Panasonic SC-HTB520 User Manual [it]
Uputstvo za upotrebu
Zvučni sistem kućnog bioskopa
Model br:
SC-HTB520
Dragi korisniče
Hvala vam na kupovini ovog uređaja. Radi optimalnih performansi i
sigurnosti, molimo vas da pažljivo pričitate ovo uputstvo za upotrebu.
Pre povezivanja, upotrebe ili podešavanja ovog proizvoda, molimo vas da
pročitate ovo i originalno uputstvo u potpunosti. Molimo vas da sačuvate
ovaj dokument i originalni priručnik za potrebe budućeg informisanja. Ovo
uputstvo predstavlja izvod iz originalnog upustva uz koje se koristi.
Ilustracije u dokumentu se mogu razlikovati od samog uređaja.
Priložene instrukcije za instalaciju
Instalaciju sistema mora da sprovede kvalifikovan instalater.
Pre instalacije, pažljivo pročitajte uputstvo za instalaciju i uputstvo za
upotrebu kako biste obezbedili pravilno izvođenje instalacije.
(Molimo vas da sačuvate ovo uputstvo. Može vam biti potrebno prilikom
održavanja ili premeštanja uređaja.)
UPOZORENJE!
KAKO BI SMANJILI OPASNOST OD POŽARA, STRUJNOG UDARA ILI
OŠTEĆENJA PROIZVODA, NEMOJTE DA IZLAŽETE OVAJ UREĐAJ KIŠI,
VLAZI ILI DRUGOM OBLIKU TEČNOSTI I NEMOJTE DA POSTAVLJATE
PREDMETE ISPUNJENE TEČNOŠĆU, KAO ŠTO SU VAZE, NA UREĐAJ.
KORISTITE ISKLJUČIVO PREPORUČENU OPREMU.
NEMOJTE DA UKLANJATE POKLOPAC (ILI POLEĐINU); U UREĐAJU NE
POSTOJE DELOVI KOJE KORISNIK MOŽE SAMOSTALNO DA POPRAVI.
OBRATITE SE KVALIFIKOVANOM SERVISERU.
PAŽNJA!
•
NEMOJTE DA INSTALIRATE ILI POSTAVLJATE OVAJ UREDAJAJ U
POLICU ZA KNJIGE KABINETE ILI DRUGI ZATVOREN PROSTOR.
OBEZBEDITE DOBRU VENTILACIJU UREDJAJA. KAKO BI SMANJILI
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA ILI POŽARA USLED PREGREVANJA,
OBEZBEDITE DA ZAVESE I SLIČNI MATERIJALI NE BLOKIRAJU
VENTILACIONE OTVORE.
•
NEMOJTE DA BLOKIRATE OTOVORE ZA VENTILACIJU NA UREDJAJU
NOVINAMA, TKANINOM, ZAVESAMA ILI SLIČNIM PREDMETIMA.
•
NEMOJTE DA POSTAVLJATE IZVORE OTVORENOG PLAMENA, KAO ŠTO
JE UPALJENA SVEĆA, NA UREDJAJ.
•
UKLONITE BATERIJE NA NAČIN KOJI NE UGROŽAVA SREDINU.
•
Sprovođenje operacij u ovom uputstvu u glavnom je zasnovano na
upotrebi daljinskog upravljača, ali operacije možete da sprovedete i preko
samog uređaja ako su kontrole iste.
Sadržaj
Sigurnosne napomene.............................................................. 2
Priložena oprema...................................................................... 2
Održavanje................................................................................ 2
Pregled kontrola ....................................................................... 2
Uređaj i subvufer (sa prednje strane) ........................................................2
Uređaj i subvufer (sa zadnje strane)..........................................................2
Daljinski upravljač................................................................................... 3
Unos baterija..........................................................................................3
Korak 1: Pozicioniranje sistema ................................................ 3
Pozicija uređaja ......................................................................................3
Aktivni subvufer .....................................................................................3
Kada uređaj postavljate na zid ................................................................. 3
Kada uređaj postavljate na policu ili sto....................................................5
Korak 2: Povezivanje sistema.................................................... 6
Povezivanje na TV................................................................................... 6
Povezivanje HDMI kompatibilnog uređaja ................................................ 6
Povezivanje digitalnog predajnika ........................................................... 6
Upotreba IR Blaster predajnika................................................................. 6
Korak 3: Povezivanje kabla za napajanje .................................. 7
Korak 4 Bežična veza aktivnog subvufera................................. 7
Upotreba uređaja...................................................................... 7
Podešavanje nivoa zvuka/nivoa subvufera................................................7
Da isključite zvuk....................................................................................7
Indikator audio formata ..........................................................................7
3D zvuk .................................................................................................8
Režimi reprodukcije................................................................................8
Povezane operacije sa TV-om ................................................... 8
Šta možete uz „HDAVI Control“ funkciju ...................................................8
Otklanjanje problema............................................................... 9
Kod daljinskog upravljača...................................................................... 10
Audio informacije ................................................................... 10
Specifikacije............................................................................ 10
Upozorenje
Opasnost od požara, eksplozije i opekotina. Nemojte da punite, rastavljate,
zagrevate na temperaturu iznad 60°C ili da spaljujete.
Zidna utičnica treba da bude u blizini uređaja i lako dostupna.
Priključak kabla za napajanje mora da bude lako neprekidno dostupan.
Da potpuno isključite uređaj sa napajanja, isključite kabl za napajanje iz
mrežne utičnice.
Uređaj je namenjen za upotrebu u umerenim klimatskim uslovima.
Uređaj može da primi radio smetnje koje izaziva upotreba mobilnog
telefona u blizini. Ukoliko su smetnje česte, molimo vas da povećate
rastojanje između uređaja i mobilnog telefona.
Oznaka proizvoda nalazi se sa donje strane aktivnog subvufera.
Panasonic Home Theater Audio System SC-HTB520
Sigurnosne napomene
Lokacija uređaja
Postavite uređaj na ravnu površinu, daleko od direktnog sučevog svetla,
visokih temperatura, visoke vlažnosti i vibracija. Navedeni uslovi mogu da
oštete uređaj i/ili njegove delove i tako skrate radni vek uređaja.
Nemojte da postavljate teške predmete na uređaj.
Voltaža
Nemojte da koristite izvore napona visoke voltaže. Na ovaj način može da
dođe do preopterećenja sistema i požara
Nemojte da koristite jednosmeran (DC) izvor struje. Proverite pažljivo izvor
napajanja pri priključivanju uređaja na brodsko ili drugo jednosmerno
napajanje.
Zaštita strujnog kabla
Vodite računa o tome da kabl za napajanje bude pravilno priključen i da ne
bude oštećen. Loše povezivanje ili oštećenje kabla može izazvati požar ili
strujni udar. Nemojte da vučete, savijate ili postavljate teške predmete na
kabl za napajanje.
Držite priključak čvrsto kada isključujete kabl iz utičnice. Nemojte da
pomerate sistem ako je kabl za napajanje povezan na mrežnu utičnicu.
Povlačenje kabla za napajanje može da izazove strujni udar.
Nemojte da dirate utikač mokrim rukama. To može da izazove strujni udar.
Strani materijali
Nemojte da dozvolite da strani objekti ne upadnu u uređaj. U suprotnom
može doći do ozbiljnog strujnog udara ili kvara uređaja.
Nemojte da dozvolite prosipanje tečnosti u uređaj, jer može doći do požara
ili strujnog udara. (Ukoliko do toga dođe, isključite utikač iz izvora struje i
obavestite servisera).
Nemojte da prskate insekticide po uređaju jer oni obično sadrže zapaljive
gasove.
Servis
Ne pokušavajte da sami popravite uređaj. Ukoliko dođe do kvara tokom
upotrebe uređaja (prekid zvuka, inidkator ne svetli, pojava dima i sl) isključite
napajanje i obavestite autorizovanog servisera. Ukoliko uređaj popravlja,
rastavlja ili sastavlja nekvalifikovana osoba, može doći do elektrošoka ili
oštećenja.
Ako uređaj ne planirate da koristite duže vreme, isključite dovod struje do
uređaja. U suprotnom, radni vek uređaja će se skratiti.
Sistem
Glavni uređaj
Aktivni subvufer (sa digitalnim predajnikom)
SC-HTB520
SU-HTB520
SB-HWA520
Priložena oprema
Molimo vas da proverite da li je oprema kompletna. Pozovite se na broj u
zagradi kada tražite rezervnu opremu. Brojevi proizvoda aktuelni su u
januaru 2011. Brojevi mogu da se promene.
1 daljinski upravljač (sa baterijom) (N2QAYC000043)
2 zidna nosača (RMQX1082-K)
2 šrafa (podloške x 2: XYNS+J14FJK) (bez podloški x 2: XSN4+8FJK)
2 kabla za napajanje
2 sigurnosna držača (RGQX1013-K)
2 postolja (RYQ0853-K)
1 digitalni predajnik (isporučuje se uz aktivan subvufer)
2 zadnje podlošpke (RMG0850-K)
1 IR Blaster
Održavanje
Čiste uređaj mekom, suvom tkaninom.
•
Ako je potrebno, upotrebite navlaženu tkaninu, obrišite uređaj, a zatim
osušite površinu sistema suvom tkaninom.
•
Kada čistite uređaj, upotrebite nežnu tkaninu. Nemojte da koristite
maramice i druge materijale koji mogu da se raspadnu. Sitni komadi mogu
da se se zaglave ispod poklopca zvučnika.
•
Nemojte da koriste alkohol, razređivač ili benzin za čišćenje uređaja.
•
Pre upotrebe hemijski pripremljene tkanine, pročitajte uputstvo za
upotrebu proizvoda.
Pregled kontrola
Uređaj i subvufer (sa prednje strane)
1. Standby/on prekidač [ ]
Pritisnite da uključite uređaj ili da ga prebacite u pripremni režim.
U pripremnom režimu uređaj koristi malu količinu energije.
2. Tasteri za podešavanje nivoa zvuka [VOLUME -, +]
3. Kontrola za izbor izvora [INPUT SELECTOR]
[TV] [BD/DVD]
[TV]: Kada je TV u režimu audio izvora ((A) svetli zeleno).
[BD/DVD]: Kada je iuređaj povezan na HDMI AV IN terminal kao audio izvor
((B) svetli narandžasto)
4. LED indikatori statusa
(A) TV indikator
(B) BD/DVD indikator
(C) Dolby Digital indikator
(D) DTS indikator
(E) PCM ili LPCM indikator
5. Senzor za prijem signala sa daljinskog upravljača
Radni domet daljinskog upravljača: do 7 m direktno ispred senzora.
Radni ugao: oko 30° levo i desno.
6. [WIRELESS LINK] indikator
Uređaj i subvufer (sa zadnje strane)
1. [AC IN] terminal
2. Podnožje digitalnog predajnika
3. Ir SYSTEM terminal (koristi se samo za priloženi IR Blaster)
4. [OPTICAL DIGITAL AUDIO IN] terminal
5. [HDMI AV OUT] terminal (ARC kompatibilan)
6. [HDMI AV IN] terminal
7. Taster za uključivanje/isključivanje aktivnog subvufera
2
Panasonic Home Theater Audio System SC-HTB520
Na zidu
Na polici ili na stolu
Daljinski upravljač
1. [O]: uključivanje/isključivanje
uređaja
2. Tasteri za izbor izvora
[TV]: izbor TV-a za izvor
[BD/DVD]: izbor uređaja koji je
povezan na HDMI AV IN terminal kao
izvor
3. Podešavanje izlaznog nivoa
aktivnog subvufera
4. Podešavanje nivoa zvuka uređaja
5. Isključivanje zvuka
Pažnja
Postoji opasnost od eksplozije u slučaju nepravilne zamene baterija.
Zamenite baterije isključivo istim ili ekvivalentnim baterijama, preporučenim
od strane proizvođača. Oslobodite se baterija na način kojim se ne ugrožava
okolina i u skladu sa instrukcijama proizvođača.
Unos baterija
Uklonite izolacionu foliju (A) pre
upotrebe.
Zamena baterije
1. Dok držite pritisnut zatvarač (B),
izvucite držač baterije.
2. Postavite bateriju tako da pozitivan
pol (+) bude usmeren ka gore i
zatim vratite držač na svoje mesto.
•
Kada se baterija isprazni, zamenite je
novom (CR2025). Baterije bi trebalo
da traje godinu dana, ali to zavisi od
učestalosti upotrebe.
•
Nemojte da zagrevate ili izlažete
baterije plamenu.
•
Nemojte da ostavljate bateriju u
zatvorenom automobilu koji je izložen direktnom sunčevom svetlu duže
vreme.
Upozorenje
Čuvajte baterije van domašaja dece. Nemojte da stavljate baterije u usta.
Ako dete proguta bateriju, pozovite doktora.
Korak 1: Pozicioniranje sistema
Pažnja
•
Uređaj i aktivni subvufer namenjeni su za upotrebu isključivo u skladu sa
instrukcijama ovog uputstva. U suprotnom, može da dođe do oštećenja
pojačala i/ili zvučnika i opasnosti od požara. Kontaktirajte kvalifikovanog
servisea ako dođe do oštećenja ili ako primetite iznenadanu promenu
performansi.
•
Ne pokušavajte da postavite ovaj uređaj na zid na način koji se razlikuje od
opisanog u ovom priručniku.
Pozicija uređaja
Primer:
Pogledajte odeljak
„Postavljanje uređaja na zid“
Pogledajte odeljak „Postavljanje
uređaja u policu ili na sto“
Kada uređaj postavljate ispred TV-a
Uređaj može da blokira ili ometa različite senzore TV-a (C.A.T.S.(Contrast
Automatic Tracking System), senzor daljinskog upravljača i dr.) predajnike za
3D naočare na 3D kompatibilnim televizorima.
Ako koristite postolja
•
Promenite težinu postolja i/ili udaljite ovaj uređaj od TV-a. Ako TV i dalje
ne radi pravilno, pokušajte da uklonite postolja.
Ako ne koristite postolja
•
Udaljite uređaj od TV-a. Ako TV i dalje ne radi pravilno, pokušajte da ga
koristite na polici ili ga instalirajte na zid.
•
Ako se javi nepravilna boja slike na TV ekranu, isključite TV na oko 30
minuta. Ako problem postoji i dalje, udaljite uređaj od TV-a.
•
Nemojte da koristite ovaj uređaj unutar metalnog kabineta.
Ako je senzor TV-a za daljinsku kontrolu blokiran
uređajem.
Pokušajte da koristite daljinski upravljač TV-a pod drugim uglom. Ako
problem postoji i dalje možete da upotrebite priloženi IR Blaster za prenos
signala do TV-a.
•
Nemojte da koristite IR Blaster ako senzor TV-a za daljinsku kontrolu nije
blokiran ovim uređajem.
Aktivni subvufer
Postavite aktivni subvufer na oko 30 cm od TV-a.
•
Ako je TV kompabilan sa WiFi tehnologijom, postavite aktivni subvufer na
oko 2m od TV-a.
Kada nosite aktivni subvufer
(A) Nemojte da pridržavate subhufer za ovaj otvor.
Može da dođe do oštećenja unutrašnjih delova
(sistem zvučnika.
(B) Obavezno pridržavajte donju stranu aktivnog
subvufera kada ga premeštate.
Rastojanje od drugih uređaja
Kako biste izbegli smetnje, obezbedite odgovarajuće rastojanje između
aktivnog subvufera i ostalih
elektronskih uređaja koji koriste istu
radio frekvenciju (opseg od 2.4 GHz).
(C) Aktivni subvufer
(D) Bežični LAN: oko 2m
(E) Bežični telefon i drugi elektronski
uređaji: oko 2m
•
Postavite aktivni subvufer na nekoliko metara od ovog uređaja, u
horizontalnoj poziciji, tako da gornja ploča bude usmerena ka gore.
•
Da biste omogućili pravilnu ventilaciju i dobar protok vazduha oko
aktivnog subvufera, ostavite najmanje 5cm slobodnog prostora sa svih
strana.
•
Nemojte da koristite aktivni subvufer unutar metalnog kabineta.
•
Ako subvufer postavite suviše blizu zidovima i uglovima prostorije može
da dođe do suviše izraženog bas zvuka. Prekrijte zidove i prozore debelim
zavesama.
Kada uređaj postavljate na zid
Mere bezbednosti
Neophodna je profesionalna instalacija.
Instalaciju treba da sprovodi isključivo kvalifikovani instalater.
Kompanija Panasonic ne priznaje oštećenja i/ili obzbiljne povrede,
uključujući smrtni ishod usled nepravilne instalacije ili rukovanja.
•
Obavezno instalairajte uređaj kakao je obašnjeno u ovom uputstvu.
Upozorenje
Vodite računa o tome da pozicija instalacije bude dovoljno snažna da
omogući dugotrajnu upotrebu sistema.
•
Ako tokom vremena pozicija na kojoj je uređaj instaliran oslabi, uređaj
može da pade i izazove povredu.
Instalaciju treba da sprovodi kvalifikovani instalater.
•
Nepravilna instalacija može da izazove pad opreme ili povredu.
3
Panasonic Home Theater Audio System SC-HTB520
Uzmite u obzir bezbednosni faktor kada proveravate snagu predložene
pozicije instalacije.
•
Ako pozicija instalacije nije dovoljno snažna, oprema može da padne, i
izazove povredu korisnika.
Nemojte da instalirate uređaj na poziciji koja ne može da izdrži
opterećenje.
•
Ako pozicija instalacije, nije dovoljno snažna, oprema može da padne.
Nemojte da prepravljate zidne nosače.
•
U suprotnom, uređaj može da padne, da se ošteti i izazove povredu.
Instalirate uređaj isključivo sprovođenjem koraka koji su navedeni u
ovom uputstvu: Nemojte da instalirate uređaj na drugi način.
•
U suprotnom, uređaj može da padne, da se ošteti i izazove povredut.
Instalirajte uređaj isključivo na vertikalnom zidu.
•
U suprotnom, uređaj može da padne, da se ošteti i izazove povredu.
Pažnja
Nemojte da instalirate uređaj na mestima koja su izložena visokoj
vlažnosti, prašini, dimu, pari, toploti, mlazu vazduha sa klima uređaja ili
na na mestu gde možete da dođe do kapljanja vode po uređaju.
•
To može da ima negativan efekat na uređaj i da izazove požar ili strujni
udar.
Ostavite dovoljan razmak između zadnje ploče i zida.
•
Uređaj poseduje ventilacione otvore na prednjem i zadnjem delu.
Prekrivanje ovih otvora može da izazove požar.
Instalirajte zavrtnjeve za instalaciju i kabl za napajanje tako da ne
dolaze u kontakt sa metalnim objektima unutar zida.
•
Može da dođe do strujnog udara usled kontakta sa metalnim objektima u
zidu.
Upotrebite odgovarajuće predviđene delove za instalaciju uređaja.
•
U suprotnom, uređaj može da padne sa zida i može da dođe do povrede.
Kada skidate uređaj, uklonite zavrtnjeve iz zida.
•
U suprotnom, mogu da izazovu povredu.
Da biste koristili uređaj bezbedno, instalirajte ga na odgovarajućoj
visini.
•
U suprotnom, uređaj može da padne i izazove povredu prilikom upotrebe.
Priprema
Komponente dostupne u prodaji (nisu u opremi)
•
Šrafovi za instalaciju x 6
Kupite zavrtnjeve sa nominalnim prečnikom od 4.0 mm, prikladne za
materijal od koga je napravljen zid (drvo, čelični okvir, beton itd.) na koji
kačite nosače.
•
Uzica za sprečavanje pada x 2
•
Alkice (kačenje uzice za sprečavanje pada) x 2
Kako biste sprečili oštećenje ili ogrebotine, sklapajte sistem na mekoj
tkanini. Vodite računa o bezbednosti kada sklapate i instirate sistem.
•
Instalirajte sistem u skladu sa strukturom i materijalima na poziciji
instalacije.
•
Vodite računa o tome da u zidu na koji instalirate uređaj nema električnih
kablova ili cevi.
•
Kako bi se obezbedio pravilan rad uređaja i kako bi se sprečili problemi u
radu, nemojte da instalirate uređaj na sledećim lokaciijama:
- U blizini prskalica ili detektora vatre/dima.
- Gde postoji opasnost od izlaganja vibracijama ili udarima
- U blizini visokonaponskih vodova ili dinamičkih napajanja
- U blizini magnetnog polja, izvora toplote, isparenja vode ili gareži
- na putaniji mlaza grejne opreme.
- Na mestu gde mogu da se formiraju kapljice kondenzacije klima uređaja
•
Nemojte da držite uređaj jednom rukom kako biste izbegli povredu usled
ispuštanja uređaja.
•
Kada pričvršćujete delove, vodite računa o tome da šrafovi pritegnuti u
odgovarajućoj meri.
•
Nepravilna instalacija može da izazove oštećenje zida i uređaja.
1. Na osnovu narednih dimenzija utvrdite pozicije za šrafove.
•
Ostavite najmanje 50 mm slobodnog prostora iznad uređaja. U
suprotnom, možda neće moći da pristupite tasterima na uređaju
(A) Zidni nosač
.
2. Instalirajte zidne nosače na zid.
•
Pozicija na zidu na koju instalirate šraf treba da izdrži preko 33 kg.
•
Upotrebite libelu kako biste obezbedili da pozicije na koje ste instalirali
šrafove budu u horizontalnom odnosu.
•
Čuvajte šrafove van domašaja dece, kako biste sprečili dete da proguta
šraf.
•
Čuvajte zidne nosače van domašaja dece, kako biste sprečili dete da
proguta nosač.
(A) Najmanje 30cm
(B) ø4.0mm
(C) ø7.5mm do ø9.4mm
(D) Zid
(E) Zidni nosač
(B) Zidni nosač (u opremi)
(C) Šrafovi (nisu u opremi)
3. Povežite sve potrebne kablove na ovaj uređaj.
•
Povežite kabl za napajanje na uređaj, ali nemojte da ga povezujete na
zidnu utičnicu sve dok ne završite instalaciju.
4. Postavite jastučiće na poleđinu uređaja.
•
Čuvajte jastučiće van domašaja dece, kako biste sprečili dete da
proguta jastuče.
(D) Jastučići (u opremi)
5. Zakačite uzicu (nije u opremi) na bezbednosne držače.
•
Uzica mora da izdrži težinu veću od 33 kg.
(E) Bebednosni držač (u opremi)
(F) Uzica (nije u opremi)
(G) Sprovedite uzicu kroz otvore. Proverite uputstvo za upotrebu uzice.
6. Instalirajte uređaj na zidni nosač.
(H) Zidni nosač (u opremi)
(I) Zidni držač
4
Loading...