Panasonic SC-HT878, SC-HT870, SC-HT520 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

DDVVDD SSyyssttéémm ddoommáácceehhoo kkiinnaa

Model č.

SSCC--HHTT887788//SSCC--HHTT887700

SSCC--HHTT552200

Obrázok zobrazuje zostavu SC-HT520 pre Veľkú Britániu a kontinentálnu Európu.

PPrreedd zzaappoojjeenníímm,, nnaassttaavvoovvaanníímm aa ppoouužžíívvaanníímm ttoohhttoo vvýýrroobbkkuu,, ssii ppoozzoorrnnee pprroossíímm pprreeččííttaajjttee tteennttoo cceellýý nnáávvoodd nnaa oobbsslluuhhuu.. UUcchhoovvaajjttee pprroossíímm tteennttoo nnáávvoodd,, aabbyy ssttee hhoo mmaallii vv bbuuddúúccnnoossttii kk ddiissppoozzíícciiii..

OObbssaahh

ZZaaččíínnaammee

BBeezzppeeččnnoossttnnéé ppookkyynnyy ttýýkkaajjúúccee ssaa ssiieeťoovvééhhoo pprríívvoodduu .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 33

PPrríísslluuššeennssttvvoo.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 33

JJeeddnnoodduucchhéé nnaassttaavveenniiee KKRROOKK 11 MMoonnttáážž aa pprriippoojjeenniiee pprreeddnnýýcchh aa pprriieessttoorroovvýýcchh rreepprroodduukkttoorroovv .. 44

ĎĎaallššiiee mmoožžnnoossttii nnaassttaavveenniiaa rreepprroodduukkttoorroovv .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 55

KKRROOKK 22 UUmmiieessttnneenniiee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 66

KKRROOKK 33 PPrreeppoojjeenniiee rreepprroodduukkttoorroovv aa ssuubbwwooooffeerraa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 77

KKRROOKK 44 MMoožžnnoossttii pprriippoojjeenniiaa vviiddeeoossiiggnnáálluu .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 88

KKRROOKK 55 PPrriippoojjeenniiee pprrvvkkoovv pprree pprrííjjeemm rroozzhhllaassoovvééhhoo pprriijjíímmaaččaa

aa pprriippoojjeenniiee ssyyssttéémmoovvééhhoo kkáábbllaa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 99

KKRROOKK 66 DDiiaaľľkkoovvýý oovvllááddaačč .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 99

KKRROOKK 77 RRÝÝCCHHLLEE NNAASSTTAAVVEENNIIEE .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1100

PPrreehhľľaadd oovvllááddaaccíícchh pprrvvkkoovv .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1100

DDiisskkyy,, kkttoorréé mmôôžžeettee pprreehhrráávvaaťnnaa ttoommttoo pprreehhrráávvaaččii //

zzaaoobbcchhááddzzaanniiee ss ddiisskkoomm .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1111

FFuunnkkcciiee ttýýkkaajjúúccee ssaa pprreehhrráávvaanniiaa ddiisskkoovv

ZZáákkllaaddnnéé pprreehhrráávvaanniiee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1122

UUľľaahhččoovvaacciiee ffuunnkkcciiee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1144

Uloženie pozície/Priblíženie/Zvuk/Titulky/ Rýchle prehrávanie/Presun na stránku/Opakované prehrávanie/

Prehrávanie všetkých skupín, prehrávanie stôp v náhodnom poradí a prehrávanie stôp v naprogramovanom poradí

PPoouužžíívvaanniiee nnaavviiggaaččnnééhhoo mmeennuu .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1166

Prehrávanie dátových diskov/Prehrávanie HighMAT™diskov/Prehrávanie programov/Prehrávanie zoznamu pre prehrávanie

PPoouužžíívvaanniiee oobbrraazzoovvkkoovvýýcchh mmeennuu .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1188

ZZmmeennaa nnaassttaavveenníí pprreehhrráávvaaččaa.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2200

ĎĎaallššiiee ffuunnkkcciiee

RRoozzhhllaassoovvýý pprriijjíímmaačč.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2222

Automatické ladenie/Výber naladených kanálov/ Manuálne ladenie/RDS vysielanie/Pripojenie doplnkovej antény

ZZvvuukkoovvéé ppoollee aa kkvvaalliittaa zzvvuukkuu .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2244--2266

Ovládanie zvukového poľa/Super Surround/Sústredenie zvuku/ Dolby Pro Logic II/Nastavenie hlasitosti jednotlivých reproduktorov/Zmiešavanie zvuku/

Hlasitosť subwoofera/Užívateľská pamäť pre zvukové nastavenie

OOssttaattnnéé ffuunnkkcciiee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2277

Načasované vypnutie/Zábava pri karaoke/Stlmenie hlasitosti/ Používanie slúchadiel

OObbsslluuhhaa ďďaallššíícchh zzaarriiaaddeenníí .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2288

DDooppllnnkkoovvéé iinnffoorrmmáácciiee

BBeezzppeeččnnoossttnnéé ooppaattrreenniiaa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3300

ÚÚddrržžbbaa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3300

ZZoozznnaamm jjaazzyykkoovvýýcchh kkóóddoovv .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3300

SSlloovvnnííkk .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3311

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3322

RRiieeššeenniiee pprroobblléémmoovv aa oopprraavvaa ppoorrúúcchh .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3344

PPoozznnáámmkkaa ""EEBB"" nnaa oobbaallee oozznnaaččuujjee VVeeľľkkúú BBrriittáánniiuu..

RRQQTT77442299--11BB

RReeggiioonnáállnnyy kkóódd

Prehrávač prehráva DVD videodisky označené symbolom obsahujúcim súhlasný regionálny kód "

AALLLL

Oblasť

RReeggiioonnáállnnyy kkóódd

Veľká Británia, kontinentálna Európa, Blízky východ, Južná Afrika, Saudská Arábia a Kuvajt 2 Juhovýchodná Ázia 3 Austrália a Nový Zéland 4 Rusko 5

PPrrííkkllaadd::

VVeeľľkkáá BBrriittáánniiaa aa kkoonnttiinneennttáállnnaa EEuurróóppaa

2 ALL

VVáážžeennýý zzáákkaazznnííkk

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. Kvôli zabezpečeniu optimálneho výkonu a bezpečnosti pri používaní tohto zariadenia, si prosím pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.

označuje funkcie použiteľné len pri zostave SC-HT878.

len pri zostave SC-HT870.

len pri zostave SC-HT520.

• Postupy v tomto návode na obsluhu sú určené pre modely SC-HT878, SC-HT870 a SC-HT520 pre rôzne oblasti.

• Obrázky v tomto návode na obsluhu zobrazujú model SC-HT520 pre Veľkú Britániu a kontinentálnu Európu (ak nie je uvedené inak).

• Postupy v tomto návode na obsluhu sú prevažne určené na obsluhu pomocou diaľkového ovládača, ale ak hlavný modul obsahuje rovnaké ovládacie prvky, môžete tieto postupy vykonávať aj pomocou nich.

POZOR! TOTO ZARIADENIE VYUŽÍVA LASER. POUŽÍVANIE OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO ZAOBCHÁDZANIE S PREHRÁVAČOM INÝM SPÔSOBOM, NEŽ JE POPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK VYSTAVENIE SA NEBEZPEČNÉMU ŽIARENIU. ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE, ANI SA HO NESNAŽTE SAMI OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM ODBORNÍKOM.

UPOZORNENIE: REKORDÉR CHRÁŇTE PRED DAŽĎOM, VLHKOSŤOU, KVAPKAJÚCOU ALEBO STRIEKAJÚCOU VODOU, ABY NENAVLHOL A NEDOŠLO K VZNIKU POŽIARU ALEBO ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM. NA ZARIADENIE NEKLAĎTE NÁDOBY S VODOU (NAPR. VÁZY).

POZOR!

• NEINŠTALUJTE ANI NEUMIESTŇUJTE TOTO ZARIADENIE DO UZAVRETÝCH SKRINIEK, KNIŽNÍC ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. ZAISTITE DOBRÉ VETRANIE . ABY STE ZABRÁNILI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU SPÔSOBENÉHO PREHRIATÍM PRÍSTROJA, DBAJTE, ABY ZÁCLONY ANI INÉ LÁTKY NEZAKRÝVALI VENTILAČNÉ OTVORY.

• NEZAKRÝVAJTE VENTILAČNÉ OTVORY ZARIADENIA NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI, ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEPOKLADAJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA (NAPR. ZAPÁLENÉ SVIECE) .

• BATÉRIE NEODHADZUJTE MEDZI DOMOVÝ ODPAD. LIKVIDUJTE ICH EKOLOGICKÝM SPÔSOBOM V SÚLADE S MIESTNYMI NARIADENIAMI.

PPrree BBllíízzkkyy vvýýcchhoodd,, JJuužžnnúú AAffrriikkuu,, JJuuhhoovvýýcchhooddnnúú ÁÁzziiuu,, SSaauuddsskkúú AArráábbiiuu aa KKuuvvaajjtt

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ PRE POUŽÍVANIE V TROPICKOM PODNEBÍ.

PPrree VVeeľľkkúú BBrriittáánniiuu,, kkoonnttiinneennttáállnnuu EEuurróóppuu,, AAuussttrráálliiuu,, NNoovvýý ZZééllaanndd aa RRuusskkoo

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ PRE POUŽÍVANIE V MIERNOM PODNEBÍ.

Elektrická zásuvka by mala byť inštalovaná v blízkosti zariadenia. Dbajte na to, aby bola ľahko prístupná, a aby v prípade potreby bolo možné zariadenie okamžite odpojiť od elektrickej siete

Ak sa v blízkosti zariadenia nachádza mobilný telefón, činnosť zariadenia môže byť negatívne ovplyvnená interferenčnými javmi. Ak je takáto interferencia zrejmá, premiestnite mobilný telefón do väčšej vzdialenosti od zariadenia.

RRQQTT77442299

SSyyssttéémm HHllaavvnnýý mmoodduull zzaarriiaaddeenniiaa

SC-HT878 SA-HT878 SB-FS901

SB-PC52

SB-FS901

SB-WA878

SC-HT870 SA-HT870 SB-PF921 SB-PC920 SB-PS921

SB-WA870

SC-HT520 SA-HT520 SB-FS520 SB-PC520 SB-FS520

SB-WA520

PPrreeddnnéé rreepprroodduukkttoorryy PPrroossttrreeddnnýý rreepprroodduukkttoorr PPrriieessttoorroovvéé rreepprroodduukkttoorryy AAkkttíívvnnyy ssuubbwwooooffeerr

PPOOZZOORR -- PPOO OOTTVVOORREENNÍÍ KKRRYYTTUU JJEE VVYYŽžAARROOVVAANNÉÉ VVIIDDIITTEEĽĽNNÉÉ AA NNEEVVIIDDIITTEEĽĽNNÉÉ LLAASSEERROOVVÉÉ Žž IIAARREENNIIEE.. VVYYVVAARRUUJJTTEE SSAA PPRRIIAAMMEEMMUU ZZÁÁSSAAHHUU LLAASSEERROOVVÝÝMM LLÚÚČČOOMM.. IIEECC6600882255--11// ttrriieeddyy 33bb

LLAASSEERROOVVÝÝ VVÝÝRROOBBOOKK

TTRRIIEEDDYY 11

LLUUOOKKAANN 11 LLAASSEERRLLAAIITTEE KKLLAASSSS 11 LLAASSEERR AAPPPPAARRAATT

(Vo vnútri zariadenia)

(Zadná strana zariadenia)

PPoozzoorr -- PPOO OOTTVVOORREENNÍÍ KKRRYYTTUU JJEE VVYYŽžAARROOVVAANNÉÉ LLAASSEERROOVVÉÉ ŽžIIAARREENNIIEE NNEEPPOOZZEERRAAJJTTEE SSAA PPRRIIAAMMOO DDOO LLAASSEERROOVVÉÉHHOO LLÚÚČČAA.. FFDDAA2211CCFFRR// ttrriieeddyy IIII

]

[HT878]

[HT870

[HT520

PPrríísslluuššeennssttvvoo

Prosím prekontrolujte dodané príslušenstvo a oboznámte sa s ním. Pri objednávaní náhradných dielov príslušenstva používajte čísla uvedené v zátvorkách.

VVeeľľkkáá BBrriittáánniiaa aa ÍÍrrsskkaa RReeppuubblliikkaa

PPoozznnáámmkkaa

Dodaný sieťový prívod je len pre použitie s týmto zariadením. Nepoužívajte ho k iným zariadeniam.

RRQQTT77442299

Bezpečnostné pokyny týkajúce sa sieťového prívodu/Príslušenstvo

11 ddiiaaľľkkoovvýý oovvllááddaačč [[HHTT887788]] [[HHTT887700]] (EUR7722X30) [[HHTT552200]] (EUR7722X10)

11 rráámmoovváá AAMM aannttéénnaa (N1DAAAA00001)

11 iizzbboovváá FFMM aannttéénnaa (RSA0007-J)

11 ssyyssttéémmoovvýý kkáábbeell (K1HA25HA0001)

11 ssaaddaa nnáálleeppiieekk pprree kkáábbllee

kk rreepprroodduukkttoorroomm

VVeeľľkkáá BBrriittáánniiaa 11 aaddaappttéérr ddoo aannttéénnnneejj zzáássuuvvkkyy (K1YZ02000013)

55 kkáábblloovv pprree rreepprroodduukkttoorryy [HT878] [HT520] 3x4 m kábel (REE1247A) 2x10 m kábel (REE1247C)

22 bbaattéérriiee pprree ddiiaaľľkkoovvýý oovvllááddaačč

11 vviiddeeoo kkáábbeell (RJL1P016B15A)

1 sieťový pripájací kábel (Veľká Británia, Saudská Arábia a Kuvajt)

(RJA0053-3X)

AAuussttrráálliiaa aa NNoovvýý ZZééllaanndd (K2CJ2DA00010)

KKoonnttiinneennttáállnnaa EEuurróóppaa,, RRuusskkoo,, JJuuhhoovvýýcchhooddnnáá ÁÁzziiaa,, BBllíízzkkyy vvýýcchhoodd,, JJuužžnnáá AAffrriikkaa,, SSaauuddsskkáá AArráábbiiaa aa KKuuvvaajjtt (K2CQ2CA00002)

wwwwww..ppaannaassoonniicc..ccoo..uukk

((lleenn pprree zzáákkaazznnííkkoovv zz VVeeľľkkeejj BBrriittáánniiee))

• Objednať príslušenstvo a spotrebný tovar pre váš výrobok môžete ľahko a spoľahlivo telefonicky pomocou nášho centra starostlivosti o zákazníkov po-pi 9:00-17:30. (Okrem štátnych sviatkov.)

• Alebo použite aplikáciu objednávania príslušenstva cez internet.

• Väčšina kreditných a debetných kariet akceptovaná.

• Všetky otázky transakcie a distribúcie zariadenia sú poskytované priamo u spoločnosti Panasonic UK Ltd.

• Nemôže to byť jednoduchšie!

Centrum starostlivosti o zákazníkov pre zákazníkov z Veľkej Británie: 08705 357357

pre zákazníkov z Írska: 01 289 8333 Technická podpora

pre zákazníkov z Veľkej Británie: 0870 1 505610 Toto číslo horúcej linky technickej podpory sa vzťahuje len

pre zariadenia Panasonic využívajúce počítačový softvér. Pre Írsku republiku používajte prosím pri všetkých otázkach číslo

centra pre starostlivosť o zákazníkov uvedené vyššie. Pre všetky ostatné otázky týkajúce sa výrobku používajte prosím

čísla centra pre starostlivosť o zákazníkov uvedené vyššie.

JJeeddnnoodduucchhéé nnaassttaavveenniiee

HHTT887700

Pred začatím montáže, nastavenia a pripojenia sa uistite, že máte všetky uvedené súčiastky.

MMoonnttáážž aa pprriippoojjeenniiee pprreeddnnýýcchh aa pprriieessttoorroovvýýcchh rreepprroodduukkttoorroovv

PPrríípprraavvaa

• Aby ste zabránili poškodeniu alebo poškrabaniu reproduktora, položte ho na mäkkú tkaninu a zmontujte ho na nej.

• Pre montáž použite krížový skrutkovač typu Phillips.

11 PPrriippeevvnniittee rrúúrrkkuu kk zzáákkllaaddnneejj ddoosskkee ssttoojjaannaa..

PPrreettiiaahhnniittee kkáábbllee rreepprroodduukkttoorraa cceezz oottvvoorr vv zzáákkllaaddnneejj ddoosskkee..

VVlloožžttee rrúúrrkkuu..

PPrriisskkrruuttkkuujjttee rrúúrrkkuu kk zzáákkllaaddnneejj ddoosskkee ssttoojjaannaa..

Zaistite úplne dotiahnutie skrutiek a bezpečné pripevnenie a to opatrným doťahovaním striedavo ľavej a pravej skrutky, až kým sa celkom úplne nedotiahne ľavá i pravá skrutka. (Hlavičky skrutiek trocha vyčnievajú aj po úplnom dotiahnutí skrutiek.)

DDooddaannéé ssttoojjaannyy ssúú ššppeecciiáállnnee nnaavvrrhhnnuuttéé kk uuppeevvnneenniiuu pprreeddnnýýcchh rreepprroodduukkttoorroovv PPaannaassoonniicc SSBB--PPFF992211 aa pprriieessttoorroovvýýcchh rreepprroodduukkttoorroovv SSBB--PPSS992211.. PPoouužžíívvaajjttee iicchh pprreessnnee ppooddľľaa vvyyoobbrraazzeenniiaa vv ttoommttoo nnáávvooddee..

22 UUppeevvnniittee ssttoojjaann nnaa pprreeddnnýý aa zzaaddnnýý rreepprroodduukkttoorr..

• Nie je rozdiel medzi pravými a ľavými reproduktormi a stojanmi.

• S výhodou môžete použiť penový polystyrén, ktorý je súčasťou obalu tohto zariadenia.

Zaistite, aby doska A bola pripevnená rovno opatrným doťahovaním striedavo horných a dolných skrutiek až k ich úplnému dotiahnutiu.

Môžete tiež upevniť k hornej zadnej časti reproduktora.

Výška reproduktora je uvedená na obrázku vpravo, v prípade ak sa stojan upevní hore alebo na dole na zadnej časti reproduktora.

77 VVýýšškkaa pprreeddnnýýcchh aa pprriieessttoorroovvýýcchh rreepprroodduukkttoorroovv

(Vyobrazenie v zmontovanom stave) napr.

PPrreeddnnýý rreepprroodduukkttoorr

33 NNaassttaavveenniiee vvýýšškkyy rreepprroodduukkttoorraa..

• Ak sú rúrky alebo reproduktor uvoľnené, skontrolujte skrutky, ktoré ste doťahovali v bode 1 a 2.

napr. Pripevnenie stojanu na zadnú stranu reproduktora dole

UUvvooľľnniittee sskkrruuttkkyy mmoonnttáážžnneejj ddoosskkyy rreepprroodduukkttoorraa aažž ddookkiiaaľľ nniiee jjee rreepprroodduukkttoorr nnaassttaavviitteeľľnnýý..

Dávajte pozor a neuvoľňujte skrutky príliš, inak sa môže reproduktor odpojiť a spadnúť.

SS jjeeddnnoouu rruukkoouu nnaa zzáákkllaaddnneejj ddooss-- kkee aa ddrruuhhoouu ddrržžiiaaccoouu rreepprroodduukkttoorr,,

nnaassttaavvttee vvýýšškkuu rreepprroodduukkttoorraa ssmmee-- rroomm hhoorree aa ddoollee..

• Po nastavení výšky reproduktora pevne dotiahnite skrutky na upevňovacej doske.

PPrree vvaaššuu iinnffoorrmmáácciiuu

Najlepšiu akustiku dosiahnete pri prispôsobení výšky reproduktorov výške televízora, tak aby stred oboch bola približne v rovnakej výške.

RRQQTT77442299

MMoonnttáážž aa pprriippoojjeenniiee pprreeddnnýýcchh aa pprriieessttoorroovvýýcchh rreepprroodduukkttoorroovv

KKRROOKK

ZZáákkllaaddnnéé ddoosskkyy RRúúrrkkyy VVeeľľkkéé sskkrruuttkkyy 44mm kkáábbllee

pre predné reproduktory 1100mm kkáábbllee pre priestorové reproduktory

MMaalléé sskkrruuttkkyy

PPrreeddnnéé aa pprriieessttoorroovvéé

rreepprroodduukkttoorryy

Skráťte kábel reproduktora.

Pri vkladaní rúrky opatrne ťahajte za kábel reproduktora.

Pretiahnite káble reproduktora cez tento otvor.

DDrráážžkkaa

RReepprroodduukkttoorr

Je možné nastaviť v tomto rozsahu.

RRúúrrkkaa

VVyymmeeddzzoovvaacciiaa sskkrruuttkkaa Neodstraňujte.

ZZáákkllaaddnnáá

ddoosskkaa

PPrriippeevvnneenniiee ddoollee nnaa zzaaddnneejj

ččaassttii rreepprroodduukkttoorraa..

KKrríížžoovvýý sskkrruuttkkoovvaačč ttyyppuu PPhhiilllliippss

VVyymmeeddzzoovvaacciiaa sskkrruuttkkaa Skrutka zabraňujúca pohyb alebo skĺznutie montážnej dosky pod tento bod.

PPrriippeevvnneenniiee hhoorree

nnaa zzaaddnneejj ččaassttii rreepprroodduukkttoorraa..

11,,113388 mmmm 996688 mmmm

779966 mmmm 662255 mmmm

667788 mmmm

KKáábbeell

PPrreeddnnýý rreepprroodduukkttoorr

MMaalléé sskkrruuttkkyy

PPeennoovvýý ppoollyyssttyyrréénn

UUppeevvňňoovvaacciiaa ddoosskkaa

Pripojovacie úchyty

VVeeľľkkéé

sskkrruuttkkyy

ZZaaddnnáá sstteennaa zzáákkllaaddnneejj ddoosskkyy ssttoojjaannaa

KKáábbeell

OOttvvoorryy pprree sskkrruuttkkyy

44 PPrriippoojjttee vvooddiiččee rreepprroodduukkttoorraa..

OOttooččeenníímm ooddssttrrááňňttee vviinnyylloovvúú iizzoolláácciiuu

nnaa kkoonnccii vvooddiiččoovv rreepprroodduukkttoorraa..

55 UUppeevvnniittee kkáábbeell rreepprroodduukkttoorraa vv zzáákkllaaddnneejj ddoosskkee..

• Pri upevňovaní a zaisťovaní kábla reproduktora vám pomôže penový polystyrén podobne ako v bode 2.

77 ZZaabbrráánneenniiee pprreevvrráátteenniiaa rreepprroodduukkttoorroovv

PPrríípprraavvaa

Upevnite skoby (nie sú zahrnuté v dodávke) pre zaistenie reproduktorov na stenu (→→zobrazenie dole).

• Budete musieť obstarať vhodné skoby zodpovedajúce stenám a stĺpom, do ktorých sa majú skoby pripevniť.

• Pri upevňovaní reproduktorov k betónovej stene alebo stene z materiálu, ktorý nemá dostatočné nosné vlastnosti, sa poraďte so staviteľom. Nesprávne upevnenie môže poškodiť stenu alebo reproduktory.

PPrreettiiaahhnniittee llaannkkoo ((nneeddooddáávvaannéé)) cceezz oottvvoorr nnaa zzaaddnneejj ččaassttii rreepprroodduukkttoorraa pprree zzaabbrráánneenniiee pprreevvrráátteenniiaa rreepprroodduukkttoorraa..

UUrroobbttee sslluuččkkuu zz llaannkkaa cceezz ookkoo sskkoobbyy aa ppeevvnnee jjuu pprriivviiaažžttee..

napr.

ĎĎaallššiiee mmoožžnnoossttii mmoonnttáážžee rreepprroodduukkttoorroovv

[[HHTT887700]] [[HHTT552200]]

77 MMoonnttáážž nnaa sstteennuu

Zaskrutkujte skrutky do steny (nie sú súčasťou príslušenstva).

Opatrne nasaďte reproduktor dierkou(ami) na skrutku(y).

• Stena alebo stĺp, na ktorom budú reproduktory umiestnené, by mali byť schopné uniesť 10 kg na jednej skrutke. Pri upevňovaní reproduktorov k stene sa poraďte so staviteľom. Nesprávne upevnenie môže poškodiť stenu alebo reproduktory.

[[HHTT887700]]

• Ak pripevňujete predný a priestorový reproduktor na stenu, doporučujeme vám použiť lanko (nie je súčasťou príslušenstva) brániace prevrhnutiu reproduktorov (→→vľavo).

• Použitie alternatívneho kábla reproduktora sa doporučuje pre predné a priestorové reproduktory pripevnené na stenu. (Môžete tiež vytiahnuť káble reproduktorov zo stojanových rúrok dodaných s týmto DVD systémom.)

77PPrriippeevvnneenniiee ssttoojjaannoovv rreepprroodduukkttoorroovv

(nie sú súčasťou príslušenstva)

[[HHTT887700]]

(Len stredný reproduktor)

[[HHTT552200]]

Pred zakúpením stojana sa uistite, že spĺňa nasledujúce predpoklady. Dĺžka a priemer skrutiek ako aj vzdialenosť medzi jednotlivými skrutkami zodpovedajú hodnotám uvedeným v nasledujúcej schéme.

• Stojan musí mať nosnosť väčšiu ako 10 kg

• Stojan musí byť dostatočne stabilný aj pri umiestení reproduktora v hornej polohe.

napr..

[[HHTT552200]] PPrreeddnnýý rreepprroodduukkttoorr

RRQQTT77442299

MMoonnttáážž aa pprriippoojjeenniiee pprreeddnnýýcchh aa pprriieessttoorroovvýýcchh rreepprroodduukkttoorroovv//ĎĎaallššiiee mmoožžnnoossttii nnaassttaavveenniiaa rreepprroodduukkttoorroovv

ZZaaddnnýý kkoonneekkttoorr

rreepprroodduukkttoorraa

:: MMeeddeennýý :: SSttrriiee--

bboorrnnýý

ZZaattllaaččttee!!

KKáábbeell

ZZaaddnnáá sstteennaa zzáákkllaaddnneejj

ddoosskkyy ssttoojjaannaa

LLaannkkoo

(nedodávané)

SSttoojjaann rreepprroodduukkttoorraa (nie sú súčasťou príslušenstva)

SStteennaa

PPrriibbll.. 115500 mmmm

OOkkoo sskkoobbyy

(nedodávané)

ZZaaddnnáá ssttrraannaa rreepprroodduukkttoorruu

ZZaassuuňňttee kkáábbeell rreepprroodduukkttoorraa ddoo ddrráážžkkyy..

PPrreeddnnéé aa pprriieessttoorroovvéé rreepprroodduukkttoorryy [[HHTT887700]]}}

SSttrreeddnnýý rreepprroodduukkttoorr [[HHTT552200]]

Aby reproduktor hladko dosadol na stenu, zasuňte kábel reproduktora dovnútra do drážky.

ZZaassuuňňttee kkáábbeell rreepprroo-- dduukkttoorraa ddoo ddrráážžkkyy

kkrryyttuu zzáákkllaaddnneejj ddoosskkyy ttaakk ďďaalleekkoo,, aakkoo jjee ttoo mmoožžnnéé..

ZZaassuuňňttee kkáábbeell rreepprroo-- dduukkttoorraa aa pprreevvlleeččttee

mmeeddzzii hhááččiikkyy..

Ak je kábel reproduktora príliš dlhý, zasuňte prebytok kábla do otvoru na hornom konci rúrky za súčasného ťahu za kábel na spodnej strane základnej dosky.

V tejto polohe, reproduktor pravdepodobne spadne, ak sa posunie kúsok doľava alebo doprava.

Posuňte reproduktor tak, aby skrutka bola v tejto polohe.

3300 -- 3355 mmmm

88 -- 1111 mmmm

55 mmmm,, mmeeddzzeerraa 00..88 mmmm

6600 mmmm

Stena alebo stĺp

Upevnite stojan k týmto kovovým otvorom so závitom.

Hrúbka upevňovacej platne: plus 7 až 10 mm

∅∅ 3300 -- 3355 mmmm

223300 mmmm

8866 mmmm

UUmmiieesstteenniiee

Umiestnenie reproduktorov môže ovplyvniť kvalitu zvuku pri nízkych frekvenciách a charakter zvukového poľa. Uvedomte si nasledujúce body.

• Reproduktory umiestnite na pevný a rovný povrch.

• Neumiesťujte reproduktory príliš blízko podlahy, stien a rohov miestností. Môže sa tým nadmerne zvýrazniť úroveň basov. Pre optimálne šírenie zvuku sú vhodné ťažké závesy na oknách a stenách.

[[HHTT887700]]

BC D E

PREDNÝ (L, R) PRIESTOROVÝ (L, R) STREDNÝ SUBWOOFER

• Ľavý a pravý reproduktor predného i priestorového páru reproduktorov sú rovnaké.

PPrrííkkllaadd rroozzlloožžeenniiaa

[[HHTT552200]]

BC D E

PREDNÝ (L, R) PRIESTOROVÝ (L, R) STREDNÝ SUBWOOFER

• Predný ľavý a pravý i priestorové reproduktory sú všetky rovnaké.

PPrrííkkllaadd rroozzlloožžeenniiaa

•• PPoouužžíívvaajjttee lleenn ddooddaannéé rreepprroodduukkttoorryy

Použitie iných reproduktorov môže negatívne ovplyvniť kvalitu zvuku alebo poškodiť zariadenie.

• Aby ste predišli pádu reproduktorov, umiestite ich na rovný povrch. Ak nemôžete reproduktory umiestniť na rovný povrch, zabezpečte ich tak, aby nespadli.

HHllaavvnnýý mmoodduull zzaarriiaaddeenniiaa PPoozznnáámmkkaa

Aby ste dosiahli dobré vetranie zariadenia, udržujte medzi reproduktormi a zariadením odstup aspoň 10 mm.

SSttrreeddnnýý rreepprroodduukkttoorr

• Ak je reproduktor umiestený priamo na televízore, vibrácie spôsobené stredným reproduktorom môžu rušiť obraz. Umiestnite stredný reproduktor na stojan alebo policu.

• Aby ste zabránili pádu reproduktorov, nepokladajte ich na televízor.

SSuubbwwooooffeerr

Subwoofer umiestnite napravo alebo naľavo od televízora, na podlahu alebo na pevný stojan, aby nespôsoboval vibrácie. Zo zadnej strany subwoofera ponechajte aspoň 10 cm voľný priestor kvôli vetraniu.

UUppoozzoorrnneenniiee

Reproduktory držte za bočné steny. Zatlačením na prednú sieťku by ste ich mohli poškodiť.

PPoozznnáámmkkyy kk ppoouužžíívvaanniiuu rreepprroodduukkttoorroovv

• Reproduktory môžete poškodiť a skrátiť ich životnosť, ak po dlhší čas prehrávate zvuk na vysokej úrovni hlasitosti.

• Aby ste zabránili poškodeniu reproduktorov, znížte úroveň hlasitosti v následujúcich prípadoch.

- Ak sa prehráva skreslený zvuk.

- Ak sa v reproduktoroch objaví hluk z prehrávača, šum z FM vysielania,

alebo kontinuálne signály z oscilátora, testovacieho disku, alebo iného elektronického prístroja.

- Keď nastavujete kvalitu zvuku.

- Keď zapínate alebo vypínate zariadenie.

AAkk ssaa ffaarrbbyy nnaa tteelleevvíízznneejj oobbrraazzoovvkkee zzoobbrraazzuujjúú nneesspprráávvnnee

Napriek tomu, že dodané reproduktory sú prispôsobené na používanie v blízkosti televízora, môžu sa farby na televíznej obrazovke zobrazovať nesprávne. Môže sa to vyskytnúť pri niektorých televíznych prijímačoch alebo v dôsledku nesprávneho nastavenia televízora a DVD systému.

AAkk kk ttoommuu ddôôjjddee,, vvyyppnniittee tteelleevvíízzoorr nnaa 3300 mmiinnúútt..

Demagnetizačná funkcia televízora by mala tento problém odstrániť. Ak sa ani potom obraz nezlepší, umiestite reproduktory ďalej od televízora.

UUppoozzoorrnneenniiee

• Používajte hlavné zariadenie a dodané reproduktory len spôsobom uvedeným v tomto návode. V opačnom prípade môžete poškodiť zosilňovač alebo reproduktory a môžete spôsobiť požiar. Ak zaznamenáte náhlu zmenu vo výkone zariadenia alebo sa zariadenie poškodí, poraďte sa s kvalifikovaným odborníkom.

• Nepokúšajte sa pripevniť reproduktory k stene iným, než v tomto návode uvedeným spôsobom.

• Umiestite predné, stredný a priestorové reproduktory do približne rovnakej vzdialenosti od poslucháča. Uhly zobrazené na obrázku sú iba približné.

RRQQTT77442299

UUmmiieesstteenniiee

KKRROOKK

HHllaavvnnýý mmoodduull zzaarriiaaddeenniiaa HHllaavvnnýý mmoodduull zzaarriiaaddeenniiaa

napr.

[[HHTT552200]]

PPrreeppoojjeenniiee rreepprroodduukkttoorroovv aa ssuubbwwooooffeerraa

Pre uľahčenie pripojenia označte káble reproduktorov nálepkami.

[[HHTT887788]]

KKáábbeell rreepprroodduukkttoorraa SSaaddaa nnáálleeppiieekk pprree kkáábbllee kk rreepprroodduukkttoorroomm

[[HHTT887700]]

• 4m kábel: Pre stredný reproduktor

[[HHTT552200]]

55 kkáábblloovv pprree rreepprroodduukkttoorryy SSaaddaa nnáálleeppiieekk pprree kkáábbllee kk rreepprroodduukkttoorroomm

• 4m káble: Pre predné a stredný reproduktor

• 10m káble: Pre priestorové reproduktory

PPoozznnáámmkkaa

• Nikdy neskratujte kladný (+) a záporný (-) vodič reproduktora.

• Uistite sa, že kladné vodiče (medené) zapájate do kladných (+) konektorov a záporné vodiče (strieborné) do záporných (-) konektorov. Nesprávnym zapojením môžete reproduktory poškodiť.

RRQQTT77442299

PPrreeppoojjeenniiee rreepprroodduukkttoorroovv aa ssuubbwwooooffeerraa

KKRROOKK

SUBWOOFER

Vodič zasuňte

na doraz.

:: MMeeddeennýý

CCvvaakk!!

:: SSttrriieebboorrnnýý

NNáálleeppkkyy pprree kkáábbllee kk rreepprroodduukkttoorroomm

c PREDNÝ (R)

b PREDNÝ (L)

e PRIESTOROVÝ (R)

d PRIESTOROVÝ (L)

f STREDNÝ

SUBWOOFER

Vodič zasuňte

na doraz.

:: MMeeddeennýý :: SSttrriieebboorrnnýý

NNáálleeppkkyy pprree kkáábbllee kk rreepprroodduukkttoorroomm

c PREDNÝ (R)

b PREDNÝ (L)

e PRIESTOROVÝ (R)

d PRIESTOROVÝ (L)

f STREDNÝ

MMoožžnnoossttii pprriippoojjeenniiaa vviiddeeoossiiggnnáálluu

•• NNeepprriippáájjaajjttee cceezz kkaazzeettoovvýý vviiddeeoorreekkoorrddéérr..

V dôsledku ochrannej funkcie proti kopírovaniu sa obraz nemusí zobrazovať správne.

••

Pred pripojením vypnite televízor a preštudujte si návod na obsluhu televízora.

77 TTeelleevvíízzoorr ss kkoonneekkttoorroomm VVIIDDEEOO IINN

77 TTeelleevvíízzoorr ssoo vvssttuuppnnýýmm kkoonneekkttoorroomm SS--VVIIDDEEOO IINN

VViiddeeookkáábbeell

77 TTeelleevvíízzoorr ssoo vvssttuuppnnýýmmii kkoonneekkttoorrmmii kkoommppoonneennttnnééhhoo

vviiddeeoossiiggnnáálluu CCOOMMPPOONNEENNTT VVIIDDEEOO IINN

VVeeľľkkáá BBrriittáánniiaa,, kkoonnttiinneennttáállnnaa EEuurróóppaa aa RRuusskkoo

77 TTeelleevvíízzoorr ss kkoonneekkttoorroomm SSCCAARRTT

KKoonneekkttoorr vviiddeeoovvýýssttuuppuu SS--VVIIDDEEOO OOUUTT

Prepojenie pomocou konektorov S-VIDEO zaisťuje ostrejší a jasnejší obraz než prepojenie konektorov VIDEO, pretože je oddelený farebný signál (C) od signálu jasu (Y). (Skutočné výsledky závisia na parametroch TV prijímača.)

KKoonneekkttoorryy kkoommppoonneennttnnééhhoo vviiddeeoossiiggnnáálluu CCOOMMPPOONNEENNTT VVIIDDEEOO OOUUTT

Prepojenie cez tento konektor môže byť použité pre režimy prekladaného ako aj postupného riadkovania. Poskytuje vernejší obraz ako prepojenie cez konektory S-VIDEO. Signál komponentného videa je na týchto výstupných konektoroch rozdelený na signál rozdielu farieb(PB/PR) a signál jasu (Y). Takto sa dosiahne vysoká vernosť reprodukovaných farieb.

• Popis výstupných konektorov komponentného videosignálu závisí na televízore alebo monitore (napr. Y/P

B/PR, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR).

Prepájajte vždy konektory rovnakej farby.

VVeeľľkkáá BBrriittáánniiaa,, kkoonnttiinneennttáállnnaa EEuurróóppaa aa RRuusskkoo

• Ak sa rozhodnete pre toto pripojenie, zvoľte "Video/Y PB PR" alebo "S-Video/Y PB PR" v menu QUICK SETUP (RÝCHLE NASTAVENIE) (→→strana 10).

KKoonneekkttoorr SSCCAARRTT ((AAVV))

Pre zlepšenie kvality obrazu, môžete zmeniť výstupný videosignál z konektora SCART (AV) z "Video" na "S-Video" alebo "RGB" v závislosti na type televízora, ktorý používate. Zvoľte "S-Video/Y PB PR" alebo "RGB/No Output" v menu QUICK SETUP (RÝCHLE NASTAVENIE) (→→strana 10).

PPrree sslleeddoovvaanniiee pprrooggrreessíívvnneehhoo vviiddeeaa

• Pripojte k vstupným konektorom komponentného videosignálu televízora kompatibilného s 480P. (Obraz nebude zobrazený správne, ak zariadenie pripojíte k nekompatibilnému televízoru).

• Ak prehrávate NTSC disky, zmeňte režim videovýstupu na "480P" (→→strana 19) alebo stlačte PROGRESSIVE na hlavnom zariadení, na displeji sa objaví "PROG.".

Všetky televízory Panasonic, ktoré majú vstupné konektory 480P, sú kompatibilné. Ak máte iný typ televízora, poraďte sa s výrobcom.

PPoozznnáámmkkaa

Výstup z tohto zariadenia je v režime prekladaného riadkovania, ak je pripojený televízor cez konektor VIDEO OUT, S-VIDEO OUT alebo SCART (AV), alebo ak prehrávate PAL disky i prípadne, že na displeji je indikátor "PROG".

RRQQTT77442299

MMoožžnnoossttii pprriippoojjeenniiaa vviiddeeoossiiggnnáálluu

KKRROOKK

TTeelleevvíízzoorr (nie je dodávaný ako súčasť zariadenia)

SS--vviiddeeookkáábbeell (nie je súčasťou príslušenstva)

SSccaarrtt vviiddeeookkáábbeell (nie je súčasťou príslušenstva)

AAVV

VViiddeeookkáábbllee (nie sú súčasťou príslušenstva)

ZZaaddnnáá ssttrraannaa hhllaavvnneejj jjeeddnnoottkkyy zzaarriiaaddeenniiaa

VViiddeeookkáábbeell (nie je súčasťou príslušenstva)

PPrriippoojjeenniiee pprrvvkkoovv pprree pprrííjjeemm rroozzhhllaassoovvééhhoo vvyyssiieellaanniiaa aa pprriippoojjeenniiee ssyyssttéémmoovvééhhoo kkáábbllaa

••

Sieťový prívod pripojte až po pripojení všetkých ostatných káblov.

••

Pripojenie doplnkovej antény (→→strana 23).

••

Obrázok dole zobrazuje pripojenie u modelov SC-HT878, SC-HT870 a SC-HT520

ÚÚssppoorraa eenneerrggiiee

Hlavný modul zariadenia spotrebováva malé množstvo energie aj v prípade, keď je vypnutý (vo Veľkej Británii, kontinentálnej Európe, Rusku, Austrálii a na Novom Zélande: pribl. 0.7 W a v Juhovýchodnej Ázii, na Blízkom východe, v Južnej Afrike, Saudskej Arábii a Kuvajte: pribl. 0.9 W). Pre úsporu energie odpojte zariadenie zo sieťovej elektrickej zásuvky, keď ho nebudete dlhší čas používať. Po pripojení k sieti bude nutné opäť nastaviť niektoré údaje.

VVeeľľkkáá BBrriittáánniiaa,, SSaauuddsskkáá AArráábbiiaa aa KKuuvvaajjtt

PRED PRIPOJENÍM SI PREČÍTAJTE UPOZORNENIE TÝKAJÚCE SA SIEŤOVÉHO PRÍVODU NA STRANE 3

DDiiaaľľkkoovvýý oovvllááddaačč

VV žžiiaaddnnoomm pprrííppaaddee::

• nekombinujte staré a nové batérie.

• nekombinujte súčasne rôzne druhy batérií.

• batérie nenahrievajte a nevhadzujte ich do ohňa.

• nerozoberajte a neskratujte batérie.

• nepokúšajte sa dobíjať alkalické alebo mangánové batérie.

• nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.

Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť presiaknutie elektrolytu z vnútra batérie. Presiaknutý elektrolyt môže spôsobiť poškodenie častí, s ktorými sa dostane do kontaktu a spôsobiť požiar.

Ak diaľkový ovládač nebudete po dlhší čas používať, vyberte z neho batérie. Batérie uložte na chladnom a tmavom mieste.

77 PPoouužžíívvaanniiee

Mierte ovládačom na senzor diaľkového ovládania (→→strana 10), z maximálnej vzdialenosti 7 m a v priamom smere; dbajte, aby ste nemali medzi ovládačom a zariadením prekážku.

Systémový kábel Rámová AM anténa Izbová FM anténa

Sieťový prívod

Austrália a Nový Zéland Kontinentálna Európa, Rusko, Juhovýchodná

Veľká Británia, Ázia, Blízky východ, Južná Afrika,

Saudská Arábia a Kuvajt Saudská Arábia a Kuvajt

RRQQTT77442299

PPrriippoojjeenniiee pprrvvkkoovv pprree pprrííjjeemm rroozzhhllaassoovvééhhoo vvyyssiieellaanniiaa aa pprriippoojjeenniiee ssyyssttéémmoovvééhhoo kkáábbllaa//DDiiaaľľkkoovvýý oovvllááddaačč

KKRROOKK

IIzzbboovváá FFMM aannttéénnaa

HHllaavvnnýý mmoodduull zzaarriiaaddeenniiaa

PPrrii rroozzppoojjoovvaanníí Stlačte západku a vytiahnite.

RRáámmoovváá AAMM aannttéénnaa Vztýčte anténu na jej podstavci. Umiestite anténu tam, kde je najlepší príjem. Voľný kábel antény veďte oddelene od iných káblov a vodičov.

Juhovýchodná Ázia, Blízky východ, Južná Afrika, Saudská Arábia a Kuvajt

Predtým, ako pripojíte sieťový prívod prepnite na správne napätie.

VVOOLL AADDJJ ((pprreeppíínnaanniiee nnaappáájjaacciieehhoo nnaappäättiiaa)):: PPrree oottooččeenniiee pprreeppíínnaaččaa nnaappäättiiaa nnaa zzaaddnneejj ssttrraannee ssuubbwwooooffeerraa ddoo ppoolloohhyy zzooddppoovveeddaajjúú-- cceejj rroozzssaahhuu,, vv kkttoorroomm ssaa tteennttoo ssyyssttéémm ppoouu-- žžíívvaa,, ppoouužžiittee sskkrruuttkkoovvaačč ss pplloocchhoouu hhllaavvoouu.. AAkk jjee nnaappäättiiee vvoo vvaaššeejj rroozzvvooddnneejj ssiieettii 111155 VV aalleebboo 112200 VV,, pprroossíímm nnaassttaavvttee pprreeppíínnaačč nnaappäättiiaa nnaasslleeddoovvnnee::

•• PPrree 111155 VV:: pprreeppnniittee nnaa 111100 VV..

•• PPrree 112200 VV:: pprreeppnniittee nnaa 112277 VV..

PPrrii rroozzppoojjoovvaanníí Stlačte západku a vytiahnite.

ZZááppaaddkkaa

SSyyssttéémmoovvýý kkáábbeell

DDiiaaľľkkoovvýý oovvllááddaačč

RR66,, LLRR66,, AAAA,, UUMM--33

BBaattéérriiee

ZZááppaaddkkaa

Sieťový prívod

Do sieťovej elektrickej zásuvky

SSuubbwwooooffeerr

Pripevnite koniec antény lepiacou páskou na mieste s najlepším príjmom.

Batérie vkladajte tak, aby ich polarita (+ a -) súhlasila s označením na diaľkovom ovládači.

• Nepoužívajte nabíjacie batérie

CCvvaakk!!

RRÝÝCCHHLLEE NNAASSTTAAVVEENNIIEE

Menu QUICK SETUP (rýchle nastavenie) umožňuje nastaviť potrebné parametre.

Zapnite televízor a zvoľte príslušný videovstup na televízore.

Ak chcete toto nastavenie neskôr zmeniť

Zvoľte "QUICK SETUP" (Rýchle nastavenie) v menu "Others (Ďalšie)" (→→strana 21).

PPrreehhľľaadd oovvllááddaaccíícchh pprrvvkkoovv.. PPrríísslluuššnnéé ssttrraannyy ssúú uuvveeddeennéé vv zzááttvvoorrkkáácchh..

1100

RRQQTT77442299

RRÝÝCCHHLLEE NNAASSTTAAVVEENNIIEE//PPrreehhľľaadd oovvllááddaaccíícchh pprrvvkkoovv

KKRROOKK

Zapnite zariadenie. Zvoľte "DVD/CD".

Zobrazí sa menu

QUICK SETUP.

Nastavte parametre podľa

pokynov v menu.

Stlačte pre ukončenie

nastavenia.

Stlačte pre

ukončenie menu

QUICK SETUP.

2299

VVooľľbbaa zzddrroojjaa ((1100,, 2222,, 2299))..

((2222,, 2299))

((1133))

((1133,, 1166,, 1177))

((1133,, 2299))

úúrroovveeňň hhllaassiittoossttii

ssuubbwwoooorrffeerraa

nnaassttaavveenn iiee

zzvv uukkoovvééhhoo ppooľľaa

ssúúss ttrreeddeenniiee zzvvuukkuu,,

ffuunnkk cciiaa SSuuppeerr SSuurrrroouunndd

zzmmiieeššaavv aanniiee

zzvvuukkuu,, DDoollbbyy PPLLIIII

((2266)) ((2244)) ((2244)) ((2244,,2266))

uužž íívvaa tteeľľss kkáá ppaa mmääťž

zzvvuukkoovvééhhoo nnaassttaavvee nniiaa

uulloožžeenniiee

ppoozzíícciiee

pprriibbllíížžeenniiee

zzvvuukkuu

nnaassttaavveenniiee ssttllmmee--

nniiaa hhllaassiittoossttii

((2266)) ((1144)) ((1144)) ((2200,,2277))

ddiisspplleejj hhllaavvnnééhhoo

mmoodduulluu

zzoozznnaamm

sskkuuppíínn

ooppaakkoovvaannéé

pprreehhrráávvaanniiee

rreežžiimm

pprreehhrráávvaanniiaa

((1133))

((1133,,1144))

((1155)) ((1155))

zzaappnnuuttiiee tteessttoo --

vvaacciieehhoo ssiiggnnáálluu

rrýýcchhllee pprreesskkoo--

ččeenniiee ssppääťž

ttiittuullkkyy

((2255)) ((1144)) ((1144))

PPrree ppoouužžiittiiee ffuunnkkcciiíí oozznnaaččeennýýcchh oorraannžžoovvoouu ffaarrbboouu:: Pri stlačenom [SHIFT], stlačte príslušné tlačidlo.

IInnddiikkááttoorr ppoohhoottoovvoossttnnééhhoo rreežžiimmuu//zzaappnnuuttiiaa Ak je zariadenie pripojené k sieti, tento indikátor v pohotovostnom režime svieti a zhasne po uvedení zariadenia do prevádzky.

TTllaaččiiddlloo vvooľľbbyy vvssttuuppuu [[IINNPPUUTT SSEELLEECCTTOORR]] ((2222)) DVD/CD →→FM →→AM →→TV →→VCR →→AUX →→Návrat na DVD/CD

PPrreeppíínnaačč ppoohhoottoovvoossttnnééhhoo rreežžiimmuu//zzaappnnuuttiiaa [[cc//II]] Stlačením prepnete zariadenie zo zapnutého do pohotovostného režimu alebo naopak. Aj v pohotovostnom režime zariadenie spotrebováva malé množstvo elektrickej energie.

IInnddiikkááttoorr nnaappáájjaanniiaa ((AACC IINN)) Tento indikátor svieti, keď je zariadenie pripojené k elektrickej sieti.

Senzor signálu diaľkového ovládača

NNaassttaavveenniiee hhllaassiittoossttii..

RRDDSS,, PPrrooggrreessssiivvee ((ttllaaččiiddlloo RRDDSS aa rreežžiimmuu ppoossttuuppnnééhhoo rriiaaddkkoovvaanniiaa)) ((1133,, 2233))

ZZaappnnuuttiiee zzaarriiaaddeenniiaa..

2277

1133

((1133,, 1166,, 1177))

((1100))

((1188,, 2299))

PPrreeppíínnaanniiee vvssttuuppnnéé--

hhoo vviiddeeoo rreežžiimmuu

tteelleevvíízzoorraa ((2299))..

123 4 56

DVD/CD

SHIFT

SETUP MUTING

Select

ENTER

RETURN

ENTER

SHIFT

SETUP MUTING

* Proces, ktorý dovoľuje prehrávanie na kompatibilnom zariadení.

•

Môže sa stať, že nebude možné prehrávať všetky vyššie uvedené disky za každých okolností, môže to byť spôsobené typom disku alebo kvalitou záznamu.

Disky, ktoré nie je možné prehrať

DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, DVD+R, +RW, DVD-RW, SACD, Divx Video Discs a Photo CD, DVD-RAM ktoré sa nedajú vybrať z obalu, 2.6-GB a 5.2-GB DVD-RAM, a "Chaoji VCD" ktoré sa vyskytujú na trhu vrátane CVD, DVCD a SVCD, ktoré nezodpovedajú IEC62107.

77 AAuuddiiooffoorrmmáátt DDVVDD ddiisskkoovv

Toto zariadenie automaticky rozoznáva a dekóduje disky s týmito symbolmi.

77 VViiddeeoossyyssttéémmyy::

- Toto zariadenie môže prehrávať PAL a NTSC, ale váš televízor sa musí zhodovať s normou použitou na disku.

- Disky PAL nie je možné správne zobraziť na NTSC televízore.

- Toto zariadenie môže konvertovať NTSC signál na PAL 60 pre zobrazenie na PAL televízore (→→strana 20, "NTSC Disc Output" (výstup disku NSTSC) v menu "Video").

HighMAT™ a HighMAT logá sú obe obchodnými značkami alebo registrovanými obchodnými značkami spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch amerických a/alebo ďalších krajinách.

ZZaaoobbcchhááddzzaanniiee ss ddiisskkoomm

77 ČČiisstteenniiee ddiisskkuu

Otrite vlhkou utierkou a potom suchou.

• Vyčistite DVD-RAM/PD čističom (LF-K200DCA1), ak je súčasťou voliteľného príslušenstva.

• Nikdy nepoužívajte handry alebo čističe na CD, atď.

77 BBeezzppeeččnnoossttnnéé ppookkyynnyy ttýýkkaajjúúccee ssaa zzaaoobbcchhááddzzaanniiaa ss ddiisskkoomm

• V žiadnom prípade nepripevňujte štítky alebo nálepky na disky (Toto môže spôsobiť skrivenie disku, ohnutý je nepoužiteľný).

• Nepíšte na štítky guličkovým perom ani inými písacími nástrojmi.

• Nepoužívajte čistiace aerosóly na platne, benzín, riedidlo, tekutiny na ochranu pred vznikom statickej elektriny ani iné rozpúšťadlá.

• Nepoužívajte ochranné prostriedky proti poškriabaniu ani kryty.

• Nepoužívajte disky, ktoré:

- majú neodstránené zvyšky lepidla po odlepení štítku alebo nálepky

(disky z požičovne ap.),

- sú pokrútené alebo prasknuté,

- majú nepravidelný tvar. Nepoužívajte disky neobvyklých tvarov, napr.

v tvare srdca.

1111

RRQQTT77442299

Disky, ktoré je možné prehrávať v tomto prehrávači /zaobchádzanie s diskom

DDiisskk

DDVVDD--RRAAMM

DDVVDD--AAuuddiioo

DDVVDD--VViiddeeoo

DDVVDD--RR

VViiddeeoo CCDD

SSVVCCDD

CCDD

CCDD--RR

CCDD--RRWW

OOzznnaaččeenniiee

ppoouužžíívvaannéé vv nnáávvoo--

ddee nnaa oobbsslluuhhuu

Záznam používa verziu 1.1 videoformátu záznamu (normalizovaný štandard videozáznamu).

• Záznam zhotovený DVD-rekordérom, DVD-videokamerou, osobným počítačom, atď.

• Disky typu 2 a 4 vyberte pred použitím z ich obalu.

• Nahrané Panasonic DVD-video rekordérom.

• Pre prehrávanie JPEG súborov, zvoľte položku "Play as Data Disc" (prehrávanie ako dátový disk) v menu Other (ďalšie) (→→strana 19).

Záznam zhotovený podľa štandardu DCF (Design rule for Camera File system).

Panasonic DVD-R záznamy nahrané a finalizované* na Panasonic DVD-videorekordéroch alebo DVD-videokamerách sú v tomto zariadení prehrávané ako DVD-video.

Niektoré DVD-Audio disky obsahujú obsah DVD-Video. Pre prehrávanie záznamu DVD-Video, zvoľte položku "Play as DVD-Video" (prehrávanie ako DVD-Video) v menu Other (ďalšie)

(→→strana 19)

Zodpovedá štandardu IEC62107

Toto zariadenie je kompatibilné s HDCD, ale nepodporuje funkciu Peak Extend (rozšírenie dynamického rozsahu). (Funkcia, ktorá rozširuje dynamický rozsah vysokoúrovňových signálov) CD disky kódované HDCD majú lepší zvuk, pretože sú kódované 20 bitmi, v porovnaní so 16 bitmi ostatných CD diskov.

• Počas prehrávania HDCD , sa na dipleji hlavného modulu rozsvieti "HDCD".

•

Toto zariadenie môže prehrávať CD-R/RW (disk s audiozáznamom) zaznamenané vo formátoch uvedených na ľavej strane. Po ukončení nahrávania uzavrite kapitoly alebo finalizujte disk.

•

DDiisskkyy HHiigghhMMAATT Len súbory WMA, MP3 alebo JPEG. Pre prehrávanie bez použitia funkcie HighMAT, zvoľte položku "Play as Data Disc" (prehrávanie ako dátový disk) v menu Other (ďalšie) (→→strana 19).

PPoozznnáámmkkyy

Disky, ktoré je možné prehrávať

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

[RAM] [DVD-R]

+ 24 hidden pages