Panasonic SC-HT885, SC-HT845, SC-HT535 User Manual [hu]

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Weboldal: http://www.panasonic-europe.com

Továbbfejlesztett sorkövetô letapogatás

6. oldal

Simább, fényesebb és élesebb képet biztosít.

Kompatibilis a különbözô mûsorhordozókkal

9. oldal

DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Video, DivX stb.

Magas minôségû hangzás 28. oldal

Hangzástér (SFC) szabályozás, mélyhangkiemelés stb.

Régiókód

Ez a készülék a „2” vagy az „ALL” régiókóddal jelölt DVD-Video lemezeket játssza le.

Például:

A képen az SC-HT535 típusú készülék látható.

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

DVD házimozi

hangrendszer

SC-HT535 SC-HT845 SC-HT885

FIGYELMEZTETÉS!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA MEG JAVÍTANI, A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

VIGYÁZAT

TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK. NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE.

FIGYELMEZTETÉS

• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HE-

LYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZHETÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJ-

SÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAGGAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFOR-

RÁST, MINT PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.

• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON

SZABADULJON MEG.

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.

A készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.

A készüléket a fali csatlakozóaljzat közelében úgy helyezze üzembe, hogy a hálózati csatlakozódugó és a készülék csatlakozásai könnyen hozzáférhetôek és könnyen kezelhetôek maradjanak.

(A készülék hátoldala)

(A készülék belsejében)

A felirat azt jelenti, hogy a készülék lézersugárzás szempontjából 1-es kategóriába tartozónak minôsül.

1. osztályú lézertermék

VIGYÁZAT A KÉSZÜLÉK MEGBONTÁSAKOR LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁR ÉRHETI. ÓVAKODJON A KÖZVETLEN SUGÁRZÁSTÓL.

A készülék belsejében lévô, többnyelvû figyelmeztetô felirat jelentése:

: csak az SC-HT535-re vonatkozó jellegzetességeket jelzi

: csak az SC-HT845-re vonatkozik. : csak az SC-HT885-ra vonatkozik.

• Ez a kezelési útmutató az SC-HT535, SC-HT845 és SC-HT885

típusú készülékhez használható.

• A kezelési útmutatóban az SC-HT535 modell ábrái láthatók, az

eltéréseket külön jelölik.

• Ez a kezelési útmutató fôleg a távvezérlôvel elvégezhetô mû-

veleteket ismerteti, azonban ezeket a mûveleteket a készülék azonos kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti.

Rendszer SC-HT535 SC-HT845 SC-HT885

Készülék SA-HT535 SA-HT845 SA-HT885

Elsô hangsugárzók SB-FS535 SB-FS840 SB-FS930

Középcsatorna hangsugárzó SB-PC535 SB-PC840 SB-PC930

Háttér hangsugárzók SB-FS536 SB-FS841 SB-FS880

Aktív extra mélyhangsugárzó SB-WA535 SB-WA845 SB-WA885

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. A készülék csatlakoztatása és üzembe helyezése elôtt figyelmesen olvassa végig és kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

TartalomjegyzékBiztonsági

óvintézkedések

Kezdeti lépések

Biztonsági figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . belsô borító

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Egyszerû kezdô beállítás

1. LÉPÉS A hangsugárzó összeállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. LÉPÉS Elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. LÉPÉS A hangsugárzók és az extra mélyhangsugárzó

csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. LÉPÉS Videocsatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. LÉPÉS Rádió- és rendszercsatlakoztatások . . . . . . . . . 7

6. LÉPÉS A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7. LÉPÉS Gyors kezdô beállítás (QUICK SETUP) . . . . . . . . 8

Kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A készülékkel lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mûveletek lemezekkel

Szokásos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A készülék kezelôszerveivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Távvezérlôvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kényelmi funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A pillanatnyi lejátszás helyzetének a megjelenítése (QUICK OSD)/ Címek áttekintése (ADVANCED DISC REVIEW) / Gyors visszajátszás / Ugrás 30 másodperccel elôre /

A nagyítási tényezô változtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 Hangsávok átkapcsolása / A feliratok megváltoztatása / Kameraállás választás és állókép forgatás/lapozás /

A lejátszási sebesség megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ismételt lejátszás / Az összes csoport, programozott és

véletlenszerû lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Navigációs menük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Adatlemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lejátszás a CD-rôl kiválasztott mûsorszámtól kezdve / HighMAT™ lemezek lejátszása / RAM/DVD-RW (DVD-VR)

lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ötletek adatlemezek készítéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A képernyômenük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A lejátszó beállításainak a megváltoztatása . . . . . . . . . . . 22

A késleltetési idô megváltoztatása

(Hangsugárzó-beállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Egyéb mûveletek

A rádió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Automatikus programozás / Programhelyek kiválasztása /

Kézi hangolás / RDS-adások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25–26

Megvásárolható antennák csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . 27

Hangzástér és hangzáskép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hangzástér szabályozás / Szuper háttérhang (Super Surround) / Középre összpontosítás / Dolby Pro Logic II . . 28 Átkeverés / Mélyhangkiemelés / Extra mélyhang-szint /

Hangsugárzószint beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Másik készülék mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Televízió vagy videomagnó mûködtetése / Kazettás magnó

mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Egyéb hasznos funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Késleltetett kikapcsolás / Némítás /

A fejhallgató használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tájékoztató

Más lehetôségek a hangsugárzó elhelyezésére . . . . . . . . 33

Néhány szó a DivX VOD tartalomról . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A nyelvek kódlistája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Szójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bánásmód a lemezekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hátsó borító

Kezdeti lépések

Mûveletek lemezekkel

Egyéb mûveletek

Tájékoztató

Elhelyezés

Helyezze a rendszert olyan sima felületre, ahol nem éri közvetlen napfény, magas hômérséklet, magas páratartalom, erôs rezgés. Az ilyen helyzetek miatt a készülék burkolata és egyéb alkatrészei károsodhatnak, ezáltal rövidülhet a készülék élettartama. Ne helyezzen súlyos tárgyakat a készülék tetejére.

Tápfeszültség

A 230 V-os hálózati feszültségnél nagyobb feszültségû áramforrás használata túlterhelheti a készüléket és tüzet okozhat. Ne használjon ettôl eltérô feszültségû áramforrást. Ne használjon egyenfeszültségû áramforrást. Gondosan ellenôrizze a tápfeszültséget, ha a készüléket hajón vagy olyan helyen helyezi üzembe, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhatnak.

A hálózati csatlakozókábel védelme

Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel csatlakoztatása hibátlan legyen. A sérült szigetelés és a kontakthibás csatlakoztatás tûz- és áramütésveszélyes. Ne hajlítsa meg, ne húzza meg erôsen a csatlakozókábelt. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a csatlakozókábelre. A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza azt a fali aljzatból. Ne fogja meg nedves kézzel a csatlakozódugót, mert ez áramütésveszélyes.

Idegen tárgyak

Ügyeljen arra, hogy fém tárgyak ne essenek a készülékbe, mert áramütést vagy meghibásodást okozhat. Ne kerüljön folyadék a készülékbe, mert áramütést vagy meghibásodást okozhat. Azonnal húzza ki a csatlakozódugót és forduljon a márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént. Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert a spray gyúlékony gázokat tartalmaz, amelyek meggyulladhatnak, ha a spray a készülékbe kerül.

Szerviz

Ne kísérelje meg a készüléket megjavítani. Húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali aljzatból, ha a hang megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemetlen szagot érez, vagy ha bármilyen probléma lép fel, amit ez az útmutató nem említ, forduljon a márkakereskedôhöz vagy a márkaszervizhez. Áramütésveszélyt vagy a készülék károsodását okozhatja, ha a készüléket nem szakképzett személy javítja, szétszedi vagy átalakítja. Meghosszabbítja a készülék élettartamát, ha olyankor húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból, amikor hosszabb ideig nem fogja azt használni.

Elhelyezés

Tápfeszültség

A hálózati csatlakozókábel védelme

Idegen tárgyak

Szerviz

Egyszerû kezdô beállítás

lépés

A tartozék hangsugárzó állványokat speciálisan a Panasonic SB-FS535, SBFS840, SB-FS930 típusú elsô és az SBFS880 típusú háttér hangsugárzókhoz tervezték. Csak az ebben a kezelési útmutatóban leírtak szerint használja.

A hangsugárzó összeállítása

Elsô hangsugárzók

Elsô és háttér hangsugárzók

Elôkészület

• A sérülések és karcolások elkerülése érdekében a hangsugárzót egy puha ken-

dôre fektesse és azon végezze el az összeállítást.

• A szereléshez Phillips-fejû csavarhúzót használjon.

• Az összeállítás, csatlakoztatás és üzembe helyezés elôtt gyôzôdjön meg, hogy az

összes feltüntetett alkatrész megvan-e.

• A bal és jobb oldali hangsugárzó és a csôtartó között nincs különbség.

2 db Elsô hangsugárzó

4 db csôtartó

• 2 × A csôtartó

(kábellel)

• 2 × B csôtartó

4 db tartótalp

B csôtartó

A csôtartó

B csôtartó

Helyezze be a B csôtartót.

A csôtartó behelyezésekor illessze ezeket a nyílásokat.

Fûzze át a hangsugárzókábelt az A csôtartóból a B csôtartón és a tartótalpon.

A gyors fûzés érdekében hajtsa félbe a kábelt (ne gyûrje), vezesse át a behajtott részt a csôtartón, és utána húzza át a maradék részt a tartótalpon.

Biztonságosan rögzítse a B csôtartót a tartótalphoz.

Ügyeljen rá, hogy a csavart erôsen húzza meg.

Illessze az A csôtartót a B csôtartóhoz.

Rögzítse a csôtartókat.

Ügyeljen rá, hogy a csavarokat erôsen húzza meg.

A csôtartó rögzítése a tartótalphoz

Erôsítse fel a csôtartókat a hangsugárzókra.

Csatlakoztassa a hangsugárzókábeleket.

Rögzítse a hangsugárzókábeleket a tartótalphoz.

Ügyeljen arra, hogy a csôtartót erôsen rögzítse. Fokozatosan, váltakozva húzza meg a bal és a jobb csavart, mindaddig, amíg teljesen meg nem húzta.

A rövidzár elkerülése érdekében, ne takarja le a csôtartóval a hangsugárzó csatlakozókat.

Szerelje össze a csôtartókat.

Tartótalp

Csavar a tartópántokhoz

Tartópánt

Elsô hangsugárzó

Leesésgátlók

A hangsugárzó hátlapja

Sodorja meg és húzza le a hangsugárzókábelek végeirôl a mûanyag véget.*

* Dugja a kábeleket közvetlenül a csatlako-

zóba, ha a kábeleken nincs mûanyag vég.

Hangsugárzócsatlakozók

Csavarfej

Kábel

Fehér

Nyomja a hangsugárzókábelt amennyire csak lehet, a tartótalpon lévô horonyba.

Nyomja meg és fûzze át a rögzítôk között a hangsugárzókábelt.

Nyomja!

A tartótalp hátlapja

Kék

Kábel

Kis csavarok

Alátétes csavar

Phillips-fejû csavarhúzó

(nem tartozék)

4 db

alátétes csavar

4 db

csavar a

tartópántokhoz

4 db

kis csavar

2 db

tartópánt

1 készlet

gumiláb

Az elsô hangsugárzókat az állvány összeállítása nélkül is használhatja. Rögzítse a tartozék gumilábakat a hangsugárzók aljára. A hangsugárzók elmozdulása vagy a felborulása megakadályozásának az érdekében, hangsugárzónként 3 vagy 4 gumilábat használjon.

• 2 db csôtartó, rövid kábellel

az elsô hangsugárzókhoz

• 2 db csôtartó, hosszú kábellel

a háttér hangsugárzókhoz.

2 db elsô hangsugárzó

2 db csôtartó

2 db tartótalp

4 db hosszú csavar

4 db rövid csavar

8 db rövid csavar

8 db hosszú csavar

4 db tartótalp

4 db csôtartó

2 db elsô és 2 db háttér hangsugárzó

Fûzze át a kábelt a tartótalpon.

A gyors fûzés érdekében hajtsa lazán félbe a kábelt (ne gyûrje), vezesse át a behajtott részt a csôtartón, és utána húzza át a maradék részt a tartótalpon.

A hangsugárzó állvány összeszerelése. Erôsítse az állványt a hangsugárzóra.

Ügyeljen arra, hogy az állványt erôsen rögzítse. Fokozatosan, váltakozva húzza meg a felsô és az alsó csavart, mindaddig, amíg teljesen meg nem húzta.

Csatlakoztassa a hangsugárzókábeleket.

Rögzítse a hangsugárzókábelt a tartótalphoz.

Kábel

Csôtartó

A csôtartó illesztése közben húzza át gyengéden a hangsugárzókábelt.

A csôtartó behelyezésekor illessze össze a hornyot és ezeket a nyílásokat.

Horony

Csôtartó talp

Tartótalp

Rövid csavarok

Mielôtt a következô lépést folytatja, kérjük távolítsa el a csôtartóról a mûanyag borítást.

Mûanyag borítás

Illessze a csôtartót.

Rögzítse biztonságosan a csôtartót a tartótalpra.

Ügyeljen rá, hogy a csavarokat erôsen húzza meg.

Maradjon elegendô hosszúság a késôbbi csatlakoztatáshoz.

Tartótalp

Hosszú csavarok

Csôtartó

Kábel

Menetesszem (nem tartozék)

Fal

Kb. 150 mm

Zsinór (nem tartozék)

A hangsugárzó hátlapja

A tartótalp hátlapja

Horony

Hangsugárzó

A hangsugárzó hátlapja

Lejjebb is erôsítheti a hangsugárzó hátlapján.

Azzal, hogy a hangsugárzó hátlapjának alsó vagy felsô részéhez erôsíti az állványt, megváltoztathatja a hangsugárzó magasságát.

Phillips-fejû csavarhúzó

(nem tartozék)

Sodorja meg és húzza le a hangsugárzókábelek végeirôl a mûanyag véget.*

* Dugja a kábeleket közvetlenül a csatlakozó-

ba, ha a kábeleken nincs mûanyag vég.

Nyomja a hangsugárzókábelt amennyire csak lehet a tartótalpon lévô horonyba.

Tolja be a kábelt a csôtartó felsô nyitott részébe, és eközben húzza le a tartólap alján a kábelt, ha felesleges kábel marad ki.

Nyomja be a hangsugárzókábelt a horonyba.

Réz

Nyomja!

Ezüst

Megjegyzés

• Annak érdekében, hogy a kábel kihúzását a csôtartóból megakadályozza, az állvány összeszerelése közben hagyja a mûanyag borítást a csôtartón.

• Az elsô és háttérhangsugárzó pár és csôtartó párok szintén eltérôek.

– Mielôtt a csôlábat felerôsíti, ellenôrizze a hangsugárzó hátlapján a címkét. (➜ 4)

– Az a csôtartó, amelyikben a rövidebb kábel van, az elsô hangsugárzóhoz tartozik.

■ A hangsugárzók felborulásának a megelôzése

Elôkészület

A hangsugárzó megtartása érdekében szereljen egy menetesszemet (nem tartozék) a falba. (➜ az ábrát)

• Olyan menetesszemet kell beszereznie, amely megfelelô ahhoz a fal-

hoz vagy oszlophoz, amelybe rögzíteni fogja.

• A megfelelô megoldás érdekében forduljon egy jól képzett kisiparos-

hoz, ha az adott fal vagy felület nem elég erôs ahhoz, hogy a hangsugárzót megtartsa. A nem megfelelô szerelés lehet, hogy a fal vagy a hangsugárzó károsodását okozza.

A hangsugárzó felborulásának megakadályozása érdekében fûzzön be egy zsinórt (nem tartozék) az ábra szerint a faltól a hangsugárzóig és kösse meg szorosan.

Egyszerû kezdô beállítás (folytatás)

lépés

Elhelyezés

A hangsugárzók elhelyezése hatással lehet a mélyhangra és a hangtérre. Ügyeljen a következô pontokra:

• A hangsugárzókat biztonságos egyenletes felületre helyezze.

• Túlzott mélyhangot ér el, ha a hangsugárzókat túl közel helyezi padlóhoz, falhoz,

vagy a sarokhoz. Borítsa be a falakat és az ablakokat vékony függönnyel.

• Az elsô, középcsatorna és a háttér hangsugárzókat kb. azonos távolságra helyez-

ze a hallgatási helytôl. Az ábrán a szögek közelítô értékûek.

Más lehetôség a hangsugárzó elhelyezésére (➜ 33. oldal)

Készülék

ELSÔ

bal (L), jobb (R)

HÁTTÉR

bal (L), jobb (R)

KÖZÉP-

CSATORNA

Az elsô hangsugárzópár bal és jobb hangsugárzója egyforma. A háttér hangsugárzópár bal és jobb hangsugárzója szintén egyforma.

AKTÍV EXTRA MÉLYHANGSUGÁRZÓ

ELSÔ

bal (L), jobb (R)

HÁTTÉR

bal (L), jobb (R)

KÖZÉP-

CSATORNA

AKTÍV EXTRA MÉLYHANGSUGÁRZÓ

ELSÔ

bal (L), jobb (R)

Ne használja az elsô hangsugárzót háttér hangsugárzóként, vagy fordítva. Ellenôrizze a hangsugárzók típusát, a hangsugárzó hátlapján elhelyezett címkén.

Hangsugárzó címkék

HÁTTÉR

bal (L), jobb (R)

KÖZÉP-

CSATORNA

AKTÍV EXTRA MÉLYHANGSUGÁRZÓ

Példa az elhelyezésre

• Csak a mellékelt tartozék hangsugárzót használja.

Más hangsugárzók használata károsítja a készüléket és ronthatja a hangminôséget.

• A hangsugárzók leesésének megelôzése érdekében sima felületre

helyezze azokat. Tartsa be az ajánlott óvintézkedéseket, ha a hangsugárzókat nem tudja sima felületre tenni.

Készülék

A kellô szellôzés érdekében legalább 10 mm-re helyezze a hangsugárzókat a készüléktôl.

Középcsatorna hangsugárzó

• A középcsatorna hangsugárzó által okozott rezgés összetörheti a ké-

pet, ha a hangsugárzót közvetlenül a televízióra helyezi. Tegye a középcsatorna hangsugárzót polcra vagy állványra.

• A hangsugárzók leesésének megelôzése érdekében ne tegye azokat

közvetlenül a televízió tetejére.

Aktív extra mélyhangsugárzó

Ezt a hangsugárzót úgy helyezze el a tévé bal vagy jobb oldalán a padlóra vagy egy robusztus polcra, hogy az ne okozzon rezgést. Akellô szellôzés biztosítása érdekében 10 cm-es üres részt hagyjon a hátoldalon.

Figyelmeztetés

Ne álljon a tartótalpra és ne rázza a hangsugárzót. Legyen óvatos, ha gyerekek vannak a közelben.

A hangsugárzók használatára vonatkozó megjegyzések

• Tönkreteheti a hangsugárzókat és lerövidítheti az élettartamukat, ha

huzamos idôn keresztül nagy hangerôvel hallgatja a mûsort.

• A károk megelôzése érdekében a következô esetekben csökkentse a

hangerôt: – Ha a lejátszott hang torz. – Ha lemezjátszó mûködtetésekor a hangsugárzó sípol, süvít, ha az

URH adás zajos, vagy oszcillátor, tesztlemez vagy elektronikus

hangszer folyamatos jeleinek használatakor. – Ha hangszínt szabályoz. – A készülék be- és kikapcsolásakor.

lépés

A hangsugárzók és az extra mélyhangsugárzó csatlakoztatása

Ha a televízión szabálytalan elszínezôdés látható

A mellékelt hangsugárzókat úgy tervezték, hogy a televízió közelébe helyezve is használni lehessen. Azonban néhány tévénél az elhelyezés kombinációja hatással lehet a képre.

Kapcsolja ki a televíziót kb. 30 percre, ha ez történt.

A televízió demagnetizáló áramköre megszüntetheti ezt a problémát. Helyezze távolabbra a hangsugárzót a tévétôl, ha az elszínezôdés továbbra is megmaradt.

Megjegyzés

A demagnetizáló áramkör mûködése érdekében a televíziót általában az elôlapon lévô hálózati kapcsolóval kell kikapcsolni.

Figyelmeztetés

• Az aktív extra mélyhangsugárzókat csak a kezelési útmutatóban

leírtak szerinti összeállításban használja, mert ellenkezô esetben az erôsítô és/vagy a hangsugárzó meghibásodhat és tûzveszélyt okozhat. Forduljon szakképzett szakemberhez, ha meghibásodás történt vagy ha a hangminôség hirtelen megváltozott.

• Ne szerelje ezeket a hangsugárzókat másképpen a falra, mint

ahogy a kezelési útmutatóban leírták.

• Az öntapadós hangsugárzókábel címkék felragasztása megkönnyíti a csatlakoztatást.

• Az extra mélyhangsugárzó csatlakozóin nagy kimeneti teljesítmény jelenik meg. Gondosan csatlakoztassa a hangsugárzók kábelét.

Hangsugárzókábelek

Egy készlet öntapadós hangsugárzókábel címke

• 1 db rövid kábel: A középcsatorna hangsugárzóhoz

• 2 db hosszú kábel: A háttér hangsugárzókhoz

• 1 db rövid kábel: A középcsatorna hangsugárzóhoz

Hangsugárzókábel címke

Elsô jobb [FRONT (R)]

Elsô bal [FRONT (L)]

Háttér jobb [SURROUND (R)]

Háttér bal [SURROUND (L)]

Középcsatorna [CENTER]

Fehér Kék

Réz Ezüst

Extra mély-

hangsugárzó

Dugja be teljesen

a vezetéket.

Kattanjon.

Az ábrán az SC-HT535 típus látható.

Megjegyzés

• Annak ellenére, hogy az ábrán látható extra mélysugárzó más, a hangsugárzókat ugyanígy csatlakoztathatja az extra

mélyhangsugárzóhoz.

• Ne zárja rövidre a pozitív (+) és a negatív (–) hangsugárzó vezetékeket.

• Ügyeljen arra, hogy a pozitív ( : fehér,

réz) vezetéket csak a pozitív (+) és a negatív) : kék, :

ezüst) vezetéket csak a negatív (–) csatlakozóhoz csatlakoztassa. A hibás csatlakoztatás kárt okozhat a hangsugárzókban.

HT885HT845HT535

HT885HT845

HT535

HT885HT845

HT885

HT845HT535

Egyszerû kezdô beállítás (folytatás)

lépés

Videocsatlakoztatások

• Ne a videomagnón keresztül csatlakoztasson a tévéhez.

A másolás elleni védelem miatt a kép lehet, hogy nem megfelelôen fog megjelenni.

• A csatlakoztatás elôtt kapcsolja ki a tévét és nézze át a televí-

zió kezelési útmutatóját.

Videokábel

■ Video (VIDEO IN) bemenettel rendelkezô tv

csatlakoztatása

■ Komponens video (COMPONENT VIDEO IN)

bemenettel rendelkezô tv csatlakoztatása

■ SCART bemenettel rendelkezô tévé

csatlakoztatása

■ S-Video (S-VIDEO IN) bemenettel rendelkezô tv

csatlakoztatása

Televízió

(nem tartozék)

Televízió

(nem tartozék)

A készülék

hátoldala

A készülék

hátoldala

Videokábel

(tartozék)

Videokábel

(nem tartozék)

S-Videokábel

(nem tartozék)

Scart-kábel

(nem tartozék)

A készülék

hátoldala

A készülék

hátoldala

Televízió

(nem tartozék)

Televízió

(nem tartozék)

S-Video (S-VIDEO OUT) kimeneti csatlakozó

A szín (C) és a világosságjel (Y) szétválasztásával az S-video kimeneti csatlakozó élénkebb képet biztosít mint a VIDEO OUT csatlakozó. (Az eredmény függ a tévétôl.)

SCART (AV) csatlakozó

A képminôség javítása érdekében a SCART (AV) csatlakozó kimeneti jelét a „Video” állásból a televíziójának megfelelôen átkapcsolhatja „S-Video” vagy „RGB” állásba. Válassza a gyors kezdô beállítás (QUICK SETUP) menübôl az „S-Video/YP

bPr

” vagy az „RGB/No Output” pontot. (➜ 8)

Komponens (COMPONENT VIDEO OUT) kimeneti csatlakozó

Ezeket a csatlakozókat a váltott soros (interlace) és a progresszív kimenethez is használhatja, tisztább képet nyújt, mint az S-Video kimenet. A kitûnô minôségû színvisszaadás érdekében ezek a csatlakozók különválasztott színkülönbség (P

B/PR

) és világosság (Y) jelet

használnak.

• A komponens video bemenetek jelölése függ a televíziótól

vagy a monitortól. (például: Y/P

B/PR

, Y/B-Y/P-Y, Y/CB/CR)

Az azonos színû csatlakozóhoz csatlakoztasson.

• Ehhez a csatlakoztatáshoz a gyors kezdô beállítás (QUICK

SETUP) menübôl válassza a „Video /YP

bPr

” vagy az „S-Vi-

deo/YP

bPr

” pontot (➜ 8).

Az RGB jel a SCART (AV) csatlakozón jelenik meg, és komponens kimeneten nincs jel, ha az „RGB/No Output” menüpontot választotta.

A progresszív video élvezete

• A 625p vagy 525p kompatibilis tévé komponens video beme-

netéhez csatlakoztasson. (A kép hibásan fog megjelenni, ha egy nem kompatibilis tévéhez csatlakoztatott.)

• A 625 (576) / 50i • 50p, 525 (480/60i • 60p) bemeneti csatla-

kozóval rendelkezô Panasonic televíziók progresszív kompatibilisek. Forduljon a gyártóhoz, ha más márkájú televíziója van.

lépés

Rádió- és rendszercsatlakoztatások

lépés

A távvezérlô

Rendszerkábel

Távvezérlô Elemek

AM keretantenna URH szobaantenna Hálózati csatlakozókábel

• A hálózati csatlakozókábelt az összes csatlakoztatás elvégzése után dugja a fali konnektorba

• Megvásárolható antennák csatlakoztatása (➜ 27).

A képen az SC-HT535 típusú készülék látható.

URH szobaantenna

Olyan helyzetben rögzítse az antenna másik végét, ahol a vétel a legjobb.

Ragasztószalag

AM keretantenna

Állítsa a talpára. Olyan helyre helyezze, ahol a vétel a legjobb. Ne fogja össze az antenna vezetékét a többi vezetékkel és kábellel.

Aktív extra mélyhangsugárzó

Kattanjon!

Hálózati csatlakozókábel

A háztartási fali konnektorhoz

Energiatakarékosság

A készenlét/bekapcsoló gombbal kikapcsolt készülék teljesítményfelvétele kb. 0,7 W. Energiatakarékossági szempontból húzza ki a csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni. A memóriában tárolt néhány adatot vissza kell majd állítania, ha a készüléket késôbb ismét bedugja a fali konnektorba.

Megjegyzés: A tartozék hálózati csatlakozókábelt csak ehhez a készülékhez használja. Ne használja más készülékhez.

Készülék

Rendszerkábel

Csatlakoztatás megbontása Nyomja a kart és húzza ki.

Ne tegye:

• ne keverje össze a régi és az új elemeket.

• ne használjon egyszerre különbözô fajtájú elemeket.

• ne melegítse és ne érje láng.

• ne szedje szét és ne zárja rövidre.

• ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket feltölteni.

• ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata mállik.

Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást okozhat, amely tönkreteheti az érintkezôket és tüzet okozhat. Vegye ki az elemeket a távvezérlôbôl, ha azt hosszabb ideig nem fogja használni. Az elemeket száraz, hûvös helyen tárolja.

■ A távvezérlô helyes használata

Irányítsa az érzékelôre és távolítsa el az útban lévô tárgyakat. A hatásos tartomány a készülék érzékelôjétôl közvetlenül mérve: 7 m.

Úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és –) egyezzen meg a távvezérlôben feltüntetett jelzésekkel.

• Ne használjon

akkumulátort.

Egyszerû kezdô beállítás (folytatás)

lépés

Gyors kezdô beállítás (QUICK SETUP)

A beállítások késôbb történô megváltoztatása

Válassza az „Egyebek” címnél a „Gyors kezdô beállítást” (➜ 23. oldal).

A gyors kezdô beállítás (QUICK SETUP) képernyô segíti a szükséges beállítások elvégzését.

Kapcsolja be a televíziót és válassza ki azt a videobemenetet a televízión, ahová a készüléket csatlakoztatta.

Kezelôszervek

A zárójelben a vonatkozó oldalszámok vannak.

Bekapcsolja a készüléket.

„DVD/CD”-t választ.

A „Gyors kezdô beállítás” képernyôt jeleníti meg.

Kövesse az üzeneteket és végezze el a beállítást.

Nyomja meg a „Gyors kezdô beállítás” befejezéséhez.

Nyomja meg

a kilépéshez.

A képen az SC-HT535 típusú készülék látható.

Megjegyzés

• A készülék kezelôszerveinek megne-

vezése után a zárójelben lévô jelek vagy angol nyelvû kifejezések megegyeznek a készüléken található jelekkel vagy feliratokkal.

• Az egyes többfunkciós kezelôszervek

magyar megnevezése mindig csak az adott üzemmódra érvényes.

• Az idézôjelben lévô angol nyelvû kife-

jezések megegyeznek a képernyôn vagy a kijelzôn látható feliratokkal.

Beír

Választ

Mûsorforrást választ (31)

Késleltetett kikapcsolás (32)

A narancs-színnel jelölt funkciókhoz használja:

A váltó [SHIFT] gomb nyomva tartása közben a megfelelô gombot nyomja meg.

Készenlét/bekapcsoló jelzô

A jelzô világít, ha a hálózathoz csatlakoztatott készülék készenléti helyzetben van, és kialszik, ha a készüléket bekapcsolja.

Késleltetett kikapcsolási idôzítô

Video üzemmódba kapcsolja a televíziót.

Tv programhely és lemezcím számot

választ / Beírja a számokat (11)

Törlés (11)

A lemez fômenüt (15) vagy

a programok listáját (17) jeleníti meg.

Menü tételeket választ vagy regisztrál

a képernyôn. Képkockáról – képkockára. (11)

A képernyômenüt (19)jeleníti meg

RDS-szöveg adatokat (26) jelenít meg vagy

a tévé hangerejét (31) szabályozza.

Mûsorforrásválasztó gomb (25)

PROGRESSIVE

Progresszív video élvezete (10)

RDS

RDS-szöveg adatokat jelenít meg (26)

H-BASS

Be-/kikapcsolja a mélyhang kiemelést (29)

H.BASS kijelzô ( )

HT845HT885

Készenlét/bekapcsoló [ [ ]

A kapcsoló megnyomása készenléti állapotból bekapcsolja a készüléket vagy fordítva. A készülék készenléti helyzetben is fogyaszt kismértékû villamos energiát.

A lemeztartót nyitja/zárja (10)

Léptetés vagy lassított keresés (10) Rádióállomást választ (25)

Távvezérlôjel-érzékelô

PHONES

Fejhallgató-csatlakozó (32)

VOLUME

Hangerôt szabályoz (10)

Hálózati feszültség jelzô

[AC IN]

A hálózathoz csatlakoztatott

készüléken ez a jelzô világít.

Be-/kikapcsolja a készüléket.

Tévé és videomagnó mûködtetések (31)

Mûsorforrást választ TUNER/BAND (25), DVD/CD (8)

Programhelyet választ (25, 31)

Hangerôt szabályoz (11)

Szokásos mûveletek a lejátszáshoz (10, 11)

Lemezmenüt (15) vagy lejátszási listát (17) jelenít meg

Visszatér az elôzô képernyôhöz (11) vagy a tévé hangerejét szabályozza. (31)

Megállítja a lejátszást (10)/ Hangolás üzemmódot választ (25)

Pillanat állj (10) / URH vételi üzemmódot vált. (25)

Lejátssza a lemezeket (10) / Tárolja a vett rádióállomásokat (25).

(12)

A készülékkel lejátszható lemezek

Lemez Logó Megjegyzések

Az útmutatóban

használt jelek

DVD-íróval, DVD videokamerával, személyi számítógéppel stb. az egységes video felvételi szabvány (Video Recording Format) 1.1 verziója szerint felvéve.

• JPEG lejátszása,

MPEG4 vagy DivX video lejátszása érdekében válassza az egyéb menüben „Others Menu” a „Play as Data Disc” pontot. (➜ 21)

Panasonic SD kamerával vagy DVD-íróval [az SD VIDEO (ASF szabvány)/MPEG4 videorendszer/G.726 audiorendszer elôírásainak megfelelôen] felvéve.

Panasonic SD kamerával vagy DVD-íróval a DCF (Tervezési elôírások kamerafájl rendszerekhez) szabvány 1.0 verziója szerint felvéve.

Néhány DVD-Audio lemezen DVD-Video adatok is vannak. A DVD-Video tartalom lejátszása érdekében válassza az egyéb menüben „Others Menu” a „Play as DVDVideo” pontot. (➜ 21)

DVD-íróval vagy DVD videokamerával felvett és lezárt *2lemezek.

Felvétel után zárja*12le a lemezt.

Ez a készülék a HDCD lemezekkel kompatibilis, de a Peak Extent funkciót nem támogatja. (E funkció a nagy kivezérlésû jelek dinamikatartományát megnyújtja.) A HDCD kódolású CD-k hangja jobb, mint a 16 bit-es összes többi CD-é, mert ezek 20 bites kódolásúak.

• Ez a készülék a balra jelzett formátumban CD-R/RW lemezre rögzített (audiofelvételt)

le tudja játszani. A felvétel végén zárja a szekciót vagy zárja le* a lemezt.

• HighMAT lemezek

Csak WMA, MP3 vagy JPEG fájlok. A HighMAT funkció használata nélküli lejátszáshoz, válassza az egyéb menüben „Others Menu” a „Play as Data Disc” pontot.

• Ez a készülék a több bitsebességet (MBR) nem támogatja. (MBR: egy fájlon

belül ugyanazt a tartalmat különbözô bitsebességgel kódolták.)

WMA

IEC 62107 elôírásoknak megfelelôen.

*1DivX ver.3.11, 4.x, 5.x (DivX videorendszer / MP3, Dolby Digital vagy MPEG audiorendszer) felhasználásával készítve. *2Egy eljárás, amely lehetôvé teszi a kompatibilis készülékeken történô lejátszást.

• A lemez vagy a felvételtôl függôen elôfordulhat, hogy a fenti lemezeket nem minden esetben lehet lejátszani. Felvételi módszer és hogyan készültek a fájlok . (➜ 18. oldal, Ötletek adatlemezek készítéséhez)

■ Lemezek, amelyeket a készüléken nem lehet lejátszani

1.0 verziójú DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G,

SACD és fotó CD, és azok a DVD-RAM lemezek, amelyeket nem lehet kivenni a tartótokból, 2,6 GB és 5,2 GB DVD-RAM és a kereskedelemben kapható „Chaoji VCD” lemezeket, beleértve azokat a CVD, DVCD és SVCD lemezeket, amelyek nem felelnek meg a IEC 62107 elôírásainak.

■ DVD lemezek audio

formátuma

A készülék automatikusan felismeri és dekódolja azokat a lemezeket, amelyeken ezek a szimbólumok láthatók.

■ Videorendszerek

Ez a készülék a PALés az NTSC videó rendszert is le tudja játszani. A PAL vagy az NTSC rendszerû lemezek megtekintése érdekében a televíziójának illeszkednie kell a lejátszott lemez rendszeréhez. A PAL lemezek mûsorát NTSC tv-n nem lehet hibátlanul megnézni. NTSC lemezeket PAL tv-n a videojelek PAL 60 jelekké történô átalakításával lehet hibátlanul megnézni. (➜ 22, „Video menü, NTSC lemez kimenet)

DVD-íróval vagy DVD-videokamerával az egységes video felvételi szabvány (Video Recording Format) 1.1 verziója szerint felvett és lezárt lemezek.

Szokásos lejátszás

A készülék kezelôszerveivel

Kapcsolja be a készüléket.

Helyezze be a lemezt.

Indítsa a lejátszást.

Nyomja meg, ha léptetni kíván. Nyomja meg és tartsa nyomva: – ha keresni

(lejátszás

közben)

– ha lassított lejátszást

(pillanat állj közben)

szeretne. (Mozgókép rész)

• A normál lejátszást a [

E] gomb

megnyomásával indítsa.

A lemeztartó automatikusan záródik.

Állítsa be a hangerôt.

•A kétoldalas lemezt úgy helyezze be, hogy

a lejátszani kívánt oldal címkéje nézzen felfelé.

• Vegye ki a tokból, mielôtt használná.

RAM

„DVD/CD” állást válassza.

Nyissa ki a lemeztartót.

Megjegyzés

• A lemez addig forog tovább, amíg a menü látható. A készülék motorjának és a televízió képernyôjének kímélése érdekében nyomja meg az állj [■] gombot ha a lejátszást befejezte.

• A +R/+RW lemezeken lehet, hogy az összes cím száma nem pontosan fog megjelenni.

(Pillanat állj)

(Állj)

Élvezheti a progresszív videót. (➜ 6)

Távvezérlôvel

Állj

Pillanat állj

Léptetés

Keresés

(Lejátszás közben)

Lassított lejátszás

(Pillanat állj üzemmódban)

Lejátszás képkockánként

(Pillanat állj üzemmódban)

Képernyô-tétel kiválasztása

Számok beírása

Lemezmenü

Visszatérés az elôzô képernyôhöz

A készülék kijelzôje

Feliratok/ Információs képernyô

A kiválasztott csoporttal kezdôdô lejátszás

Amíg a kijelzôn a folytatásos lejátszás (RESUME) jelzô világít, a gomb megnyomására a memória megjegyzi azt a pozíciót.

• A lejátszás [E] gomb megnyomására foly-

tatja a lejátszást.

• A pozíció törlése érdekében az állj [■]

gombot nyomja meg.

• A lejátszás folytatása érdekében

nyomja meg a lejátszás [E] gombot.

Például: A 12 kiválasztása

Lejátszás vezérlés rendszerrel

Törölje a lejátszás vezérlés (PBC) rendszert az állj [■] gombbal, és utána nyomja meg a kívánt számgombokat.

Például: A 123 kiválasztása

• A szám(ok) törlése érdekében a törlô

[CANCEL] gombot nyomja meg.

A lemez fômenüjét mutatja.

A lemezmenüt jeleníti meg.

A programokat jeleníti meg. (➜ 17)

A lejátszási listát jeleníti meg. (➜ 17)

A lemezmenüt jeleníti meg.

Idô kijelzô ↔ Információ kijelzô

Csak SVCD

Amikor a diaszerû lejátszást bekapcsolta: Dia (SLIDE)

↔

Információ kijelzô

Amikor a diaszerû lejátszást kikapcsolta: Lejátszás (PLAY)

↔

Információ kijelzô

A WMA/MP3, JPEG, MPEG4 és DivX video-lemezeken lévô mappák „csoportként” lesznek kezelve.

Be-/kikapcsolja a feliratot.

(➜ 13)

Kiválasztja a felirat nyelvét.

(➜ 13)

Dátum ↔ Nincs információ

[G, H]: Lejátszás közben

csoportot léptet

[F, E]: Lejátszás közben a

mûsor tartamát lépteti.

• 5 lépésig.

• A lejátszás elindítása érdekében

a lejátszás [E] gombot nyomja meg.

• A lassított lejátszás csak

elôre irányban mûködik.

• A lassítás leját-

szás: Nem mûködik.

DivXMPEG4

VCD

(Mozgókép rész)

Csak elôre irányban.

Választ

Beír

Választ

Beír

Nézze át a „Mielôtt a szervizhez fordulna…” címû részt, ha probléma lépett fel.

Számgombok

Nyomja meg a gyors képernyô kijelzés [QUICK OSD] gombot.

A gomb minden egyes megnyomására az üzemmód megváltozik.

■ Szokásos

■ Részletes

• Keresés közben a video- és az audioinformációk nem jelennek meg.

A gyors képernyô kijelzés (QUICK OSD) automatikusan meg fog jelenni.

WMAMP3CD

DivXMPEG4

Lehetôvé teszi a lemez tartalmának az átböngészését és a kívánt pozícióból történô lejátszás elindítását. A Lemezcímkénél Korszerû lemez áttekintés menüpontban a Bepillantás vagy az Idôköz üzemmód közül választhat (➜ 22. oldal).

Nyomja meg a korszerû lemezáttekintés [ADVANCED

DISC REVIEW] gombot. A gyors képernyô kijelzés jelenik meg.

Például:

Nyomja meg a lejátszás [E] gombot, ha a lejátszani kívánt címet/programot megtalálta.

• Ez az üzemmód a lemez vagy a lejátszás állapotától függôen le-

het, hogy nem mûködik.

• Lejátszási lista lejátszásakor nem mûködik. (➜ 17. oldal)

(Csak, ha az eltelt játékidôt meg lehet jeleníteni.) (Kivéve , +R/+RW)

Néhány másodperces visszalépés érdekében a gyors visszajátszás [QUICK REPLAY] gombot nyomja meg.

Félperces ugrás elôre

(Csak, ha az eltelt játékidôt meg lehet jeleníteni.)

(Kivéve +R/+RW)

A lejátszás kb. 30 másodperccel késôbbi résztôl újraindul. Jól használható például, ha reklámokat kíván átugrani.

Lejátszás közben Nyomja meg a kézi léptetés [MANUAL SKIP] gombot.

Nem lehet az adott programból tovább léptetni, ha a következô program kezdete a továbbléptetni kívánt ponttól 30 másodpercen belül van.

Ez az üzemmód úgy nyújtja meg a levélszekrény formátumú képet, hogy kitölti a képernyôt.

Lejátszás közben A váltó [SHIFT] + nagyítás [ZOOM] gomb többszöri megnyomásával válasszon az elôre beállított nagyítási tényezôk (Just Fit Zoom) vagy az automatikus „Auto” állás közül.

DVD-V

DivXMPEG4

Kényelmi funkciók

Számgombok

A pillanatnyi lejátszás helyzetének megjelenítése (QUICK OSD)

Címek áttekintése (ADVANCED DISC REVIEW)

Gyors visszajátszás

Ugrás 30 másodperccel elôre

A nagyítási tényezô változtatása

A pillanatnyi lejátszás

számai

Az eltelt játékidô

A lejátszás helyzete

Audio információk

Felirat információk

Kameraállás információk

Az adott cím képaránya

Az adott cím teljes játékideje

A lejátszási üzemmód

vagy a tartalom címe

A pillanatnyi pozíció

(Állókép rész kivételével)

(Kivéve: +R/+RW)

(Mozgókép részek)

A lemez felvételétôl függôen lehet, hogy nem mûködik.

Finomszabályozások (Manual Zoom)

Az elôre beállított nagyítási tényezô vagy az „Auto” állás kiválasztása után, nyomja meg a [F, E] gombot. – „×1,00”-tól „×1,60”-ig (0,01 lépésekben) – „×1,60”-tól „×2,00”-ig (0,02 lépésekben) – „×2,00”-tól „×4,00”-ig (0,05 lépésekben) (csak ,

)

• A csatlakoztatott tévé és a beállításaitól függôen lehet, hogy × 4.00-ig nem lehet nagyítani.

• A gyorsabb változás érdekében nyomja meg és tartsa nyomva a

[F, E] gombot.

Válasszon hangsávot az [AUDIO] gomb többszöri megnyomásával.

A bal „L”, jobb „R” vagy a bal és jobb „LR” csatorna kiválasztásához ezt a gombot használhatja.

Amíg a menü látható. A bal „L”, jobb „R” vagy a bal és jobb „LR” csatorna kiválasztását a [F, E] gombbal végezze.

(karaoke lemezek)

Amíg a menü látható. Kapcsolja be (On) vagy ki (Off) az énekhangot a [F, E] gombbal. A részleteket a lemezhez mellékelt útmutatóban olvashatja.

A hangfrekvencia jelfeldolgozás adatai

Audiojel fajtái: LPCM / PPCM / Digital / DTS / MPEG Mintavételi frekvencia: kHz Bitek száma: b (bit) Csatornák száma: ch (csatorna Példa: 3

/2 .1 ch (csatorna)

.1: alacsony frekvenciás effektus

(nem jelenik meg, ha nincs jel)

0: nincs háttérhang 1: mono háttérhang 2: sztereó háttérhang (bal/jobb)

1: középcsatorna 2: bal elsô, + jobb elsô csatorna 3: bal elsô + jobb elsô + középcsatorna

•

Lehet, hogy a lejátszás megkezdése idôt vesz igénye,

ha a DivX videolemezen hangcsatornát vált.

DivX

DivXMPEG4

Válassza ki a kívánt nyelvû feliratot a váltó [SHIFT] + a felirat [SUBTITLE] gomb többszöri megnyomásával.

• +R/+RW lemezeken, olyan feliratszám is lehet látható, amilyen

nyelvû felirat nem lesz kijelezve.

A felirat megjelenítése/törlése

Válassza a be (On) vagy a ki (Off) állást a [F, E] gomb megnyomásával.

[A be/ki (On/Off) csak olyan lemezekkel, amelyek

a felirat be-/kikapcsolásra vonatkozó információkat tartalmaznak.]

Válassza a be (On) vagy a ki (Off) állást a váltó [SHIFT] + a felirat [SUBTITLE] gombbal.

• A felirat be-/kikapcsolására vonatkozó információt Panasonic

DVD-íróval nem lehet a lemezre felvenni.

A kameraállás vagy az állókép forgatás/lapozás kiválasztása érdekében nyomja meg többször a váltó [SHIFT] + kameraállás/lapozás [ANGLE/PAGE] gombot.

(több kameraállással) – Kameraállás választás (Angle selection)

– állókép forgatás (Still picture rotation)

– Állókép lapozás (Nyomja meg a visszatérés [RETURN]

gombot, ha az 1. oldalhoz kíván visszalépni)

Lejátszás közben A normál (Normal), gyors (Fast) vagy a lassú (Slow) állás kiválasztása érdekében nyomja meg többször a váltó [SHIFT] + a lejátszási sebesség [PLAY SPEED] gombot.

A lejátszási sebesség változtatása „×0,6”-tól „×1,4”-ig (0,1 lépésben)

Amíg a fenti üzenet látható, nyomja meg a [F, E] gombot.

• Visszatérés a normál lejátszáshoz, nyomja meg a lejátszás [E]

gombot.

• A lejátszási sebesség megváltoztatása után

– Dolby Pro Logic II és a mélyhang kiemelés nem mûködik. – Az audio kimenet kétcsatornás. – A 96 kHz-es mintavételi frekvencia átvált 48 kHz-re. – A többszörös újrakeverés nem mûködik.

• Ez a funkció a lemezen lévô felvételtôl függôen lehet, hogy nem

mûködik.

HT885HT845

JPEG

Hangsávok átkapcsolása

A feliratok megváltoztatása

Kameraállás választás és állókép forgatás/lapozás

Lejátszási sebesség megváltoztatása

(több hangsávval)

+ 33 hidden pages

Panasonic SC-HT885, SC-HT845, SC-HT535 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual