем HDMI, включите телевизор,
а затем выньте сетевой шнур основного
устройства и снова его подключите.

включите. Подробную информацию

система

70

RQT9781

При использовании HDMI-соединения первые
несколько секунд звук не слышен.

Это может произойти при воспроизведении раздела
DVD-Video. Измените настройки цифрового вывода
аудио подключенного устройства с “Bitstream” на
“PCM”.

При управлении HDMI-совместимым
устройством другой марки основное устройство
реагирует нежелательным образом.

Команды HDAVI Control могут использовать разные
сигналы в зависимости от марки устройства. В таком
случае отключите VIERA Link. (> 69)

Bluetooth

®

Невозможно выполнить парное соединение.

Проверьте состояние устройства Bluetooth®.

Невозможно подключить устройство.

≥ Парное соединение с устройством не удалось

либо регистрация была заменена. Повторите

попытку парного соединения с устройством. (> 63)
≥ Возможно, данная система подключена к другому

устройс тву. Отключите другое устройство и

повторите попытку парного соединения с

устройс твом.

Уст рой ств о подключено, но звук нельзя
услышать через данную систему.

Для некоторых встроенных устройств Bluetooth

®

требуется вручную установить аудиовыход на “SC­HTB570”. Подробную информацию см. в инструкции
по эксплуатации устройства.

Звук прерывается.

≥ Устройство находится за пределами 10 m

диапазона связи. Переместите устройство

®

Bluetooth

≥ Уда л и те все препятствия между основным

устройс твом и подключаемым устройством.

ближе к основному устройству.

≥ Другие устройства, использующие частотный

диапазон 2,4 ГГц (беспроводной маршрутизатор,

микроволновые печи, беспроводные телефоны и т.

п.), создают помехи. Переместите устройство

®

Bluetooth

подальше от других устройств.

ближе к основному устройству и

≥ Выберите “MODE1” для стабильной связи. (> 68)

Звук

Отсутствует звук (или изображение).

≥ Отмените отключение звука. (> 64)
≥ Проверьте подключения к другому устройству.

(> 60, 61)

≥ Убедитесь , что принимаемый аудиосигнал

совместим с данной системой. (> 74)

≥ Выключите данную систему, а затем включите

снова.

≥ Если основное устройство

телевизору только с помощью кабеля HDMI,
проверьте, имеет ли разъем HDMI телевизора
маркировку “HDMI (ARC)”. Если нет, выполните
подключение с помощью оптического цифрового
аудиокабеля. (> 60)

≥ Если основное устройство подключено к

телевизору Panasonic и включено с помощью
кнопки на основном устройстве или пульте
дистанционного управления, звук может не
выводиться с данной системы. В таком
включите основное устройство с помощью пульта
дистанционного управления для телевизора.

(> 66)

≥ Если подключение правильное, возможна

проблема с кабелем. Снова выполните
подключение с помощью других кабелей.

≥ Проверьте настройки аудиовыхода на

подключенном устройстве.

≥ Если мигает индикатор BD/DVD и не выводится

звук, попробуйте сделать следующее.
1 Выключите и снова включите подключенное

устройство

.

2 Выключите основное ус тройство, выньте

кабель HDMI, затем снова подключите кабель
HDMI и снова включите основное устройство.

Двухканальный звук невозможно поменять с
основного канала на дополнительный.

Если аудиосигнал, принимаемый с подключенного
устройства, не является “Dolby Dual Mono” или
настройка вывода — не “Bitstream”, настройку нельзя
изменить с данной системы. Измените настройку на
подключенном устройстве.

При включении основного устройства громкость
снижается.

Если выключить основное устройство при уровне
громкости, превышающем половину диапазона
(свыше 50), при включении основное устройство
автоматически понизит громкость до середины (50).

(> 69)

подключено к

случае

RQT9781

71

материал

Справочный

Диалог звучит слишком настойчиво или
неестественно.

Данная система обладает функцией выделения
диалога при низкой громкости. (> 69)

Нет звука.
Питание основного устройства отключается
автоматически.

(Когда в основном устройстве обнаруживается
проблема, срабатывает система защиты и
устройство автоматически перек лючается в режим
ожидания.)

≥ Есть проблема с усилителем.
≥ Громкость слишком высока?

Если да, уменьшите ее.

≥ Возможно, данная система установлена в месте с

очень высокой температурой?
Если это так, переместите данную
прохладное место и подождите немного, затем

попробуйте снова ее включить.
Если проблема не исчезает, убедитесь в том, что
индикатор TV и индикатор BD/DVD мигают,
выключите данную систему, выньте сетевой шнур и
обратитесь к консультанту пункта продажи.
Обязательно запомните, какие индикаторы мигали, и
обратитесь к консультанту пункта продажи.

систему в более

Активный сабвуфер

Питание отсутствует.

Убедитесь , что сетевой шнур активного сабвуфера
правильно подключен.

После включения сабвуфера он сразу
отключается.

Выньте сетевой шнур из розетки и обратитесь к
консультанту пункта продажи.

Индикатор WIRELESS LINK горит красным
светом.

≥ Отсутствует соединение между основным

устройством и активным сабвуфером.

j Проверьте, включено ли основное устро йство.
j Выключите и снова включите активный

сабвуфер. Или же выключите активный
сабвуфер, отключите сетевой шнур и затем
снова его подключите.

≥ Возможно, парное соединение между активным

сабвуфером и основным устройством выполнено
неправильно. Попробуйте выполнить
операцию. (Беспроводное парное соединение)
1 Включите основное ус тройство и активный

сабвуфер.

2 Нажимайте [ID SET] на задней панели

активного сабвуфера в течение более 3 секунд.
(Индикатор WIRELESS LINK будет мигать
красным светом.)

3 Нажимая и уд ержива я [INPUT SELECTOR] на

пульте дистанционного управления, нажмите и
удерживайте [VOL r] на основном устройстве в
течение более 4 секунд. (Индикатор BD/DVD
будет мигать, а
воспроизведения звука загораться один за
другим.)

≥ В случае уда чного выполнения беспроводного

парного соединения индикатор BD/DVD
прекращает мигать, а индикатор WIRELESS LINK
загорается зеленым светом.

4 Выключите, а затем снова вк лючите основное

устройство.

≥ Если проблему устранить не удается, обратитесь к

консультанту пункта продажи.

индикаторы режимов

следующую

Отсутствует звук сабвуфера.

≥ Убедитесь , что активный сабвуфер включен.
≥ Убедитесь , что индикатор WIRELESS LINK горит

зеленым светом. (> 63)

RQT9781

72

Свет индикаторов

Мигание индикаторов отражает состояние данной системы. Приведенные ниже схемы индикаторов
показывают состояние при нормальных условиях работы. Они не указывают на наличие проблемы.

Индикатор Описание

*1

Индикатор BD/DVD мигает*2, а индикаторы
режимов воспроизведения звука загораются
один за другим в течение 1 минуты.

Если основное устройство находится в режиме беспроводного

≥

парного соединения с активным сабвуфером (

Индикатор мигает в течение 10 секунд.

≥ Если для связи Bluetooth

®

выбран режим 1 (> 68)

>

Индикатор мигает в течение 20 секунд.

≥ Когда включен эффект объемного звука 3D и

эффект режима четкого диалога (> 68)

≥ Когда настройка двухканального звука

установлена на основной канал (> 67)

≥ Когда включена функция автоматической

регулировки усиления (> 67)

≥ Когда включена функция автоматического

перехода в режим ожидания (> 68)

Индикаторы мигают в течение 5

секунд.

≥ Когда аудиоформатом является Dolby Digital

(> 67)

72)

*1

*1

Индикатор мигает в течение 5 секунд.

≥ Когда аудиоформатом является DTS (> 67)

Индикаторы мигают в течение 5 секунд.

≥ Когда аудиоформатом является PCM*

Индикатор мигает в течение 10 секунд.

≥ Если для связи Bluetooth

Индикатор мигает в течение 20 секунд.

®

выбран режим 2 (> 68)

3

(> 67)

≥ Когда выключен эффект объемного звука 3D и

эффект режима четкого диалога (> 68)

≥

Когда настройка двухканального звука установлена
на дополнительный канал (SAP: Secondary Audio
Program — дополнительная аудиопрограмма) (

≥

Когда выключена функция автоматической регулировки усиления (>67)

>

≥ Когда выключена функция автоматического

перехода в режим ожидания (> 68)

Индикаторы мигают в течение 20 секунд.

≥

Когда настройка двухканального звука установлена
на основной и дополнительный каналы (

>

67)

Индикаторы мигают в течение 10 секунд.

Когда изменяется код дистанционного управления (>69)

≥

Индикаторы мигают один раз.

≥

При изменении настройки (“Для снижения эффекта режима
четкого диалога”, “Для отключения VIERA Link “HDAVI Control””, и

>

“Для отключен ия функции ограничения громкости”) (

Индикаторы мигают дважды.

При сбросе настроек основного устройства (>70)

≥

*1

*1

Индикатор текущего состояния продол жает светиться.

*2

Индикатор BD/DVD прекращает мигать и светится после удачного выполнения беспроводного парного соединения.

*3

Индикатор мигает только в случае нажатия на [SOUND] в течение более 4 секунд и установки аудиоформата на PCM.

Индикатор Bluetooth® быстро мигает.

При готовности основного устройства к парному соединению

≥

Индикатор Bluetooth® медленно мигает.

При ожидании соединения основным устройством

≥

Индикатор Bluetooth® включается.

≥

Если основное устройство подключено к устройству Bluetooth

69)

RQT9781

67)

®

73

материал

Справочный

Технические характеристики

СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ

Выходная среднеквадратическая
мощность:Dolby Digital Mode

Фронтальный канал (левый, правый канал)

Канал сабвуфера

Всего RMS режим в формате Dolby Digital

60 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 10 % THD

(суммарный коэффициент гармоник)

120 Вт на канал (8 ≠), 100 Гц,10%THD

(суммарный коэффициент гармоник)

240 Вт

БЕСПРОВОДНАЯ СЕКЦИЯ

Модуль беспроводной связи

Частотный диапазон 2,40335 ГГц дo 2,47735 ГГц

Количество каналов 38

ДАННЫЕ РАЗЪЕМ О В

HDAVI Control

Данный аппарат поддерживает функцию “HDAVI Control 5”.

Вход HDMI AV (BD/DVD)

Входной разъем Тип A (19 -контактный)

Выход HDMI AV

(TV (ARC)) 1

Выходной разъем Тип A (19 -контактный)

Цифровой аудиовход

Оптический цифровой

вход (TV, AUX)

Частота
дискретизации

Аудиоформат

LPCM, Dolby Digital, DTS Digital Surround

Порт USB Тол ько для обслуживания.

32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

88,2 кГц, 96 кГц (только LPCM)

СЕКЦИЯ КОЛОНОК

Фронтальные колонки

3 канальная акустическая система
с 3 динамиками (Отражатель басов)

Динамик(-и) колонок Полное сопротивление 6 ≠

Низкочастотный динамик

Высокочастотный динамик

Сверхчастотный
динамик Тип пьезо

Выходная мощность
звукового давления
Частотный
диапазон

Активный низкочастотный динамик

1-канальная акустическая система
с 1 динамиком (Отражатель басов)

Низкочастотный
динамик 16 см конического типа

Выходная мощность
звукового давления

1

Частотный
диапазон

5,7 см конического типа

2,5 см полукупольного типа

90 Гц - 32 кГц (`16 дБ)

100 Гц - 23 кГц (`10 дБ)

30 Гц - 180 Гц (`16 дБ)
35 Гц - 160 Гц (`10 дБ)

ОБЩИЕ ДАННЫЕ

Потребляемая мощность

Основное
устройство 27 Вт

2

Активный
низкочастотный
динамик 19 Вт

В режиме ожидания

Основное устройство (когда другие
подключенные устройства выключены)

Активный
низкочастотный динамик
(Выключатель питания
отпу щен )

Источник питания ПРТ от 220 В дo 240 В, 50 Гц
Габаритные размеры (ШkВkГ):

Основное устройство

Активный низкочастотный динамик

Вес

Основное устройство
Активный
низкочастотный
динамик Около 4,76 кг

Диапазон рабочих температур

Диапазон рабочей влажности

от 20 % дo 80 % относительной влажности

310 ммk45 ммk188 мм

180 ммk408 ммk306 мм

Около 0,25 Вт

от 0

(без конденсации)

78 дБ/Вт (1 M)

80 дБ/Вт (1 M)

Около 0,3 Вт

Около 1,15 кг

o

C дo i 40 oC

74

RQT9781

ОСНОВНЫЕ ДАННЫЕ ОБ
АКУСТИЧЕСКОЙ КОЛОНКЕ

Для плана настенного монтажа

Горизонтальное размещение

Габаритные размеры (ШkВkГ):

Вес 1,49 кг

Вертикальное размещение

Габаритные размеры (ШkВkГ):

Вес 0,78 кг

Для плана настольного монтажа

Горизонтальное размещение с помощью стоек с
ножками (высокое)

Габаритные размеры (ШkВkГ):

Вес 1,57 кг
Горизонтальное размещение с помощью стоек с
ножками (низкое)

Габаритные размеры (ШkВkГ):

Вес 1,57
ГРазмещение колонок с помощью опорных ножек и ножек

колонок

Габаритные размеры (ШkВkГ):

Вес 1,53 кг
Вертикальное размещение с помощью
оснований

Габаритные размеры (ШkВkГ):

Вес 0,89 кг

1060 ммk68 ммk41 мм

68 ммk541 ммk41 мм

1060 ммk96 ммk68 мм

1060 ммk87 ммk68 мм

1060 ммk71 ммk60 мм

148 ммk552 ммk148 мм

кг

РАЗДЕЛ О Bluetooth

Спецификация системы Bluetooth

Классификация беспроводного оборудования

Поддерживаемые профили
Частотный диапазон 2402 МГц до 2480 МГц

(адаптивная скачкообразная перестройка частоты)
Рабочее расстояние 10 M зона прямой видимости



≥ Технические характеристики могут изменяться без

предварительного уведомления.

≥

Для веса и размеров указаны приблизительные значения.
≥ Общие гармонические искажения определялись с

помощью цифрового спектроанализатора.

®

®

Версия 3.0

Класс 2

A2DP

RQT9781

75

материал

Справочный

Информация для покупателя

Название продукции: Аудиосистема для

Название страны
производителя: Малайзия

Название
производителя:

Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака,

Дата производства: Вы можете уточнить год и
месяц по серийному номеру на табличке.
Пример маркировки—Серийный номер
№ XX1AXXXXXXX
(X-любая цифра или буква)
Год : Трeтья цифра в серийном номере

— 2011, 2 — 2012, ...0 — 2020)

(1
Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере
(А — Январь, В — Февраль, ... L — Декабрь)

Примечание: Сентябрь может указываться как “S”
вместо “I”.

Дополнительная
информация: Пожалуйста

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
федерального закона РФ “О защите прав
потребителей” срок службы данного изделия равен 7
годам с даты производства при условии, что изделие
используется в строгом соответствии с настоящей
инструкцией по эксплуатации и применимыми
техническими стандартами.

домашнего кинотеатра

Панасоник Корпорэйшн

Япония

внимательно
прочитайте
инструкцию по
эксплуатации.

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами
для стран, не входящих в Европейский
Союз

Действие этого символа
распространяется только на
Европейский Союз.
Если вы собираетесь
выбросить данный продукт,
узнайте в местных органах
власти или у дилера, как
следует поступать с отходами
такого типа.

76

RQT9781

ИНФОРМАЦИЯ

О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

Аудио система домашнего кинотеатра Panasonic

модели SC-HTB570####

сабвуфер SB-HWA570#### и динамики SB-HTB570#### )

где "#" = 0-9, A-Z, "-" или пробел)

(

OРГАНОМ ПО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ "ГОСТ-АЗИЯ"

(Регистрационный номер в Госреестре - РОСС SG.0001.11BZ02)

Сертификат соответствия:

Сертификат соответствия выдан:

Сертификат соответствия
действителен до:

Модели SC-HTB570#### (основной

блок SU-HTB570####, сабвуфер SB­HWA570#### и динамики SB­HTB570#### ) (

или пробел) Panasonic соответствует
требованиям нормативных документов:

Срок службы

ãäå "#" = 0-9, A-Z, "-"

(основной блок SU-HTB570####,

сертифицирована

¹ POÑÑ MY.BZ02.H00677

14 января 2013 года

13 января 2016 года

ÃÎÑÒ IEC 60065-2011;
ÃÎÑÒ 22505-97;
ÃÎÑÒ Ð 51515-99;
ÃÎÑÒ Ð 51317.3.2-2006 (Ðàçä. 6, 7);
ÃÎÑÒ Ð 51317.3.3-2008

3 (òðè) ãîäà

материал

Справочный

RQT9781

77

Indice

Заходи безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ УВАГА!

Пристрій

≥ Для зниження ризику виникнення пожежі, ураження

електричним струмом або пошкодження виробу,
j Бережіть пристрій від дощу, вологи, крапель,

бризок.

j Не ставте на пристрій речі, наповнені рідиною,

наприклад вази.

j Використовуйте лише з рекомендованим

додатковим обладнанням.

j Не знімайте кришку.
j Не ремонтуйте пристрій самостійно. Звертайтеся

до кваліфікованих фахівців.

Шнур живлення

≥ Для зниження ризику виникнення пожежі, ураження

електричним струмом або пошкодження виробу,

j

Переконайтеся, що напруга живлення співпадає з
напругою, яку зазначено на пристрої.

j

Повністю вставте штекер у мережеву розетку.

j Не тягніть, не згинайте шнур живлення та не

кладіть на нього важкі предмети.
Не торкайтеся до штекера вологими руками.

j
j При витягненні штекера міцно тримайте його за

корпус.

j Не використовуйте пошкоджені штекери або

мережеві розетки.

≥ Вилка є пристроєм відключення.

Розташовуйте обладнання таким чином, щоб вилку
можна було швидко відключити від електричної
розетки.

Тип ґудзикової батарейки (літієва батарейка)

≥ Ризик виникнення пожежі, вибуху та опіків. Не

перезаряджайте, не розбирайте, не нагрівайте

o

вище 60

≥ Зберігайте батарею типу “таблетка” в місці,

недоступному для дітей. Не кладіть її до рота. Якщо
хтось проковтнув батарею, негайно зверніться до
лікаря.

C та не спалюйте.

Пристрій

≥ Не ставте джерела відкритого полум’я, наприклад,

запалені свічки, на апарат.
Використання мобільних телефонів поблизу пристрою може

≥

викликати радіоперешкоди у його роботі. Якщо трапляються
такі радіоперешкоди, збільшіть відстань між пристроєм і
мобільним телефоном.

≥ Цей апарат призначений для використання у

помірних кліматичних умовах.

Розташування

≥ Встановіть цей пристрій на рівну поверхню.

Для зниження ризику виникнення пожежі, ураження

≥

електричним струмом або пошкодження виробу,

j

j

j

Тип ґудзикової батарейки (літієва батарейка)

≥

У випадку некоректної заміни елементу живлення існує
ризик вибуху. Використовуйте для заміни лише
рекомендовані типи елементів живлення.

≥ Вставте, вирівнявши полюса.
≥ Неправильне використання батарейок може

спричинити витік елек троліт у та стати причиною
пожежі.

j Витягніть акумулятор, якщо ви не плануєте

j Не нагрівайте їх та не кидайте у вогонь.
j Не залишайте елемент(и) живлення в

Щодо утилізації елементів живлення зверніться до

≥

місцевих органів влад и або дилера за інформацією щодо
правильного способу утилізації.

Не встановлюйте і не розміщуйте цей пристрій у
обмеженому просторі: на книжкових полицях,
вбудованих шафах та ін. Переконайтеся, що пристрій
добре вентилюється.
Не загороджуйте вентиляційні отвори газетами,
скатертинами, завісками та подібними предметами.
Бережіть пристрій від прямого сонячного проміння,
високих температур та сильних вібрацій.

використовувати пульт дистанційного керування
протягом тривалого часу. Зберігайте його в
прохолодном у та темному місці.

під прямими сонячними променями впродовж
тривалого часу при зачинених дверях та вікнах.

автомобілі

78

RQT9781

УКРАЇНСЬ

Догляд за апаратом

∫ Чистіть даний апарат м’якою,

сухою тканиною

≥ У разі сильного забруднення викрутіть як слід

тканину, змочену у воді, щоб видалити бруд, а потім

витріть це місце сухою тканиною.

Для очищення динаміків використовуйте належну

≥

тканину. Не застосовуйте тканину або інший матеріал

(рушники тощо), що може лишати частинки. Ці дрібні

частинки можуть застрягнути в кришці динаміка.

≥

Не використовуйте для чищення спирт, розчинники або бензин.

≥

Перед використанням для чищення хімічно обробленої тканини

ознайомтесь з інструкцією, яка входить до її комплекту.

∫ Утилізація або передача системи

Основний апарат може містити настройки користувача. Якщо ви
утилізуєте або передаєте основний апарат, виконайте процедуру
повернення усіх настройок до заводських для видалення настройок
користувача.

≥

(>108,

Повернення усіх параметрів до заводських.)

Хронологія операцій може бути записана в пам’яті основного апарата.

Ліцензії

Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, та емблема з подвійним “D” – торговельні

марки компанії Dolby Laboratories.

Виготовлено за ліцензією відповідно до патентів, виданих
Патентним відомством США за №: 5,956,674; 5,974,380;
6,487,535, а також інших патентів і патентних заявок,
виданих/зареєстрованих у США та інших країнах. DTS,
відповідний символ, а також поєднання напису DTS та
відповідного символу є зареєстрованими торговими
марками і логотипи DTS Digital Surround та DTS є
торговими марками DTS, Inc.. Виріб постачається в
комплекті з програмним забезпеченням. © DTS, Inc. Усі
права захищено.

HDMI, логотип HDMI та High-Definition Multimedia Interface є
товарними знаками або зареєстрованими товарними
знаками HDMI Licensing LLC у США та інших країнах.

HDAVI ControlTM є торговою маркою компанії Panasonic
Corporation.

Словесний товарний знак і логотипи Bluetooth® є власністю
Bluetooth SIG, Inc., у всіх випадках корпорація Panasonic
Corporation використовує такі знаки за ліцензією.

Інші товарні знаки та торгові назви належать відповідним
власн ика м.

-За наявності цього знаку-

Інформація щодо утилізації в країнах, які
не входять в Європейський Союз

Даний символ дійсний тільки на
території Європейського
Союзу.
При потребі утилізації даного
виробу зверніться до місцевого
керівництва або дилера щодо
правильного методу її
здійснення.

Інформація Bluetooth

Panasonic не несе відповідальності за ризик,

якому піддаються дані та/або інформація під
час бездротової передачі.

®

∫ Використовуваний частотний

діапазон

У цій системі використовується частотний діапазон 2,4 ГГц.

∫ Сертифікація пристрою

≥ Ця система відповідає частотним обмеженням і

пройшла сертифікацію на основі частотного
законодавства, тому дозвіл на виконання
бездротового зв’язку не є обов’язковим.

≥ У деяких країнах законодавство може забороняти

наступні дії:

j Розбирання/модифікування пристрою.
j Видалення вказівок щодо характеристик.

∫ Обмеження щодо застосування

≥ Бездротова передача та/або використання з усіма

пристроями, обладнаними Bluetooth
гарантуються.

≥ Усі пристрої мають відповідати стандартам,

установленим Bluetooth SIG, Inc.

≥ За деяких характеристик і параметрів пристрою

неможливо встановити підключення або деякі
операції можуть виконуватися інакше.
Ця система підтримує функції безпеки Bluetooth®. Але

≥

за певного робочого середовища та/або параметрів
цього захисту, ймовірно, недостатньо. Передавайте
дані бездротовим способом на цю систему обережно.

≥ Ця система не може передавати дані на пристрій

Bluetooth

®

.

®

, не

∫ Радіус застосування

Використовуйте цей пристрій на відстані, що не
перевищує 10 m.
Раді ус дії може зменшуватися залежно від умов
навколишнього середовища, наявності завад або перешкод.

∫ Перешкоди від інших пристроїв

≥ Ця система може не функціонувати належним

чином (наприклад спостерігатиметься нерівне
звучання) через радіоперешкоди, якщо основний
апарат розташувати занадто бл изь ко до інших
пристроїв Bluetooth
використовують діапазон 2,4 ГГц.

≥ Ця система може не функціонувати належним

чином, якщо радіохвилі з розташованої поблизу
станції мовлення тощо будуть занадто сильними.

®

або якщо пристрої

∫ Заплановане використання

≥ Цю систему призначено для звичайного

використання в загальних цілях.

≥ Не користуйтеся системою поблизу обладнання

або в середовищі, чутливому до радіочастотних
перешкод (наприклад, в аеропорту, лікарнях,
лабораторіях тощо).

RQT9781

Запобіжні заходи

79

ЗМіСТ

Заходи безпеки ............................................................................................. 78

Догляд за апаратом ...................................................................................... 79

Ліцензії ............................................................................................................ 79

Інформація Bluetooth

Перед використанням

Вироби, що постачаються в комплекті .................................................... 81

Ця система (SC-HTB570) ............................................................................................... 81

Аксесуари ........................................................................................................................ 81

Довідковий посібник із пристроїв керування ......................................... 82

Ця система (спереду) ..................................................................................................... 82

Ця система (позаду) ....................................................................................................... 83

Пульт ДК .......................................................................................................................... 84

Підготовка до експлуатації

Крок 1 Вибір способу розміщення ............................................................. 85

Акустична система .......................................................................................................... 86

Активний сабвуфер ......................................................................................................... 86

Перешкоди від бездротового зв’язку ............................................................................. 86

Крок 2 Збирання колонок ............................................................................ 87

Під час кріплення колонок до стіни ................................................................................ 87

Під час розміщення колонок на столі ............................................................................ 92

Додаткові заходи запобігання падінню колонок ........................................................... 96

Kрок 3 Підключення ..................................................................................... 98

Підключення до телевізора ............................................................................................ 98

З’єднання з іншими пристроями .................................................................................... 99

Підключення кабелю колонок ...................................................................................... 100

Підключення шнура живлення ..................................................................................... 100

Бездротове підключення активного сабвуфера ......................................................... 101

підключення Bluetooth

Операції

®

................................................................................. 79

®

................................................................................................. 101

Експлуатація системи ................................................................................ 102

3D звук .......................................................................................................... 103

Режими відтворення звуку ........................................................................................... 103

Операції, що пов’язані з телевізором (VIERA Link “HDAVI ControlTM”)

.... 104

Додаткові операції ..................................................................................... 105

Довідка

Пошук і усунення несправностей ............................................................ 108

Вогні індикаторів ........................................................................................ 111

Технічні характеристики ........................................................................... 112

RQT9781

80

Перед використанням

≥ Малюнки апарата можуть відрізнятись від вашого апарата.
≥ У цій інструкції з експлуатації описано переважно операції, що виконуються за допомогою пульта

ДК, але можна виконувати операції й на основному апараті, якщо засоби керування такі самі.

Вироби, що постачаються в комплекті

Ця система (SC-HTB570)

∏ 1 Основний апарат

(SU-HTB570)

∏ 1 Активний сабвуфер

(SB-HWA570)

Аксесуари

Перед початком використання цієї системи перевірте наявність усіх приладь.

∏ 1 Пульт

дистанційного
керування
(Вбудований
акумулятор)

(N2QAYC000083)

∏ 4 Гвинти ∏ 2 Підставки колонок ∏ 2 Кронштейни

∏ 2 Шнури живлення

змінним струмом

∏ 2 Кабелі для

колонок

Довжина: 3 m

стійки

∏ 2 Фронтальні колонки

(SB-HTB570)

∏ 1 Металевий

кронштейн

∏ 2 Опори

Запобіжні заходи

Перед

використанням

експлуатації

Підготовка до

∏ 2 консольні опори ∏ 2 Основи колонок



≥ Номери виробів вірні за станом на грудень 2012 р. Вони можуть змінюватися.
≥ Шнур живлення з комплекту призначається виключно для цієї системи.

Не використовуйте його з іншим устаткуванням. Забороняється також використовувати із цією системою шнури від

іншого устаткування.

RQT9781

Операції

Довідка

81

Довідковий посібник із пристроїв керування

Основний апарат

Активний сабвуфер

Ця система (спереду)

456

7

1

1 Перемикач режимiв роботи standby/on

(очiкування/ввiмкнено) (Í/I)

Натисніть вимикач, щоб переключити апарат з
режиму “ввімкнено” до режиму очікування і
навпаки. Навiть у режимi очікування апарат
споживає невелику кількість електроенергії.

2 Відрегулюйте гучність системи
3 Оберіть вхідне джерело

#“BD/DVD”#“AUX”

“TV”

^-------- “”(--------}

4 Індикатори перемикача вводу*

A Індикатор Bluetooth

Світиться синім, якщо Bluetooth® є джерелом
аудіо

B Індикатор телевізору

Світиться зеленим, якщо джерелом звуку є
телевізор

C Індикатор BD/DVD

Світиться янтарним, якщо джерелом звуку є
пристрій, підключений до роз’єму BD/DVD

D Індикатор AUX

Світиться янтарним, якщо джерелом звуку є
пристрій, підключений до роз’єму AUX

*1

Індикатори також блиматимуть у різних умовах. (> 111 )

*2

Індикатор блим ає протягом 5 секунд, коли основний апарат визначає формат звуку
Щоб вручну перевірити формат звуку та відповідні індикатори, зверніться до сторінки 105 (Індикатор
формату аудіо).

2

3

5 Індикатори режиму звуку*

E Індикатор STANDARD

Світиться, якщо поточним режимом звуку є

STANDARD

F Індикатор STADIUM*

Світиться, якщо поточним режимом звуку є

STADIUM

G Індикатор MUSIC*

Світиться, якщо поточним режимом звуку є

1

®

MUSIC

H Індикатор CINEMA

Світиться, якщо поточним режимом звуку є

CINEMA

I Індикатор NEWS

Світиться, якщо поточним режимом звуку є

NEWS

J Індикатор STEREO

Світиться, якщо поточним режимом звуку є

STEREO
6 Датчик сигналу дистанційного керування (> 84)
7 Індикатор WIRELESS LINK (> 101)

1

2

2

82

RQT9781

Ця система (позаду)

AV IN

BD/DVD

AV OUT

TV(ARC)

*

Перед

1 Роз ’єм AC IN (> 100)
2 Роз ’єми колонок (> 100)
3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN Роз'єм (ТV) (> 98)
4 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN Роз'єм (AUX) (> 99)

AV IN

BD/DVD

5 Порт USB (лише для обслуговування)
6 Роз ’єм HDMI IN (> 99)
7 Роз ’єм HDMI OUT (ARC-сумісний) (> 98)
8 Кнопка ввімкнення/вимкнення активного

AV OUT

TV(ARC)

сабвуфера (> 101)

* Кнопка I/D SET використовується лише коли основний апарат не перебуває в парі з активним сабвуфером.

(> 11 0)

використанням

RQT9781

83

Пульт ДК

DIALOG LEVEL

LINK MODE

PAIRING

----

SOUND

1

6

7

2

3

4

5

8

INPUT

SELECTOR

B Датчик сигналу дистанційного
керування

≥ Робочій діапазон

Відстань: У межах прибл.7M
Кут: Приблиз.30

o

праворуч і ліворуч

1 Ув ім к не ння або вимкнення основного апарата

(> 102)
2 Налаштування рівня ефекту діалогу (> 102)
3 Налаштування рівня вихідного сигналу активного

сабвуфера (звук басів) (> 102)
4 Регулювання гучності системи (> 102)
5 Вимкнення звуку (> 102)
6 Вибір вхідного джерела (> 102)

#“BD/DVD” #“AUX”

“TV”

^------------ “”(------}

7 Виберіть Bluetooth® в якості джерела (> 102)
8 Вибір режиму запису

“STANDARD” ---#“STADIUM” ---#“MUSIC”

^- “STEREO”( “NEWS”( “CINEMA”(}

(> 103)

∫ Перед першим використанням

Зніміть ізоляційну прокладку A.

∫ Заміна гудзикової батарейки

Тип батарейки: CR2025 (літієва батарейка)





≥ Установіть ґудзиковий елем ент живлення

позначкою (i) вгору.

≥ Зберігайте ґудзиковий елемент живлення у

недоступному для дітей місці, щоб діти її не
проковтнули.

∫ Радіус дії пульта дистанційного керування

На основному апараті розташований датчик сигналу пульта ДК.

≥ Використовуйте пульт ДК у правильному робочому діапазоні.



RQT9781

84

Підготовка до експлуатації

Під час кріплення колонок до стіни

Під час розміщення колонок на столі

Розмістіть колонки
горизонтально

Стор. 87

Розмістіть колонки
вертикально

Розмістіть колонки за
допомогою консольних
опор

Розмістіть колонки за
допомогою основ колонок

Стор. 90

Стор. 92

Стор. 93

Стор. 94

Розмістіть колонки за
допомогою опор і
підставок колонок

Крок 1 Вибір способу розміщення

≥ Оберіть спосіб розміщення, що підходить якнайкраще.

Перед

використанням

RQT9781

85

експлуатації

Підготовка до

УВАГА

≥ Ця система має використовуватися виключно відповідно до цих інструкцій. Невиконання цієї вимоги може призвести

до пошкодження підсилювача та/або колонок, а також створює ризик займання. У разі ушкодження або несподіваної
зміни характеристик зверніться до кваліфікованого фахівця з обслуговування.

≥ Не намагайтеся прикріпити колонки до стіни у способи, відмінні від описаних у цьому посібнику.

Акустична система

≥ Використовуйте викрутку (i) для збирання колонок.
≥ Щоб запобігти травмам через падіння колонок під час переміщення, не тримайте їх однією рукою.

∫ Під час кріплення колонок до стіни

Стіна або колона, на яку вішатимуться колонки, має витримувати 33 кг ваги на кожен шуруп. Проконсультуйтеся з
кваліфікованим спеціалістом із монтажу, перш ніж кріпити колонки на стіну. Неправильний монтаж може призвести до
пошкодження стіни та колонок, а також до травм.

∫ Розміщення колонок перед телевізором

Колонки можуть блокувати або створювати перешкоди для різних датчиків телевізора (датчик C.A.T.S. — Contrast
Automatic Tracking System, датчик пульта ДК тощо) і передавачів 3D-окулярів для 3D-сумісного телевізора.

≥ Якщо використовуються консольні опори

Відкоригуйте висоту консольних опор та/або відсуньте колонки подалі від телевізора. Якщо телевізор все ще не
функціонує належним чином, спробуйте прибрати консольні опори.

≥ Якщо консольні опори не використовуються

Відсуньте колонки подалі від телевізора. Якщо телевізор все ще не функціонує належним чином, спробуйте розмістити
колонки поряд із телевізором (> 85).

Активний сабвуфер

При активному сабвуфері

A Не тримайте активний сабвуфер за цей отвір.

Деталі всередині можуть пошкодитися.

B Під час переміщення завжди тримайте активний сабвуфер

за нижню частину.

A

B

Перешкоди від бездротового зв’язку

Для попередження виникнення перешкод, витримуйте наступні відстані між основним апаратом/активним
сабвуфером та іншими електронними пристроями, що використовують ту саму радіочастоту (смуга частот 2,4 ГГц).

C Основний апарат/активний сабвуфер
D Бездротовий маршрутизатор, бездротовий телефон

C



≥ Розта шу йт е активний сабвуфер за кілька метрів від основного апарата горизонтально, верхньою панеллю догори.
≥ Не розміщуйте основний апарат або активний сабвуфер у металічній шафі.
≥ Якщо ви розташуєте активний сабвуфер занадто близько до стін чи кутів, це може призвести до посилення низьких

частот. Закривайте стіни та вікна товстими шторами.

наявності викривлених кольорів на телевізорі, вимкніть його приблизно на 30 хвилин. Якщо проблема

≥ У разі

залишається, перемістіть колонки подалі від телевізора.

≥ Трима йт е подалі від намагнічених предметів. Магнітні картки, годинники тощо можуть пошкодитися, якщо покласти їх

занадто близьк о від активного сабвуфера або колонок.

RQT9781

86

D

та інші електронні пристрої: прибл. 2 M

Крок 2 Збирання колонок

Під час кріплення колонок до стіни

Розмістіть колонки горизонтально

Колонки можна встановити на стіні, вкрутивши у стіну гвинти, тощо.
Гви нт і стіна для монтажу повинні бути достатньо міцними, щоб утримати вагу щонайменше 33 кг.
Гви нт и та інші деталі не входять до комплекту, оскільки їхні тип і розмір будуть залежати від монтажу.
≥ Докладні відомості про потрібні гвинти див. на схемі, наведеній

після опису кроку “Вкрутіть гвинт в стіну.”.

∏ 2 колонки ∏ 2 кабелі для колонок

Білий: Лівий
Червоний: Правий

∏ 2 Гвинти

≥ Заходи безпеки з уникнення падіння колонок наведено на сторінці 96.
≥ Щоб уникнути пошкоджень та подряпин, постеліть м’яку тканину і виконайте збирання на ній.

∏ 1 металевий

кронштейн

Збирання колонок.

≥ Колонки є взаємозамінними.
≥ Небезпека проковтування. Зберігайте гвинти в недоступному для дітей місці.



експлуатації

Підготовка до

A Гв инт (постачається в комплекті)

≥ Надійно затягніть.

RQT9781

87

Під’єднання кабелів для колонок.

Білий

Червоний

Натисніть



 













Вигляд спереду (напівпрозоре зображення)



*

45



1 Вставте дріт до кінця.

r: Білий
s: Синя лінія

≥ Вставляйте дріт

повністю до ізоляції.

2 Вставте в паз.

A Ро з’єм для правої

колонки

B Ро з’єм для лівої колонки



* Якщо виникнуть складнощі зі вставлянням кабелю, спробуйте випрямити кабель для колонок, а тоді зігнути

кабель на відстані близьк о 20 мм від кінчика під кутом прибл. 45o (як показано на рисунку вище).



Вкрутіть гвинт в стіну.

≥ За допомогою нижчезазначених вимірювань визначте положення гвинтів на стіні.

≥ Залиште принаймні 20 мм простору над колонкою та з кожного боку, щоб для встановлення колонки вистачило

місця.

≥ Небезпека проковтування. Зберігайте гвинти в недоступному для дітей місці.

A Щонайменше 30 мм
B ‰4,0 мм
C ‰7,0 мм дo ‰9,4 мм
D Стіна або колона
E 5,5 мм дo 6,5 мм









F 238 мм G 576 мм H 248 мм I 20 мм

J Отвір для настінного

монтажу

RQT9781

88

Міцно надіньте колонку на гвинт (гвинти).

Білий

Червоний

Червоний роз’єм:

Білий роз’єм:

Колонку, яка буде підключена за допомогою червоного з’єднувального кабелю, слід
розмістити праворуч.

Колонку, яка буде підключена за допомогою білого з’єднувального кабелю, слід
розмістити ліворуч.

експлуатації

Підготовка до

A Ро з’єм для правої колонки
B Ро з’єм для лівої колонки

ЩО СЛІД РОБИТИ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ



≥ Здвиньте колонку

таким чином, щоб
гвинт опинився у
цьому положенні.



≥ У такому положенні

колонка може впасти,
якщо її здвинути вліво
або вправо.

RQT9781

89

Розмістіть колонки вертикально





45

*

Натисніть

Колонки можна встановити на стіні, вкрутивши у стіну гвинти, тощо.
Гвинт і стіна для монтажу повинні бути достатньо міцними, щоб утримати вагу щонайменше 33 кг.
Гвинт и та інші деталі не входять до комплекту, оскільки їхні тип і розмір будуть залежати від монтажу.

≥ Докладні відомості про потрібні гвинти див. на схемі, наведеній

∏ 2 колонки ∏ 2 кабелі для колонок

∏ 2 Гвинти

≥ Заходи безпек и з уникнення падіння колонок наведено на сторінці 96.
≥ Щоб уникнути пошкоджень та подряпин, постеліть м’яку тканину і виконайте збирання на ній.

Білий: Лівий
Червоний: Правий

Приєднайте кронштейн стійки.

≥ Колонки є взаємозамінними.

≥ Небезпека проковтування. Зберігайте гвинти в недоступному для дітей місці.

після опису кроку “Вкрутіть гвинт в стіну.”.

∏ 2 кронштейни

стійки



A Гв инт (постачається в комплекті)

≥ Надійно затягніть.

Під’єднання кабелів для колонок.

1 Вставте дріт до

кінця.

r: Білий
s: Синя лінія

≥ Вставляйте дріт

повністю до
ізоляції.

2 Вставте в паз.

* Якщо виникнуть складнощі зі вставлянням кабелю, спробуйте випрямити кабель для колонок, а тоді зігнути

кабель на відстані близьк о 20 мм від кінчика під кутом прибл. 45o (як показано на рисунку вище).

RQT9781

90

Вкрутіть гвинт в стіну.









 







Червоний

Білий

≥ За допомогою нижчезазначених вимірювань визначте

положення гвинтів на стіні.

≥ Залиште принаймні 20 мм простору над колонкою та з

кожного боку, щоб для встановлення колонки
вистачило місця.

≥ Небезпека проковтування. Зберігайте гвинти в

недоступному для дітей місці.



F Передня колонка

(вигляд ззаду)

G 100 мм
H 436 мм
I 34 мм
J Отвір для настінного

монтажу

A Щонайменше 30 мм
B ‰4,0 мм
C ‰7,0 мм дo ‰9,4 мм
D Стіна або колона
E 5,5 мм дo 6,5 мм

Міцно надіньте колонку (колонки) на гвинт (гвинти).

Червоний роз’єм:

Білий роз’єм:







Колонку, яка буде підключена за допомогою червоного з’єднувального кабелю, слід
розмістити праворуч.

Колонку, яка буде підключена за допомогою

ліворуч

.

білого

з’єднувального кабелю, слід розмістити

експлуатації

Підготовка до

K Ро з’єм для лівої колонки L Ро з’єм для правої колонки

ЩО СЛІД РОБИТИ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ

≥ Здвиньте колонку таким

чином, щоб гвинт
опинився у цьому
положенні.

≥ У такому положенні

колонка може впасти,
якщо її здвинути вліво або
вправо.

RQT9781

91

Під час розміщення колонок на столі



Сумістіть вищі або нижні отвори виступаючих частин колонки.
≥ Змінюючи положення стійки, яку прикріплено до частин, що

виступають, можна регулювати висоту до 9 мм.

Білий

Червоний

Розмістіть колонки за допомогою
консольних опор

∏ 2 колонки ∏ 2 кабелі для колонок

∏ 2 консольні

опори

≥ Заходи безпек и з уникнення падіння колонок наведено на сторінці 96.
≥ Щоб уникнути пошкоджень та подряпин, постеліть м’яку тканину і виконайте збирання на ній.

Білий: Лівий
Червоний: Правий

∏ 4 Гвинти

∏ 1 металевий

кронштейн

Зберіть колонки відповідно до інструкцій у кроці 1 і 2 розділу
“Розмістіть колонки горизонтально” (> 87, 88).

Приєднайте консольні опори.

Червоний роз’єм:

Білий роз’єм:

≥ Небезпека проковтування. Зберігайте гвинти в недоступному для дітей місці.

Поверніть колонку лицевою стороною вниз. Колонку, яка буде підключена за
допомогою червоного з’єднувального кабелю, слід розмістити ліворуч.

Поверніть колонку лицевою стороною вниз. Колонку, яка буде підключена за
допомогою білого з’єднувального кабелю, слід розмістити праворуч.







A Гв инт (постачається в комплекті)

≥ Надійно затягніть.

B Отвір під гвинт

RQT9781

92



C Ро з’єм для правої колонки
D Ро з’єм для лівої колонки

Розмістіть колонки за допомогою опор і



Сумістіть виступаючі
частини колонки з
опорою.

Червоний

Білий

підставок колонок

∏ 2 колонки ∏ 2 кабелі для

∏ 2 опори ∏ 4 Гвинти ∏ 2 підставки

≥ Заходи безпеки з уникнення падіння колонок наведено на сторінці 96.
≥ Щоб уникнути пошкоджень та подряпин, постеліть м’яку тканину і виконайте збирання на ній.

колонок

Білий: Лівий
Червоний: Правий

∏ 1 металевий

кронштейн

колонок

Зберіть колонки відповідно до інструкцій у кроці 1 і 2 розділу

“Розмістіть колонки горизонтально” (> 87, 88).

Приєднайте опори та підставки колонок.

Червоний роз’єм:

Білий роз’єм:

≥ Небезпека проковтування. Зберігайте гвинти в недоступному для дітей місці.



Поверніть колонку лицевою стороною вниз. Колонку, яка буде підключена за
допомогою червоного з’єднувального кабелю, слід розмістити ліворуч.

Поверніть колонку лицевою стороною вниз. Колонку, яка буде підключена за
допомогою

білого з’єднувального кабелю, слід розмістити праворуч.







експлуатації

Підготовка до

A Гв инт (постачається в комплекті)

≥ Надійно затягніть.

B Отвір під гвинт
C Підставка колонки (постачається в комплекті)



D Ро з’єм для правої колонки
E Ро з’єм для лівої колонки



RQT9781

93

Розмістіть колонки за допомогою основ





45

*

Натисніть

колонок

∏ 2 колонки ∏ 2 кабелі для

∏ 2 основи колонок ∏ 4 Гвинти

≥ Заходи безпек и з уникнення падіння колонок наведено на сторінці 96.
≥ Щоб уникнути пошкоджень та подряпин, постеліть м’яку тканину і виконайте збирання на ній.

колонок

Білий: Лівий
Червоний: Правий

∏ 2 кронштейни

стійки

Зберіть колонки відповідно до інструкцій у кроці 1 розділу
“Розмістіть колонки вертикально” (> 90).

Вставте кабель для колонок в основу колонок і під’єднайте кабелі
для колонок.

≥ Обов’язково вставте кабель для колонок в отвір, як показано на зображенні.

1 Вставте дріт до

кінця.

r: Білий
s: Синя лінія

≥ Вставляйте дріт

повністю до ізоляції.

2 Вставте в паз.

* Якщо виникнуть складнощі зі вставлянням кабелю, спробуйте випрямити кабель для колонок, а тоді зігнути

кабель на відстані близьк о 20 мм від кінчика під кутом прибл. 45o (як показано на рисунку вище).

RQT9781

94

Приєднайте основу колонки.

Гви нт (постачається в комплекті)
≥ Надійно затягніть.

Сумістіть виступаючі
частини з отворами
колонки.

Вставте в паз.

≥ Колонки є взаємозамінними.
≥ Небезпека проковтування. Зберігайте гвинти в недоступному для дітей місці.

Червоний роз’єм:

Білий роз’єм:

Колонку, яка буде підключена за допомогою червоного з’єднувального кабелю, слід
розмістити праворуч.

Колонку, яка буде підключена за допомогою білого з’єднувального кабелю, слід
розмістити ліворуч.

RQT9781

95

експлуатації

Підготовка до

Додаткові заходи запобігання падінню колонок

C

A

C

B

A

Настінний монтаж





На столі

Щоб попередити падіння колонок, як допоміжний запобіжний захід
рекомендовано використовувати запобіжний дріт під час монтажу
колонок на стіну або розміщення їх на столі (далі “дріт”).



≥ Рекомендовано отримати консультацію кваліфікованого спеціаліста з монтажу стосовно належної процедури

встановлення пристроїв на бетонну стіну або поверхню, яка може виявитися недостатньо міцною для цього
(> 88, 91). Неналежний монтаж може призвести до пошкодження стіни та колонок, а також стати причиною травми.

≥ Використовуйте шнур, який здібний підтримувати понад 10 кг (діаметром близь ко 1,5 мм).
≥ Заходи з попередження падіння колонок мають мінімізувати можливість завдання шкоди і травми, але не можуть

гарантувати повну безпеку від таких явищ.

≥ Небезпека проковтування. Зберігайте гвинти в недоступному для дітей місці.
≥ Переконайтеся, що провисання шнура мінімальне.
≥ Залежно від розміщення колонок, позиція кріплення кільця з різьбою може відрізнятися.

У разі горизонтального кріплення колонок

A Шнур* B Кільце з різьбою C Стіна
* Якщо шнур не вдається протягнути крізь отвори, спробуйте зігнути шнур у 2 місцях, десь у 10 мм від

кінця, під кутом 45

RQT9781

96

o

(як показано на малюнку вище).

У разі вертикального кріплення колонок

C

A

B

C

A

Настінний монтаж











На столі

A Шнур*
B Кільце з різьбою

* Якщо шнур не вдається протягнути крізь отвори, спробуйте зігнути шнур у 2 місцях, десь у 10 мм від

кінця, під кутом 45

o

(як показано на малюнку вище).

C Стіна
D Приблизно 150 мм

RQT9781

97

експлуатації

Підготовка до

Kрок 3 Підключення

Телевізор

Обов’язково виконуйте
підключення до ARC­сумісного роз’єму
телевізора. (Див. інструкцію
з експлуатації телевізора.)

Телевізор

≥ Перед підключенням вимкніть усе обладнання та ознайомтесь із відповідними інструкціями з експлуатації.

Не підключайте мережевий шнур змінного струму до виконання всіх інших підключень.

∫ HDMI

≥ Підключення HDMI підтримує VIERA Link “HDAVI Control” (> 104), якщо використовується з сумісним телевізором

Panasonic.

≥ Використовуйте високошвидкісні кабелі HDMI, сумісні з ARC. Не можна використовувати кабелі, що не сумісні з HDMI.
≥ Рекомендується використовувати кабель HDMI виробництва Panasonic.

Підключення до телевізора

Перевірте, чи позначений HDMI-вихід телевізора міткою “HDMI

(ARC)”.

Підключення може відрізнятися у залежності від маркування, що надруковане поруч з роз'ємом HDMI.

Маркування “HDMI (ARC)”: підключення [A]
Немає маркування “HDMI (ARC)”: підключення [B]

∫ Що таке ARC?

ARC є скороченням для Audio Return Channel або HDMI ARC (передача цифрового звуку за кабелем HDMI). Воно
використовується для позначення однієї з функцій HDMI. У випадку підключення основного апарата до роз’єму
телевізора, який позначено “HDMI (ARC)”, необхідність у використанні оптичного цифрового аудіокабелю, що зазвичай
забезпечує передавання звуку від телевізора, відсутня, а сигнали зображення та звуку від телевізора передаються за
єдиним кабелем HDMI.

Виконайте підключення.

[A] Є мітка “HDMI (ARC)”

HDMI IN (ARC)

A Кабель HDMI

[B] Немає мітки “HDMI (ARC)”

HDMI IN

A Кабель HDMI
B Кабель оптичного цифрового виходу

98

≥ Під час використання оптичного цифрового аудіокабелю вставте його кінець у роз'єм належним чином.

RQT9781

OPTICAL

OUT

A

B

(OPT1)

A

AV OUT

TV(ARC)

AV OUT

TV(ARC)

DIGITAL

AUDIO

IN

TV

AV OUT

TV(ARC)

AV OUT

TV(ARC)

З’єднання з іншими пристроями





HDMI OUT

OPTICAL

OUT

AV IN

BD/DVD

AV IN

BD/DVD

DIGITAL

AUDIO

IN

наприклад декодер

Наприклад,

Blu-ray

Disc player

Можна спрямувати у цю систему аудіосигнал від підключеного Blu-ray Disc плеєра, програвача дисків DVD,
декодера телеканалів тощо.

Підготовка

≥ Підключіть основний апарат до телевізора. (> 98)

A Кабель HDMI B Кабель оптичного цифрового виходу

∫ Пропускання сигналу HDMI в режимі очікування

Навіть якщо основний апарат знаходиться у режимі очікування , аудіо- та/або відеосигнал від пристрою, що
підключений до роз'єму HDMI IN, надсилається до телевізора, що підключений у роз'єм HDMI OUT (ця система не
виводитиме звук).

∫ 3D-сумісність

Апарат сумісний із 3D-телевізорами FULL HD та Blu-ray Disc плеєрами.
≥ Основний апарат може передавати 3D-відеосигнал від програвача Blu-ray Disc player із функцією 3D на 3D-

телевізор з підтримкою FULL HD.



≥ При виведенні відео- та аудіосигналів див. інформацію про необхідні налаштування в інструкції з експлуатації

підключеного HDMI-сумісного пристрою.

експлуатації

Підготовка до

RQT9781

99

Підключення кабелю колонок

AV OUT

TV(ARC)

AV IN

BD/DVD

SPEAKERS

6 6

R

L





Підключайте кабелі колонок до роз’ємів того самого кольору й форми.

A Червоний

Роз’єм для правої колонки

B Білий

Роз’єм для лівої колонки

Підключення шнура живлення

≥ Підключіть тільки після виконання усіх інших підключень.







AV IN

AV OUT

TV(ARC)

BD/DVD

C До настінної розетки змінного

струму

≥ Система споживає невелику кількість електрично ї енергії (> 112 ) навіть у вимкненому стані. У цілях економії

електроенергії, якщо система довго не використовується, відключіть її від розетки електромережі.

Зберігання енергії

Основний апарат розроблений так, щоб знижувати споживання живлення та заощаджувати електроенергію.
≥ Основний апарат автоматично перемкнеться у режим очікування, якщо протягом прибл. 2 годин на вході

не буде жодного сигналу та не виконуватиметься жодна операція. Щодо вимкнення цієї функції див.
сторінку 106, “Функція автоматичного переходу у режим очікування”.

D Шнур живлення (постачається в комплекті)

100

RQT9781