Panasonic SC-HTB527 User Manual

Download

Page 1

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Système home cinéma

Sistema audio Home Theater

Audiosysteem Home Theater

Modèle n° / Model No. / Model Nr. SC-HTB527

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

A propos des instructions d’installation

Le travail d’installation devra être effectué par un installateur qualifié. (> 8 à 13)

Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions d’installation ainsi que le mode d’emploi pour être sûr que l’installation est effectuée correctement. (Veuillez conserver ces instructions. Vous pourriez en avoir besoin pour l’entretien ou le déplacement de cet appareil.)

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.

Informazioni sulle istruzioni l’installazione.

Per l’installazione occorre rivolgersi a uno specialista qualificato. (> 32 a 37)

Prima di iniziare il lavoro, leggere attentamente queste istruzioni di installazione e le istruzioni di funzionamento, al fine di garantire una corretta installazione. (Conservare queste istruzioni. È possibile che se ne abbia bisogno quando si effettua la manutenzione dell’unità, o la si sposta.)

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.

Instructies voor de installatie.

De installatie dient door een gekwalificeerd installateur uitgevoerd te worden. (> 56 tot 61)

Voordat het werk begonnen wordt, moeten deze instructies voor de installatie en de instructies voor de bediening met aandacht gelezen worden om er zeker van te zijn dat de installatie correct uitgevoerd wordt. (Bewaar deze instructies, u kunt ze nodig hebben voor het onderhoud of de verplaatsing van dit apparaat.)

EG EF

RQT9830-D

Page 2

Table des matières

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT ATTENTION

Appareil

≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou

de dommages au produit, j N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité,

l’égouttement ou l’éclaboussement.

j Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des

vases, sur l’appareil.

j Utiliser exclusivement les accessoires préconises. j Ne retirez pas les caches. j Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez

l’entretien a un personnel qualifié.

Cordon d’alimentation secteur

≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou

de dommages au produit, j Assurez-vous que la puissance du voltage fourni

correspond au voltage inscrit sur l’appareil.

j Branchez la prise secteur dans la prise électrique. j Ne pas tirer, plier ou placer des objets lourds sur le

cordon.

j Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées. j Tenez le corps de la prise secteur en la débranchant. j N’utilisez pas de prise secteur ni de prise de courant

endommagée.

≥ La fiche secteur est le dispositif de déconnexion.

Installez cet appareil de sorte que la fiche secteur puisse être débranchée immédiatement de la prise de courant.

Pile de type bouton (au Lithium)

≥ Risque d’incendie, d’explosion et de brûlures. Ne pas

recharger, démonter, chauffer à plus de 60 xC ou incinérer.

≥ Gardez la pile-bouton hors de portée des enfants. Ne

mettez jamais la pile-bouton à la bouche. Si elle est avalée, appelez un médecin.

Appareil

≥ Ne placez pas de sources de flammes vives telles que

bougies allumées sur cet appareil.

≥ Cet appareil peut être perturbé par des interférences

causées par des téléphones mobiles pendant l’utilisation. En présence de telles interférences, éloignez le téléphone mobile de cet appareil.

≥ Cet appareil est destiné aux climats tempérés.

Emplacement

≥ Placez cet appareil sur une surface plane. ≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou

de dommages au produit, j N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans

une bibliothèque, un placard ni dans aucun autre espace réduit. Assurez-vous que l’appareil est bien ventilé.

j Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de cet

appareil avec des journaux, nappes, rideaux ou objets similaires.

j N’exposez pas cet appareil directement aux rayons

du soleil, à des températures élevées, à une humidité élevée ni à des vibrations excessives.

Pile de type bouton (au Lithium)

≥ Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas

correctement remplacée. Remplacez uniquement par le type recommandé par le fabricant.

≥ Introduisez-la avec les pôles correspondant. ≥ Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer une

fuite d’électrolyte ainsi qu’un incendie. j Retirez la batterie si vous n’avez pas l’intention

d’utiliser la télécommande pendant un long moment. Rangez-la dans un endroit frais et sombre.

j Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles à une

flamme.

j Ne laissez pas la (les) pile(s) dans un véhicule

exposé directement aux rayons du soleil pendant un long moment avec fenêtres et portières fermées.

≥ Pour jeter les piles, veuillez contacter les autorités

locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.

RQT9830

Page 3

FRANÇAIS

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu’aux directives 2002/96/ CE et 2006/66/CE. En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

Précautions

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays extérieurs à l’Union européenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples cicontre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au

Déclaration de conformité (DoC)

Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres clauses justificatives de la Directive 1999/5/EC. Les clients peuvent télécharger une copie de la Déclaration de Conformité de nos produits R&TTE à partir de notre serveur DoC: http://www.doc.panasonic.de Contact du Représentant Autorisé : Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne

Ce produit est destiné à être utilisé dans les pays suivants. SC-HTB527EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK SC-HTB527EF: FR Ce produit est destiné à une clientèle générale. (Catégorie 3)

produit chimique concerné.

RQT9830

Page 4

Table des matières

Consignes de sécurité ........................................................................................ 2

Avant l’utilisation

Éléments fournis ................................................................................................. 5

Ce système (SC-HTB527) ......................................................................................................5

Accessoires ............................................................................................................................. 5

Guide de référence des commandes ................................................................ 6

Ce système (Devant) ..............................................................................................................6

Ce système (Derrière) ............................................................................................................. 6

Télécommande ....................................................................................................................... 7

Préparatifs

Étape 1 Choix de la méthode de positionnement ........................................... 8

L'appareil principal .................................................................................................................. 8

Caisson des graves actif .........................................................................................................9

Interférences sans fil ............................................................................................................... 9

Étape 2 Emplacement ...................................................................................... 10

Lorsque vous placez l'appareil principal dans un meuble ou sur une table ..........................10

Lorsque vous accrochez l'appareil principal à un mur ..........................................................11

Étape 3 Connexions ......................................................................................... 14

Raccordement avec le téléviseur .......................................................................................... 14

Connexion à partir d’un appareil compatible HDMI ..............................................................15

Connexion du transmetteur numérique .................................................................................15

Connexion du câble d’alimentation secteur ..........................................................................16

Connexion sans fil du caisson de basse actif ....................................................................... 16

Opérations

En utilisant ce système .................................................................................... 17

Son 3D ................................................................................................................ 18

Modes de sortie audio ...........................................................................................................18

Opérations liées au téléviseur (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) ................. 19

Opérations avancées ........................................................................................ 20

Référence

Dépannage ......................................................................................................... 22

Entretien de l’appareil ....................................................................................... 24

Licences ............................................................................................................. 24

Spécifications .................................................................................................... 25

RQT9830

Page 5

Préparatifs

Avant l’utilisation

≥ Les illustrations montrées peuvent être différentes de votre appareil. ≥ Les opérations de ce Mode d’Emploi concernent principalement la télécommande, mais vous pouvez effectuer

les opérations à partir du caisson des graves actif si les contrôles sont les mêmes.

Éléments fournis

Ce système (SC-HTB527)

∏ 1 Appareil principal (enceinte)

(SU-HTB527)

∏ 1 Caisson des graves actif

(SB-HWA527)

∏ 1 Transmetteur numérique

≥ Fourni avec le caisson des graves actif.

Accessoires

Vérifiez les accessoires fournis avant d’utiliser ce système.

∏ 1 Télécommande

(avec pile)

(N2QAYC000043)

∏ 4 Supports de sécurité ∏ 2 Supports muraux ∏ 2 Protections arrière



≥ Références correctes des produits à compter de décembre 2012. Des modifications peuvent être effectuées. ≥ Le cordon d'alimentation secteur fourni doit être uniquement utilisé avec ce système.

Ne l'utilisez pas avec un autre équipement. N'utilisez pas non plus de cordons appartenant à un autre équipement avec ce système.

∏ 2 Cordons d’alimentation

secteur

∏ 4Vis

(Avec rondellek2) (Sans rondellek2)

OpérationsRéférence Avant l’utilisation Précautions

RQT9830

Page 6

Guide de référence des commandes

Appareil principal

Caisson des graves actif

Ce système (Devant)

1 Commutateur veille/marche (Í/I)

Appuyez sur le commutateur de l’appareil à partir de mode marche vers le mode veille et vice et versa. En mode veille, l’appareil consomme une petite quantité

d’énergie. 2 Règle le volume de ce système 3 Sélectionnez la source

!# “BD/DVD”

“TV” 4 Indicateurs du sélecteur d’entrée (> 17)

A Indicateur téléviseur

S’allume en vert lorsque le téléviseur est la source audio

B Indicateur BD/DVD

S’allume en couleur ambre si le dispositif raccordé à la prise HDMI IN est la source audio

Ce système (Derrière)

DIGITAL TRANSMITTER

1 Prise AC IN (> 16) 2 Support transmetteur numérique (> 15) 3 Prise OPTICAL DIGITAL AUDIO IN

(> 14)

5 Capteur de signal de télécommande (> 7) 6 Indicateurs du format audio* (> 17)

C Indicateur Dolby

S’allume lorsque Dolby Digital est le format audio actuel

D Indicateur DTS

S’allume lorsque DTS est le format audio actuel

E Indicateur PCM

S’allume lorsque PCM (2c., Multicanal) est le format audio actuel

7 Indicateur WIRELESS LINK (> 16)

Digital

4 Prise HDMI OUT (compatible ARC) (> 14) 5 Prise HDMI IN (> 15) 6 Touche marche/arrêt du caisson des graves actif

* Les indicateurs clignoteront également sous d'autres conditions. (> 22)

RQT9830

Page 7

Télécommande





BD/DVD

B Capteur de signal de télécommande

≥ Portée de l’opération

Distance: Portée d’environ 7 m bien en face du capteur Angle: Environ 30

gauche et droite

∫ Avant de l'utiliser pour la première

fois

Retirez la languette isolante A.

∫ Pour remplacer une pile-bouton

Type de la pile : CR2025 (Pile lithium)

1 Allume ou éteint l’appareil principal (> 17) 2 Sélectionne la source d’entrée (> 17)

≥ [TV]:

Sélectionne le téléviseur comme source

≥ [BD/DVD]:

Sélectionne l’appareil connecté à la prise HDMI IN comme source

3 Ajuste le niveau de sortie du caisson des graves actif

(son de basse) (> 17)

4 Règle le volume de ce système (> 17) 5 Fonction “muet” (> 17)

≥ Placez la pile-bouton avec le symbole (i) vers le haut. ≥ Conservez la pile-bouton hors de portée des enfants

pour éviter qu’ils ne l’avalent.

∫ Portée d’utilisation de la télécommande

Le capteur de signal de la télécommande est situé sur l’appareil principal.

≥ Utilisez la télécommande dans un rayon de portée correct.



Avant l’utilisation

RQT9830

Page 8

Préparatifs

Lorsque vous accrochez l'appareil principal à un mur

Lorsque vous placez l'appareil principal dans un meuble ou sur une table

Page 10

Page 11

Étape 1 Choix de la méthode de positionnement

≥ Choisissez la méthode de mise en place qui vous convient le mieux.

L'appareil principal

Mesures de précaution

Un installateur professionnel est nécessaire. L’installation ne doit pas être effectuée par quelqu’un d’autre qu’un installateur qualifié. PANASONIC EXCLUT DE SA RESPONSABILITÉ TOUT DOMMAGE MATÉRIEL ET/OU BLESSURES GRAVES POUVANT ALLER JUSQU’AU DÉCÈS RÉSULTANT D’UNE MAUVAISE INSTALLATION OU D’UNE MANIPULATION INCORRECTE.

≥ Assurez-vous d'installer l'appareil principal comme indiqué dans ce mode d'emploi. ≥ Montez en utilisant les techniques adaptées à la structure et aux matériaux de l’emplacement de l’installation.

Avertissement

≥ Ce système doit être utilisé uniquement de la manière indiquée dans ce mode d'emploi. Ne pas le faire peut conduire à

endommager l'amplificateur et/ou l'enceinte et peut entraîner des risques d'incendie. Consultez un technicien qualifié en cas de dommage ou si vous ressentez un changement soudain dans la performance.

≥ N'essayez pas d'accrocher l'appareil principal à un mur en utilisant une autre méthode que celles décrites dans ce

manuel.



≥ Gardez les supports de sécurité, les vis, les coussinets arrière et les supports du montage mural hors de portée des jeunes

enfants pour éviter qu’ils les avalent.

≥ Le support de sécurité sert à minimiser de possibles dommages et blessures, mais il ne garantit pas complètement cet effet. ≥ Afin d'éviter de vous blesser, ne tenez pas l'appareil principal d'une seule main, vous pourriez le faire tomber en le transportant. ≥ Pour éviter des dommages et des éraflures, effectuez l’assemblage sur un chiffon doux.

RQT9830

Page 9

Préparatifs

∫ Lorsque vous placez l'appareil principal devant le téléviseur

L'appareil principal peut interférer ou bloquer les différents capteurs du téléviseur (capteur C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System), capteur de la télécommande, etc.) ainsi que la transmission entre des lunettes 3D et un téléviseur compatible 3D. ≥ Éloignez le plus possible l'appareil principal du téléviseur. Si le téléviseur ne fonctionne toujours pas correctement,

essayez en le plaçant dans un meuble ou le montage mural.

Caisson des graves actif

Pour transporter le caisson des graves actif

A Ne tenez pas le caisson des graves actif par cette

ouverture.

Les parties internes peuvent être endommagées.

B Toujours tenir le bas du caisson des graves actif pour le

déplacer.

Interférences sans fil

Pour éviter les interférences, gardez les distances suivantes entre l'appareil principal/caisson de basse actif et les autres dispositifs électroniques qui utilisent la même fréquence radio (bande de 2,4 GHz).

C L'appareil principal/Caisson des graves actif D Routeur sans fil, téléphone sans fil et autres

dispositifs électroniques : environ 2 m

Précautions



≥ Positionnez le caisson de basse actif à quelques mètres de l’appareil principal et en position horizontale avec le panneau

supérieur vers le haut.

≥ N'utilisez pas l'appareil principal ou le caisson de basse actif dans un placard métallique. ≥ Placer le caisson des graves actif trop près des murs et des angles peut créer un excès de basse. Recouvrez les murs et les

fenêtres par d’épais rideaux.

≥ Si une coloration irrégulière survient sur votre téléviseur, éteignez ce dernier pendant environ 30 minutes. Si cela persiste,

éloignez l'appareil principal du téléviseur.

≥ Éloignez les éléments magnétisés. Les cartes magnétiques, les montres, etc. peuvent être endommagées si elles sont trop

proches de l'appareil principal et du caisson de basse actif.

RQT9830

Page 10

Étape 2 Emplacement

≥ Le support de sécurité est

placé en diagonale.

Lorsque vous placez l'appareil principal dans un meuble ou sur une table

Composants fournis

∏ 2 Supports de

sécurité

Composants disponibles dans le commerce (non fournie)

≥ Cordelette antichute................................................................................................................................................... k 2

≥ Œillets à vis (pour attacher la cordelette pour la prévention des chutes) .................................................................. k 2



≥ Utilisez des vis disponibles dans le commerce capables de supporter plus de 33 kg. ≥ Utilisez une cordelette capable de supporter plus de 33 kg (d’un diamètre d’environ 1,5 mm).

Attachez une cordelette au support de sécurité.





∏ 2 Vis avec rondelle

A Support de sécurité (fourni) B Cordelette



C Faites passer la cordelette à travers les trous.

Référez-vous au Mode d’emploi de la cordelette pour avoir plus de détails.



Fixez le support de sécurité à l'appareil principal.

≥ Couple du serrage des vis: 80 N0cm à 120 N0cm.





D Vis avec la rondelle (fourni)

≥ Serrez solidement.

E Support de sécurité (fourni)

RQT9830

F Partie saillante



Page 11

Préparatifs

Placez l'appareil principal dans la position désirée et fixez chaque



cordelette au meuble ou à la table.

≥ Assurez-vous que le jeu de la cordelette n’est pas trop lâche.

G Crochet à vis

≥ Fixez à un emplacement capable

de supporter 33 kg

≥ En fonction de l'emplacement de

l'appareil principal, la position de vissage du piton fileté peut être différente.

Lorsque vous accrochez l'appareil principal à un mur

Composants fournis

∏ 4 Supports de

sécurité

∏ 2 Supports muraux

Précautions

∏ 2 Protections

arrière

∏ 2 Vis avec rondelle ∏ 2 Vis sans rondelle

Composants disponibles dans le commerce (non fournie)

≥ Vis pour le montage mural ........................................................................................................................................ k 4

≥ Cordelette antichute .................................................................................................................................................. k 2

≥ Œillets à vis (pour attacher la cordelette pour la prévention des chutes) .................................................................. k 2



≥ Utilisez des vis disponibles dans le commerce ayant un diamètre nominal de 4,0 mm, adaptées au matériau de fabrication du mur

(ex., bois, acier, béton, etc.) et capables de supporter plus de 33 kg.

≥ Utilisez une cordelette capable de supporter plus de 33 kg (d’un diamètre d’environ 1,5 mm).

Situez les positions de vissage sur le mur.

≥ Utilisez les mesures indiquées ci-dessous pour identifier la position de vissage sur le mur. ≥ Positionnez l'appareil principal en gardant au moins 50 mm d'espace vide sur le dessus. Sinon, il pourrait être difficile d'accéder

aux touches.

≥ L’emplacement du mur où la vis doit être fixée ainsi que la vis elle-même, doivent pouvoir supporter plus de 33 kg. ≥ Veillez à utiliser un niveau à bulle pour vous assurer que les deux positions de vissage sont horizontales une par rapport à l’autre.

1018 mm

252 mm257 mm 233,5 mm 275,5 mm

75 mm

A A

A Support de montage mural (fourni)

12,5 mm

31,5 mm 43,5 mm

RQT9830

Page 12

Fixez les supports de montage muraux au mur.



























≥ Le support de sécurité est

placé en diagonale.

B Support de montage mural (fourni) C Vis

≥ Serrez solidement.

D Au moins 30 mm E ‰4,0 mm F ‰7,5 mm à ‰9,4 mm G Mur

Support de montage mural (fourni)

Complétez tous les raccordements nécessaires sur l'appareil principal. (>14 à 16)

≥ Raccordez le cordon d'alimentation secteur à l'appareil principal, mais ne branchez pas la prise secteur avant la fin de

l'installation.

Fixez les coussinets arrière à l'arrière de l'appareil principal.

I Protections arrière

(fourni)



Attachez une cordelette au support de sécurité.

J Pied (fourni) K Cordelette L Faites passer la cordelette à travers les

trous. Référez-vous au Mode d’emploi de la cordelette pour avoir plus de détails.

Fixez le support de sécurité à l'appareil principal.

≥ Couple du serrage des vis: 80 N0cm à 120 N0cm.

M Vis avec la rondelle (fournie)

≥ Serrez solidement.

N Support de sécurité (fourni)

RQT9830

O Partie saillante

Page 13

Préparatifs

Fixez l'appareil principal au support de montage mural.



















P Support de montage mural (fourni) Q Déplacez doucement l'appareil principal vers le bas sur le support du montage mural.

Vissez le support de sécurité sur les supports du montage muraux.

≥ Couple du serrage des vis: 80 N0cm à 120 N0cm. ≥ Les supports de sécurité sont conçus pour éviter à l'appareil principal de tomber du support de montage mural.

R Vis sans la rondelle (fourni)

≥ Serrez solidement.

S Support de sécurité (fourni) T Support de montage mural (fourni)

U Mur V Environ 15

≥ Inclinez d'environ 15o par rapport au mur et serrez la

vis.



Précautions

Sécurisez la cordelette au mur.

≥ Assurez-vous que le jeu de la cordelette n’est pas trop lâche. ≥ Vérifiez la résistance de l’emplacement de l’installation.

La position devra être capable de supporter plus de 33 kg. Si la résistance d'une de ces positions n'est pas assez forte, renforcez suffisamment.

W Crochet à vis X Cordelette

RQT9830





Page 14

Étape 3 Connexions

Assurez-vous de connecter la prise compatible ARC du téléviseur. (Référez-vous au mode d’emploi du téléviseur.)

HDMI IN

OPTICAL OUT

HDMI OUT

OPTICAL DIGITAL AUDIO IN

≥ Mettez hors tension tous les appareils avant la connexion et lisez les modes d’emploi correspondants.

Ne branchez pas le câble d’alimentation secteur avant que toutes les autres connexions ne soient effectuées.

∫ HDMI

≥ La connexion HDMI prend en charge VIERA Link “HDAVI Control” (> 19) lorsqu’elle est utilisée avec un téléviseur compatible

avec Panasonic.

≥ Utilisez des câbles HDMI Haut débit compatibles ARC. Les câbles Non-HDMI-compliant ne peuvent pas être utilisés. ≥ Nous vous conseillons d’utiliser des câble HDMI de Panasonic.

Raccordement avec le téléviseur

Vérifiez que la prise HDMI du téléviseur est labélisée “HDMI (ARC)”.

Le raccordement est différent en fonction de l’étiquette imprimée près de la prise HDMI.

Labélisée “HDMI (ARC)”: Connexion [A] Non labélisée “HDMI (ARC)”: Connexion [B]

∫ Qu’est ce que ARC?

ARC est l'abréviation de Audio Return Channel, connu également sous le nom de HDMI ARC. Il fait référence à l'une des fonctions du HDMI. Lorsque vous raccordez l'appareil principal à une prise du téléviseur labélisée “HDMI (ARC)”, le câble audio optonumérique qui est habituellement nécessaire pour entendre le son du téléviseur ne l'est plus, et les images et le son du téléviseur peuvent être appréciés à l'aide d'un simple câble HDMI.

Effectuez la connexion.

[A] Labélisée “HDMI (ARC)”

HDMI OUT

HDMI IN (ARC)

A Câble HDMI

[B] Non labélisée “HDMI (ARC)”

A Câble HDMI B Câble audio numérique optique

RQT9830

≥ Veillez à placer le câble sous la partie saillante. ≥ Lorsque vous utilisez le câble audio optonumérique,

introduisez bien la fiche dans la prise.

Page 15

Préparatifs

Connexion à partir d’un appareil compatible HDMI

Vous pouvez diriger le signal audio provenant du lecteur de Blu-ray Disc, lecteur DVD, Décodeur TV, etc. vers votre système.

Préparation

≥ Raccordez l’appareil principal au téléviseur. (> 14)

HDMI IN

HDMI OUT

A Câble HDMI B Ex., Lecteur de Blu-ray Disc

∫ Passer outre la veille HDMI

Même si l'appareil principal est en mode veille, le signal audio et/ou vidéo provenant du dispositif connecté à la prise HDMI IN sera envoyé vers le téléviseur raccordé à la prise HDMI OUT (Le son ne sera pas reproduit par ce système).

∫ Compatibilité 3D

Compatible avec un téléviseur 3D FULL HD et un lecteur de Blu-ray Disc. ≥ L'appareil principal peut passer à travers le signal vidéo 3D allant d'un Lecteur de Blu-ray Disc compatible 3D vers un TV 3D

FULL HD.



≥ Référez-vous au mode d’emploi de l’appareil compatible HDMI connecté concernant la configuration nécessaire pour

retransmettre la vidéo et les signaux audio.

Connexion du transmetteur numérique

Ne pas insérer ou retirer pendant que l'appareil principal est allumé.

DIGITAL TRANSMITTER

A Transmetteur numérique (fourni)

Introduisez l’émetteur numérique, avec l’étiquette vers le bas, jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

RQT9830

Page 16

Connexion du câble d’alimentation secteur

A Vers une prise secteur B Cordon d’alimentation secteur (fourni)

≥ À raccorder une fois tous les autres branchements effectués.



AC IN



AC IN





≥ Ce système consomme une petite quantité de courant électrique (> 25), même lorsqu'il est éteint. Dans un souci

d'économie d'énergie, si vous ne devez plus utiliser ce système pendant une période prolongée, débranchez-le de la prise secteur.

Économie d’énergie

L’appareil principal est conçu pour conserver et économiser sa consommation d’énergie. ≥ L’appareil principal passera automatiquement sur le mode veille si aucun signal n’est reçu et si aucune opération

n’est effectuée pendant environ 2 heures. Consultez la page 20, “Contrôle automatique de gain” pour désactiver cette fonction.

Connexion sans fil du caisson de basse actif

Préparation

≥ Allumez l’appareil principal.

Appuyez sur [BÍ CI].

Vérifiez que la connexion sans fil est activée.

Touche marche/arrêt du caisson de basse actif [B Í C I]

Utilisez cette touche pour allumer et éteindre le caisson de basse actif.

C I:

Le caisson des graves actif est allumé.

B Í:

Le caisson des graves actif est éteint. Le caisson de basse actif continuera de consommer une petite quantité de courant électrique même lorsqu'il est éteint (B, Í).

RQT9830

L’indicateur WIRELESS LINK s’allume ≥ Rouge:

La liaison sans fil n’est pas activée.

≥ Vert:

La liaison sans fil est activée.

Page 17

Préparatifs

Opérations

1 2

En utilisant ce système

Préparation

≥ Allumez le caisson de basse actif. ≥ Allumez le téléviseur et/ou le dispositif connecté.

Appuyez sur [Í] pour allumer l’appareil.

Appuyez sur [TV] ou [BD/DVD] pour sélectionner la source sonore.

≥ Si vous avez sélectionnez [BD/DVD], assurez-vous

d'utiliser le canal d'entrée du téléviseur de ce système et démarrez la lecture.



Si ce système ne fonctionne pas comme il faudrait ou si le son est inhabituel, remettre l'appareil sur son préréglage d'usine peut résoudre le problème. (> 22)

≥ Si du son provient des enceintes du téléviseur, mettez le

volume du téléviseur au minimum.

≥ Le volume maximal du téléviseur et de ce système peut être

différent.

≥ Si l’appareil principal est éteint avec le volume réglé sur la

grande moitié (supérieure à 50), l’appareil principal baissera automatiquement le volume en le mettant au milieu (50) lorsque l’appareil principal est allumé (Limitation du volume). Pour désactiver cette fonction, consultez la page 21.

BD/DVD

DTS PCMD

A B C

Pour ajuster le niveau du volume/caisson des graves

Appuyez sur [i VOL j] pour régler le volume.

≥ Plage du volume: 0 à 100

Appuyez sur [i SUBWOOFER j] pour régler le niveau du caisson des graves.

≥ Niveaux du caisson des graves: 1 à 4



A Les indicateurs clignotent de gauche à droite

(i) ou de droite à gauche (s) pendant le réglage.

≥ Les indicateurs ne clignoteront plus s’il atteint le maximum

ou le minimum.

Pour rendre “muet” l’appareil

Appuyez sur [MUTE].



A Les indicateurs clignotent simultanément

pendant que le son est muet.

≥ Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touche ou réglez le

volume.

≥ La fonction “muet” est annulée si cet appareil est éteint.

Indicateur du format audio

Opérations

Appuyez sur la touche de la source audio en cours ([TV] ou [BD/DVD]).

≥ Le format audio en cours est affiché pendant 4 sec.

A S’allume lorsque Dolby Digital est le format audio B S’allume lorsque DTS est le format audio C S’allume lorsque PCM ou LPCM est le format audio



≥ L’état du format audio est également indiqué pendant 4 sec

si le format audio de la source sélectionnée (Téléviseur, lecteur de Blu-ray Disc/DVD, etc.) est changé.

RQT9830

Page 18

Son 3D

Ex., Image d’un champs sonore 3D

Ce système donne la sensation que l'image et le son ne font qu'un. ≥ Pour changer l'effet appliqué, consultez “Modes de la

sortie audio”. (> droite)

Son 3D

Dolby Virtual

Speaker

Effet

ambiophonique

(surround) 3D

Dialogue en

Mode Clair



Les effets Dolby Virtual Speaker et ambiophonique (surround) 3D peuvent être désactivés et activés en changeant les réglages du mode de sortie audio.

Avec cet effet vous pouvez bénéficier d’un effet sonore ambiophonique (surround) similaire au 5.1c.

En plus de l’effet Dolby Virtual Speaker, Panasonic a appliqué sa propre technologie de contrôle du champ sonore pour élargir le champ sonore vers l’avant, l’arrière, le haut et le bas fournissant un son d’une profondeur et d’une force qui correspondent mieux à des images 3D.

Les commentaires sportifs et les dialogues des séries télévisées se font entendre comme si le son provenait du téléviseur, donnant la sensation que le son et l’image ne font qu’un. De plus, le dialogue ressortira par rapport aux autres sons durant un visionnage avec un volume sonore normal et également si le volume sonore est baissé pour un visionnage nocturne.

(

> droite)

Modes de sortie audio

En changeant le mode de sortie audio, il est possible de bénéficier d'un son adapté au programme du téléviseur ou à l'image du dispositif raccordé.

Mode de sortie audio

Mode Multicanal

Mode auto (mode Direct)

(Préréglage d’usine)

Mode 2c.

Dolby Virtual Speaker et

effet ambiophonique

(surround) 3D

Les effets seront appliqués sur toutes les sources audio.

Les effets seront appliqués sur toutes les sources audio Multicanal. Les effets ne seront pas appliqués sur les sources audio à 2 canaux.

Les effets ne seront pas appliqués sur toutes les sources audio.

Pour changer le mode de sortie audio

Maintenez appuyé [MUTE] pendant plus de 2 secondes.

BD/DVD

DTS PCMD

A B C

Pendant que l’indicateur clignote, appuyez de nouveau [MUTE] pour changer la configuration.

A Mode Multicanal B Mode auto (mode Direct) C Mode 2c.

≥ Le réglage change chaque fois que [MUTE] est appuyé. ≥ L’indicateur du réglage en cours clignote pendant

10 secondes.



* Selon les sources audio, les réglages des effets Dolby

Virtual Speaker et ambiophonique (surround) 3D s’ajustent

automatiquement. L'indicateur s'allumera également si, durant le Mode Auto, la source audio est un son multicanal.

≥ Lorsque vous utilisez un câble audio optonumérique, Dolby

Virtual Speaker et l’effet Surround 3D seront temporairement annulés si la fréquence d’échantillonnage du signal audio est supérieure à 48 kHz.

RQT9830

Page 19

Opérations liées au téléviseur (VIERA Link “HDAVI Control

”)

Qu’est ce que VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction pratique qui offre les opérations liées de cet appareil, et un téléviseur Panasonic (VIERA) sous “HDAVI Control”. Vous pouvez utiliser cette fonction en connectant l’équipement à l’aide d’un câble HDMI. Lisez le mode d’emploi de l’équipement connecté pour des détails sur le fonctionnement.

Préparation

1 Vérifiez que la connexion HDMI a été effectuée.

(> 14, 15)

2 Sélectionnez les opérations “HDAVI Control” sur

l’appareil connecté (ex., TV).

3 Pour des opérations “HDAVI Control” optimales

changez les réglages suivants sur le TV*

≥ Définissez la configuration par défaut de l’enceinte de

cet appareil

≥ Définissez la configuration de la sélection de l’enceinte

de cet appareil.

4 Allumez tous les appareils compatibles “HDAVI

Control” et sélectionnez l’entrée du téléviseur pour ce système afin que la fonction “HDAVI Control” marche correctement.

5 Si un appareil est connecté à la prise HDMI IN,

démarrez la lecture pour vérifier que l’image s’affiche correctement sur le téléviseur.

Si la connexion ou la configuration est changée, répétez cette procédure.

La fonction et la disponibilité de ces configurations peuvent varier selon le téléviseur. Référez-vous au mode d’emploi du téléviseur pour plus de détails.

Si le téléviseur possède une configuration par défaut de l’enceinte parmi les éléments de configuration VIERA Link, choisir cet appareil comme enceinte par défaut changera automatiquement la sélection de l’enceinte de cet appareil.



≥ La fonction VIERA Link “HDAVI Control”, basée sur les

fonctions de commande fournies par HDMI, une norme industrielle connue sous le nom HDMI CEC (Consumer Electronics Control), est une fonction unique que nous avons développée et ajoutée. En tant que tel, son fonctionnement avec les appareils compatibles HDMI CEC d’autres fabricants ne peut être garanti.

≥ Cet appareil prend en charge la fonction “HDAVI Control 5”.

“HDAVI Control 5” est la norme pour les appareils compatibles HDAVI Control de Panasonic. Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI conventionnels de Panasonic.

≥ Veuillez vous référer aux modes d’emploi individuels des

appareils d’autres fabricants prenant en charge la fonction VIERA Link.

connecté.

Que pouvez-vous faire avec le VIERA Link “HDAVI Control”

Pour être sûr que le son est retransmis par ce système, allumez l'appareil principal en vous servant de la télécommande du téléviseur et en sélectionnant Home Cinéma dans le menu enceinte du menu VIERA Link. Les fonctions et les disponibilités des réglages peuvent varier selon le téléviseur. Consultez le mode d’emploi du téléviseur pour avoir plus de détails.

∫ Contrôle d’enceinte

Vous pouvez choisir si le son doit être retransmis par les enceintes de cet appareil ou celles du téléviseur en utilisant les réglages du menu TV.

Home-Cinéma

Ce système est actif.

≥ Lorsque l'appareil principal est en mode veille, changer les

enceintes du téléviseur pour ce système dans le menu VIERA Link allumera automatiquement l'appareil principal et sélectionnera TV comme source.

≥ Vous pouvez contrôler le réglage du volume de ce système

en utilisant la touche du volume ou “muet” de la télécommande du téléviseur.

≥ Si vous éteignez l'appareil principal, les enceintes du

téléviseur s'activeront automatiquement.

≥ Le son sera automatiquement retransmit par ce système si le

téléviseur est compatible avec VIERA Link “HDAVI Control 4” ou supérieur.

Les enceintes du téléviseur sont actives.

≥ Le volume de cet appareil est réglé à son minimum.

∫ Commutation d’entrée automatique

Lorsque les commandes suivantes sont effectuées, l'appareil principal changera automatiquement l'entrée pour la source correspondante. jLorsque la lecture démarre sur un appareil HDMI

connecté.*

jLorsque l’entrée du téléviseur ou le canal du téléviseur

est changé.

Si la configuration de sortie des enceintes sur le téléviseur est paramétrée sur ce système, le téléviseur et l'appareil principal s'allumeront automatiquement (Power link actif).

∫ Power link inactif

Si le téléviseur est éteint, ce système s’éteindra automatiquement également.

∫ Fonction Automatic lip-sync

(pour HDAVI Control 3 ou supérieur)

Le délai entre l’image et le son est ajusté automatiquement en ajoutant un décalage à la sortie audio, vous permettant de bénéficier d’un son sans à-coup pour l’image.



L’information de délai est automatiquement définie si le téléviseur est compatible VIERA Link “HDAVI Control 3” ou supérieur et le VIERA Link est réglé sur activé.

Opérations

RQT9830

Page 20

Opérations avancées

BD/DVD

DTS PCMD

A B

Pour changer le double son

Changez le double son de la piste principale à la piste secondaire. ≥ Ce paramètre fonctionnera uniquement si la

configuration de sortie audio sur le téléviseur ou lecteur etc. raccordé est paramétrée sur “Bitstream” et si le double audio est disponible dans la source audio.

Maintenez la pression sur [BD/DVD] pendant plus de 2 sec.

BD/DVD

Tandis que l’indicateur du réglage en cours clignote, appuyez sur [BD/DVD] pour changer le réglage.

A Principal B Secondaire (SAP: Secondary Audio Program –

Programme audio secondaire) A, B: Principal et secondaire ≥ L'indicateur du paramètre sélectionné clignote pendant

10 secondes puis quitte le mode configuration.



≥ Le réglage est maintenu jusqu’à ce qu’il soit de nouveau

changé.

≥ Le paramètre par défaut de cette fonction est "principal".

DTS PCMD

A B

Contrôle automatique de gain

Si aucun signal n'entre et si aucune opération n'est effectuée pendant 2 heures, l'appareil principal passera en mode veille. Pour changer le paramètre de cette fonction:

Maintenez la pression de [INPUT SELECTOR] sur l'appareil principal pendant plus de 2 sec.

BD/DVD

DTS PCMD

A B

Tandis que l'indicateur du paramètre actuel clignote, appuyez sur [INPUT SELECTOR] pour changer le paramètre.

A Le contrôle automatique de gain est actif. B Le contrôle automatique de gain est inactif.

≥ L'indicateur du paramètre sélectionné clignote pendant

10 secondes puis quitte le mode configuration.



≥ Le paramètre est maintenu jusqu’à ce qu’il soit de nouveau

changé.

≥ Le paramètre par défaut de cette fonction est "actif".

Pour utiliser l'effet Dolby Virtual Speaker

En fonction de ce que vous préférez, il est possible de désactiver l'effet surround 3D et l'effet dialogue mode clair.

Maintenez appuyé [TV] pendant plus de 2 sec.

Pendant que l’indicateur clignote, appuyez [TV] pour changer la configuration.

A L’effet surround 3D et l’effet dialogue Mode Clair sont

actifs.

B L’effet surround 3D et l’effet dialogue Mode Clair sont

inactifs.

≥ L'indicateur du paramètre sélectionné clignote pendant

10 secondes puis quitte le mode configuration.



≥

Ce paramètre sera réactivé lorsque l'appareil principal est éteint.

≥ Lorsque “arrêt” est sélectionné, le niveau de l’effet dialogue

RQT9830

ne peut pas être réglé.

Page 21

Divers

BD/DVD

DTS PCMD

∫ Code de la télécommande

Si d'autres dispositifs Panasonic répondent à la télécommande de ce système, changez le code de la télécommande sur ce système et sur la télécommande.

Préparation

≥ Eteignez tous les autres produits Panasonic. ≥ Allumez l’appareil principal.

Changez le code de la télécommande pour le code 2:

1 Dirigez la télécommande vers le capteur de

télécommande de l'appareil principal.

2 Appuyez et maintenez [MUTE] et [BD/DVD] sur la

télécommande pendant plus de 4 s.

BD/DVD

DTS PCMD

A clignotera pendant 10 secondes lorsque le code de ce système est changé.



≥ Le réglage est maintenu jusqu’à ce qu’il soit de nouveau

changé.

≥ Si l'appareil principal ne fonctionne pas après le changement

de code, répétez les étapes 1 et 2.

≥ Pour changer le code de la télécommande pour le code 1,

répétez les étapes ci-dessus mais remplacez [BD/DVD] par [TV].

∫ Pour réduire l’effet dialogue en mode

clair

Si, par exemple, le dialogue n’a pas un son naturel lorsque le volume est bas, il est possible de réduire l’effet d’amélioration du dialogue de la manière suivante:

Tout en maintenant la pression de [TV] sur la télécommande, appuyez sur [VOLUME s] sur l'appareil principal pendant plus de 2 secondes.

BD/DVD

A clignote une fois lorsque le paramètre est changé.



≥ Pour réinitialiser le réglage, remettez la configuration par

défaut. (> 22)

DTS PCMD

∫ Pour désactiver VIERA Link “HDAVI

Control”

Si, par exemple, un équipement compatible “HDAVI Control” ne fonctionne pas bien avec ce système, il est possible de désactiver cette fonction de la manière suivante:

≥ Si la fonction VIERA Link est désactivée, la fonction ARC

n’est pas disponible. Veillez à effectuer la connexion à l’aide d’un câble optonumérique audio. (> 14)

1 Tout en maintenant la pression de [MUTE] sur la

télécommande, appuyez sur [VOLUME s] sur l'appareil principal pendant plus de 2 secondes.

BD/DVD

DTS PCMD

A clignote une fois lorsque le paramètre est changé. 2 Une fois le réglage changé, éteignez tous les

périphériques connectés puis rallumez-les.



Pour réinitialiser le réglage, remettez la configuration par défaut. (> 22)

∫ Pour désactiver la limitation du volume

Si, par exemple, le fait que le son soit faible chaque fois que vous allumez l'appareil principal vous dérange, il est possible de désactiver cette fonction de la manière suivante:

Tout en maintenant la pression de [MUTE] sur la télécommande, appuyez sur principal pendant plus de 2 secondes.

A clignote une fois lorsque le paramètre est changé.



Pour réinitialiser le réglage, remettez la configuration par défaut. (> 22)

[VOLUME i] sur l'appareil

Opérations

RQT9830

Page 22

Référence

Dépannage

Avant de solliciter le SAV, faites les vérifications suivantes. Si le résultat de vos vérifications est douteux, ou si les solutions proposées dans le guide suivant ne permettent pas de résoudre le problème, consultez votre revendeur.

Pour restaurer tous les réglages sur leur valeur d’usine.

Tandis que l’appareil principal est allumé, appuyez sur [Í/I] de l’appareil principal pendant plus de 4 sec. (Tous les indicateurs clignoteront deux fois si l’appareil principal est réinitialisé.)

Si ce système ne fonctionne pas comme il faudrait, remettre l'appareil sur son préréglage d'usine peut résoudre le problème.

≥ Le code de la télécommande repasse sur "1" lorsque

ce système est remis sur son préréglage d'usine. Pour changer le code de la télécommande, consultez la page 21.

Fonctionnement général

Pas d’alimentation.

≥ Branchez le câble secteur. (> 16) ≥ Après avoir allumé l’appareil principal, si les indicateurs

clignotent et l’appareil principal s’éteint immédiatement, débranchez le cordon d’alimentation secteur et consultez votre revendeur.

La télécommande ne fonctionne pas correctement.

≥ La pile est usée. Remplacez-la par une neuve. (> 7) ≥ Il est possible que la feuille d’isolation n’est pas été

enlevée. Retirez la feuille d’isolation. (> 7)

≥ Après le remplacement des piles de la télécommande, il

est possible qu’il faille redéfinir le code de celle-ci. (> 21)

≥ Utilisez la télécommande dans un rayon de portée

correct. (> 7)

L’indicateur “TV” clignote.

Débranchez le cordon d’alimentation secteur et consultez votre revendeur. Si n’importe quel autre indicateur clignote, informez-en votre revendeur.

L’appareil principal passe automatiquement sur le mode veille.

La fonction de veille automatique est active. L’appareil principal passera automatiquement sur le mode veille si aucun signal n’est reçu et si aucune opération n’est effectuée pendant environ 2 heures. Consultez la page 20 pour désactiver cette fonction.

L’appareil principal est éteint si les enceintes du téléviseur sont sélectionnées comme enceinte de contrôle.

Il s’agit d’une caractéristique normale en utilisant VIERA Link (HDAVI Control 4 ou supérieur). Pour plus de détails veuillez lire le mode d’emploi sur les caractéristiques d’économie d’énergie du téléviseur.

Les indicateurs , DTS ou PCM clignotent pendant 10 secondes puis s'éteignent.

≥ Avez-vous changé les paramètres des modes de sortie

audio ? (> 18)

≥ Avez-vous changé les paramètres 3D sound ? (> 20) ≥ Avez-vous changé les paramètres du double audio ?

(> 20)

≥ Avez-vous changé les paramètres de la fonction de

veille automatique ?

≥ Avez-vous changé les paramètres du code de la

télécommande ? (> 21)

(> 20)

(> 19)

HDMI

Cet appareil ne fonctionne pas correctement.

Si le câble HDMI est connecté à la mauvaise prise (HDMI IN ou HDMI OUT) le système ne fonctionnera pas correctement. Éteignez l’appareil principal, débranchez le cordon d’alimentation secteur et reconnectez le(s) câble(s) HDMI. (> 14, 15)

Les opérations relatives au VIERA Link ne fonctionnent plus correctement.

≥ Vérifiez les réglages de VIERA Link sur les appareils

connectés.

≥ Avez-vous éteint le réglage VIERA Link? (> 21)

RQT9830

Page 23

≥ Si les connexions HDMI sont changées, après une

coupure de courant ou après que le câble d’alimentation secteur ait été enlevé, les opérations VIERA Link peuvent ne plus fonctionner correctement. j Allumez tous les appareils connectés au téléviseur à

l’aide d’un câble HDMI puis allumez le téléviseur.

j Éteignez le réglage VIERA Link puis rallumez-le. Pour

plus de détails consultez le mode d’emploi du téléviseur.

j Tandis que l'appareil principal et le téléviseur sont

raccordés par le câble HDMI, allumez le téléviseur puis débranchez le cordon d'alimentation secteur de l'appareil principal et rebranchez-le.

Les premières secondes, le son n’est pas audible en utilisant la connexion HDMI.

Ceci peut survenir lors de la lecture d’un chapitre d’un DVD-Vidéo. Changez le réglage de la sortie audio numérique sur l’appareil connecté de “Bitstream” à “PCM”.

En utilisant un appareil compatible HDMI d’une autre marque, ce système réagit de manière non désirée.

Les commandes du HDAVI Control peuvent utiliser un signal différent selon la marque de l’appareil. Dans ce cas, désactivez VIERA Link. (> 21)

Audio

Pas de son (ou image).

≥ Désactivez la fonction “muet”. (> 17) ≥ Vérifiez les connexions des autres appareils. (> 14, 15) ≥ Assurez-vous que le signal audio reçu est compatible

avec cet appareil. (> 25)

≥ Eteignez cet appareil et rallumez-le. ≥ Si l'appareil principal est raccordé au téléviseur

uniquement à l'aide d'un câble HDMI, assurez-vous que la prise HDMI du téléviseur est labélisée “HDMI (ARC)”. si ce n'est pas le cas, raccordez à l'aide d'un câble audio optonumérique. (> 14)

≥ Si l'appareil principal est raccordé à un téléviseur

Panasonic et allumé à l'aide de la touche de l'appareil principal ou de la télécommande, le son pourrait ne pas être retransmis par ce système. Dans ce cas, allumez l'appareil principal en utilisant la télécommande du téléviseur. (> 19)

≥ Si les connexions sont correctes, il peut y avoir un

problème avec les câbles. Effectuez de nouveau les connexions à l’aide de câbles différents.

≥ Vérifiez les réglages de la reproduction audio sur

l’appareil connecté.

≥ Lorsque les indicateurs et DTS clignotent et qu'il

n'y a aucun son retransmis par ce système, éteignez ce système, débranchez le cordon d'alimentation secteur et consultez votre revendeur.

≥ Si l’indicateur BD/DVD clignote et qu’il n’y a aucun son,

essayez les choses suivantes.

1 Éteignez l’appareil connecté et puis rallumez-le. 2 Éteignez l'appareil principal, retirez le câble HDMI,

puis rebranchez-le et rallumez l'appareil principal.

Le double son ne peut pas être changé de principal à secondaire.

Si le son reçu de l’appareil connecté n’est pas en “Dolby Dual Mono” ou si le réglage de sortie n’est pas “Bitstream”, le réglage ne peut pas être changé à partir de ce système. Changez le réglage sur l’appareil connecté.

Le volume est bas lorsque vous allumez l'appareil principal.

Si l’appareil principal est éteint avec le volume réglé sur la grande moitié (supérieure à 50), l’appareil principal baissera automatiquement le volume en le mettant au milieu (50) lorsque l’appareil principal est allumé. (> 21)

Le dialogue est trop persistant ou si le son du dialogue n’est pas naturel.

Cet appareil possède une fonction qui permet au dialogue de ressortir lorsque le volume est bas. (> 21)

Il n’y a pas de son. L’alimentation de l’appareil principal se coupe automatiquement.

(Lorsque l’appareil principal détecte un problème, une mesure de sécurité s’active et l’appareil principal passe automatiquement en mode veille.)

≥ Il y a un problème avec l’amplificateur. ≥ Est-ce que le volume est extrêmement élevé?

Si oui, baissez le volume.

≥ Est-ce que cet appareil est placé dans un endroit très

chaud? Si oui, mettez l’appareil dans un endroit plus frais et

attendez quelques instants puis essayez de le rallumer. Si le problème persiste, éteignez ce système, débranchez le cordon d'alimentation secteur et consultez votre revendeur. Rappelez-vous quels indicateurs clignotaient pour en informer le revendeur.

RQT9830

Référence

Page 24

Caisson des graves actif

Pas d’alimentation.

Assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur du caisson de basse actif est correctement branché.

Le caisson des graves s’éteint immédiatement après avoir été allumé.

Débranchez le cordon d’alimentation secteur et consultez votre revendeur.

Aucun son ne provient du caisson des graves.

≥ Vérifiez que le caisson des graves actif est allumé. ≥ Vérifiez que l’indicateur WIRELESS LINK est vert.

(> 16)

L’indicateur WIRELESS LINK s’allumera alternativement en rouge et en vert.

Éteignez le caisson de basses, débranchez le cordon d’alimentation secteur puis rebranchez-le. Consultez votre revendeur si le problème persiste.

L’indicateur WIRELESS LINK est rouge.

≥ Il n'y a aucune liaison entre l'appareil principal et le

caisson de basse actif.

j Vérifiez que l'appareil principal est allumé. j Assurez-vous que l'émetteur numérique est introduit à

fond dans son logement sur l'appareil principal. (> 15)

j Eteignez le caisson des graves actif et rallumez-le.

Alternativement, éteignez le caisson des graves actif, déconnectez le cordon d’alimentation secteur et reconnectez-le.

≥ Consultez votre revendeur si le problème persiste.

Entretien de l’appareil

∫ Nettoyez ce système à l’aide d’un

chiffon doux et sec

≥ Si la saleté est importante, imbibez un chiffon d’eau et

essorez-le bien avant d’enlever la saleté, puis séchez à l’aide d’un chiffon sec.

≥ En nettoyant l'appareil principal, utilisez un chiffon fin.

N'utilisez pas de tissus ou autre matériaux (serviettes, etc.) qui peluchent. De petites particules peuvent rester coincées dans le cache de l'appareil principal.

≥ N’utilisez jamais d’alcool, de diluant pour peinture ni de

benzine pour nettoyer ce système.

≥ Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lisez

attentivement les instructions livrées avec le chiffon.

∫ Pour mettre au rebut ou donner ce

système

L'appareil principal peut conserver les informations de configuration de l'utilisateur. Si vous mettez au rebut ou donner l'appareil principal, effectuez la procédure permettant de remettre tous les paramètres sur leur valeur d'usine afin de supprimer ces informations de configuration. (> 22, “Pour restaurer tous les réglages sur leur valeur d’usine.”)

≥ L'historique des opérations peut être enregistré dans la

mémoire de l'appareil principal.

Licences

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Fabriqués sous licence couverte par brevet américain no: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 et autres brevets américains et mondiaux délivrés et en cours de délivrance. DTS, le symbole & DTS et le symbole ensembles, sont des marques déposées, & DTS Digital Surround et les logos DTS sont des marques commerciales de DTS, Inc. Product, y compris le logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques déposées ou enregistrées de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

HDAVI ControlTM est une marque de commerce de Panasonic Corporation.

RQT9830

Page 25

Spécifications

SECTION AMPLIFICATEUR

Sortie d’alimentation RMS: Mode Dolby Digital

Canal avant:

Canal caisson de basse:

Total mode alimentation RMS Dolby Digital:

60 W par canal (4 ≠),1 kHz, 10 % THD

120 W par canal (8 ≠),100 Hz, 10 % THD

PARTIE SANS FIL

Module sans fil

Plage de la fréquence:

Nombre de canaux: 3

2,4 GHz à 2,4835 GHz

SECTION PRISE

HDAVI Control

Cet appareil supporte la fonction “HDAVI Control 5”.

Entrée AV HDMI (BD/DVD)

Prise: Connecteur type A 19 points

Sortie HDMI AV (TV (ARC))

Prise: Connecteur type A 19 points Entrée Audio Numérique (Téléviseur uniquement)

Entrée optonumérique: Prise optique

Fréquence d’échantillonnage:

Format audio:

LPCM, Dolby Digital, DTS Digital Surround

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

SECTION ENCEINTES

ENCEINTE AVANT (INTÉGRÉE)

Typ e:

Haut-parleur de graves:

Tweeter: 2,5 cm Type demi-dômek2 CAISSON DES GRAVES ACTIF

Typ e: 1 voie, Système 1 enceinte (Réflexe basse)

Haut-parleur de graves:

Plage de la fréquence:

2 voies,Système 2 enceintes (Réflexe basse)

6,5 cm Type cônek2

16 cm Type cône

30 Hz à 180 Hz (s16 dB) 35 Hz à 160 Hz (s10 dB)

240 W

GENERAL

Puissance absorbée:

Appareil principal: 30 W Caisson des graves actif: 23 W Transmetteur numérique: 1,2 W

Puissance absorbée en mode veille:

Appareil principal (

raccordés sont éteints)

Caisson des graves actif: Environ 0,2 W

Alimentation électrique:

Appareil principal:

Caisson des graves actif:

Dimensions (LkHkP):

Appareil principal

Sans les accessoires:

Avec le support de sécurité:

Caisson des graves actif:

Transmetteur numérique:

Poids:

Appareil principal:

Sans les accessoires: Environ 2,5 kg

Avec le support de sécurité: Environ 2,6 kg Caisson des graves actif: Environ 5,2 kg Transmetteur numérique: Environ0,0095kg Plage de température de service: 0 Plage d’humidité de service:



1 Les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications

sans préavis. Les poids et les dimensions sont approximatifs.

2 La distorsion harmonique totale est mesurée par un

analyseur de spectre numérique.

Lorsque les autres dispositifs

Environ 0,4 W

CA 220 V à 240 V, 50 Hz

1018 mmk75 mmk44 mm

1018 mmk77 mmk52 mm

180 mmk408 mmk306 mm

43,5 mmk37,3 mmk8,2 mm

C à r40oC

20 % à 80 % RH (sans condensation)

RQT9830

Référence

Page 26

Indice

Precauzioni per la sicurezza

ATTENZIONE AVVERTENZA

Unità

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni

all’unità, j Non esporre questa unità alla pioggia, umidità,

gocciolamenti o spruzzi.

j Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso

di fiori, su questa unità.

j Utilizzare solo gli accessori consigliati. j Non rimuovere le coperture. j Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi

riparazione rivolgersi a un tecnico qualificato.

Cavo di alimentazione CA

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni

all’unità, j Accertarsi che la tensione di alimentazione

corrisponda a quella indicata su questa unità.

j Inserire fino in fondo la spina del cavo di

alimentazione nella presa.

j Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul

cavo di alimentazione.

j Non maneggiare la spina con le mani bagnate. j Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita

quando la si scollega.

j Non utilizzare una spina o una presa di rete

danneggiate.

≥ La presa di rete è il dispositivo per scollegare.

Installare l’unità in modo che la presa di rete possa essere scollegata immediatamente dalla presa di corrente.

Batteria a pastiglia (Batteria al litio)

≥ Pericolo d’incendio, esplosione e bruciature. Non

ricaricare, smontare, riscaldare oltre 60 xC o bruciare.

≥ Tenere la batteria del tipo a bottone fuori della portata

dei bambini. Non mettere mai in bocca la batteria del tipo a bottone. Se viene ingerita, rivolgersi a un medico.

Unità

≥ Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme nude, come

candele accese.

≥ Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta

all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questa unità e il cellulare.

≥ Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con clima

mite.

Collocazione

≥ Collocare questa unità su una superficie piana. ≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni

all’unità, j Per mantenere una buona ventilazione, non installare

o sistemare questa unità in uno scaffale dei libri, armadietto incorporato od altro spazio ristretto.

j Non ostruire le aperture di ventilazione di questa

unità con giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili.

j Non esporre questa unità alla luce diretta del sole, a

temperature elevate, a eccessiva umidità e a forti vibrazioni.

Batteria a pastiglia (Batteria al litio)

≥ Se la batteria viene sostituita in modo non corretto

esiste il rischio che esploda. Sostituirla esclusivamente con una del tipo consigliato dal produttore.

≥ All’inserimento accertarsi che i poli siano correttamente

allineati.

≥ L’uso scorretto delle batterie può causare perdite di

elettrolito e causare incendi. j Rimuovere la batteria se si prevede di non utilizzare il

telecomando per lungo tempo. Conservarla in un luogo fresco e al riparo dalla luce.

j Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie. j Non lasciare la batteria/le batterie per lungo tempo

all’interno dell’auto, esposte alla luce solare diretta e con le porte e i finestrini chiusi.

≥ Quando si smaltiscono le batterie, contattare le autorità

locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

RQT9830

Page 27

ITALIANO

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC. Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli. Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale.

Per utenti commerciali nell’Unione Europea

Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni.

[Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall’Unione Europea]

Questi simboli sono validi solo all’interno dell’Unione Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento.

Precauzioni

Nota per il simbolo delle batterie (esempio con simbolo chimico riportato sotto il simbolo principale):

Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico; in questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione.

Dichiarazione di conformità (DdC)

“Panasonic Corporation” dichiara qui che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e altre relative norme della Direttiva 1999/5/EC. I clienti possono scaricare una copia della DdC originale dei nostri prodotti R&TTE dal nostro server per le DdC: http://www.doc.panasonic.de Contatti del Rappresentante Autorizzato: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Questo prodotto è progettato per l’uso nei seguenti Paesi. SC-HTB527EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK SC-HTB527EF: FR

Questo prodotto è progettato per la clientela generale. (Categoria 3)

RQT9830

Page 28

Sommario

Precauzioni per la sicurezza ............................................................................ 26

Prima dell’uso

Parti in dotazione .............................................................................................. 29

Questo sistema (SC-HTB527) ..............................................................................................29

Accessori .............................................................................................................................. 29

Guida ai comandi .............................................................................................. 30

Questo sistema (Parte anteriore) .......................................................................................... 30

Questo sistema (Parte posteriore) ........................................................................................ 30

Telecomando ........................................................................................................................ 31

Preparativi

Punto 1 Scelta del tipo di collocazione .......................................................... 32

L'unità principale ................................................................................................................... 32

Subwoofer Attivo ................................................................................................................... 33

Interferenza wireless ............................................................................................................. 33

Punto 2 Collocazione ...................................................................................... 34

Posizionamento dell'unità principale in uno scaffale o su un tavolo .....................................34

Per montare l'unità principale a parete ................................................................................. 35

Punto 3 Connessioni ....................................................................................... 38

Collegamento con la TV ........................................................................................................ 38

Collegamento a un dispositivo compatibile con HDMI .......................................................... 39

Collegamento del trasmettitore digitale .................................................................................39

Collegamento cavo di alimentazione CA ..............................................................................40

Connessione wireless subwoofer attivo ................................................................................40

Operazioni

Utilizzo di questo sistema ................................................................................ 41

Suono tridimensionale ..................................................................................... 42

Modalità di emissione dell’audio ...........................................................................................42

Operazioni sincronizzate con la TV

(VIERA Link “HDAVI Control

”) ................................................................. 43

Operazioni avanzate ......................................................................................... 44

Consultazione

Risoluzione dei problemi .................................................................................. 46

Cura dell’unità ................................................................................................... 48

Licenze ............................................................................................................... 48

Caratteristiche tecniche ................................................................................... 49

RQT9830

Page 29

Preparativi

Prima de ll’uso

≥ L’aspetto dell’unità mostrata nelle illustrazioni potrebbe apparire diverso da quello dell’unità in dotazione. ≥ Queste Istruzioni per l’uso descrivono principalmente come eseguire le operazioni tramite il telecomando, ma

è anche possibile eseguire le operazioni sul subwoofer attivo, se i comandi sono gli stessi.

Parti in dotazione

Questo sistema (SC-HTB527)

∏ 1 Unità principale (altoparlante)

(SU-HTB527)

∏ 1 Subwoofer attivo

(SB-HWA527)

∏ 1 Trasmettitore digitale

≥ Fornito assieme al subwoofer attivo.

Accessori

Prima di utilizzare questo sistema controllare che siano presenti gli accessori in dotazione.

∏ 1 Telecomando

(con batteria)

(N2QAYC000043)

∏ 4 Supporti di sicurezza ∏ 2 Staffa per l’installazione a



≥ Codici prodotto aggiornati a dicembre 2012. Possono essere soggetti a modifiche. ≥ Il cavo di alimentazione CA in dotazione deve essere utilizzato solo con questo sistema.

Non utilizzarlo con altre apparecchiature. Inoltre, non utilizzare cavi di altre apparecchiature con questo sistema.

∏ 2 Cavi di alimentazione CA ∏ 4Viti

parete

(Con rondellak2) (Senza rondellak2)

∏ 2 Tamponi posteriori

Precauzioni

OperazioniConsultazione Prima dell’uso

RQT9830

Page 30

Guida ai comandi

Unità principale Subwoofer attivo

DIGITAL TRANSMITTER

Questo sistema (Parte anteriore)

1 Interruttore di standby/accensione (Í/I)

Premerlo per passare dallo stato di accensione alla modalità standby o viceversa. In modalità standby l’unità consuma comunque una piccola quantità di

corrente. 2 Regola il volume di questo sistema 3 Selezionare la sorgente

!# “BD/DVD”

“TV” 4 Indicatori del selettore di ingresso (> 41)

A Indicatore TV

Si illumina in verde quando la sorgente audio selezionata è il televisore

B Indicatore BD/DVD

Si illumina in giallo quando la sorgente audio è il dispositivo collegato al terminale HDMI IN

Questo sistema (Parte posteriore)

1 Terminale AC IN (> 40) 2 Dock trasmettitore digitale (> 39) 3 Terminale OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (> 38)

* Gli indicatori lampeggiano anche in altre circostanze. (> 46)

5 Sensore del segnale di telecomando (> 31) 6 Indicatori formato audio* (> 41)

C Indicatore Dolby

Si illumina quando Dolby Digital è il formato audio corrente

D Indicatore DTS

Si illumina quando DTS è il formato audio corrente

E Indicatore PCM

Si illumina quando il formato audio corrente è PCM (2 canali, Multicanale)

7 Indicatore WIRELESS LINK (> 40)

4 HDMI OUT terminale (compatibile con ARC) (> 38) 5 Terminale HDMI IN (> 39) 6 Pulsante di accensione/spegnimento del subwoofer

attivo

Digital

RQT9830

Page 31

Telecomando





BD/DVD

B Sensore del segnale di telecomando

≥ Range operativo

Distanza massima: Entro circa 7 m direttamente davanti all’unità Angolazione: Circa 30

a sinistra e a

destra

∫ Prima del primo utilizzo

Rimuovere la pellicola isolante A.

1 Accende o spegne l’unità principale (> 41) 2 Selezionare la sorgente (> 41)

≥ [TV]:

Selezionare il televisore come sorgente

≥ [BD/DVD]:

Selezionare il dispositivo collegato al terminale HDMI IN come sorgente

3 Regolare il livello di emissione per il subwoofer attivo

(suono dei bassi) (> 41)

4 Regola il volume di questo sistema (> 41) 5 Mettere la sordina (> 41)

∫ Sostituzione di una batteria a

pastiglia

Tipo di batteria: CR2025 (batteria al litio)

≥ Inserire la batteria a pastiglia con il segno (i) rivolto

verso l'alto.

≥ Tenere la batteria a pastiglia fuori della portata dei

bambini per impedire che la inghiottano.

Prima dell’uso

∫ Raggio di azione del telecomando

Il sensore del segnale del telecomando si trova sull’unità principale.

≥ Utilizzare il telecomando alla distanza corretta.



RQT9830

Page 32

Preparativi

Per montare l'unità principale a parete

Posizionamento dell'unità principale in uno scaffale o su un tavolo

Pagina 34

Pagina 35

Punto 1 Scelta del tipo di collocazione

≥ Scegliere il posizionamento più adatto.

L'unità principale

Precauzioni di sicurezza

L’installazione deve essere effettuata da un professionista. Per l’installazione occorre rivolgersi esclusivamente a uno specialista qualificato. PANASONIC NON ACCETTA ALCUNA RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI A COSE O LESIONI, ANCHE MORTALI, DERIVANTI DA UNA INSTALLAZIONE O DA UN UTILIZZO NON CORRETTI.

≥ Accertarsi di installare l'unità principale come indicato nelle presenti istruzioni per l'uso. ≥ Utilizzare le tecniche più appropriate per la struttura e i materiali presenti nel luogo di installazione.

Attenzione

≥ Questo sistema deve essere utilizzato solo come indicato in queste istruzioni. Il mancato rispetto delle istruzioni può

portare a danni all'amplificatore e/o all'altoparlante e può generare rischi di incendio. In caso di danno o di un'improvvisa modifica delle prestazioni, consultare un tecnico qualificato.

≥ Non cercare di attaccare l'unità principale a un muro utilizzando metodi diversi da quelli descritti in questo manuale.



≥ Tenere i supporti di sicurezza, le viti, i cuscinetti posteriori e le staffe per il montaggio a muro fuori della portata dei bambini, per

evitare che le possano ingerire.

≥ Il supporto di sicurezza ha l'obiettivo di ridurre al minimo il rischio di danni o lesioni, ma non garantisce totalmente questo risultato. ≥ Non tenere l'unità principale con una mano ed evitare di farla cadere durante il trasporto. ≥ Per evitare di danneggiare o graffiare l’unità, stendere un panno morbido ed effettuare il montaggio su di esso.

RQT9830

Page 33

Preparativi

∫ Quando si posiziona l'unità principale davanti alla TV

L'unità principale potrebbe ostacolare o interferire con i diversi sensori del televisore (sensore C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System), sensore del telecomando, ecc.) e con i trasmettitori per gli occhiali 3D su un televisore compatibile con il 3D. ≥ Spostare l'unità principale lontano dal televisore. Se il televisore continua a non funzionare correttamente, provare a

posizionare l'unità in uno scaffale o fissata a una parete.

Subwoofer Attivo

Quando si trasporta il subwoofer attivo

A Non tenere il subwoofer attivo per questa apertura.

Possono restare danneggiate le parti interne.

B Quando si sposta il subwoofer attivo, tenerlo sempre per il

fondo.

Interferenza wireless

Per evitare interferenze, mantenere le seguenti distanze tra l'unità principale/subwoofer attivo e gli altri dispositivi elettronici che usano la stessa radiofrequenza (banda 2,4 GHz).

C Unità principale/Subwoofer attivo D Router wireless, telefoni cordless e altri

dispositivi elettronici: circa 2 m

Precauzioni



≥ Posizionare il subwoofer attivo entro pochi metri dall’unità principale e in posizione orizzontale con il pannello superiore rivolto

verso l’alto.

≥ Non utilizzare l'unità principale o il subwoofer attivo in un armadietto in metallo. ≥ Se si colloca il subwoofer attivo troppo vicino ai muri e agli angoli è possibile che il livello dei bassi risulti eccessivo. Coprire le

pareti e le finestre con tende spesse.

≥ Se appaiono colori irregolari sul proprio televisore, spegnerlo per circa 30 minuti. Se il problema persiste, spostare l'unità

principale più lontano dal televisore.

≥ Tenere lontani oggetti magnetizzati. Carte, orologi magnetizzati, ecc. possono danneggiarsi se posizionati troppo vicini all'unità

principale e al subwoofer attivo.

RQT9830

Page 34

Punto 2 Collocazione

≥ Il supporto di sicurezza è

collocato in diagonale.

Posizionamento dell'unità principale in uno scaffale o su un tavolo

Componenti in dotazione

∏ 2 Supporti di

sicurezza

Componenti disponibili in commercio (non in dotazione)

≥ Cordoncino anticaduta ............................................................................................................................................... k 2

≥ Occhielli (per l’installazione del cordoncino anticaduta)............................................................................................. k 2



≥ Utilizzare viti disponibili sul mercato in grado di supportare più di 33 kg. ≥ Utilizzare un cordoncino che sia in grado di reggere un peso superiore a 33 kg (con un diametro di circa 1,5 mm).

Attaccare un cavo al supporto di sicurezza.





∏ 2 viti con rondella

A Supporto di sicurezza (in dotazione) B Cavo



C Far passare un cordoncino attraverso i fori.

Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l’uso del cordoncino.



Attaccare il supporto di sicurezza all'unità principale.

≥ Coppia di serraggio delle viti: 80 N0cm a 120 N0cm.





D Vite con rondella (in dotazione)

≥ Serrare saldamente.

E Supporto di sicurezza (in dotazione)

RQT9830

F Parti sporgenti



Page 35

Preparativi

Mettere l'unità principale nella posizione desiderata e attaccare ciascun



cavo allo scaffale o al tavolo.

≥ Accertarsi che il gioco del cordoncino sia minimo.

G Occhiello

≥ Installare in un punto in grado di

sostenere più di 33 kg

≥ A seconda della posizione

dell'unità principale, il posizionamento dell'occhiello potrebbe cambiare.

Per montare l'unità principale a parete

Componenti in dotazione

∏ 4 Supporti di

sicurezza

∏ 2 Staffa per l’installazione a

parete

Precauzioni

∏ 2 Tamponi

posteriori

∏ 2 viti con rondella ∏ 2 viti senza

rondella

Componenti disponibili in commercio (non in dotazione)

≥ Viti per installazione a parete .................................................................................................................................... k 4

≥ Cordoncino anticaduta .............................................................................................................................................. k 2

≥ Occhielli (per l’installazione del cordoncino anticaduta)............................................................................................ k 2



≥ Utilizzare viti disponibili sul mercato con diametro nominale di 4,0 mm, adatte al materiale di cui è costituito il muro (ad esempio

legno, acciaio, cemento, ecc.) e in grado di supportare più di 33 kg.

≥ Utilizzare un cordoncino che sia in grado di reggere un peso superiore a 33 kg (con un diametro di circa 1,5 mm).

Stabilire il posizionamento delle viti sul muro.

≥ Utilizzare le indicazioni che seguono per identificare le posizioni delle viti sulla parete. ≥ Posizionare l'unità principale con almeno 50 mm di spazio libero al di sopra. Diversamente, potrebbe non essere possibile

accedere ai pulsanti.

≥ Il punto della parete in cui verrà installata la vite e la vite stessa devono essere in grado di sostenere più di 33 kg. ≥ Utilizzare una livella a bolla d’aria per assicurarsi che le posizioni delle viti siano alla stessa altezza.

1018 mm

252 mm257 mm 233,5 mm 275,5 mm

75 mm

A A

A Staffa per l’installazione a parete (in dotazione)

12,5 mm

31,5 mm 43,5 mm

RQT9830

Page 36

Installare le staffe sulla parete.























≥ Il supporto di sicurezza è

collocato in diagonale.

B Staffa per l’installazione a parete (in dotazione) C Viti

≥ Serrare saldamente.

D Almeno 30 mm E ‰4,0 mm F ‰7,5 mm a ‰9,4 mm G Parete H Staffa per l’installazione a parete (in dotazione)

Completare tutti i necessari collegamenti con l'unità principale. (> 38 a 40)

≥

Collegare il cavo di alimentazione CA all'unità principale, ma non collegarlo alla presa di rete domestica finché non si completa l'installazione.

Attaccare i cuscinetti posteriori alla parte posteriore dell'unità principale.

I Tamponi posteriori

(in dotazione)

Attaccare un cavo al supporto di sicurezza.

J Supporto di sicurezza (in dotazione) K Cavo L Far passare un cordoncino attraverso i fori.

Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l’uso del cordoncino.

Attaccare il supporto di sicurezza all'unità principale.

≥ Coppia di serraggio delle viti: 80 N0cm a 120 N0cm.

M Vite con rondella (in dotazione)

≥ Serrare saldamente.

N Supporto di sicurezza (in dotazione)

RQT9830





O Parti sporgenti



Page 37

Preparativi

Attaccare l'unità principale alla staffa per il montaggio a muro.























P Staffa per l’installazione a parete (in dotazione) Q Appoggiare delicatamente l'unità principale sulla staffa per il montaggio a muro.

Avvitare il supporto di sicurezza nelle staffe per l’installazione a parete.

≥ Coppia di serraggio delle viti: 80 N0cm a 120 N0cm. ≥ I supporti di sicurezza sono progettati per prevenire la caduta dell'unità principale dalla staffa per il montaggio a muro.

R Vite senza rondella (in dotazione)

≥ Serrare saldamente.

S Supporto di sicurezza (in dotazione) T Staffa per l’installazione a parete

(in dotazione)

U Parete V Circa 15

≥ Inclinarla di circa 15o rispetto al muro, quindi serrare la

vite.

Precauzioni

Fissare il cavo al muro.

≥ Accertarsi che il gioco del cordoncino sia minimo. ≥ Controllare la resistenza del punto di installazione.

La posizione dovrebbe essere in grado di supportare più di 33 kg. Se una qualsiasi di queste posizioni non è sufficientemente robusta, fornire un rinforzo adeguato.

W Occhiello X Cavo





RQT9830

Page 38

Punto 3 Connessioni

Accertarsi di collegare l’unità a un terminale compatibile con ARC del televisore. (Vedere le istruzioni per l’uso del televisore.)

≥ Prima di fare i collegamenti, spegnere tutte le unità e leggere i manuali dei vari apparecchi.

Non collegare il cavo di alimentazione CA prima di aver completato tutti gli altri collegamenti.

∫ HDMI

≥ Il collegamento HDMI supporta VIERA Link “HDAVI Control” (> 43) quando è utilizzato con una TV Panasonic compatibile. ≥ Utilizzare cavi HDMI High Speed compatibili ARC. Non è possibile utilizzare cavi non compatibili con lo standard HDMI. ≥ Si raccomanda di usare cavi HDMI Panasonic.

Collegamento con la TV

Verificare se il terminale HDMI del televisore riporta la dicitura “HDMI (ARC)”.

Il collegamento varia a seconda dell’etichetta presente accanto al terminale HDMI.

Con dicitura “HDMI (ARC)”: Connessione [A] Senza dicitura “HDMI (ARC)”: Connessione [B]

∫ Che cos’è ARC?

ARC è l'acronimo di Audio Return Channel (Canale audio di ritorno), anche noto come HDMI ARC. Si riferisce ad una delle funzioni HDMI. Quando si collega l'unità principale al terminale indicato come “HDMI (ARC)” sul televisore, il cavo audio digitale a fibre ottiche solitamente necessario per ascoltare il suono emesso da un televisore non serve più e per usufruire delle immagini e del suono del televisore è sufficiente un solo cavo HDMI.

Effettuare la connessione.

[A] Con dicitura “HDMI (ARC)”

HDMI OUT

HDMI IN (ARC)

A Cavo HDMI

[B] Senza dicitura “HDMI (ARC)”

HDMI OUT

HDMI IN

OPTICAL DIGITAL AUDIO IN

A Cavo HDMI B Cavo audio digitale a fibre ottiche

RQT9830

≥ Accertarsi di far passare il cavo sotto la parte sporgente. ≥ Quando si utilizza il cavo audio digitale ottico, inserire

correttamente il connettore nel terminale.

OPTICAL OUT

Page 39

Preparativi

Collegamento a un dispositivo compatibile con HDMI

HDMI IN

HDMI OUT

È possibile dirigere il segnale audio da lettore Blu-ray Disc, lettore DVD, Set Top Box, ecc. collegati a questo sistema.

Preparativi

≥ Collegare l'unità principale alla TV. (> 38)

A Cavo HDMI B Ad es. Lettore Blu-ray Disc

∫ Funzione Stand-by pass-through HDMI

Anche se l'unità principale è in modalità standby, il segnale audio e/o video dal dispositivo collegato al terminale HDMI IN sarà inviato alla TV collegata al terminale HDMI OUT (l'audio non verrà emesso da questo sistema).

∫ Compatibilità con il 3D

Compatibilità con i televisori 3D FULL HD e i lettore Blu-ray Disc compatibili con il 3D. ≥ L'unità principale è in grado di eseguire il pass-through del segnale di un video 3D da un lettore Blu-ray compatibile con il 3D a

un televisore 3D FULL HD.



≥ Per informazioni sulle impostazioni da effettuare per la trasmissione dei segnali audio e video consultare le istruzioni per l’uso del

dispositivo compatibile con HDMI.

Collegamento del trasmettitore digitale

Non inserire o rimuovere mentre l'unità principale è accesa.

DIGITAL TRANSMITTER

A Trasmettitore digitale (in dotazione)

Inserire il trasmettitore digitale, con l’etichetta rivolta verso il basso, finché non si sente uno scatto.

RQT9830

Page 40

Collegamento cavo di alimentazione CA

A Ad una presa di corrente B Cavo di alimentazione CA (in dotazione)

≥ Collegare solo dopo che tutti gli altri collegamenti sono completati.



AC IN



AC IN





≥ Questo sistema consuma una piccola quantità di corrente CA (> 49) anche quando è spento. Ai fini del risparmio

energetico, se il sistema non viene utilizzato per lungo tempo, staccare la spina dalla presa di rete domestica.

Risparmio di energia

L’unità principale è stata progettata per ridurre i consumi energetici. ≥ L’unità principale passa automaticamente in modalità standby in assenza di segnali in ingresso e quando non viene

effettuata alcuna operazione per circa 2 ore. Consultare pagina disattivare questa funzione.

44, “Controllo automatico del guadagno” per

Connessione wireless subwoofer attivo

Preparativi

≥ Accendere l’unità principale.

Premere [BÍ CI].

Controllare che il collegamento wireless sia attivato.

Pulsante di accensione/spegnimento del subwoofer attivo [B Í C I]

Utilizzare questo pulsante per accendere e spegnere il subwoofer attivo.

C I:

Il subwoofer attivo è acceso.

B Í:

Il subwoofer attivo è spento. Il subwoofer attivo consumerà una piccola quantità di corrente anche quando è spento (B, Í).

RQT9830

L’indicatore WIRELESS LINK si accende ≥ Rosso:

Il collegamento wireless non è attivo.

≥ Verde:

Il collegamento wireless è attivo.

Page 41

Preparativi

Operazioni

1 2

Utilizzo di questo sistema

Preparativi

≥ Accendere il subwoofer attivo. ≥ Accendere la TV e/o il dispositivo collegato.

BD/DVD

DTS PCMD

A B C

Per regolare il livello del volume/subwoofer

Premere [i VOL j] per regolare il volume.

≥ Livello del volume: da 0 a 100

Premere [i SUBWOOFER j] per regolare il livello del subwoofer.

≥ Livelli del subwoofer: da 1 a 4

Premere [Í] per accendere l’unità principale.

Premere [TV] o [BD/DVD] per selezionare la sorgente audio.

≥ Se si è selezionato [BD/DVD], assicurarsi di selezionare

il canale di ingresso del televisore per questo sistema e avviare la riproduzione.



Se questo sistema non funziona come previsto o l'audio è anomalo, riportando le impostazioni ai valori predefiniti in fabbrica si potrebbe risolvere il problema. (> 46)

≥ Se gli altoparlanti della TV emettono suono, ridurre il volume

della TV al minimo.

≥ È possibile che il volume massimo per il televisore e per

questo sistema siano diversi.

≥ Se l’unità principale viene spenta con l’impostazione del

volume oltre il valore centrale (sopra i 50), l’unità principale ridurrà automaticamente il volume al valore centrale (50) quando viene accesa (limitazione del volume). Per disattivare questa funzione, consultare pagina 45.



A Gli indicatori lampeggiano da sinistra a destra

(i) o da destra a sinistra (s) durante la regolazione.

≥ Gli indicatori non lampeggiano quando è stato raggiunto il

massimo o il minimo.

Mettere la sordina

Premere [MUTE].



A Gli indicatori lampeggeranno

contemporaneamente mentre è attivata la sordina.

≥ Per annullare, premere nuovamente il pulsante o regolare il

volume.

≥ La sordina viene annullata se si spegne questa unità.

Per visualizzare il formato audio corrente,

Premere il pulsante corrispondente alla sorgente audio corrente ([TV] o [BD/DVD]).

≥ Viene indicato il formato audio corrente per

4 secondi.

A Si illumina quando Dolby Digital è il formato audio B Si illumina quando DTS è il formato audio C Si illumina quando PCM o LPCM è il formato audio



≥ L’indicazione del formato dell’audio si illuminerà per

4 secondi anche quando si cambia il formato audio sulla sorgente selezionata (TV, lettore Blu-ray Disc/DVD, ecc.).

Operazioni

RQT9830

Page 42

Suono tridimensionale

ad es. Raffigurazione del campo sonoro

Questo sistema offre una sensazione in cui suono e immagine sono una cosa sola. ≥ Per modificare l'effetto applicato, consultare le “Modalità

di output audio”. (> destra)

Suono tridimensionale

Dolby Virtual

Speaker

Effetto

surround

tridimensionale

Dialogo chiaro



È possibile attivare e disattivare l’effetto Dolby Virtual Speaker e l’effetto surround tridimensionale cambiando le impostazioni della modalità di emissione dell’audio. (> destra)

Questo effetto consente di ottenere un suono avvolgente come quello in formato 5.1 canali.

Oltre all’effetto Dolby Virtual Speaker, Panasonic ha implementato una tecnologia proprietaria per il controllo del campo sonoro, in grado di ampliare il campo sonoro in avanti, all’indietro, verso l’alto e verso il basso, offrendo un suono profondo e potente perfetto per le immagini tridimensionali.

I commenti e i dialoghi sportivi di spettacoli televisivi sono uditi come se il suono venisse dal televisore, dando la sensazione che il suono e l’immagine siano tutt’uno. Inoltre il dialogo si distingue maggiormente dagli altri suoni durante la riproduzione a volume normale e quando il volume viene abbassato in occasione della visione notturna.

Modalità di emissione dell’audio

Modificando la modalità di output audio, è possibile usufruire di un suono adatto al programma televisivo o all'immagine emessa dal dispositivo collegato.

Modalità di emissione dell’audio

Modalità Multicanale

Modalità automatica (Modalità diretta)

(Impostazioni di fabbrica)

Modalità 2 canali

Dolby Virtual Speaker ed

effetto surround

tridimensionale

Gli effetti saranno applicati a tutte le sorgenti audio.

Gli effetti saranno applicati alle sorgenti audio Multicanale. Gli effetti saranno applicati alle sorgenti audio a 2 canali.

Gli effetti non saranno applicati a nessuna sorgente audio.

Per cambiare la modalità di emissione dell’audio

Tenere premuto [MUTE] per più di 2 secondi.

BD/DVD

DTS PCMD

A B C

Mentre l’indicatore lampeggia, premere nuovamente [MUTE] per cambiare l’impostazione.

A Modalità Multicanale B Modalità automatica (Modalità diretta) C Modalità 2 canali

≥ L’impostazione cambia ogni volta che si preme [MUTE]. ≥ L’indicazione dell’impostazione corrente lampeggia per

secondi.



* L’effetto Dolby Virtual Speaker e l’effetto surround

tridimensionale verranno regolati automaticamente. L'indicatore si accenderà anche quando la fonte audio è di tipo multicanale in modalità Auto.

≥ Quando si usa il cavo audio ottico digitale, Dolby Virtual

Speaker e l’effetto surround 3D verranno temporaneamente annullati se la frequenza di campionamento del segnale audio è maggiore di 48 kHz.

RQT9830

Page 43

Operazioni sincronizzate con la TV (VIERA Link “HDAVI Control

”)

Che cos’è VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” è una funzione molto comoda che permette di effettuare operazioni collegate a questa unità e a una TV Panasonic (VIERA) con “HDAVI Control”. È possibile utilizzare questa funzione collegando l’apparecchio con un cavo HDMI. Per maggiori dettagli sul funzionamento, consultare le istruzioni di funzionamento dell’apparecchio collegato.

Preparativi

1 Controllare che il collegamento HDMI sia stato

effettuato. (> 38, 39)

2 Attivare le operazioni “HDAVI Control”

sull’apparecchio collegato (ad es. il televisore).

3 Per ottimizzare le operazioni “HDAVI Control”

cambiare le seguenti impostazioni sul TV*

≥ Impostare l’altoparlante di questa unità come

predefinito

≥ Impostare questa unità per la selezione

dell’altoparlante.

4 Accendere tutti gli apparecchi compatibili con

“HDAVI Control” e selezionare il canale di ingresso del televisore per questo impianto, per garantire il corretto funzionamento di “HDAVI Control”.

5 Se un dispositivo è collegato al terminale HDMI IN,

avviare la riproduzione per controllare che l’immagine venga visualizzata sul televisore correttamente.

Ripetere tale procedura quando si cambiano i collegamenti o le impostazioni.

La disponibilità e la funzione delle impostazioni possono variare a seconda del televisore. Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l’uso del televisore.

Se il televisore consente di impostare un altoparlante predefinito con VIERA Link, se si sceglie questa unità come altoparlante predefinito verrà automaticamente impostata questa unità per la selezione dell’altoparlante.



≥ VIERA Link “HDAVI Control”, pur essendo basata sulle

funzioni di comando fornite da HDMI, uno standard di settore noto come HDMI CEC (Consumer Electronics Control), è in realtà una funzione esclusiva, sviluppata e implementata da noi. Per questa ragione non è possibile garantire che funzionerà correttamente con apparecchi di altri produttori che supportano lo standard HDMI CEC.

≥ Questa unità supporta la funzione “HDAVI Control 5”.

“HDAVI Control 5” è lo standard per gli apparecchi compatibili con HDAVI Control di Panasonic. Questo standard è compatibile con gli apparecchi HDAVI convenzionali di Panasonic.

≥ Consultare i manuali relativi per sapere quali apparecchi di

altri produttori supportano le funzioni VIERA Link.

collegato.

Cosa si può fare con Link

“HDAVI Control”

Per accertarsi che l'audio venga emesso da questo sistema, accendere l'unità principale utilizzando il telecomando del televisore e selezionando home cinema dal menù diffusori del menù VIERA Link. La disponibilità e la funzione delle impostazioni può variare a seconda del televisore. Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l’uso del televisore.

VIERA

∫ Controllo diffusore

È possibile selezionare se l’audio verrà trasmesso da questa unità o dai diffusori del televisore utilizzando le impostazioni del menu sul televisore.

Home Cinema

Questo impianto è attivo.

≥ Quando l'unità principale è in modalità standby, se nel menù

VIERA Link si passa dai diffusori del televisore a questo sistema, l'unità principale si accenderà automaticamente e verrà selezionato il televisore come sorgente.

≥ È possibile controllare l’impostazione del volume di questo

sistema utilizzando il tasto volume o mute sul telecomando del televisore.

≥ Se si spegne l'unità principale, i diffusori del televisore si

attiveranno automaticamente.

≥ L’audio verrà emesso automaticamente da questo impianto

se il televisore è compatibile con VIERA Link “HDAVI Control 4” o superiore.

Sono attivati i diffusori del televisore.

≥ Il volume di questa unità è impostato al minimo.

∫ Commutazione automatica

dell’ingresso

Quando vengono effettuate le seguenti operazioni, l'unità principale cambierà automaticamente l'input sulla sorgente corrispondente. jAvvio della riproduzione su un dispositivo HDMI

collegato.*

jQuando si cambia l’ingresso o il canale del televisore.

Se l'impostazione di output dei diffusori sul televisore è impostata su questo sistema, il televisore e l'unità principale si accendono automaticamente (Funzione di accensione sincronizzata).

∫ Spegnimento contemporaneo

Quando si spegne il televisore, si spegnerà automaticamente anche questo impianto.

∫ Funzione di sincronizzazione

automatica

(per HDAVI Control 3 o superiore)

Il ritardo tra audio e video viene compensato automaticamente aggiungendo un ritardo all’emissione dell’audio, consentendo di ottenere un audio perfettamente sincronizzato con le immagini.



Le informazioni sul ritardo vengono impostate automaticamente se il televisore è compatibile con VIERA Link “HDAVI Control 3” o superiore e VIERA Link è impostato su on.

RQT9830

Operazioni

Page 44

Operazioni avanzate

BD/DVD

DTS PCMD

A B

Passaggio dall’audio principale a quello secondario e viceversa

Consente di passare dall’audio principale a quello secondario. ≥ Questa impostazione funziona solo se l'impostazione di

output dell'audio sul televisore collegato, sul lettore, ecc. è impostata su “Bitstream” e se nella sorgente audio è disponibile il dual audio.

Tenere premuto [BD/DVD] per più di 2 secondi.

BD/DVD

Mentre l’indicazione dell’impostazione corrente lampeggia, premere [BD/DVD] per cambiare l’impostazione.

A Principale B Secondario (SAP: Secondary Audio Program –

Programma Audio Secondario) A, B: Principale e secondario ≥ L'indicatore per l'impostazione selezionata lampeggia

per 10 secondi e quindi l'unità esce dalla modalità di impostazione.



≥ L’impostazione si mantiene fino al nuovo cambio. ≥ L'impostazione predefinita di questa funzione è principale.

DTS PCMD

A B

Controllo automatico del guadagno

Se non è presente alcun segnale in ingresso e non viene effettuata nessuna operazione per 2 ore, l'unità principale entrerà in modalità standby. Per cambiare l'impostazione di questa funzione:

Tenere premuto [INPUT SELECTOR] sull'unità principale per oltre 2 secondi.

Mentre l'indicatore dell'impostazione corrente lampeggia, premere [INPUT SELECTOR] per cambiare l'impostazione.

A La funzione standby automatico è attiva. B La funzione standby automatico non è attiva.

≥

L'indicatore per l'impostazione selezionata lampeggia per 10 secondi e quindi l'unità esce dalla modalità di impostazione.



≥ L’impostazione viene mantenuta sino a che viene modificata

nuovamente.

≥ L'impostazione predefinita di questa funzione è attiva.

Quando si utilizza l'effetto Dolby Virtual Speaker

A seconda delle preferenze, è possibile disattivare l'effetto 3D surround e l'effetto dialogo in modalità chiara.

Tenere premuto [TV] per più di 2 secondi.

BD/DVD

DTS PCMD

A B

Mentre l’indicatore lampeggia, premere [TV] per cambiare l’impostazione.

A L’effetto surround 3D e l’effetto dialogo in modalità

chiara sono attivi.

B L’effetto surround 3D e l’effetto dialogo in modalità

chiara non sono attivi.

≥

L'indicatore per l'impostazione selezionata lampeggia per 10 secondi e quindi l'unità esce dalla modalità di impostazione.



≥ Questa impostazione verrà resettata su on quando si spegne

l'unità principale.

RQT9830

≥ Quando è selezionato off, non è possibile regolare il livello

dell’effetto dialogo.

Page 45

Altri

BD/DVD

DTS PCMD

∫ Codice del telecomando

Quando altri dispositivi Panasonic rispondono al telecomando di questo sistema, modificare il codice del telecomando su questo sistema e sul telecomando.

Preparativi

≥ Spegnere tutti gli altri prodotti Panasonic. ≥ Accendere l’unità principale.

Cambiare il codice del telecomando, impostando il codice 2:

1 Dirigere il telecomando verso il sensore del

telecomando dell'unità principale.

2 Tenere premuto [MUTE] e [BD/DVD] sul telecomando

per più di 4 secondi.

BD/DVD

DTS PCMD

A lampeggerà per 10 sec quando viene modificato il codice di questo sistema.



≥ L’impostazione si mantiene fino al nuovo cambio. ≥ Se l'unità principale non funziona dopo aver modificato il

codice, ripetere i passaggi 1 e 2.

≥ Per impostare il codice del telecomando su 1, ripetere i

passaggi indicati in precedenza, ma sostituire [BD/DVD] con [TV].

∫ Per ridurre l’effetto Dialogo chiaro

Quando il dialogo non ha un suono naturale, ad esempio quando si tiene il volume basso, è possibile ridurre l’effetto di accentuazione del dialogo come segue:

Mentre si tiene premuto [TV] sul telecomando, tenere premuto [VOLUME s] sull'unità principale per almeno 2 secondi.

BD/DVD

A lampeggerà una volta quando l'impostazione viene modificata.



≥ Per ripristinare l’impostazione, tornare al settaggio

predefinito in fabbrica. (> 46)

DTS PCMD

∫ Per disattivare VIERA Link “HDAVI

Control”

Quando un apparecchio compatibile con “HDAVI Control” non funziona bene con questo impianto, ad esempio, è possibile disattivare questa funzione come segue:

≥ Quando VIERA Link è su off, la funzione ARC non è

disponibile. Accertarsi di collegare il cavo audio digitale a fibre ottiche. (> 38)

1 Mentre si tiene premuto [MUTE] sul telecomando,

tenere premuto [VOLUME s] sull'unità principale per più di 2 secondi.

BD/DVD

DTS PCMD

A lampeggerà una volta quando l'impostazione viene modificata. 2 Una volta cambiata l’impostazione, spegnere tutti i

dispositivi collegati, quindi riaccenderli.



Per ripristinare l’impostazione, tornare al settaggio predefinito in fabbrica. (> 46)

∫ Per disattivare la limitazione del

volume

Se il volume ridotto disturba ogni volta che si accende l'unità principale, ad esempio, è possibile disattivare questa funzione come segue:

Mentre si tiene premuto [MUTE] sul telecomando, tenere premuto [VOLUME i] sull'unità principale per più di 2 secondi.

A lampeggerà una volta quando l'impostazione viene modificata.



Per ripristinare l’impostazione, tornare al settaggio predefinito in fabbrica. (> 46)

Operazioni

RQT9830

Page 46

Consultazione

Risoluzione dei problemi

Prima di chiamare l’assistenza, effettuare i controlli seguenti. Se vi sono dei dubbi su alcuni punti o se le soluzioni suggerite nella seguente guida non risolvono il problema, consultare il rivenditore per ulteriori istruzioni.

L’unità principale passa automaticamente in modalità standby.

La funzione standby automatico è attiva. L’unità principale passa automaticamente in modalità standby in assenza di segnali in ingresso e quando non viene effettuata alcuna operazione per circa 2 ore. Consultare pagina

44 per disattivare questa funzione.

Per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica.

Mentre l’unità principale è attiva, premere [Í/I] sull’unità principale per oltre 4 secondi (Tutti gli indicatori lampeggeranno due volte quando l’unità principale viene resettata.)

Se questo sistema non funziona come previsto, riportando le impostazioni ai valori predefiniti in fabbrica si potrebbe risolvere il problema.

≥ Il codice del telecomando ritornerà ad “1” quando

questo sistema viene resettato ai valori di fabbrica. Per modificare il codice del telecomando, vedere pagina 45.

Funzionamento generale

Assenza di corrente.

≥ Inserire bene il cavo di alimentazione a corrente

alternata. (> 40)

≥ Dopo aver acceso l’unità principale, se gli indicatori

lampeggiano e l’unità principale si spegne immediatamente, staccare il cavo di alimentazione CA e consultare il proprio rivenditore.

Il telecomando non funziona correttamente.

≥ La batteria è esaurita. Sostituirla con una nuova. (> 31) ≥ È possibile che non sia stata rimossa la pellicola

isolante. Rimuovere la pellicola isolante. (> 31)

≥ Potrebbe rendersi nuovamente necessaria

l’impostazione del codice del telecomando dopo la sostituzione della batteria. (> 45)

≥ Utilizzare il telecomando alla distanza corretta. (> 31)

L’unità principale si spegne quando nel controllo altoparlanti sono selezionati gli altoparlanti della TV.

È normale quando si utilizza VIERA Link (HDAVI Control 4 o successivo). Per ulteriori informazioni consultare la sezione relativa alla funzione di risparmio energetico nelle istruzioni per l’uso del televisore. (> 43)

Gli indicatori , DTS o PCM lampeggiano per 10 secondi e poi si spengono.

≥ State modificando le impostazioni delle modalità di

output audio? (> 42)

≥ State modificando le impostazioni 3D sound? (> 44) ≥ State modificando le impostazioni dual audio? (> 44) ≥ State modificando le impostazioni della funzione standby

automatico? (> 44)

≥ State modificando le impostazioni del codice del

telecomando? (> 45)

HDMI

Questa unità non funziona correttamente.

Se il cavo HDMI è collegato al terminale sbagliato (HDMI IN o HDMI OUT), questo sistema non funzionerà correttamente. Spegnere l’unità principale, scollegare il cavo di alimentazione CA e ricollegare il cavo(i) HDMI. (> 38, 39)

Le operazioni associate con VIERA Link non sono più eseguite correttamente.

≥ Controllare l’impostazione VIERA Link sui dispositivi

collegati.

≥ Si sono disattivate le impostazioni VIERA Link? (> 45)

L’indicatore “TV” lampeggia.

Rimuovere il cavo di alimentazione CA e consultare il proprio rivenditore. Se lampeggiano altri indicatori, informare il proprio rivenditore.

RQT9830

Page 47

≥ Quando si cambiano i collegamenti HDMI, dopo

un’interruzione di corrente o dopo che si è scollegato il cavo di alimentazione CA è possibile che le operazioni VIERA Link non vengano eseguite correttamente. j Accendere tutti i dispositivi collegati al televisore

tramite un cavo HDMI, quindi accendere il televisore.

j Disattivare le impostazioni VIERA Link, quindi

riattivarle. Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l’uso del televisore.

j Quando l'unità principale e il televisore sono collegati

con un cavo HDMI, accendere il televisore e quindi staccare il cavo di alimentazione CA dell'unità principale e riattaccarlo.

Quando si utilizza la connessione HDMI, i primi secondi di audio non sono udibili.

Questo può verificarsi durante la riproduzione dei capitoli di un DVD-Video. Cambiare l’impostazione della trasmissione audio digitale da “Bitstream” a “PCM” sul dispositivo collegato.

Quando si utilizza un dispositivo compatibile con HDMI di una marca diversa, l’impianto non funziona come si desidera.

È possibile che i comandi HDAVI Control utilizzino un segnale diverso a seconda della marca del dispositivo. In questo caso disattivare VIERA Link. (> 45)

Audio

Mancata riproduzione (o immagine).

≥ Disattivazione della sordina. (> 41) ≥ Controllare le connessioni agli altri dispositivi. (> 38, 39) ≥ Accertarsi che il segnale audio ricevuto sua compatibile

con l’unità. (> 49)

≥ Spegnere e riaccendere quest’unità. ≥ Se l'unità principale è collegata al televisore con un solo

cavo HDMI, assicurarsi che il terminale HDMI del televisore sia indicato come “HDMI (ARC)”. In caso contrario, utilizzare il cavo audio digitale a fibre ottiche. (> 38)

≥ Se l'unità principale è collegata a un televisore

Panasonic e viene accesa utilizzando il pulsante sull'unità principale o il telecomando, è possibile che il suono non venga emesso da questo sistema. In questo caso, accendere l'unità principale utilizzando il telecomando del televisore. (> 43)

≥ Se i collegamenti sono corretti, potrebbe esserci un

problema con i cavi. Ricollegare utilizzando cavi diversi.

≥ Controllare le impostazioni di trasmissione dell’audio sul

dispositivo collegato.

≥ Quando gli indicatori e DTS lampeggiano e l'audio

non viene emesso da questo sistema, spegnere questo sistema, staccare il cavo di alimentazione CA e consultare il proprio rivenditore.

≥ Se l’indicazione BD/DVD lampeggia e non è presente

alcuna uscita audio, provare quanto segue.

1 Spegnere e riaccendere il dispositivo collegato. 2 Spegnere l'unità principale, staccare il cavo HDMI,

quindi ricollegare il cavo HDMI e accendere di nuovo l'unità principale.

Non è possibile passare dall’audio principale a quello secondario quando si utilizza il doppio audio.

Se l’audio ricevuto dal dispositivo collegato non è in formato “Dolby Dual Mono” o l’impostazione di emissione non è “Bitstream”, non è possibile cambiare l’impostazione da questo impianto. Cambiare l’impostazione sul dispositivo collegato.

Il volume si abbassa quando si accende l'unità principale.

Se l’unità principale viene spenta con l’impostazione del volume oltre il valore centrale (sopra i 50), l’unità principale ridurrà automaticamente il volume al valore centrale (50) quando viene accesa. (> 45)

Il dialogo è troppo insistente o lo stesso non sembra naturale.

L’unità è dotata di una funzione che accentua i dialoghi quando il volume è basso. (> 45)

Non è presente alcun segnale audio. L’unità principale si spegne automaticamente.

(Quando l’unità principale rileva un problema, si attiva una protezione di sicurezza e l’unità principale passa automaticamente in modalità standby.)

≥ Si è verificato un problema con l’amplificatore. ≥ Il volume è eccessivamente alto?

In tal caso, abbassarlo.

≥ L’unità è esposta a temperature estremamente alte?

In tal caso, portarla in un luogo più freddo, attendere

alcuni secondi quindi riaccenderla. Se il problema persiste, spegnere il sistema, rimuovere il cavo di alimentazione CA e consultare il proprio rivenditore. Prendere nota degli indicatori che lampeggiano e informare il rivenditore.

RQT9830

Consultazione

Page 48

Subwoofer attivo

Assenza di corrente.

Accertarsi che il cavo di alimentazione CA del subwoofer attivo sia collegato correttamente.

Il subwoofer si spegne immediatamente dopo l’accensione.

Scollegare il cavo di alimentazione CA e consultare il rivenditore.

Il subwoofer non emette alcun suono.

≥ Controllare che il subwoofer attivo sia acceso. ≥ Controllare che l’indicatore del WIRELESS LINK sia

illuminato in verde. (> 40)

L’indicatore del WIRELESS LINK si illumina alternativamente in rosso e in verde.

Spegnere il subwoofer, scollegare il cavo di alimentazione c.a., quindi ricollegarlo. Se il problema persiste consultare il rivenditore.

L’indicatore del WIRELESS LINK si illumina in rosso.

≥ Non vi è alcun collegamento tra l'unità principale e il

subwoofer attivo.

j Controllare che l'unità principale sia accesa. j Verificare che il trasmettitore digitale sia

completamente inserito nel dock del trasmettitore digitale sull'unità principale. (> 39)

j Spegnere e riaccendere il subwoofer attivo. In

alternativa, spegnere il subwoofer attivo, scollegare il cavo di alimentazione CA, quindi ricollegarlo.

≥ Se il problema persiste consultare il rivenditore.

Cura dell’unità

∫ Pulire questo sistema con un panno

asciutto e morbido

≥ Quando l’unità è molto sporca, pulirla prima con un

panno inumidito e ben strizzato, e poi con un panno asciutto.

≥ Quando si pulisce l'unità principale, utilizzare un panno

fine. Non utilizzare fazzoletti o altri materiali (asciugamani, ecc.) che possano lasciare residui. Piccoli residui potrebbero rimanere incastrati all'interno della copertura dell'unità principale.

≥ Non utilizzare mai alcol, diluente o benzina per pulire

questo sistema.

≥ Prima di utilizzare panni chimici, leggere con attenzione

le istruzioni allegate al panno.

∫ Quando si smaltisce o si cede questo

sistema

L'unità principale potrebbe mantenere memorizzate al proprio interno le impostazioni relative all'utente. Se si smaltisce o si cede l'unità principale, seguire la procedura indicata per ripristinare le impostazioni di fabbrica, cancellando le impostazioni effettuate dall'utente. (> 46, “Per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica.”)

≥ Nella memoria dell'unità principale può essere registrato

lo storico delle operazioni effettuate.

Licenze

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

Prodotto con licenza sui brevetti U.S.A N.: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 e altri brevetti negli Stati Uniti e in tutto il mondo rilasciati e da rilasciare. DTS e il relativo simbolo, utilizzati sia individualmente che insieme, sono marchi registrati di DTS, Inc. DTS Digital Surround e i loghi DTS sono marchi di DTS, Inc. Il prodotto comprende del software. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

HDAVI ControlTM è un marchio di fabbrica della Panasonic Corporation.

RQT9830

Page 49

Caratteristiche tecniche

SEZIONE AMPLIFICATORE

Potenza RMS in uscita: Modalità Dolby Digital

Canale anteriore:

60 W per canale (4 ≠), 1 kHz, 10 % THD

Canale subwoofer:

120 W per canale (8 ≠), 100 Hz, 10 % THD

Potenza RMS totale in modalità Dolby Digital: 240 W

SEZIONE WIRELESS

Modulo wireless

Gamma di frequenza: 2,4 GHz a 2,4835 GHz Numero di canali: 3

SEZIONE TERMINALI

HDAVI Control

Questa unità supporta la funzione “HDAVI Control 5

Ingresso HDMI AV (BD/DVD)

Ter mi nal e: Connettore tipo A a 19 pin

Uscita HDMI AV (TV (ARC))

Ter mi nal e: Connettore tipo A a 19 pin

Ingresso Audio Digitale (solo televisore)

Entrata digitale ottica: Terminale ottico Frequenza di campionamento:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Formato audio:

LPCM, Dolby Digital, DTS Digital Surround

SEZIONE DIFFUSORI

DIFFUSORE ANTERIORE(INCORPORATO)

Tipo: Sistema a 2 vie, 2 diffusori (Bass reflex) Woofer: 6,5cmTipoaconok2 Tweeter: 2,5 cm Tipo a semicupolak2

SUBWOOFER ATTIVO

Tipo: Sistema a 1 via, 1 diffusore (Bass reflex) Woofer: 16 cm Tipo a cono Gamma di frequenza: 30 Hz a 180 Hz (s16 dB)

35 Hz a 160 Hz (s10 dB)

GENERALI

Consumo energetico:

Unità principale: 30 W Subwoofer attivo: 23 W Trasmettitore digitale: 1,2 W

Assorbimento di corrente in modalità di attesa:

Unità principale (

vengono spenti:)

Subwoofer attivo Circa 0,2 W

Alimentazione:

Unità principale:

Subwoofer attivo: CA 220 V a 240 V, 50 Hz Dimensioni (LkAkP):

Unità principale

”.

Unità principale:

Con il supporto di sicurezza:

Subwoofer attivo:

Trasmettitore digitale:

Peso:

Questa unità

Unità principale: Circa 2,5 kg Con il supporto di sicurezza:

Subwoofer attivo: Circa 5,2 kg Trasmettitore digitale: Circa 0,0095 kg

Intervallo temperature di funzionamento:

Gamma di umidità tollerata:



1 Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

La massa e le dimensioni sono valori indicativi. 2 Distorsione armonica totale misurata con analizzatore di

spettro digitale.

Quando gli altri dispositivi collegati

CA 220 V a 240 V, 50 Hz

1018 mmk75 mmk44 mm

1018 mmk77 mmk52 mm

180 mmk408 mmk306 mm

43,5 mmk37,3 mmk8,2 mm

20 % a 80 % RH (nessuna condensa)

Circa 0,4 W

Circa 2,6 kg

C a r40oC

RQT9830

Consultazione

Page 50

Inhoudsopgave

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING VOORZICHTIG

Toestel

≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of

productschade te verkleinen j Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels

of spetters.

j Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals

vazen, op dit toestel.

j Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. j Verwijder de afdekking niet. j Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over

aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Netsnoer

≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of

productschade te verkleinen j Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met

de spanning die op dit toestel afgedrukt is.

j Steek de stekker volledig in het stopcontact. j Trek niet aan de voedingskabel, buig hem niet en

plaats er geen zware voorwerpen op.

j Hanteer de stekker niet met natte handen. j Houd het hoofddeel van de stekker vast als u deze uit

het stopcontact neemt.

j Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact.

≥ De hoofdstekker schakelt het apparaat uit.

Installeer het apparaat op een dergelijke wijze dat de hoofdstekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken.

Knoopbatterij (Lithium batterij)

≥ Risico van brand, explosie en verbranding. Niet

opladen, uit elkaar halen, verwarmen tot boven 60 verbranden.

≥ Houd de knoopbatterij buiten bereik van kinderen. Stop

de knoopbatterij nooit in uw mond. In geval van inslikken neemt u contact op met uw huisarts.

Toestel

≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende

kaarsen, op dit toestel.

≥ Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van

radio’s ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele telefoons. In dat geval dient u de afstand tussen dit toestel en de mobiele telefoon te vergroten.

≥ Dit toestel is bestemd voor gebruik in een mild klimaat.

Opstelling

≥ Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond. ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of

productschade te verkleinen j Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast,

een muurkast of in een andere omsloten ruimte. Controleer of het toestel goed geventileerd wordt.

j Blokkeer de ventilatieopening van dit toestel niet met

kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoorts.

j Stel dit toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht,

hoge temperaturen, hoge vochtigheid en overmatige trillingen.

Knoopbatterij (Lithium batterij)

≥ Er bestaat explosiegevaar als de batterij niet correct

geplaatst wordt. Vervang de batterij alleen door één van het type dat door de fabrikant aanbevolen wordt.

≥ Zet deze erin met de polen juist. ≥ Het verkeerd hanteren van batterijen kan het lekken

van elektrolyt tot gevolg hebben waardoor brand kan ontstaan.

xC of

j Neem de batterij uit als u denkt dat u de

afstandsbediening lange tijd niet zult gebruiken. Bewaar hem in een koele, donkere plaats.

j Verwarm de batterijen niet en stel deze niet bloot aan

vuur.

j Laat de batterij(en) niet lange tijd in een auto in direct

zonlicht liggen terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn.

≥ Neem voor het weggooien van de batterijen contact op

met de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper en vraag wat de juiste weggooimethode is.

RQT9830

Page 51

NEDERLANDS

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie

Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.

Voorzorgsmaatregelen

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.

Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden):

Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld.

Verklaring van overeenstemming (DoC)

“Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Klanten kunnen een kopie van de originele verklaring van overeenstemming (DoC) van onze R&TTE-producten van onze DoCserver downloaden: http://www.doc.panasonic.de Neem contact op met onze bevoegde vertegenwoordiger: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland Dit product is bedoeld om in de volgende landen gebruikt te worden. SC-HTB527EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK SC-HTB527EF: FR Dit product is bedoeld voor algemene consumenten. (Categorie 3)

RQT9830

Page 52

Inhoudsopgave

Veiligheidsmaatregelen .................................................................................... 50

Voor gebruik

Bijgeleverde onderdelen .................................................................................. 53

Dit systeem (SC-HTB527) ....................................................................................................53

Accessoires ........................................................................................................................... 53

Overzicht van de bedieningselementen .......................................................... 54

Dit systeem (Voorkant) .........................................................................................................54

Dit systeem (Achterkant) .......................................................................................................54

Afstandsbediening ................................................................................................................55

Voorbereidingen

Stap 1 Kiezen van de plaatsingsmethode ...................................................... 56

Het hoofdtoestel .................................................................................................................... 56

Actieve Subwoofer ................................................................................................................ 57

Draadloze interferentie ..........................................................................................................57

Stap 2 Opstelling ............................................................................................. 58

Plaatsen van het hoofdtoestel in een rek of op een tafel ......................................................58

Bevestiging van het hoofdtoestel aan de muur .....................................................................59

Stap 3 Aansluitingen ........................................................................................ 62

Aansluiting op de TV .............................................................................................................62

Aansluiting op een HDMI-compatibel apparaat ....................................................................63

Digitale zenderaansluiting .....................................................................................................63

Netsnoeraansluiting ..............................................................................................................64

Draadloze verbinding actieve subwoofer ..............................................................................64

Bediening

Gebruik van dit systeem ................................................................................... 65

3D-geluid ............................................................................................................ 66

Audio-uitgangsmodussen .....................................................................................................66

Gekoppelde bedieningen met de TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) ........ 67

Geavanceerde handelingen ............................................................................. 68

Informatie

Oplossen van ongemakken .............................................................................. 70

Verzorging van het apparaat ............................................................................ 72

Licenties ............................................................................................................. 72

Technische gegevens ....................................................................................... 73

RQT9830

Page 53

Voorbereidingen

Voor gebruik

≥ De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat. ≥ De handelingen die in deze handleiding beschreven worden, zijn hoofdzakelijk voor de afstandsbediening

bedoeld maar kunnen ook op de actieve subwoofer uitgevoerd worden als de bedieningsorganen dezelfde zijn.

Bijgeleverde onderdelen

Dit systeem (SC-HTB527)

∏ 1 Hoofdtoestel (luidspreker)

(SU-HTB527)

∏ 1 Actieve subwoofer

(SB-HWA527)

∏ 1 Digitale zender

≥ Bijgeleverd met de actieve subwoofer.

Accessoires

Controleer de bijgeleverde accessoires voordat u dit systeem in gebruik neemt.

∏ 1 Afstandsbediening

(met een batterij)

(N2QAYC000043)

∏ 4 Veiligheidshouders ∏ 2 Haken voor muurmontage ∏ 2 Achterkussentjes



≥ Productnummers zijn correct per december 2012. Deze kunnen onderhevig zijn aan verandering. ≥ Het bijgeleverde netsnoer mag alleen voor dit systeem gebruikt worden.

Gebruik het snoer niet met andere apparatuur. Gebruik bovendien geen snoeren van andere apparatuur voor dit systeem.

∏ 2Netsnoeren ∏ 4 Schroeven

(Met borgringk2) (Zonder borgringk2)

Voorzorgsmaatregelen

Voor gebruik

Bediening

RQT9830

Informatie

Page 54

Overzicht van de bedieningselementen

Hoofdtoestel Actieve subwoofer

Dit systeem (Voorkant)

1 Stand-by/Aan schakelaar (Í/I)

Indrukken om het apparaat van Aan op Stand-by te zetten of omgekeerd. Op stand-by verbruikt het

apparaat nog steeds een kleine hoeveelheid stroom. 2 Regelt het volume van dit systeem 3 Selectie van de ingangsbron

!# “BD/DVD”

“TV” 4 Controlelampjes keuzeschakelaar ingang (> 65)

A TV-lampje

Brandt groen als de TV de audiobron is

B BD/DVD-lampje

Licht amberkleurig op als het apparaat dat op de HDMI IN-aansluiting aangesloten is, de audiobron is

Dit systeem (Achterkant)

DIGITAL TRANSMITTER

1 AC IN aansluiting (> 64) 2 Dock voor digitale zender (> 63) 3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN aansluiting

(> 62)

5 Afstandsbedieningssignaalsensor (> 55) 6 Audioformaat-indicators* (> 65)

C Dolby

D DTS -indicator

E PCM -indicator

7 WIRELESS LINK-lampje (> 64)

Digital -indicator

Brandt als Dolby Digital het huidige audioformaat is

Brandt als DTS het huidige audioformaat is

Brandt als PCM (2ch, multikanaals) het huidige audioformaat is

4 HDMI OUT aansluiting (ARC-compatibel) (> 62) 5 HDMI IN aansluiting (> 63) 6 On/Off-knop actieve subwoofer

* De controlelampjes zullen ook knipperen onder diverse andere omstandigheden. (> 70)

RQT9830

Page 55

Afstandsbediening





BD/DVD

B Afstandsbedieningssignaalsensor

≥ Bereik van de bediening

Afstand: Binnen ongeveer 7 m direct ervoor Hoek: Ongeveer 30

links en rechts

∫ Vóór het eerste gebruik

Verwijder de isolatiefolie A.

1 Schakelt het hoofdtoestel in of uit (> 65) 2 Selecteer de ingangsbron (> 65)

≥ [TV]:

Selecteert de TV als bron

≥ [BD/DVD]:

Selecteert het apparaat dat als bron op de HDMI IN aansluiting aangesloten wordt

3 Stel het uitgangsniveau van de actieve subwoofer in

(basgeluid) (> 65)

4 Regelt het volume van dit systeem (> 65) 5 Zet het geluid uit (mute) (> 65)

∫ Vervangen van een knoopbatterij

Batterijtype: CR2025 (Lithiumbatterij)

≥ Plaats de knoopbatterij met diens (i) merkteken

omhoog gericht.

≥ Bewaar de knoopbatterij buiten het bereik van

kinderen om inslikken te voorkomen.

Voor gebruik

∫ Werkbereik afstandsbediening

De signaalsensor van de afstandsbediening bevindt zich op het hoofdtoestel.

≥ Gebruik de afstandsbediening binnen het correcte werkbereik.



RQT9830

Page 56

Voorbereidingen

Bevestiging van het hoofdtoestel aan de muur

Plaatsen van het hoofdtoestel in een rek of op een tafel

Pagina 58

Pagina 59

Stap 1 Kiezen van de plaatsingsmethode

≥ Kies een plaatsingsmethode die het meest geschikt lijkt.

Het hoofdtoestel

Veiligheidsmaatregelen

Er wordt professionele installatie vereist. De installatiewerken mogen door niemand anders dan door een gekwalificeerde installateur uitgevoerd worden. PANASONIC DRAAGT GEEN VERANTWOORDELIJKHEID VOOR SCHADE AAN EIGENDOM EN/OF ERNSTIG LETSEL, INCLUSIEF DODELIJK LETSEL DAT VOORTKOMT UIT ONJUISTE INSTALLATIE OF INCORRECTE HANTERING.

≥ Zorg ervoor het hoofdtoestel te installeren zoals aangegeven wordt in deze gebruiksaanwijzing. ≥ Breng de bevestiging tot stand met gebruik van technieken die geschikt zijn voor de structuur en het materiaal van de plaats

van installatie.

Voorzichtig

≥ Dit systeem mag alleen gebruikt worden zoals in deze handleiding aangeduid wordt. Veronachtzaming kan de

versterker en/of de luidspreker schade berokkenen en het risico van brand tot gevolg hebben. Raadpleeg een gekwalificeerd vakman als schade ontstaan is of wanneer een plotselinge verandering van de werking geconstateerd wordt.

≥ Probeer het hoofdtoestel niet aan de muur te bevestigen op een andere dan in deze handleiding beschreven wijze.



≥ Houd de veiligheidshouders, de schroeven, de achterblokjes en de beugels voor de muurmontage buiten het bereik van kinderen

om inslikken ervan te voorkomen.

≥ De veiligheidshouder dient ervoor de mogelijkheid tot beschadigingen en gevaar tot een minimum te beperken maar dit effect kan

niet volledig gegarandeerd worden.

≥ Houd het hoofdtoestel niet in één hand, om letsel te voorkomen. Het hoofdtoestel kan vallen als u het draagt. ≥ Om schade of krassen te voorkomen, verricht u de assemblage op een zachte doek.

RQT9830

Page 57

Voorbereidingen

∫ Plaatsen van het hoofdtoestel voor de TV

Het hoofdtoestel zou de verschillende sensoren van de TV (C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) -sensor, afstandsbedieningsensor, enz.) en de 3D-brilzenders op een 3D-compatibele TV kunnen blokkeren of verstoren. ≥ Zet het hoofdtoestel verder weg van de TV. Als de TV dan nog steeds niet correct werkt, probeer het dan in een rek te

gebruiken of op de muur te monteren.

Actieve Subwoofer

Wanneer u de actieve subwoofer draagt

A De actieve subwoofer niet bij deze opening vasthouden.

De onderdelen binnenin zouden beschadigd kunnen raken.

B Houd de onderkant van de actieve subwoofer altijd vast

wanneer u deze verplaatst.

Draadloze interferentie

Om interferentie te voorkomen, dient men de volgende afstanden tussen het hoofdtoestel/actieve subwoofer en andere elektronische apparatuur, die dezelfde radiofrequentie gebruikt (2,4 GHz band), in acht te nemen.

C Hoofdtoestel/Actieve subwoofer D Draadloze router, draadloze telefoon en andere

elektronische apparatuur: ong. 2 m

Voorzorgsmaatregelen



≥ Plaats de actieve subwoofer binnen een paar meter van het hoofdtoestel, in een horizontale positie met het bovenpaneel naar

boven gericht.

≥ Gebruik het hoofdtoestel of de actieve subwoofer niet in een metalen kast. ≥ Als de actieve subwoofer te dichtbij de muren en hoeken geplaatst wordt kunnen overmatige bastonen het gevolg zijn. Dek muren

en ramen af met dikke gordijnen.

≥ Als ongewone kleuren op uw TV verschijnen, schakel de TV dan uit gedurende circa 30 minuten. Blijft dit voortduren, plaats het

hoofdtoestel dan verder van de TV.

≥ Houd magnetische voorwerpen op afstand. Magnetische kaarten, horloges, enz., kunnen beschadigd raken als ze zich te dicht bij

het hoofdtoestel en de actieve subwoofer bevinden.

RQT9830

Page 58

Stap 2 Opstelling

≥ De veiligheidshouder wordt

diagonaal geplaatst.

Plaatsen van het hoofdtoestel in een rek of op een tafel

Bijgeleverde onderdelen

∏

2 Veiligheidshouders

In de handel verkrijgbare componenten (niet bijgeleverd)

≥ Valpreventie koord .................................................................................................................................................... k 2

≥ Schroefogen (voor de bevestiging van het valpreventiekoord) .................................................................................. k 2



≥ Gebruik in de handel verkrijgbare schroeven die in staat zijn meer dan 33 kg te verdragen. ≥ Gebruik een snoer dat in staat is meer dan 33 kg te verdragen (met een diameter van circa 1,5 mm).

Bevestig een koord aan de veiligheidshouder.





∏ 2 schroeven met sluitring

A Veiligheidshouder (bijgeleverd) B Koord



C Rijg een snoer door de gaten.

Raadpleeg de instructies voor het koord voor details.



Bevestig de veiligheidshouder aan het hoofdtoestel.

≥ Torsie-aandraaiing van de schroeven: 80 N0cm tot 120 N0cm.





D Schroef met borgring (bijgeleverd)

≥ Zet deze stevig vast.

E Veiligheidshouder (bijgeleverd)

RQT9830

F Uitstekend onderdeel



Page 59

Voorbereidingen

Plaats het hoofdtoestel in de gewenste positie en bevestig ieder koord aan



het rek of de tafel.

≥ Zorg ervoor dat de speling minimaal is.

G Oogschroef

≥ Bevestigen aan een punt dat in

staat is meer dan 33 kg te verdragen.

≥ Afhankelijk van de plaatsing van

het hoofdtoestel kan de positie van het schroefgat anders zijn.

Bevestiging van het hoofdtoestel aan de muur

Bijgeleverde onderdelen

∏

4 Veiligheidshouders

∏ 2 Haken voor muurmontage

Voorzorgsmaatregelen

2 Achterkussentjes

∏

∏ 2 schroeven met

sluitring

∏ 2 schroeven zonder

sluitring

In de handel verkrijgbare componenten (niet bijgeleverd)

≥ Schroeven voor muurmontage .................................................................................................................................. k 4

≥ Valpreventie koord .................................................................................................................................................... k 2

≥ Schroefogen (voor de bevestiging van het valpreventiekoord) ................................................................................. k 2



≥ Gebruik in de handel verkrijgbare schroeven met een nominale diameter van 4,0 mm, die geschikt zijn voor het materiaal van de

muur (bijvoorbeeld hout, staal, beton, enz.) en in staat zijn om meer dan 33 kg te verdragen.

≥ Gebruik een snoer dat in staat is meer dan 33 kg te verdragen (met een diameter van circa 1,5 mm).

Zoek de positie van de schroeven op de muur op.

≥ Gebruik onderstaande maten om de posities van de schroeven op de muur te vinden. ≥ Zet het hoofdtoestel op een plaats met minstens 50 mm vrije ruimte erboven. Gebeurt dat niet, dan kan het zijn dat u niet bij de

knoppen op het toestel kunt komen.

≥ De positie op de muur waar de schroef naar binnen gedraaid moet worden, evenals de schroef zelf, moeten in staat zijn om meer

dan 33 kg te verdragen. Gebruik een waterpas met luchtbel om er zeker van te zijn dat de posities van de schroeven horizontaal ten opzichte van elkaar staan.

≥

1018 mm

252 mm257 mm 233,5 mm 275,5 mm

75 mm

A A

A Muurmontage-haak (bijgeleverd)

12,5 mm

31,5 mm 43,5 mm

RQT9830

Page 60

Bevestig de muurmontage-haken aan de muur.























≥ De veiligheidshouder wordt

diagonaal geplaatst.

B Muurmontage-haak (bijgeleverd) C Schroeven

≥ Zet deze stevig vast.

D Minstens 30 mm E ‰4,0 mm F ‰7,5 mm tot ‰9,4 mm G Muur H Muurmontage-haak (bijgeleverd)

Breng alle benodigde aansluitingen op het hoofdtoestel tot stand. (>62 tot 64)

≥

Sluit het netsnoer op het hoofdtoestel aan maar sluit dit snoer niet aan op het huishoudstopcontact zolang de installatie niet voltooid is.

Bevestig de achterblokjes op de achterkant van het hoofdtoestel.

I Achterkussentjes

(bijgeleverd)

Bevestig een koord aan de veiligheidshouder.

J Veiligheidshouder (bijgeleverd) K Koord L Rijg een snoer door de gaten.

Raadpleeg de instructies voor het koord voor details.

Bevestig de veiligheidshouder aan het hoofdtoestel.

≥ Torsie-aandraaiing van de schroeven: 80 N0cm tot 120 N0cm.

M Schroef met borgring (bijgeleverd)

≥ Zet deze stevig vast.

N Veiligheidshouder (bijgeleverd)

RQT9830







O Uitstekend onderdeel

Page 61

Voorbereidingen

Bevestig het hoofdtoestel aan de beugel voor muurmontage.























P Muurmontage-haak (bijgeleverd) Q Beweeg het hoofdtoestel voorzichtig omlaag, op de beugel voor muurmontage.

Schroef de veiligheidshouder aan de haken voor de muurmontage.

≥ Torsie-aandraaiing van de schroeven: 80 N0cm tot 120 N0cm. ≥ De veiligheidshouders zijn ontworpen om te voorkomen dat het hoofdtoestel van de beugel voor de muurmontage valt.

R Schroef zonder borgring (bijgeleverd)

≥ Zet deze stevig vast.

S Veiligheidshouder (bijgeleverd) T Muurmontage-haak (bijgeleverd)

U Muur V Ongeveer 15

≥ Kantel de beugel ongeveer 15o ten opzichte van de

muur en draai de schroef vast.

Bevestig het koord stevig aan de muur.

≥ Zorg ervoor dat de speling minimaal is. ≥ Controleer de sterkte van de plaats van installatie.

De positie zou in staat moeten zijn meer dan 33 kg te verdragen. Als de sterkte op één van deze posities te wensen over laat, dient voor gepaste versteviging te zorgen.

W Oogschroef



X Koord

Voorzorgsmaatregelen



RQT9830

Page 62

Stap 3 Aansluitingen

Zorg ervoor dat u op de ARCcompatibele aansluiting van de TV aansluit. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de TV.)

≥ Schakel alle uitrustingen uit voordat met de aansluiting begonnen wordt en lees de bijbehorende instructies.

Sluit het netsnoer niet aan totdat alle verbindingen voltooid zijn.

∫ HDMI

≥ De HDMI-aansluiting ondersteunt VIERA Link “HDAVI Control” (> 67) wanneer deze gebruikt wordt met een compatibele

Panasonic TV.

≥ Gebruik de ARC-compatibele High Speed HDMI-kabels. Niet-HDMI-compatibele kabels kunnen niet worden gebruikt. ≥ Er wordt aangeraden de HDMI-kabel van Panasonic te gebruiken.

Aansluiting op de TV

Ga na of de HDMI-aansluiting van de TV het “HDMI (ARC)”-label heeft.

De aansluiting varieert, afhankelijk van het bedrukte etiket naast de HDMI-aansluiting.

Met “HDMI (ARC)” label: Verbinding [A] Zonder “HDMI (ARC)” label: Verbinding [B]

∫ Wat is ARC?

ARC is een afkorting voor Audio Return Channel, ook bekend als HDMI ARC. Het betreft één van de functies van HDMI. Als u het hoofdtoestel op de aansluiting met het label “HDMI (ARC)” op de TV aansluit, is het niet langer nodig om de optische digitale audiokabel te gebruiken, die normaal gebruikt wordt om naar het geluid uit de TV te kunnen luisteren. Met een enkele HDMI-kabel kunt u van beeld en geluid van de TV luisteren.

Breng de verbinding tot stand.

[A] Met “HDMI (ARC)” label

HDMI OUT

HDMI IN (ARC)

A HDMI-kabel

[B] Zonder “HDMI (ARC)” label

HDMI OUT

HDMI IN

OPTICAL DIGITAL AUDIO IN

A HDMI-kabel B Optische digitale audiokabel

RQT9830

≥ Zorg ervoor de kabel onder het projecterende deel te

plaatsen.

≥ Als u de optische digitale audiokabel gebruikt, dient u de

punt correct in de aansluiting te steken.

OPTICAL OUT

Page 63

Voorbereidingen

Aansluiting op een HDMI-compatibel apparaat

U kunt het audiosignaal afkomstig van de aangesloten Blu-ray Disc speler, DVD-speler, Set Top Box, enz. op dit systeem richten.

Voorbereidingen

≥ Sluit het hoofdtoestel aan op de TV. (> 62)

HDMI IN

HDMI OUT

A HDMI-kabel B Bijv. Blu-ray Disc speler

∫ HDMI stand-by doorgang

Ook al staat het hoofdtoestel op de stand-by-modus, dan zal het audio- en/of het videosignaal afkomstig van het apparaat dat op de HDMI IN-aansluiting aangesloten is, naar de TV gezonden worden die op de HDMI OUT-aansluiting aangesloten is (het geluid zal niet uit dit systeem uitgezonden worden).

∫ 3D-compatibiliteit

Compatibel met FULL HD 3D TV en Blu-ray Disc speler. ≥ Het hoofdtoestel kan via het 3D-videosignaal van een 3D-compatibele Blu-ray Disc speler naar een FULL HD 3D TV gaan.



≥ Raadpleeg de handleiding van het aangesloten HDMI-compatibele apparaat voor de benodigde instelling, om de video- en

audiosignalen uit te zenden.

Digitale zenderaansluiting

Niet aanbrengen of verwijderen terwijl het hoofdtoestel ingeschakeld is.

DIGITAL TRANSMITTER

A Digitale zender (bijgeleverd)

Zet de digitale zender erin, met de label naar beneden toe gericht, totdat u een klik hoort.

RQT9830

Page 64

Netsnoeraansluiting

A Op een stopcontact B Netsnoer (bijgeleverd)

≥ Sluit aan nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt.



AC IN



AC IN





≥ Het systeem verbruikt een kleine hoeveelheid netvoeding (> 73), zelfs als het uitgeschakeld is. Als u dit systeem lange

tijd niet gebruikt, trek dan, in het belang van de energiebesparing, de stekker uit het stopcontact.

Energiebesparing

Het hoofdtoestel is ontworpen om het stroomverbruik te beperken en energie te besparen. ≥ Het hoofdtoestel zal na 2 uur automatisch naar de standby-modus schakelen als geen signaal binnenkomt en geen

handeling verricht wordt. Raadpleeg pagina 68, “Auto standby-functie” om deze functie in te schakelen.

Draadloze verbinding actieve subwoofer

Voorbereidingen

≥ Schakel het hoofdtoestel in.

Druk op [BÍ CI].

Controleer dat de draadloze link geactiveerd is.

Aan-/uitknop actieve subwoofer [B Í C I]

Gebruik deze knop om de actieve subwoofer in en uit te schakelen.

C I:

De actieve subwoofer staat aan.

B Í:

De actieve subwoofer staat uit. De actieve subwoofer zal nog steeds een kleine hoeveelheid stroom verbruiken, zelfs als het uitgeschakeld is (B, Í).

RQT9830

Het WIRELESS LINK-lampje brandt ≥ Rood:

De draadloze verbinding is niet geactiveerd.

≥ Groen:

De draadloze verbinding is geactiveerd.

Page 65

Voorbereidingen

Bediening

1 2

Gebruik van dit systeem

Voorbereidingen

≥ Schakel de actieve subwoofer in. ≥ Schakel de TV en/of het aangesloten apparaat in.

Druk op [Í] om het hoofdtoestel in te schakelen.

Druk op [TV] of [BD/DVD] om de audiobron te selecteren.

≥ Als u [BD/DVD] geselecteerd heeft, wees er dan zeker

van om het ingangskanaal van de TV voor dit systeem te selecteren en begin met afspelen.



Als dit systeem niet naar behoren werkt of het geluid ongebruikelijk is, zet de instellingen dan opnieuw op de fabrieksinstellingen zodat het probleem misschien verholpen wordt. (> 70)

≥ Als er geluid uit de luidsprekers van de TV komt, zet het

volume van de TV dan op de laagste stand.

≥ Het maximale volume van de TV en dit systeem zou kunnen

verschillen.

≥ Als het hoofdtoestel uitstaat met de volume-instelling in de

bovenste helft (boven 50), zal het hoofdtoestel automatisch het volume zachter zetten tot op de helft (50) wanneer het hoofdtoestel ingeschakeld wordt (volumebeperking). Raadpleeg pagina 69 om deze functie uit te zetten.

BD/DVD

DTS PCMD

A B C

Instellen van volume-/ subwoofer niveau

Druk op [i VOL j] om het volume te regelen.

≥ Volumebereik: 0 tot 100

Druk op [i SUBWOOFER j] om het subwoofer niveau te regelen.

≥ Subwoofer-niveaus: 1 tot 4



A De controlelampjes knipperen tijdens het

regelen van links naar rechts (i) of van rechts naar links (s).

≥ De lampjes zullen niet knipperen als het maximum of het

minimum bereikt is.

Zet het geluid uit (mute)

Druk op [MUTE].



A Tijdens de muting zullen de indicators

gelijktijdig knipperen.

≥ Om te annuleren, opnieuw op de toets drukken of het volume

afstellen.

≥ De muting wordt geannuleerd als dit apparaat uitgeschakeld

wordt.

Audioformaat-indicator

Op de knop drukken voor de huidige audio-bron ([TV] of [BD/DVD]).

≥ Het huidige audioformaat wordt gedurende

4 seconden aangegeven.

A Brandt wanneer: Dolby Digital het audioformaat is B Brandt wanneer: DTS het audioformaat is C Brandt wanneer: PCM of LPCM het audioformaat is



≥ De status van het audioformaat wordt ook gedurende

4 seconden aangegeven als het audioformaat op de geselecteerde bron (TV, Blu-ray Disc/DVD-speler, enz.) veranderd is.

Bediening

RQT9830

Page 66

3D-geluid

b.v. Beeld van 3D-geluidsveld

Dit systeem biedt het gevoel dat het geluid en het beeld één geheel zijn. ≥ Om het toegepaste effect te veranderen, raadpleegt u

“Audio-uitgangsmodussen”. (> rechts)

3D-geluid

Dolby Virtual

Speaker

3D-

surroundeffect

Clear-mode

dialog



De Dolby Virtual Speaker en de 3D-geluidseffecten kunnen uiten ingeschakeld worden door de instellingen van de modus van de audio-uitgang te veranderen. (> rechts)

Met dit effect kunt u genieten van een surroundgeluidseffect dat lijkt op 5.1ch.

Naast het effect van de Dolby Virtual Speaker heeft Panasonic zijn eigen technologie ter controle van het geluidsveld toegepast om het geluidsveld vooruit, achteruit, omhoog en omlaag te expanderen, waardoor een geluid met diepte en kracht ontstaat, dat beter bij 3Dbeelden past.

Sportscommentaar en de dialogen van TV-drama’s klinken alsof het geluid uit de TV komt, het gevoel gevend dat het geluid en het beeld één geheel zijn. Bovendien zal de dialoog boven de andere geluiden uit komen tijdens afspelen op normaal volume en wanneer het volume laag gezet wordt voor’s avonds laat kijken.

Audio-uitgangsmodussen

Door de audio-uitgangsmodus te veranderen, is het mogelijk om van het geluid te genieten dat geschikt is voor het TV-programma of het beeld van de aangesloten apparatuur.

Audiouitgangsmodus

Meerkanaals-modus

Automodus (Directe modus)

(Fabrieksinstelling)

2ch-modus

Dolby Virtual Speaker en

3D-surroundeffect

De effecten worden op alle audiobronnen toegepast.

De effecten worden op alle multikanaals-audiobronnen toegepast. De effecten worden op 2-kanaals-audiobronnen toegepast.

De effecten worden op geen enkele audiobron toegepast.

Veranderen van de modus van de audio-uitgang

Houd [MUTE] gedurende meer dan 2 seconden ingedrukt.

BD/DVD

DTS PCMD

A B C

Druk, terwijl de indicator knippert, opnieuw op [MUTE] om de instelling te veranderen.

A Meerkanaals-modus B Automodus (Directe modus) C 2ch-modus

≥ De instelling verandert elke keer dat er op [MUTE] gedrukt

wordt.

≥ De indicator voor de huidige instelling knippert gedurende

10 seconden.



* Afhankelijk van de audiobron worden de instellingen van de

Dolby Virtual Speaker en het 3D-geluidseffect automatisch

bijgesteld. Het -controlelampje zal ook knipperen als de audiobron tijdens de Automodus meerkanaals is.

≥ Wanneer de optische digitale audiokabel gebruikt wordt,

zullen Dolby Virtual Speaker en het 3D-surroundeffect tijdelijk geannuleerdt worden als de samplingfrequentie van het audiosignaal groter is dan 48 kHz.

RQT9830

Page 67

Gekoppelde bedieningen met de TV (VIERA Link “HDAVI Control

”)

Wat is VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie die gekoppelde handelingen van dit apparaat biedt en een Panasonic TV (VIERA) onder “HDAVI Control”. U kunt deze functie gebruiken door de uitrusting met een HDMI-kabel aan te sluiten. Zie de handleiding van de aangesloten uitrusting voor details over de werking.

Voorbereidingen

1 Bevestig dat de HDMI-aansluiting tot stand gebracht

is. (> 62, 63)

2 Stel de “HDAVI Control” bedieningen in op het

aangesloten apparaat (bijv. de TV).

3 Voor optimale “HDAVI Control” operaties, dient u de

volgende instellingen op de aangesloten TV* veranderen.

≥ Stel de standaard luidsprekerinstellingen in op dit

≥ Stel de selectie-instellingen van de luidspreker in op dit

4 Schakel alle apparatuur in die compatibel is met

“HDAVI Control” en selecteer de TV-ingang voor dit systeem zo dat de “HDAVI Control” functie correct werkt.

5 Als een apparaat op de HDMI IN aansluiting

aangesloten is, begin dan met afspelen om te controleren of het beeld correct op de TV weergegeven wordt.

Herhaal deze procedure als de aansluiting of de instellingen veranderd worden.

De beschikbaarheid en functie van de instellingen zouden kunnen variëren afhankelijk van de TV. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de TV voor details.

Als de TV een standaard luidsprekerinstelling heeft binnenin de VIERA Link-instellingsitems, zal het kiezen van dit apparaat als de standaardluidspreker automatisch de luidsprekerselectie van dit apparaat veranderen.



≥ VIERA Link “HDAVI Control”, is gebaseerd op de

besturingsfuncties van HDMI, een industriestandaard bekend als HDMI CEC (Consumer Electronics Control) en is een unieke functie die we hebben ontwikkeld en toegevoegd. Als zodanig kan de werking ervan met apparatuur van andere fabrikanten die HDMI CEC ondersteunen, niet worden gegarandeerd.

≥ Dit toestel ondersteunt de “HDAVI Control 5”-functie.

“HDAVI Control 5” is de standaard voor Panasonic’s HDAVI Control-compatibele apparatuur. Deze standaard is compatibel met Panasonic’s conventionele HDAVIapparatuur.

≥ Raadpleeg de afzonderlijke handleidingen van andere

apparatuur van de fabrikant die de VIERA Link functie ondersteunt.

apparaat.

Wat u kunt doen met VIERA Link

Om er zeker van te zijn dat de audio uit dit systeem komt, schakelt u het hoofdtoestel in met gebruik van de afstandsbediening van de TV en door home cinema te selecteren in het luidsprekermenu van het VIERA Linkmenu. De beschikbaarheid en de werking van de instellingen kunnen wisselen, afhankelijk van de TV. Raadpleeg de handleiding van de TV voor details.

“HDAVI Control”

∫ Bediening van de luidsprekers

U kunt kiezen of de audio-output uit dit apparaat moet komen of uit de luidsprekers van de TV door gebruik te maken van de menuinstellingen van de TV.

Home Cinema

Dit systeem is actief.

≥ Als het hoofdtoestel op de stand-by-modus staat en de TV-

luidsprekers worden in het VIERA Link-menu in de luidsprekers van dit systeem veranderd, dan zal het hoofdtoestel automatisch ingeschakeld worden en “TV” als bron kiezen.

≥ U kunt het volume regelen met de volume- of mute-knop op

de afstandsbediening van de TV.

≥ Als u het hoofdtoestel uitschakelt, zullen de TV-luidsprekers

automatisch geactiveerd worden.

≥ Als de TV compatibel is met VIERA Link “HDAVI Control 4” of

later zal de audio automatisch uit dit systeem klinken.

Televisie

De TV-luidsprekers zijn actief.

≥ Het volume van dit apparsaat staat op zijn minimum.

∫ Automatisch omschakelen van de

invoer

Als de volgende handelingen uitgevoerd worden, zal het hoofdtoestel het ingangskanaal automatisch op de overeenkomstige bron zetten. jAls het afspelen op een HDMI-aangesloten apparaat van

start gaat.*

jAls het ingangskanaal van de TV of het TV-kanaal

verander wordt.

Als de instelling van de luidsprekeruitgang op de TV op dit systeem gezet wordt, zullen de TV en het hoofdtoestel automatisch ingeschakeld worden (Power on link).

∫ Uitschakel-koppeling

Als de TV uitgeschakeld wordt, wordt dit systeem ook automatisch uitgeschakeld.

∫ Automatische lip-sync functie

(voor HDAVI Control 3 of nieuwer)

Vertraging tussen audio en video wordt automatisch afgesteld door toevoeging van een time-lag aan het uitgangskanaal van de audio, wat u in staat stelt soepele audio te ervaren voor het beeld.



De delay-informatie wordt automatisch ingesteld als de TV compatibel is met VIERA Link “HDAVI Control 3” of nieuwer en VIERA Link staat op Aan.

Bediening

RQT9830

Page 68

Geavanceerde

BD/DVD

DTS PCMD

A B

handelingen

Veranderen van dual audio

Verander de dual audio van hoofdgeluidsspoor naar secundair geluidsspoor. ≥ Deze instelling zal alleen werken als de instelling van de

audio-uitgang op de aangesloten TV of speler, enz., op “Bitstream” gezet is en dual audio in de audiobron beschikbaar is.

Houd [BD/DVD] gedurende meer dan 2 sec. ingedrukt.

Terwijl de indicator van de huidige instelling knippert, drukt u op [BD/ DVD] om de instelling te veranderen.

A Hoofdgeluidsspoor B Secundair (SAP: Secondary Audio Program,

(Secundair Audioprogramma)) A, B: Hoofdgeluidsspoor en secundairgeluidsspor ≥ Het controlelampje van de geselecteerde instelling

knippert gedurende 10 seconden waarna de instellingenmodus verlaten wordt.



≥ De instelling wordt behouden totdat deze opnieuw veranderd

wordt.

≥ De fabrieksinstelling van deze functie is "hoofd".

Auto standby-functie

Als geen enkel signaal ingevoerd wordt en gedurende 2 uur geen enkele handeling verricht wordt, zal het hoofdtoestel naar de stand-by-modus schakelen. Veranderen van de instelling van deze functie:

Houd [INPUT SELECTOR] op het hoofdtoestel gedurende meer dan 2 sec. ingedrukt.

BD/DVD

DTS PCMD

A B

Terwijl het controlelampje van de huidige instelling knippert, drukt u op [INPUT SELECTOR] om de instelling te veranderen.

A De Auto standby-functie is ingeschakeld. B De Auto standby-functie is uitgeschakeld.

≥ Het controlelampje van de geselecteerde instelling

knippert gedurende 10 seconden waarna de instellingenmodus verlaten wordt.



≥

De instelling wordt behouden totdat deze opnieuw veranderd wordt.

≥ De fabrieksinstelling van deze functie is "on".

Gebruik van het Dolby Virtual Speaker-effect

Al naargelang uw voorkeur is het mogelijk om het 3Dsurroundeffect en het clear-mode dialoogeffect uit te schakelen.

Houd [TV] gedurende meer dan 2 seconden ingedrukt.

BD/DVD

DTS PCMD

A B

Druk, terwijl de indicator knippert, op [TV] om de instelling te veranderen.

A Het 3D-surroundeffect en het clear-mode

dialoogeffect zijn ingeschakeld.

B Het 3D-surroundeffect en het clear-mode

dialoogeffect zijn uitgeschakeld.

≥ Het controlelampje van de geselecteerde instelling

knippert gedurende 10 seconden waarna de instellingenmodus verlaten wordt.



≥ Deze instelling zal opnieuw op “ingeschakeld” gezet worden

wanneer het hoofdtoestel uitgeschakeld wordt.

≥ Als off geselecteerd is, kan het niveau van het dialoogeffect

RQT9830

niet geregeld worden.

Page 69

Overige

BD/DVD

DTS PCMD

BD/DVD

DTS PCMD

∫ Code afstandsbediening

Als andere Panasonic producten op de afstandsbediening van dit systeem reageren, verander dan de code van de afstandsbediening op dit systeem en op de afstandsbediening zelf.

Voorbereidingen

≥ Schakel alle andere Panasonic producten uit. ≥ Schakel het hoofdtoestel in.

Verander de afstandsbediening naar code 2:

1 Richt de afstandsbediening op de sensor van de

afstandsbediening van het hoofdtoestel.

2 Houd [MUTE] en [BD/DVD] op de afstandsbediening

gedurende meer dan 4 sec ingedrukt.

BD/DVD

DTS PCMD

A zal 10 sec knipperen als de code van dit systeem veranderd wordt.



≥ De instelling wordt behouden totdat deze opnieuw veranderd

wordt.

≥ Als het hoofdtoestel niet werkt nadat de code veranderd is,

herhaal dan stappen 1 en 2.

≥ Om de code van de afstandsbediening op code 1 te zetten,

moeten bovenstaande stappen herhaald worden maar moet [BD/DVD] door [TV] vervangen worden.

∫ Verlaging van het clear-mode dialog

effect

Wanneer de dialoog niet natuurlijk klinkt, omdat het volume bijvoorbeeld laag ingesteld is, is het mogelijk om het dialoogverhogende effect als volgt te verlagen:

Terwijl u op de afstandsbediening op [TV] drukt, druk u op het hoofdtoestel op [VOLUME s] en houd u deze langer dan 2 sec. ingedrukt

A zal één keer knipperen als de instelling veranderd wordt.



≥ De instelling terug doen keren naar de fabrieksinstellingen.

(> 70)

∫ Uitschakelen van VIERA Link

“HDAVI Control”

Als apparatuur die compatibel is met “HDAVI Control” niet correct met dit systeem werkt, is het bijvoorbeeld mogelijk om deze functie als volgt uit te schakelen:

≥ Wanneer VIERA Link op uit staat, is de ARC-functie niet

beschikbaar. Zorg ervoor de optische digitale audiokabel te verbinden. (> 62)

1 Houdt [MUTE] op de afstandsbediening en

[VOLUME s] op het hoofdtoestel langer dan 2 sec. ingedrukt.

BD/DVD

DTS PCMD

A zal één keer knipperen als de instelling veranderd wordt. 2 Nadat de instelling veranderd is, dient u alle

aangesloten apparatuur uit en vervolgens weer in te schakelen.



De instelling terug doen keren naar de fabrieksinstellingen. (> 70)

∫ Uitschakelen van de volumebeperking

Als een verlaagd volume u stoort telkens wanneer u het hoofdtoestel inschakelt, is het bijvoorbeeld mogelijk deze functie als volgt uit te schakelen:

Terwijl u op de afstandsbediening op [MUTE] drukt, druk u op het hoofdtoestel op langer dan 2 sec. ingedrukt

A zal één keer knipperen als de instelling veranderd wordt.



De instelling terug doen keren naar de fabrieksinstellingen. (> 70)

[VOLUME i] en houd u deze

Bediening

RQT9830

Page 70

Informatie

Oplossen van ongemakken

Voer eerst de onderstaande controles uit voordat u het apparaat laat repareren. Als u over sommige punten twijfelt, of als de aangeduide oplossingen in onderstaande gids het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw verkoper voor instructies.

Het hoofdtoestel wordt automatisch op stand-by geschakeld.

De auto standby-functie is ingeschakeld. Het hoofdtoestel zal na 2 uur automatisch naar de standby-modus schakelen als geen signaal binnenkomt en geen handeling verricht wordt. Raadpleeg pagina 68 om deze functie in te schakelen.

Terugkeren naar de fabrieksinstellingen.

Terwijl het hoofdtoestel ingeschakeld is, drukt u langer dan 4 sec. op [Í/I] op het hoofdtoestel (alle lampjes zullen twee keer knipperen als het hoofdtoestel gereset wordt.)

Als dit systeem niet naar behoren werkt, zet de instellingen dan opnieuw op de fabrieksinstellingen zodat het probleem misschien verholpen wordt.

≥ De code van de afstandsbediening zal opnieuw op “1”

komen te staan als dit systeem opnieuw op de fabrieksinstellingen gezet wordt. Om de code van de afstandsbediening te veranderen, raadpleegt u pagina

69.

Algemene bediening

Geen stroom.

≥ Steek de netvoedingskabel goed naar binnen. (> 64) ≥ Als u het hoofdtoestel aangezet heeft en de lampjes

knipperen en het hoofdtoestel onmiddellijk weer uitschakelt, dient u de netvoedingskabel los te koppelen en contact op te nemen met uw leverancier.

De afstandsbediening werkt niet correct.

≥ De batterij is leeg. Vervang de batterij met een nieuwe.

(> 55)

≥ Het is mogelijk dat het isolatiefolie niet verwijderd is.

Verwijder het isolatiefolie. (> 55)

≥ Het kan nodig zijn om de code van de afstandsbediening

opnieuw in te stellen nadat de batterij van de afstandsbediening verwisseld is. (> 69)

≥ Gebruik de afstandsbediening binnen het correcte

werkbereik. (> 55)

Het hoofdtoestel wordt uitgeschakeld als de luidsprekers van de TV geselecteerd worden met de bedieningsorganen van de luidsprekers.

Dit is een gewoon kenmerk als VIERA Link (HDAVI Control 4 of nieuwer) gebruikt wordt. Lees voor details over de energiebesparing de instructies van de TV.

De , DTS of PCM-controlelampjes knipperen gedurende 10 sec en gaan dan uit.

≥ Bent u de instellingen van de audio-uitgangsmodussen

aan het veranderen? (> 66)

≥ Bent u de 3D sound-instellingen aan het veranderen?

(> 68)

≥ Bent u de instellingen van de dual audio aan het

veranderen? (> 68)

≥ Bent u de instellingen van de auto-standby-functie aan

het veranderen? (> 68)

≥ Bent u de instellingen van de code van de

afstandsbediening aan het veranderen? (> 69)

(> 67)

HDMI

Het apparaat werkt niet correct.

Als de HDMI-kabel op de verkeerde aansluiting (HDMI IN of HDMI OUT) aangesloten wordt, zal dit systeem niet correct werken. Schakel het hoofdtoestel uit, maak de netvoedingskabel los en sluit de HDMI-kabel(s) weer aan. (> 62, 63)

De aan VIERA Link gekoppelde werking werkt niet langer correct.

≥ Controleer de instelling van VIERA Link op de

aangesloten apparatuur.

≥ Heeft u de VIERA Link instellingen uitgezet? (> 69)

Het “TV”-lampje knippert.

Verwijder de netvoedingskabel en raadpleeg uw leverancier. Als er ook andere lampjes knipperen, zorg er dan voor uw leverancier over de knipperende lampjes te informeren.

RQT9830

Page 71

≥ Als de HDMI-aansluitingen veranderd worden, na het

uitvallen van de stroom of nadat het netsnoer eruit gehaald is, kan het zijn dat VIERA Link niet correct werkt. j Zet alle inrichtingen die aangesloten zijn op de TV met

een HDMI-kabel aan en zet vervolgens de TV aan.

j Zet de VIERA Link instellingen uit en vervolgens weer

aan. Raadpleeg voor meer informatie de Gebruikaanwijzing van de TV.

j Terwijl het hoofdtoestel en de TV met de HDMI-kabel

aangesloten zijn, zet u de TV aan en vervolgens verwijdert u het netsnoer van het hoofdtoestel en sluit u dit weer aan.

De eerste paar seconden van het geluid kunnen niet gehoord worden wanneer u de HDMI-verbinding gebruikt.

Dit zou kunnen gebeuren tijdens het hoofdstukken afspelen van een DVD-Video. Verander de digital audiooutput-instelling op de verbonden inrichting van “Bitstream” naar “PCM”.

Als een apparaat van een ander merk, dat compatibel is met HDMI, bedient wordt, reageert dit systeem op een ongewenste manier.

De opdrachten van HDAVI Control kunnen van een ander signaal gebruik maken, al naargelang het merk van het apparaat. Schakel in dat geval VIERA Link uit. (> 69)

Geluid

Geen geluid (of beeld).

≥ Schakel de muting uit. (> 65) ≥ Controleer de aansluitingen met de andere apparaten.

(> 62, 63)

≥ Zorg ervoor dat het ontvangen audio-signaal compatibel

is met dit apparaat. (> 73)

≥ Schakel dit apparaat uit en weer in. ≥ Als het hoofdtoestel alleen via een HDMI-kabel met de

TV verbonden is, controleer dan of de HDMI-aansluiting van de TV het label “HDMI (ARC)” heeft. Anders moet u de verbinding tot stand brengen met de optische digitale audiokabel. (> 62)

≥ Als het hoofdtoestel op een Panasonic TV aangesloten

is en ingeschakeld wordt met de knop op het hoofdtoestel of de afstandsbediening, kan het zijn dat het geluid niet uit dit systeem komt. Schakel het hoofdtoestel in dat geval in met de afstandsbediening van de TV. (> 67)

≥ Als de aansluitingen correct zijn, zou er een probleem

met de kabels kunnen zijn. Breng de aansluiting opnieuw tot stand met andere kabels.

≥ Controleer de instellingen van de audio-output op het

aangesloten apparaat.

≥ Wanneer de en DTS controlelampjes knipperen en

er geen geluid uit dit systeem komt, schakel dit systeem dan uit, verwijder het netsnoer en raadpleeg uw verkoper.

≥ Als de BD/DVD-indicator knippert en er wordt geen

geluid uitgegeven, probeer dan het volgende.

1 Zet de aangesloten inrichting uit en weer aan. 2 Schakel het hoofdtoestel uit, verwijder de HDMI-

kabel, sluit de HDMI-kabel vervolgens weer aan en schakel het hoofdtoestel weer in.

De dual audio kan niet veranderd worden van hoofdgeluidsspoor naar secundair geluidsspoor.

Als de van het aangesloten apparaat ontvangen audio niet “Dolby Dual Mono” is, of als de instelling van de geluidsuitgave niet “Bitstream” is, kan de instelling niet vanaf dit systeem veranderd worden. Verander de instelling op het aangesloten apparaat.

Het volume is laag wanneer het hoofdtoestel ingeschakeld wordt.

Als het hoofdtoestel uitstaat met de volume-instelling in de bovenste helft (boven 50), zal het hoofdtoestel automatisch het volume zachter zetten tot op de helft (50) wanneer het ingeschakeld wordt. (> 69)

De dialoog is te aanwezig of de dialoog klinkt niet natuurlijk.

Dit apparaat heeft een functie om de dialoog eruit te doen springen wanneer het volume laag staat. (> 69)

Er is geen geluid. De stroom van het hoofdtoestel wordt automatisch uitgeschakeld.

(Wanneer dit hoofdtoestel een probleem detecteert, wordt een veiligheidsmaatregel geactiveerd en wordt het hoofdtoestel automatisch naar de standby-modus geschakeld.)

≥ Er is een probleem met de versterker. ≥ Is het volume erg hoog?

Zo ja, zet het volume dan lager.

≥ Staat dit apparaat op een extreme warme plek?

Zo ja, verplaats het apparaat dan naar een koelere plek en wacht een paar minuten en probeer het dan opnieuw

aan te zetten. Als het probleem aanhoudt, schakel dit systeem dan uit, verwijder net netsnoer en raadpleeg uw verkoper. Onthoud welke controlelampjes knipperden en informeer uw verkoper daarover.

RQT9830

Informatie

Page 72

Actieve subwoofer

Geen stroom.

Controleer of het netsnoer van de actieve subwoofer correct aangesloten is.

Als de subwoofer ingeschakeld wordt, wordt hij onmiddellijk uitgeschakeld.

Neem het netsnoer uit het stopcontact en raadpleeg uw verkoper.

Er komt geen geluid uit de subwoofer.

≥ Controleer of de actieve subwoofer ingeschakeld is. ≥ Controleer of het lampje van WIRELESS LINK groen

brandt. (> 64)

Het lampje van WIRELESS LINK brandt afwisselend rood en groen.

Schakel de subwoofer uit en sluit het netvoedingsnoer af en weer aan. Raadpleeg uw verkoper als het probleem blijft aanhouden.

Het lampje van WIRELESS LINK brandt rood.

≥ Er is geen verbinding tussen het hoofdtoestel en de

actieve subwoofer.

j Controleer of het hoofdtoestel ingeschakeld is. j Controleer of de digitale zender volledig in het digitale

zenderdock op het hoofdtoestel geplaatst is. (> 63)

j Schakel de actieve subwoofer uit en weer in. Schakel

als alternatief de actieve subwoofer uit, sluit het netsnoer af en vervolgens weer aan.

≥ Raadpleeg uw verkoper als het probleem blijft duren.

Verzorging van het apparaat

∫ Reinig dit systeem met een zachte,

droge doek

≥ Als het apparaat erg vuil is, wring dan een met water

bevochtigde doek goed uit en veeg het vuil weg. Neem het apparaat vervolgens met een droge doek af.

≥ Gebruik een zachte doek voor de reiniging van het

hoofdtoestel. Gebruik geen tissues of andere materialen (handdoeken, enz.) die uiteen kunnen vallen. Er zouden kleine korreltjes in de afdekking van het hoofdtoestel terecht kunnen komen.

≥ Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine om dit

systeem te reinigen.

≥ Wanneer u een chemisch geïmpregneerde doek

gebruikt, moet u zorgvuldig de instructies lezen die bij de doek worden geleverd.

∫ Weggooien of verhuizen van dit

systeem

Het hoofdtoestel kan de informatie van de gebruikersinstellingen behouden. Als u dit toestel wegdoet, of omdat u het weggooit of omdat u het aan iemand anders geeft, volg dan de procedure om alle instellingen weer op de fabrieksinstellingen te zetten en om de gebruikersinstellingen te wissen. (> 70, “Terugkeren naar de fabrieksinstellingen.”)

≥ De bedieningshistorie kan opgenomen worden in het

geheugen van het hoofdtoestel.

Licenties

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse (VS) patentnummers 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 en andere Amerikaanse (VS) en wereldwijd verstrekte en uitstaande patenten. DTS, het Symbool, en DTS en het symbool samen, zijn gedeponeerde handelsmerken en DTS Digital Surround en de DTS-logo's zijn handelsmerken van DTS, Inc. Het product bevat software. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.

HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

HDAVI ControlTM is een handelsmerk van Panasonic Corporation.

RQT9830

Page 73

Technische gegevens

VERSTERKERGEDEELTE

RMS-uitgavestroom: Dolby Digital-modus

FRONT:

60 W per kanaal (4 ≠), 1kHz,10% THD

SUBWOOFER:

120 W per kanaal (8 ≠), 100 Hz, 10 % THD

Totale stroom voor RMS Dolby Digitalmodus: 240 W

DRAADLOOS GEDEELTE

Draadloze module

Frequentiebereik: 2,4GHztot2,4835GHz Aantal kanalen: 3

AANSLUITINGSECTIE

HDAVI Control

Dit apparaat ondersteunt de functie “HDAVI Control 5.”

HDMI AV-input (BD/DVD)

Aansluiting: Type A aansluiting 19-polige

HDMI AV-uitgang (TV (ARC))

Aansluiting: Type A aansluiting 19-polige

Digitale Audio Input (alleen TV)

Optische digitale input: Optische aansluiting Bemonsteringsfrequentie:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Audioformaat:

LPCM, Dolby Digital, DTS Digital Surround

LUIDSPREKERGEDEELTE

VOORLUIDSPREKER (INGEBOUWD)

Typ e: 2 richting 2 luidspreker systeem (Bas Reflex) Woofer: 6,5 cm Kegeltypek2 Tweeter: 2,5 cm Semi-koepel typek2

ACTIEVE SUBWOOFER

Typ e: 1 richting 1 luidspreker systeem (Bas Reflex) Woofer: 16 cm Kegeltype Frequentiebereik: 30 Hz tot 180 Hz (s16 dB)

35 Hz tot 160 Hz (s10 dB)

ALGEMEEN

Stroomverbruik:

Hoofdtoestel: 30 W Actieve subwoofer: 23 W Digitale zender: 1,2 W

Stroomverbruik in stand-byfunctie:

Hoofdtoestel (

apparaten uitgeschakeld zijn

Actieve subwoofer: Ong. 0,2 W

Stroomtoevoer:

Hoofdtoestel: AC 220 V tot 240 V, 50 Hz

Actieve subwoofer: AC 220 V tot 240 V, 50 Hz Afmetingen (BkHkD):

Hoofdtoestel

Zonder accessoires:

Met veiligheidshouder:

Actieve subwoofer:

Digitale zender:

Massa:

Hoofdtoestel:

Zonder accessoires: Ong. 2,5 kg

Met veiligheidshouder: Ong. 2,6 kg Actieve subwoofer: Ong. 5,2 kg Digitale zender: Ong. 0,0095 kg Bedrijfstemperatuurbereik: 0 Bedrijfsvochtigheidsbereik:



1 De specificaties kunnen zonder waarschuwing vooraf

worden gewijzigd. Gewicht en afmetingen zijn benaderingen.

2 De totale harmonische vervorming wordt gemeten door een

digitale spectrumanalystor.

Wanneer de andere aangesloten

20 % tot 80 % RH (geen condensatie)

Ong. 0,4 W

1018 mmk75 mmk44 mm

1018 mmk77 mmk52 mm

180 mmk408 mmk306 mm

43,5 mmk37,3 mmk8,2 mm

C tot r40oC

RQT9830

Informatie

Page 74

RQT9830

Page 75

RQT9830

Page 76

Pursuant to the applicable EU legislation

Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

Panasonic Corporation 2013

RQT9830-D

F0113TA0

Panasonic SC-HTB527 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual