Panasonic SC-HT870, SC-HT520 User Manual [nl]

Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning

DVD Ijudsystem för hemmabio DVD Huisbioscoop Geluidssysteem DVD Iydsystem til hjemmebiograf

Model No. SC-HT870/SC-HT520

Regionsnummer som kan användas med den här skivspelaren

Regionsnummer tilldelas DVD-spelare och DVDskivori enlighet med var de säljs.

≥Regionsnumret för den här enheten är “2”. ≥Du kan spela DVD-videoskivor som är märkta

“2” eller “ALL”.

Illustrationen visar SC-HT520. De afbeelding toont SC-HT520. Illustrationen viser model SC-HT520.

Regiocode ondersteund door deze speler

Regiocodes zijn toegewezen aan DVD-spelers en DVD-Video discs overeenkomstig het gebied waar zij worden verkocht.

≥De regiocode van dit apparaat is “2”. ≥U kunt DVD-Video discs weergeven die

voorzien zijn van de code “2” of “ALL”.

Regionsnummer understøttet af denne afspiller

Regionsnumre tildeles DVD-afspillere og DVDVideo, alt efter hvor de sælges.

≥Denne afspillers regionsnummer er “2”. ≥DVD-Video, som er mærket med “2” eller

“ALL”.

Exempel: Voorbeeld: Eksempel:

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt. Spara denna bruksanvisning.

ALL

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem vejledningen til senere brug.

RQT7427-1H

Kära kund

Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet.

[HT870]: Indikerar funktioner som endast gäller för SC-HT870.

[HT520]: Endast SC-HT520.

System SC-HT870 SC-HT520 Huvudenhet SA-HT870 SA-HT520 Fronthögtalare SB-PF921 SB-FS520 Mitthögtalare SB-PC920 SB-PC520 Surroundhögtalare SB-PS921 SB-FS520 Aktiv subwoofer SB-WA870 SB-WA520

≥Denna bruksanvisning gäller för modellerna SC-HT870

och SC-HT520.

≥Om inte annat anges visar illustrationerna i den här

bruksanvisningen SC-HT520.

≥Procedurerna i dessa instruktioner beskrivs

huvudsakligen för fjärrkontrollen men du kan även utföra funktionerna på huvudenheten om kontrollerna är de samma.

VARNING!

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISKA STÖTAR OCH SKADOR PÅ PRODUKTEN FÅR DEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN, FUKTIGHET, VATTENDROPPAR ELLER VATTENSTÄNK, OCH INGA FÖREMÅL SOM ÄR FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ SOM VASER, BÖR PLACERAS PÅ APPARATEN.

VARNING!

≥ FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION,

INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.

≥ SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR

INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

≥ STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM

ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

≥ GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT

SÄTT.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

(Apparatens insida)

CLASS 1 LASER PRODUCT

(Produktens baksida)

RQT7427

Utrustningen bör placeras i närheten av nätuttaget, och nätkontakten bör placeras så att den är lätt att nå ifall det skulle uppstå något problem.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

Tillbehör

Innehållsförteckning

Var vänlig och kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören.

∏ 1 Fjärrkontroll

[HT870]

(EUR7722X30)

[HT520]

(EUR7722X10)

∏ 2 Batterier till

fjärrkontrollen

∏ 1 Videokabel

∏ 1 Nätsladd

∏ 1 AM ringantenn

∏ 1 Systemkabel

∏ Högtalarkablar

[HT870]

1k4-m kabel

[HT520]

3k4-m kablar 2k10-m kablar

∏ 1 Ark med etiketter för

högtalarkablarna

∏ 4 Stora brickskruvar

[HT870]

∏ 8 Små skruvar

[HT870]

Komma igång

Tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Enkel inställning

STEG 1 Montering av front- och

surroundhögtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

STEG 2 Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

STEG 3 Anslutning av högtalarna med

subwoofern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

STEG 4 Videoanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

STEG 5 Radio- och systemanslutning. . . . . . . . . .9

STEG 6 Fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

STEG 7 QUICK SETUP

(Snabbinställningen) . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Referensguide för reglagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Skivor som kan spelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Skivhantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Skivfunktioner

Grundläggande avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Praktiska funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Positionsminne/Zoom/Ljudspår/Textning/ Snabbomspelning/Hoppar över sida/ Upprepad avspelning/ Alla grupper, slumpmässig och programmerad avspelning

Att använda navigationsmenyerna . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Avspelning av dataskivor/Avspelning av HighMAT™-skivor/ Avspelning av programmen/Avspelning av spellistor

Att använda bildskärmsmenyer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ändring av skivspelarens inställningar . . . . . . . . . . . . 20

∏ 1 FM inomhusantenn

[Observera]

Den medföljande nätsladden är endast avsedd för att användas till den här enheten. Använd inte den till någon annan utrustning.

Övriga operationer

Radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Automatisk förinställning/Välja förinställd kanal/ Manuell inställning/RDS-sändning/ Andra antennanslutningar

Ljudfält och ljudkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–26

Ljudfältskontroll/Super Surround/Mittfokus/ Dolby Pro Logic II/Justering av högtalarnivå/ Nermixning/Subwoofernivå/Anpassat ljudminne

Övriga funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Insomningstimer/Dämpa ljudet/Använda hörlurar

Styra annan utrustning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Andra installationsalternativ för högtalarna . . . . . . . . 30

Referens

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Felsökningsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

RQT7427

Enkel inställning

Kontrollera att du har alla komponenter innan du börjar montera, installera och ansluta.

4 Baser

4 Rör 4 Stora

2 front- och 2 surroundhögtalare

STEG1 [HT870]

Montering av front- och surroundhögtalare

[Observera]

Front- och surroundhögtalarparen så väl som rörparen är olika. – Kontrollera etiketten på högtalarens baksida innan den monteras

på röret (‹ sidan 6).

– Röret med den kortare kabeln är ämnat för fronthögtalaren.

Förberedelse

≥För att förhindra skador ska du lägga ut ett mjukt tyg och utföra

monteringen på detta.

≥Använd en Phillips-skruvmejsel vid monteringen.

2 Fäst platta A på högtalaren.

Se till att platta A är monterad rakt genom att växelvis dra åt de övre och undre skruvarna tills det att alla skruvar är helt åtdragna.

Högtalare

1 Fäst röret på basen.

1 Led högtalarkabeln genom basen.

Dra igenom överbliven kabel.

Cellplast

4 Monteringsplatta

brickskruvar

8 Små skruvar

Små skruvar

Platta A

Led igenom

Kabel

Hål för skruv

Spår

2 För in röret.

För in röret samtidigt som du drar försiktigt i högtalarkabeln

3 Fäst röret på basen.

Kontrollera att skruven är ordentligt åtdragen.

De medföljande stativen är speciellt utformade för montering av Panasonic SB-PF921 fronthögtalare och SB-PS921 surroundhögtalare. Får endast användas enligt beskrivningen i den här inställningen.

Basens baksida

högtalarkabeln här.

Stor brickskruv

Kabel

2 Montera ställningarna på front- och

surroundhögtalarna.

≥Det är ingen skillnad mellan höger och vänster högtalare och

ställning.

≥Det kan vara bekvämt att använda den cellplast som medföljde

enheten.

1 Ta bort skruven och dela monteringsplattan i två delar.

Platta B

Platta A

Du kan även montera på högtalarens övre fästen på baksidan.

Högtalarens höjd vid montering av platta A på högtalarens övre eller undre fästen på baksidan visas på illustrationen på sidan 5.

3 Placera röret på platta A och montera platta B.

Platta B

4 Fäst plattan med samma skruv som togs bort i procedur 1.

Vrid röret så att den platta sidan är riktad bort från högtalarens baksida.

Passa in förskjutningen i spåret och för platta B till låst läge.

Platta B

Förskjutning

Spår

Liten skruv

RQT7427

Liten skruv

∫ Höjd för front- och surroundhögtalare

(Monteringsillustration)

Högtalare

Du kan justera inom detta intervall.

4 Anslut högtalarkablarna.

1 Tvinna av vinyländarna från

högtalarkablarna.

Högtalarens baksida

1.160 mm

Montera på undre delen av högtalarens baksida.

750 mm

Rör

Bas

818 mm

Montera på övre delen av högtalarens baksida.

575 mm

3 Justera högtalarens höjd.

≥Kontrollera de skruvar du drog åt på sidan 4.

T. ex . montera ställningen på undre delen av baksidan

1 Lossa skruvarna på högtalarens

monteringsplatta tills högtalaren har lossat något och kan justeras.

Var försiktig så att du inte lossar skruvarna för mycket då högtalare kan lossna helt och falla till golvet.

2 Med en hand på basen och den andra på

högtalaren justerar du högtalarens höjd uppåt och nedåt.

≥Efter att höjden justerats drar du åt

skruvarna på monteringsplattan ordentligt.

704 mm

Stoppskruv

Får ej tas bort.

Sätta i kabeln helt.

_: Koppar `: Silver

Tryck!

2 Tryck in högtalarkabeln i spåret.

Om det finns för mycket högtalarkabel tar du bort gummilocket överst på röret och leder kabeln in i öppningen samtidigt som du drar ut högtalarkabeln från basens undersida.

5 Fäst högtalarkabeln på basen.

Phillips-skruvmejsel

Stoppskruv

Skruv för att förhindra att monteringsplattan rör sig eller glider under den här punkten.

Din referens

Du kan njuta av bra akustik genom att justera högtalarens och TVapparatens höjd så att mittpositionen för dessa bägge är ungefär samma.

1 Tryck in

högtalarkabeln mellan krokarna.

∫ Förhindra att högtalarna välter (Front- och surroundhögtalare)

Förberedelse

Montera skruvöglor (medföljer ej) för att fästa högtalarna på väggen (‹ illustrationen till höger).

≥Du måste anskaffa lämpliga skruvöglor som är anpassade till den

typ av vägg eller pelare som skruvöglorna ska fästas i.

≥Rådgör med ett byggföretag om korrekt procedur för montering i

en betongvägg eller en yta som kanske inte har tillräckligt starkt stöd. Felaktiga fästen kan resultera i skada på väggen eller högtalarna.

1 För tråden (medföljer ej) genom uttaget på högtalarens

baksida för att förhindra att den välter.

2 Dra tråden genom skruvöglan och knyt ihop trådens ändar

ordentligt.

T. ex.

Basens baksida

Skruvögla (medföljer ej)

Trå d (medföljer ej)

Högtalarens baksida

2 Passa in

högtalarkabeln i spåret på baskåpan så långt som möjligt.

Kabel

Vägg

Cirka 150 mm

RQT7427

STEG2 Placering

Hur du placerar högtalarna kan påverka basregistret och ljudfältet. Observera följande punkter.

≥Placera högtalarna på plana och stadiga baser. ≥Placering av högtalarna för nära golv, väggar och hörn kan resultera i för starkt basljud. Täck

väggar och fönster med tjocka gardiner.

≥Placera front-, mitt- och surroundhögtalarna på ungefär samma avstånd från

lyssningspositionen. Vinklarna i illustrationerna är ungefärliga.

≥Se sidan 30 för andra alternativ för högtalarinstallation.

[HT870]

FRONT

(V, H)

≥Vänster och höger högtalarpar är lika med hänseende till

front- och surroundhögtalare.

Använd inte fronthögtalaren som surroundhögtalare eller vice versa. Kontrollera typen av högtalare på etiketten på högtalarens baksida.

Högtalaretikett

SURROUND

(V, H)

Placeringsexempel

Huvudenhet

MITT

SUBWOOFER

[HT520]

12 3

FRONT

(V, H)

≥Vänster och höger front- samt surroundhögtalare är

alla lika.

Placeringsexempel

SURROUND

(V, H)

Huvudenhet

MITT

SUBWOOFER

≥Använd endast medföljande högtalare

Användning av andra högtalare kan skada enheten och ljudkvaliteten påverkas negativt.

≥Placera högtalarna på en jämn yta för att motverka att dom välter.

Om du inte kan placera högtalarna på en jämn yta ska du vidta lämpliga försiktighetsåtgärder för att förhindra att dom välter.

Huvudenhet

[Observera]

Se till att högtalarna befinner sig minst 10 mm bort från systemet för lämplig ventilation.

Mitthögtalare

≥Vibrationer från mitthögtalaren kan orsaka bildstörningar om den

placeras direkt på din TV. Placera mitthögtalaren i en ställning eller en hylla.

≥För att förhindra att högtalarna välter får dom inte placeras direkt

på din TV.

Bashögtalare

Placera dom till höger eller vänster om TV-apparaten och på golvet eller en stadig hylla så att dom inte orsakar vibrationer. Lämna 10 cm bakom enheten för ventilation.

Försiktighet

Håll högtalarna i deras sidor. Utsätter du frontens nät för tryck kan detta skada högtalaren.

T. ex . [HT520]

Observera vid användning av högtalarna

≥Du kan skada dina högtalare och förkorta deras livslängd om du

spelar med hög volym under längre perioder.

≥Sänk volymen i följande fall för att undvika skada.

– Vid avspelning av ljud med distorsion. – När det förekommer rundgång från en skivspelare, störningar

från FM-sändningar eller kontinuerliga signaler från en

oscillator, testskiva eller elektroniskt instrument. – Vid justering av ljudkvaliteten. – När enheten slås på eller stängs av.

Om färgstörningar förekommer på din TV.

De medföljande högtalarna är utformade för att användas nära en TV men bilden kan påverkas hos vissa TV-apparater och vid vissa installationskombinationer.

Om detta inträffar ska du stänga av din TV i cirka 30 minuter.

TV-apparatens avmagnetiseringsfunktion bör korrigera problemet. Om det kvarstår ska du flytta bort högtalarna från TV-apparaten.

Försiktighet

≥Huvudenheten och de medföljande högtalarna får

endast användas på det sätt som visas i den här installationen. Om du inte gör detta kan det leda till skada på förstärkaren och/eller högtalarna samt resultera i brandfara. Kontakta en utbildad serviceperson om skada har uppstått eller om du upplever en hastig förändring av prestanda.

≥

Försök inte montera dessa högtalare på väggar med andra metoder än de som beskrivs i den här bruksanvisningen.

RQT7427

STEG3 Anslutning av högtalarna med subwoofern

Montera högtalar-/kabeletiketterna för att göra anslutningen enklare.

[Observera]

≥Kortslut aldrig högtalarkablarnas positiva (i) och negativa (j) ledare. ≥Var noga med att endast ansluta positiva (koppar) ledare till positiva (i) uttag och negativa (silver) ledare till negativa (j) uttag.

Felaktig anslutning kan skada högtalarna.

[HT870]

Högtalarkabel

≥4-m kabel: För mitthögtalare

Sätta i kabeln helt.

SUBWOOFER

Ark med etiketter för högtalarkablarna

Högtalar-/kabeletikett

Klick!

2 FRONT (H)

1 FRONT (V)

4 SURROUND (H)

3 SURROUND (V)

5 MITT

Silver Koppar

[HT520]

5 Högtalarkablar

≥3k4-m kablar: För front- och mitthögtalarna

≥2k10-m kablar: För surroundhögtalarna

SUBWOOFER

Sätta i kabeln helt.

Ark med etiketter för högtalarkablarna

Högtalar-/kabeletikett

Klick!

2 FRONT (H)

1 FRONT (V)

4 SURROUND (H)

5 MITT

Koppar Silver

SURROUND (V)

RQT7427

STEG4 Videoanslutningar

≥Utför inte anslutningen via en videobandspelare.

På grund av kopieringsskyddet kan det inträffa att bilden inte visas som den ska.

≥Stäng av TV-apparaten före anslutning och läs dess

bruksanvisning.

Videokabel

∫ TV med ett VIDEO IN-uttag

TV-apparat

(medföljer ej)

Huvudenhetens baksida

VIDEO IN

COMPONENT

VIDEO OUT

(480P/480I)

VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

∫ TV med ett S-VIDEO IN-uttag

TV-apparat

(medföljer ej)

Huvudenhetens baksida

S-videokabel

(medföljer ej)

COMPONENT

VIDEO OUT

(480P/480I)

S-VIDEO

OUT

Videokabel

(medföljer)

∫ TV med COMPONENT VIDEO IN-uttag

TV-apparat

(medföljer ej)

Huvudenhetens baksida

COMPONENT

VIDEO IN

COMPONENT

VIDEO OUT

(480P/480I)

VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

Videokablar

(medföljer ej)

∫ TV med SCART-uttag

TV-apparat

(medföljer ej)

Huvudenhetens baksida

Scart-kabel

(medföljer ej)

VIDEO

OUT

S-VIDEO OUT-uttag

S-VIDEO OUT-uttaget ger en mer livfull bild än VIDEO OUT-uttaget tack vare att färgsignalen (C) och ljussignalen (Y) är separerade. (Det faktiska resultatet beror dock på TV-apparaten.)

COMPONENT VIDEO OUT-uttag

Dessa uttag kan användas för antingen sammanflätad eller progressiv utmatning och ger en bild som är ännu renare än med S-VIDEO OUT-uttaget. Vid anslutning via dessa uttag matas färgseparerade signaler (P

B/PR) och ljussignalerna (Y) ut separat

för att uppnå en hög naturtrogenhet i färgåtergivningen. ≥Hur komponentvideoingångarna är benämnda beror på din TV

eller monitor (t. ex. Y/P

B/PR, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR). Anslut till

uttagen med samma färg.

≥När du utför den här anslutningen ska du välja “Video/Y PB PR”

eller “S-Video/Y PB PR” från QUICK SETUP (‹ sidan 10).

SCART-uttag (AV)

För att förbättra bildkvaliteten kan du ändra den utgående videosignalen från SCART-uttaget (AV) från “Video” till antingen “S-Video” eller “RGB” så att det passar för den typ av TV du använder. Välj “S-Video/ Y PB PR” eller “RGB/No Output” från QUICK SETUP (‹ sidan 10).

För att njuta av progressiv video

≥Anslut till komponentvideoingången på en TV-apparat som

är kompatibla med 480P. (Videobilderna kommer inte att visas som de ska om anslutningen utförs till en TV som inte är kompatibel.)

≥Vid avspelning av NTSC-skivor måste utmatningsläget för

videosignaler ändras till “480P” (‹ sidan 19) eller tryck på [PROGRESSIVE] på huvudenheten så att “PROG.” visas på displayen.

Alla Panasonic TV-apparater som har 480P-ingångar är kompatibla. Kontakta tillverkaren om du har en TV av något annat märke.

[Observera]

Utmatningen från den här enheten är av sammanflätad typ om du har anslutit till din TV via VIDEO OUT-, S-VIDEO OUT- eller SCART-uttaget (AV) eller om du spelar av PAL-skivor, även om “PROG.” visas på displayen.

RQT7427

STEG5 Radio- och systemanslutning

AUDIO

VCR

AUDIO

AUX

LINE OUT

AM ANT

LOOP

EXT

FM ANT (75

Systemkabel AM ringantenn FM

≥Anslut nätsladden efter att alla andra anslutningar utförts. ≥Andra antennanslutningar (‹ sidan 23).

FM inomhusantenn

Te jp Fäst antennens andra ände

där mottagningen är som bäst.

AM ringantenn

Ställ antennen upprätt på sin bas. Placera antennen där mottagningen är som bäst. Se till att hålla antennkabeln borta från andra kablar.

Klick!

Huvudenhet

Haken uppåt

För att koppla bort

Tryck på haken och dra ut.

Systemkabel

inomhusantenn

För att koppla bort

Tryck på haken och dra ut.

Nätsladd

Subwoofer

Nätsladd

Till nätuttag

Haken uppåt

Strömbesparing

Huvudenheten konsumerar en liten mängd ström även när den är avstängd (cirka 0,7 W). För att spara ström bör du dra ut nätkontakten ur vägguttaget om enheten inte ska användas under en längre tidsperiod. Du kommer att behöva ställa in vissa minnespunkter på nytt efter att enheten anslutits.

STEG6 Fjärrkontrollen

Fjärrkontroll

Sätt i så att polerna (i och j) matcher de i fjärrkontrollen.

Batterier

≥Använd inte

uppladdningsbara batterier.

R6/LR6, AA, UM-3

Du bör inte:

≥blanda gamla och nya batterier. ≥använda olika typer av batterier på samma gång. ≥värma upp batterier eller utsätta dem för öppen eld. ≥ta isär batterier och inte heller kortsluta dem. ≥försöka ladda upp alkaliska batterier eller manganbatterier. ≥använda batterier vars hölje har lossnat.

Felaktig hantering av batterierna kan orsaka att elektrolyt läcker ut, vilket i sin tur kan leda till skador på de föremål som vätskan kommer i kontakt med, och den kan även orsaka eldsvåda.

Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tidsperiod. Förvara batterier på en sval och mörk plats.

∫ Användning

Rikta mot sensorn (‹ sidan 10), undvik hindrande föremål och håll dig på ett avstånd av högst 7 m rakt framför enheten.

RQT7427

STEG7 QUICK SETUP (Snabbinställningen)

QUICK SETUP-bilden hjälper dig att utföra nödvändiga inställningar.

Sätt på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på den.

123456

DVD/CD

SHIFT

Slå på enheten.

För att ändra inställningarna senare

Välj “QUICK SETUP” under fliken “Others” (‹ sidan 21).

Välj “DVD/CD”.

Visar QUICK SETUP-skärmen.

Referensguide för reglagen

Referenssidorna visas i parenteser.

(29)

Slå på enheten.

(27)

Växla TV-appara tens videoingångsläge. (29)

(13)

(13, 16, 17)

(10)

(18, 29)

För att använda funktionerna märkta i orange:

Håll [SHIFT] nedtryckt och tryck på önskad knapp.

AV SYSTEM

SLEEP

TV/AV

123

456

7809

-/--

CANCEL

SKIP

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

ENTER

DISPLAY

TV VOL

SUBWOOFER

LEVEL

SFC

POSITION MEMORY

C.S.M

PAG E

FL DISPLAY

GROUP

TEST

SHIFT

CH SELECT

VCR/AUX

TUNER/BAND

VOLUME

S10

SLOW/SEARCH

RETURN

C.FOCUS

SUPER SRND

ZOOM AUDIO

REPEAT

PLAY MODE

QUICK REPLAY

SUBTITLE

DVD /CD

PLAY

LIST

TV VOL

MIX 2CH

SETUP MUTING

Välj källa (10, 22, 29)

(22, 29)

Justera volymen.

(13)

(13, 16, 17)

(13, 29)

SETUP MUTING

Följ meddelandena och utför inställningarna.

SUBWOOFER

LEVEL

SFC

C.FOCUS

SUPER SRND

(26) (24) (24)

C.S.M

POSITION MEMORY

ZOOM

AUDI O

(26) (14) (14)

FL DISPLAY

(13)

PAG E

GROUP

(13, 14)

TEST

CH SELECT

REPEAT

(15) (15)

QUICK REPLAY

(25) (14) (14)

Väl j

ENTER

RETURN

ENTER

Registrera

Tryck på knappen för att avsluta QUICK SETUP.

Standbyindikator

Då apparaten är inkopplad i vägguttaget, tänds denna indikator i standby-läge och släcks då apparaten sätts på.

Källvalsknapp [INPUT SELECTOR] (22)

DVD/CD > FM > AM > TV > VCR > AUX > Återgå till DVD/CD

RDS

RDS, Progressivknapp (13, 23)

PROGRESSIVE

SFC

SUBWOOFER LEVEL

INPUT SELECTOR

Sensor för fjärrkontrollsignaler

Strömställare beredskapsläge/på [Í/I]

Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i beredskapsläge.

MIX 2CH

(24, 26)

SETUP MUTING

(20, 27)

PLAY MODE

SUBTITLE

Indikator för växelströmsdrift (AC IN)

Då apparaten är inkopplad i vägguttaget tänds denna indikator.

SETUP

SHIFT

MUTING

Tryck på knappen för att lämna menyn.

VOLUME

TUNE MODE

MEMORY

FM MODE

OPEN/CLOSE

PHONES

DOWN

TUNING

RQT7427

Skivor som kan spelas

Skiva Logotyp

DVD-RAM

DVD-Audio

DVD-Video

Indikering som används i denna bruksanvisning

[RAM]

[JPEG]

[DVD-A] —

[DVD-V]

Anmärkningar

Inspelade med version 1.1 av videoinspelningsformatet (ett unifierat standardformat för videoinspelningar).

Inspelade med standardformatet DCF (Design rule for Camera File system).

Vissa DVD-ljudskivor innehåller DVD-videomaterial. För att spela av DVD-video väljer du “Play as DVD-Video” i Other Menu (‹ sidan 19).

—

≥Inspelade med inspelningsapparater för

DVD-Video, DVD-videokameror, persondatorer e.d.

≥Ta ut skivor av

TYP 2 och 4 ur sina kassetter före användning.

≥Inspelade med Panasonic DVD-

videoinspelare.

≥För att spela av JPEG-filer väljer du “Play as

Data Disc” i Other Menu (‹ sidan 19).

[DVD-V]

DVD-R

Video CD

[VCD]

SVCD

CD [CD]

[WMA]

CD-R CD-RW

En process som gör att skivan kan spelas på kompatibel utrustning.

≥Det kan hända att det inte alltid går att spela av skivorna ovan på grund av skivtyp eller inspelningsförhållande.

—

[MP3]

[JPEG]

[CD]

[VCD]

Panasonic DVD-R inspelade och slutbehandlade videoinspelningsapparater eller DVD-videokameror spelas av som DVD-Video på den här enheten.

—

Uppfyller IEC62107

Den här enheten är kompatibel med HDCD men stödjer inte Peak Extendfunktionen. (En funktion som expanderar det dynamiska omfånget för signaler med hög nivå) HDCD-kodade CD-skivor låter bättre då dom är kodade med 20 bitar vilket kan

jämföras med 16 bitar för alla andra CD-skivor.

≥Under avspelning av HDCD tänds “HDCD” på enhetens display. ≥Den här enheten kan spela av CD-R/RW (för ljudinspelning) som är inspelade

med något av de format som anges till vänster. Avsluta inspelningstillfället (sessionen) eller slutbehandla

≥HighMAT-skivor

Endast WMA-, MP3- eller JPEG-filer. För att spela av utan att använda HighMAT-funktionen “Play as Data Disc” i Other Menu (‹ sidan 19).

skivan efter inspelningen.

∫ Skivor som inte kan spelas

DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, DVD+R, iRW, DVD-RW, SACD, Divx Videoskivor och CD-fotoskivor, DVD-RAM som inte kan tas ur sina kassetter, 2,6-GB och 5,2-GB DVD-RAM och “Chaoji VCD” som finns tillgängliga på marknaden, inklusive CVD, DVCD och SVCD som inte uppfyller IEC62107.

Skivhantering

∫ Rengöring av skivor

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

Torka av skivorna med en fuktad tygduk, och torka sedan torrt.

∫ DVD-skivornas

ljudformat

Den här enheten känner automatiskt igen och avkodar skivor med dessa symboler.

∫ Videosystem

– Enheten kan spela av PAL och NTSC, men din TV måste också

passa för det system som används på skivan.

– PAL-skivor visas inte som de ska på TV-apparater som är avsedda

för NTSC.

– Enheten kan omvandla NTSC-signaler till PAL 60, så att de kan ses på

en PAL-TV (

‹

sidan 20, “NTSC Disc Output” under fliken “Video”).

HighMAT™ och HighMAT-logon är antingen varumärken eller registrerade varumärken för Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

[RAM] [DVD-R]

≥Gör rent skivorna med den separat tillgängliga skivrengöraren

DVD-RAM/PD (LF-K200DCA1, där den finns tillgänglig).

≥Använd aldrig rengöringsdukar och rengöringsmedel för CD-skivor

osv.

∫ Försiktighet vid hantering av skivor

≥Sätt inte på några etiketter eller klisterlappar på skivorna (det kan

orsaka att skivorna böjs och blir oanvändbara).

≥Skriv inte på etikettsidan med en kulspetspenna eller något annat

skrivdon.

≥Använd inte skivrengöringssprejer, benzen, thinner, anti-

statvätskor, eller några andra lösningsmedel.

≥Använd inte skrapskydd eller andra skydd. ≥Använd inte följande slags skivor:

– Skivor med synligt klister från borttagna klisterlappar och

etiketter (hyrskivor o.d.). – Skivor som är kraftigt böjda eller har sprickor. – Oregelbundet formade skivor, som till exempel hjärtformade

skivor.

på Panasonic DVD-

RQT7427

Grundläggande avspelning

1 Slå på

enheten.

PROGRESSIVE

RDS

PROGRESSIVE

SFC

INPUT SELECTOR

SUBWOOFER LEVEL

2 Välj “DVD/

CD”.

INPUT SELECTOR

4 Sätt i

skivan.

≥Sätt i dubbelsidiga

skivor så att etiketten för den sida du vill spela är vänd uppåt.

3 Öppna

skivfacket.

OPEN/CLOSE

Starta avspelningen.

TUNE MODE FM MODE

OPEN/CLOSE

VOLUME

MEMORY

DOWN

TUNING

6 Justera

volymen.

DOWN

PHONES

RQT7427

[Observera[

Skivan fortsätter att rotera så länge en meny visas. Tryck på [∫] när du är färdig för att inte slita på enhetens motor och din TV-skärm.

Läs i felsökningen om du har problem (‹ sidan 34, 35).

SLEEP

AV SYSTEM

TV/AV

VCR/AUX

TUNER/BAND

DVD/ CD

DVD/CD

Avspelning ruta för ruta

(i pausläget)

≥[VCD] Endast i

framåtriktningen.

Sifferknappar

CANCEL

TOP MENU

342 1

ENTER

FL DISPLAY

GROUP

Stopp

Paus

Överhoppning

123

456

7809

CANCEL

SKIP

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

ENTER

DISPLAY

TV VOL

SUBWOOFER

SFC

LEVEL

POSITION

MEMORY

C.S.M

PAG E

FL DISPLAY

GROUP

TEST

SHIFT

CH SELECT

SKIP

VOLUME

-/--

S10

SLOW/SEARCH

VOLUME

PLAY

LIST

RETURN

TV VOL

C.FOCUS

MIX 2CH

SUPER SRND

ZOOM

SETUP

AUDIO

MUTING

REPEAT

PLAY MODE

QUICK REPLAY

SUBTITLE

Positionen finns lagrad i minnet när “RESUME” visas på displayen. ≥Tryck på [1] (avspelning) för

att fortsätta.

[DVD-V] För att gå igenom föregående kapitel

(‹ sidan 14, Positionsminne)

≥Tryck på [∫] för att radera

positionen ur minnet.

≥Tryck på [1] (avspelning) för

att starta avspelningen.

≥[WMA] [MP3] [JPEG]

[34]

Grupphopp under avspelning

[2 1] : Innehållshopp

under avspelning

Val av bildskärmspu nkter

Mata in ett nummer

Att starta avspelningen från en vald grupp

Gå tillbaka till föregående skärm

Display på huvudenheten

Informations skärm

Väl j

ENTER

Registrera

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

123

456

7809

T. ex. för att välja 12: [S10]‹[1]‹[2]

[VCD] med avspelningskontroll

-/--

Tryck på sifferknapparna när

S10

skivan är i stoppläget. [WMA] [MP3] [JPEG]

ENTER

CANCEL

T. ex. för att välja 123: [1]‹[2]‹[3]‹[ENTER]

≥Tryck på [CANCEL] för att

avbryta inmatningen.

[DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG] Mappar på WMA/MP3- och JPEG-skivor behandlas en “Group”.

PAG E

GROUP

Välj

ENTER

Registrera

RETURN

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3]

Tidsdisplay

FL DISPLAY

SUBTITLE

Nummerdisplay

[JPEG]

När bildspelet är på: SLIDE

()

Nummerdisplay När bildspelet är av: PLAY

()

Nummerdisplay

[WMA] [MP3] [JPEG] [CD] (Endast CD-text)

Sätter på och stänger av informationsskärmen

Sökning

(under avspelning)

Långsam avspelning

(i pausläget)

Progressiv video

SLOW/SEARCH

Endast

huvudenheten

RDS

PROGRESSIVE

≥Upp till 5 steg. ≥Tryck på [1] (avspelning) för

att starta avspelningen.

≥[VCD] Långsam avspelning,

endast i framåtriktningen.

TUNED

MONO RDS PS

MP3

ST L R PTY

DISC

PGM

SLEEP

D.MIX

PROG.

TTL GRP

WMA CSM RND HDCD SFC SEQ DVD-

AVRCD

Skivmeny

TOP MENU

RETURN

[DVD-A] [DVD-V] Visar skivans huvudmeny

[DVD-V]

Visar en skivmeny

[VCD]

Visar en skivmeny

RQT7427

Praktiska funktioner

342 1

ENTER

POSITION

MEMORY

PAG E

SHIFT

AV SYSTEM

SLEEP

TV/AV

123

456

7809

CANCEL

SKIP

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

ENTER

DISPLAY

TV VOL

SUBWOOFER

SFC

LEVEL

POSITION MEMORY

C.S.M

PAG E

FL DISPLAY

GROUP

TEST

SHIFT

CH SELECT

TUNER/BAND

-/--

S10

SLOW/SEARCH

C.FOCUS

SUPER SRND

ZOOM AUDIO

REPEAT

QUICK REPLAY

VCR/AUX

DVD/ CD

VOLUME

PLAY

LIST

RETURN

TV VOL

MIX 2CH

SETUP MUTING

PLAY MODE

SUBTITLE

RETURN

ZOOM AUDIO

SUBTITLE

QUICK REPLAY

POSITION

SHIFT

MEMORY

ZOOM

AUDIO

ZOOM

AUDIO

Positionsminne

Memorerar positionen för att återuppta avspelning.

Zoom

Expanderar bilder i brevlådeformat så att de passar in på skärmen.

Ljudspår

Ändrar ljudspåret.

SUBTITLE

Textning

Ändrar textningsspråk.

QUICK REPLAY

Snabbomspelning

Omspelning av en scen.

SHIFT

PA GE

GROUP

Hoppar över sida

Väljer stillbilder.

Se nedan för mer information.

RQT7427

Positionsminne

(Endast när avspelad tid kan visas

[JPEG]

: Fungerar med allt JPEG-innehåll.)

Positionen lagras i minnet även efter att enheten stängts av, källan ändrats eller skivan bytts ut.

Tryck på [POSITION MEMORY].

Position memorized

≥Upp till 5 skivor. ≥Om en sjätte skiva lagras i minnet kommer den tidigast lagrade

positionen att raderas och ersättas med den nya.

När enheten slås på och “DVD/CD” väljs på nytt eller om skivan sätts i, visas “RESUME”.

Tryck på [1] (avspelning) för att starta avspelningen från den positionen.

För att gå igenom föregående kapitel [DVD-V]

Tryck på [1] (avspelning) medan följande meddelande visas.

Press PLAY to Chapter Review

Början på varje kapitel fram till det aktuella spelas av. ≥Tryck inte på [1] (avspelning) om du vill hoppa över

genomgången.

Zoom

[DVD-V] [VCD]

[RAM]

Tryck upprepade gånger på [SHIFT]i[ZOOM] för att välja det förinställda storleksförhållandet eller “Auto”. (Just Fit Zoom)

Finjusteringar (Manual Zoom)

Tryck på [21]. – från k1,00 till k1,60 (i steg om 0,01) – från k1,60 till k2,00 (i steg om 0,02) ≥Håll [21] intryckt för att stega snabbare.

Just Fit Zoom 1.00

Ljudspår

[DVD-A]

[DVD-V] (med flera

ljudspår) [RAM] [VCD]

Tryck upprepade gånger på [AUDIO] för att välja ljudspåret.

[RAM] [VCD]

Du kan använda knappen för att välja “L”, “R” eller “LR”.

[DVD-V] (Karaoke-skivor) Tryck p å [21] för att välja “On” (på) eller “Off” (av) för sången. Läs skivans anvisningar för detaljer.

Audio 1

Textning

[DVD-V] (med flera textningar inspelade) [VCD] (endast SVCD) [RAM] (endast på/av)

Tryck upprepade gånger på [SUBTITLE] för att välja textningens språk.

För att ta bort och visa textningen

Tryck p å [21] för att välja “On” (på) eller “Off” (av).

Subtitle Off

Snabbomspelning

(Endast när avspelad tid kan visas)

Tryck på [QUICK REPLAY] för att hoppa bakåt ett par sekunder.

Hoppar över sida

[DVD-A]

Under avspelning eller i pausläget

Tryck på [SHIFT]r[PAGE].

Sidan ändras varje gång du gör detta. ≥Tryck på [RETURN] för att gå tillbaka till sidan 1.

Sifferknappar

CANCEL

342 1

ENTER

PAG E

REPEAT

SHIFT

AV SYSTEM

SLEEP

TV/AV

123

456

7809

CANCEL

SKIP

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

ENTER

DISPLAY

TV VOL

SUBWOOFER

SFC

LEVEL

POSITION MEMORY

C.S.M

PAG E

FL DISPLAY

GROUP

TEST

SHIFT

CH SELECT

TUNER/BAND

-/--

S10

SLOW/SEARCH

C.FOCUS

SUPER SRND

ZOOM

AUDIO

REPEAT

QUICK REPLAY

VCR/AUX

DVD/CD

VOLUME

PLAY

LIST

RETURN

TV VOL

MIX 2CH

SETUP MUTING

PLAY MODE

SUBTITLE

PLAY MODE

REPEAT

Upprepad avspelning

Alla grupper, slumpmässig och programmerad avspelning

[DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG]

[VCD]

[CD] (Det finns ingen bildskärmsvisning.)

Varje gång du trycker på knappen i stoppläget: Hela gruppen ([DVD-A])>Programmerad>Slumpmässig

^---------------- av (Normal avspelning)(---------------}

PLAY MODE

Se nedan för mer information.

För att lämna lägena för avspelning av hela gruppen, programmerad respektive slumpmässig avspelning

Tryck upprepade gånger på [PLAY MODE] i stoppläget.

≥

Stäng av funktionen för avspelning av HighMAT-skivor för att kunna använda slumpmässig och programmerad avspelning. Välj “Play as Data Disc” i Other Menu (

≥[DVD-A] Vissa skivor innehåller bonusgrupper. För att spela

av bonusgrupperna matar du in lösenordet med sifferknapparna, om det kommer upp en skärm för lösenord efter att du har valt en grupp. Se även skivfodralet.

‹

sidan 19).

Upprepad avspelning

(Endast när avspelad tid kan visas [JPEG]: Fungerar med allt JPEG-innehåll.)

Under avspelning

Tryck upprepade gånger på [REPEAT] för att välja en punkt som ska upprepas.

Repeat Off

[RAM]

PG REPEAT#ALL REPEAT (Hela skivan)#REPEAT OFF ≥Under avspelning av en spellista

SCENE REPEAT#PL REPEAT#REPEAT OFF

[DVD-A]

TRACK REPEAT#GROUP REPEAT

[DVD-V]

CHAPTER REPEAT#TITLE REPEAT

#REPEAT OFF

[VCD] [CD] (Det finns ingen bildskärmsvisning.)

TRACK REPEAT#ALL REPEAT (Hela skivan)#REPEAT OFF [WMA] [MP3] (Det finns ingen bildskärmsvisning.) CONTENT REPEAT#GROUP REPEAT [JPEG] (Det finns ingen bildskärmsvisning.) GROUP REPEAT

Under alla grupper ([DVD-A]), programmerad och slumpmässig

#REPEAT OFF

avspelning visas “ALL REPEAT”.

Alla grupper, slumpmässig och programmerad avspelning

∫ Avspelning av alla grupper

[DVD-A]

All Group Playback

Tryck på [1] (avspelning).

Press PLAY to start

∫ Slumpmässig avspelning

1 [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG]

Tryck på sifferknapparna för att välja en titel eller en grupp ( tryck sedan på

[DVD-A]

≥För att mata in alla grupperna trycker du på [21] för att

välja “All”. Tryck sedan på [ENTER].

≥För att välja bort en grupp trycker du på de sifferknappar

som motsvarar den grupp du vill ta bort.

[WMA] [MP3] [JPEG]

[ENTER]

och

T. ex. [DVD-V]

Random Playback

Choose a title.

Title

0 ~ 9

to select

PLAY

2 Tryck på [1] (avspelning).

≥Du kan spela av maximalt 999 ljudspår/bildfiler i

slumpmässig ordningsföljd.

to start

∫ Programmerad avspelning (upp till 24 punkter)

1 Tryck på

sifferknapparna för att välja punkterna (

[WMA] [MP3] [JPEG] och

tryck sedan på [ENTER]).

≥För att välja ett 2-siffrigt nummer

T. ex. för att välja 25: [S10]‹[2]‹[5]

[WMA] [MP3] [JPEG] [2]‹[5]‹[ENTER]

≥Upprepa detta steg för att programmera in andra avsnitt.

T. ex. [CD]

TUNED

MONO RDS PS

MP3

ST L R PTY

DISC

AVRCD

SLEEP

D.MIX PROG.

PGM

TTL GRP

WMA CSM RND HDCD SFC SEQ DVD-

T. ex. [DVD-V]

Program Play

Choose a title and chapter.

TitleNo. Chapter Time

to select and press

S.SRND

L C

TRCK C.F

CHAPDTS

SRSLFE

PL DIGITAL

Programnr.Spårnr.

Play

Clear

Clear all

ENTER

to exit

PLAY

2 Tryck på [1] (avspelning).

För att välja alla punkter [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG]

(på skivan, i titeln eller i gruppen) Tryck på [ENTER] och [34] för att välja “ALL” och tryck sedan på [ENTER] igen för att utföra registreringen.

För att ändra programmet [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG]

Tryck p å [34] för att välja en punkt. – Upprepa steg 1 för att ändra en punkt. – För att ta bort en punkt trycker du på [CANCEL] (eller väljer “Clear”

för att sedan trycka på [ENTER]).

≥Tryck på [SHIFT]i[PAGE] för att hoppa över 8 rader i taget.

[VCD] [CD]

Varje gång [CANCEL] trycks så raderas den visade punkten.

För att radera hela programmet [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG]

Tryck p å [342 1] för att välja “Clear all” och tryck sedan på [ENTER].

[VCD] [CD]

Tryck p å [∫] i stoppläget för att radera alla.

Hela programmet raderas även när enheten stängs av, när skivfacket öppnas eller då en annan källa väljs.

[VCD] [CD] Programmet sparas i minnet.

RQT7427

Att använda navigationsmenyerna

RQT7427

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

PLAY

LIST

Se nedan samt nästa sida för mer information.

Sifferknappar

TOP MENU

DIRECT NAVIGATOR

342 1

ENTER

DISPLAY

PAG E

SHIFT

AV SYSTEM

SLEEP

TV/AV

123

456

7809

CANCEL

SKIP

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

ENTER

DISPLAY

TV VOL

SUBWOOFER

LEVEL

SFC

POSITION MEMORY

C.S.M

PAG E

FL DISPLAY

GROUP

TEST

SHIFT

CH SELECT

TUNER/BAND

-/--

S10

SLOW/SEARCH

C.FOCUS

SUPER SRND

ZOOM AUDIO

REPEAT

QUICK REPLAY

VCR/AUX

DVD/ CD

VOLUME

PLAY

LIST

RETURN

TV VOL

MIX 2CH

SETUP

MUTING

PLAY MODE

SUBTITLE

MENU PLAY LIST

Avspelning av dataskivor

[WMA] [MP3] [JPEG] Du kan spela av JPEG-filer på DVD-RAM eller spela av HighMATskivor utan att använda HighMAT-funktionen (‹ sidan 19, “Play as Data Disc” i Other Menu).

∫ Använda avspelningsmenyer

(förutom JPEG-filer på DVD-RAM)

1 Tryck på [TOP MENU]. 2

Tryck på [

] för att välja “All”, “Audio”

eller “Picture” och tryck sedan på [ENTER].

≥För att lämna skärmen

Tryck på [TOP MENU].

∫ Att använda navigationsmenyerna

1 Tryck på [MENU]. 2 Tryck på [3421] för att välja grupp

eller ljud/bildinnehåll och tryck sedan på [ENTER].

Grupp- och innehållsnummer

avigation Menu

002 My favorite2

Perfume

001 My favorite1 002 My favorite2

001 Brazilian 002 Chinese 003 Czech 004 Hungarian 005 Japanese 006 Mexican 007 Philippine 008 Swedish 009 Piano 010 Vocal

DISPLAY

Grupp

005 Japanese

001 Lady Starfish

Group 005/023

to display the sub menu

001 Lady Starfish 002 Metal Glue 003 Life on Jupiter 004 Starperson

Ljud/bildinnehåll

JPEG

Content 0001/0004

RETURN

≥För att lyssna på WMA/MP3-innehåll medan en JPEG-bild

visas på skärmen

Välj först en JPEG-fil, och därefter ett spår. (Det går inte att göra i omvänd ordning.)

≥För att lämna skärmen

Tryck på [MENU].

Att använda innehållsskärmen för att leta upp ett spår.

[CD] (Endast CD-text)

Tryck på [TOP MENU] eller [MENU].

2 Tryck på [34] för

att gå igenom spåren, och tryck sedan på [ENTER].

≥Tryck på [SHIFT]i[PAGE] för att hoppa över 10 rader i taget.

som för tillfället spelas

: JPEG-filer

: WMA/MP3-filer

Nummer som är valt

to exit

CDText

Disc Title: All By Artist Disc Artist: Pink Island Track title: Long John Platinum Track Artist: SHIPWRECKED

Ashley at Prom

City Penguin Formura one

Soccer

Baseball

Neanderthal

Cartoons

Trilobites

White Dwarf

Discovery

10.

to select and press

ENTER

1/23

RETURN

eller

201

to exit

Avspelning av dataskivor

Avspelning av HighMATTM-skivor

Avspelning av programmen

Avspelning av spellistor

Att använda undermenyn [WMA] [MP3] [JPEG]

1 Medan menyn visas

Tryck på [DISPLAY].

Vilka punkter som visas beror på vilken typ av mjukvara du spelar.

Multi List Tree Thumbnail Next group Previous group

All Audio Picture

Help display Find

Grupper och innehåll Endast innehåll Endast grupper Miniatyrbilder [JPEG] För att gå till nästa grupp

För att gå till föregående grupper

WMA/MP3- och JPEG-filer Endast WMA/MP3-filer Endast JPEG-filer

För att växla mellan guidemeddelanden och indikatorn för avspelad tid För att söka efter innehåll eller grupptitel (‹ nedan)

2 Tryck på [3 4] för att välja

undermenyn, och tryck sedan på [ENTER].

∫

Söka efter innehåll eller grupptitel

Placera markören på grupptiteln för att söka i en grupp eller placera markören på innehållstiteln för att söka i innehållet.

1 Välj “Find” (‹ ovan).

2Tryck på [3 4] för att välja ett tecken och tryck sedan på

[ENTER].

≥Upprepa för att mata in ytterligare tecken. ≥Sökningen gäller även små bokstäver. ≥Tryck på [6 5] för att hoppa mellan A, E, I, O och U. ≥Tryck på [2] för att radera ett tecken. ≥Radera asterisken (¢) för att söka efter titlar som börjar på

det tecknet.

3Tryck på [1] för att välja “Find” och tryck sedan på

[ENTER].

Skärmen för sökresultaten visas.

4Tryck på [3 4] för att välja innehåll eller grupp och tryck

sedan på [ENTER].

Find

[WMA] [MP3] [JPEG]

[WMA] [MP3]

Avspelning av HighMAT™-skivor

Avspelning av programmen

[WMA] [MP3] [JPEG]

1 I stoppläge

Tryck på [TOP MENU].

2 Tryck på [342 1] för att välja punkt i

enlighet med de anvisningar som ges på bildskärmen.

T. ex.

New Playlist Item Long Name Display Te

Menu1

Play list2

2 Prev

Play list1

Menu3

Return

PAGE 1/3

Menu2

Play list3

≥För att ändra menyns bakgrund

Tryck på [DISPLAY]. Bakgrunden ändras till den som finns inspelad på skivan.

≥För att lämna skärmen

Tryck på [∫].

∫ Att välja från listan

1 Under avspelning

Tryck på [MENU].

2 Tryck först på [2]

och sedan på [34] för att växla

Meny: Tar dig till nästa meny

som visar spellistor eller till en annan meny

Spellista: Avspelningen startar

Playlist

Group

Content

All By Artist

No.

Few times in summer

Less and less

And when I was born

Quatre gymnopedies

You've made me sad

I can't quit him Evening glory

Wheeling spin

Velvet Cuppermine

Ziggy starfish

to playto select

ENTER

Content title

RETURN

to exit

mellan spellista, grupp och innehållslistor.

3 Tryck först på [1] och sedan på [34] för

att välja en punkt och tryck sedan på [ENTER].

≥Tryck på [SHIFT]i[PAGE] för att hoppa över 10 rader i taget.

≥För att lämna skärmen

Tryck på [MENU].

[RAM]

1 Tryck på [DIRECT NAVIGATOR].

≥Titlarna visas endast om du

har matat in dem

≥Det går inte att ändra

program- och skivtitlar.

2 Tryck på [34]

eller sifferknapparna för att välja program.

≥Tryck på [SHIFT]i[PAGE] för att hoppa över 5 rader i taget. ≥För att välja ett 2-siffrigt nummer

T. ex. 23: [S10]‹[2]‹[3]

≥Tryck på [1] för att visa innehållet i programmet och på

skivan.

Direct Navigator

No.

11/ 1(WED) 0:05 Monday feature1 1/ 1 (MON) 1:05 Auto action2 2/ 2 (TUE ) 2:21 Cinema3 3/ 3 (WED) 3:37 Music4 4/10(THU) 11:05 Baseball5

to select and press

Date

ENTER

3 Tryck på [ENTER].

≥För att lämna skärmen

Tryck på [DIRECT NAVIGATOR].

Avspelning av spellistor

[RAM]

(Endast om skivan innehåller en spellista)

1 Tryck på

[PLAY LIST].

2 Tryck på [34]

eller sifferknapparna för att välja spellista.

≥Tryck på [SHIFT]i[PAGE] för att hoppa över 10 rader i taget. ≥För att välja ett 2-siffrigt nummer

T. ex. 23: [S10]‹[2]‹[3]

Playlist

to select and press

DateNo. Length Title

11/1 0:00:01 City Penguin1 1/ 1 0:01:20 Ashley at Prom2 2/ 2 1:10:04 Formula one3 3/ 3 0:10:20 Soccer4 4/10 0:00:01 Baseball5 4/11 0:00:01 City Penguin6 4/ 15 0:01:10 Ashley at Prom7 4/ 17 0:13:22 Formula one8 4/ 20 0:05:30 Soccer9 4/22 0:07:29 Baseball10

ENTER

3 Tryck på [ENTER].

≥För att lämna skärmen

Tryck på [PLAY LIST].

Title Contents

to exit

RETURN

to exit

RETURN

Tips för tillverkning av WMA/MP3- och JPEG-skivor (För CD-R, CD-RW)

≥Skivorna måste uppfylla ISO9660 nivå 1 eller 2 (förutom utökade

format).

≥Enheten är kompatibel med flerfaldiga inspelningstillfällen

(“sessions“), men ju fler inspelningstillfällen som finns på skivan desto längre tid tar det att starta avspelningen. Låt det vara så få inspelningstillfällen som möjligt för att undvika detta.

Namngivning av mappar och filer

Ge mapparna och filerna ett 3-siffrigt prefix vid inställningen, i den ordning som du vill att de ska spelas av (observera att detta inte fungerar i alla fall). Filerna måste ha tillägget: “.WMA” eller “.wma” “.MP3” eller “.mp3” “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, eller “.jpeg”

T. ex. [MP3]

rot

001 group

001

003 group

001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3 002 group

001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3 004 track.mp3

001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3

[WMA]

≥Det går inte att spela WMA-filer som är kopieringsskyddade.

[MP3]

≥Den här enheten är inte kompatibel med ID3-etiketter. ≥Kompatibla samplingshastigheter: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32,

44,1 och 48 kHz

[JPEG]

≥För att titta på JPEG-filer på den här enheten:

– Tag bilderna med en digital kamera som uppfyller DCF-

standarden (Design rule for Camera File system) version 1.0. Vissa digitalkameror har funktioner som inte stöds av DCFstandarden version 1.0, till exempel automatisk rotering av bilderna, vilket kan leda till att det inte går att visa bilderna.

– Ändra inte filnamnen på något sätt, och spara dem inte under

något annat namn.

≥Den här enheten kan inte visa rörliga bilder, MOTION JPEG och

andra liknande format, andra stillbildsformat än JPEG (t. ex. TIFF) och inte heller spela av ljud som är kopplat till dessa bildtyper.

RQT7427

Att använda bildskärmsmenyer

(Se sidan 10 för placering av fjärrkontrollens knappar.)

123 4

DISPLAY

Tryck på knappen en gång.

(Om du trycker på knappen två gånger visas indikatorn för avspelad tid ‹ nedan.)

Vilka punkter som visas beror på vilken typ av mjukvara du spelar.

Huvudmeny

Välj

Gå till nästa meny

ENTER

Registrera

Gå tillbaka till föregående meny

Välj

ENTER

Registrera

Välj meny. Utför inställningarna. Tryck på knappen för

123

456

7809

-/--

S10

DISPLAY

att lämna menyn.

Program

För att starta från en viss menypunkt

Group Title Chapter Track Playlist Content

För att hoppa framåt eller bakåt (Time Slip)

1 Tryck två gånger på [ENTER] för att visa

tidshoppindikatorn.

2 Tryck på [34] för att mata in tiden och

tryck sedan på [ENTER].

Time

Audio

≥Håll [34] intryckt för att stega

snabbare.

För att starta från en angiven tid (Time Search) För att ändra visningen mellan återstående och avspelad tid

(‹ sidan 14)

[WMA] [MP3] För att visa aktuellt bitvärde eller samplingsfrekvens

∫ Indikatorn för förfluten speltid

(Förutom [JPEG])

Status – avspelning, paus, eller långsam avspelning/sökning

Still Picture

Thumbnail

Subtitle

Marker (VR)

Angle

Rotate Picture

Slideshow

Nuvarande position

För att växla stillbild

För att visa miniatyrbilder

(‹ sidan 14)

[RAM]

För att återkalla en markering inspelad på DVD-videoinspelare

För att återkalla en markering:

[34] ‹ [ENTER]

(med flera vinklar inspelade)

För att välja vinkel

För att rotera bilder

För att sätta på och stänga av diabildsvisning För att ändra tidsintervallet för diabildsvisningen (0–30 sek)

RQT7427

Aktuell avspelningspunkt

Övriga inställningar

[DVD-A] (Del med rörliga bilder) [RAM] [DVD-V] För att ändra avspelningshastighet

–från k0,6 till k1,4 (i steg om 0,1)

Play Speed

∫ Play Menu (Avspelningsmenyn)

(Endast när avspelad tid kan visas. [JPEG]: Fungerar med allt JPEG-innehåll.)

Repeat

A-B Repeat

≥Efter att du har ändrat hastigheten

– Ljudet matas ut i stereo. – Samplingsfrekvenser på 96 kHz

omvandlas till 48 kHz.

(‹ sidan 15) Förutom [JPEG] [RAM] (stillbildsdelen)

För att repetera ett specificerat avsnitt

Tryck på [ENTER] vid start- respektive slutpunkten. Tryck en gång till på [ENTER] för att avbryta.

Tryck p å [34] för att välja avspelad tid eller återstående tid.

(Förutom [RAM])

För att markera upp till 5 positioner som ska spelas av igen

[ENTER] (Enheten är nu redo för att ta emot markeringar.) För att markera en position:

[ENTER] (på önskad punkt)

Marker

För att markera en annan position:

[21] ‹ [ENTER]

För att återkalla en markering:

[21] ‹ [ENTER]

För att radera en markering:

[21] ‹ [CANCEL]

≥Denna funktion fungerar inte under

programmerad respektive slumpmässig avspelning.

∫ Picture Menu (Bildmenyn)

Normal Cinema1: Gör bilderna mjukare, och

Cinema2: Gör bilderna skarpare och

Animation Dynamic User (Tryck på [ENTER] för att välja “Picture Adjustment”) (‹ nedan)

Picture Adjustment

Picture Mode

Contrast Brightness Sharpness Colour Gamma (Justerar ljusstyrkan hos mörka delar.) Depth Enhancer

Minskar det grova bruset i bakgrunden för att ge en större känsla av djup. Denna funktion fungerar inte om du använder Cinema1 eller 2 (‹ ovan).

Video Output Mode

Transfer Mode

Vid avspelning av NTSC-skivor ≥480I (Sammanflätat) ,------. 480P (Progressiv)

Om du har valt “480P” (‹ ovan) ska du välja omvandlingstyp för den progressiva signalutmatningen så att den passar typen av material.

Auto1 (normal): För att titta på filmmaterial Auto2: För att titta på filmmaterial (samma

som Auto1, men detta läge kan också konvertera progressiv video med 30 rutor per sekund)

Video: För videomaterial

∫ Audio Menu (Ljudmenyn)

Dolby Pro

(‹ sidan 24)

Logic II

För att göra dialogen i filmer lättare att

Dialogue Enhancer

Multi Re-master

uppfatta

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, med 3 kanaler eller fler, och med dialogen inspelad på mittkanalen)

On ,------. Off [RAM] [DVD-V]

kHz) [DVD-A] (Endast skivor inspelade med 44,1 kHz och 48 kHz)

[VCD] [CD]

≥Under 2-kanalig utgång med dessa skivor

ger dig denna funktion ett naturligare ljud, genom att lägga till de högfrekventa signaler som inte är inspelade på skivan, t.ex. avspelning i 96 kHz av DVD-Video inspelad i 48 kHz. (Samplingsfrekvens ‹ sidan 31)

≥Under flerkanalig utgång med dessa skivor

återskapar den här funktionen de frekvenser som förlorats under inspelningen, för att ge dig ett ljud som ligger närmare originalet.

[WMA] [MP3] (Skivor som är inspelade med annat än 8 kHz, 16 kHz, 32 kHz) Denna funktion återskapar de högre frekvenser som förlorats under inspelningen, för att ge dig ett ljud som ligger närmare originalet.

1 # 2 # 3 # Off ^---------------------------n

[DVD-A] [DVD-V] [CD] (LPCM/PPCM) 1 Snabbt tempo (t.ex. pop och rock) 2 Varierat tempo (t. ex. jazz) 3 Långsamt tempo (t.ex. klassisk musik) Andra skivor 1 Liten effekt 2 Medium effekt 3 Stark effekt

framhäver detaljer i mörka scener.

(Endast skivor inspelade med 48

∫ Display Menu (Displaymenyn)

Information

Subtitle Position Subtitle Brightness

4:3 Aspect

Just Fit Zoom

Manual Zoom

Bitrate Display

GUI See-through GUI Brightness

On ,------. Off ([JPEG] : Off, Date, Details)

0 till s60 (i steg om 2) Auto, 0 till s7 För att välja hur bilder som är gjorda

för skärmar med ett storleksförhållande på 4:3 ska visas på en TV med ett storleksförhållande på 16:9.

Normal: Sträcker ut bilderna

horisontellt.

Auto: Expanderar 4:3-bilder i

brevlådeformat för att fylla ut mer av skärmen. Övriga sorters bilder visas i fullt format mitt på skärmen.

Shrink: Bilderna visas i skärmens

mitt.

Zoom: Expanderar alla bilder så att

de fyller skärmen. Om din TV har en liknande funktion bör du använda den för att få bättre resultat.

För att välja lämplig skärmstorlek för att passa din TV-skärm

För att zooma in och ut manuellt

[RAM] [DVD-V] [VCD] [DVD-A] (Del med rörliga bilder)

On ,------. Off On ,------. Off

s3 till r3

∫ Other Menu (Meny för övriga inställningar)

Play as DVD-Video

eller

Play as DVD-Audio

Play as DVD-VR, Play as HighMAT

eller

Play as Data Disc

Signaltyp/data

LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG: Signaltyp kHz(Samplingsfrekvens)/bit/ch(Antal uttag)

Exempel:

3/2 .1ch

I stoppläge ≥Välj “Play as DVD-Video” för att spela

upp DVD-Video-innehåll på en DVDAudio-skiva.

I stoppläge ≥Välj “Play as Data Disc” för att spela

av JPEG-filer på DVD-RAM eller för att spela av en HightMAT-skiva utan att använda HighMAT-funktionen.

.1: Lågfrekvenseffekt

.1: (visas inte om det inte finns någon

signal)

.0: Inget surroundljud .1: Surroundljud i mono .2: Surroundljud i stereo (vänster/höger)

.1: Mitthögtalare .2: Vänster fronthögtalareiHöger

fronthögtalare

.3: Vänster fronthögtalareiHöger

fronthögtalareiMitthögtalare

RQT7427

Ändring av skivspelarens inställningar

(Se sidan 10 för placering av fjärrkontrollens knappar.)

1234 5

Väl j

SETUP

SHIFT

MUTING

Gå till höger

Visar inställningsmenyn.

Punkt

Setup

Flik

Disc Video Audio Display Others

Audio Subtitle Menus

Ratings

to select and press

ENTER

∫“Disc”-fliken

Audio

Välj ljudspråk.

Subtitle

Välj textningsspråk.

Menus

Välj språk för skivmenyerna. Denna inställning ändras även när man ändrar menyspråket bland QUICK SETUP-inställningarna.

Ratings

Ställ in en klassificeringsnivå för att begränsa möjligheterna att spela DVD-videoskivor. ≥Följ de anvisningar som visas på

skärmen.

§1

Språkalternativ French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Swedish och Dutch

§2

Det originalspråk som finns på skivan väljs.

∫“Video”-fliken

TV Aspect

Välj den inställning som passar för din TV och dina önskemål.

Välj fliken. Välj punkten. Utför inställningarna. Tryck på knappen för

English

Automatic

English

Level 8

RETURN

Inställning

to exit

≥English

≥Automatic

§4

≥English ≥(Språkalternativ)

Inställning av klassificering (när nivå 8 har valts)

≥8 No Limit ≥0 Lock All: För att förhindra avspelning av skivor som saknar klassificeringsnivåer.

Ändring av klassificeringen (när nivå 0–7 har valts)

≥Unlock Player ≥Change Password ≥Change Level ≥Temporary Unlock

≥4:3 Pan&Scan

Sidorna på bredskärmsbilder klipps av för att passa in på skärmen (om det inte är förbjudet av skivan).

≥4:3 Letterbox: TV med normalt storleksförhållande (4:3)

Bredskärmsbilder visas i brevlådeformat.

Väl j

ENTER

Registrera

Välj

ENTER

Registrera

≥Inställningarna behålls i minnet även om du kopplar över enheten

till beredskapsläget.

≥De understrukna värdena är fabriksinställningarna.

QUICK SETUP gör det möjligt att fortsätta inställningarna av punkterna i det skuggade området.

≥(Språkalternativ)

§1

≥Original

≥English ≥(Språkalternativ)

§1

≥Other¢¢¢¢

§2

§1

≥1 till 7

§3

Mata in ett kodnummer, i enlighet med tabellen på sidan 31.

§4

Om det språk du har valt under “Audio” inte finns tillgängligt, så kommer textningen att visas på det språket (om det finns tillgängligt på skivan).

: TV med normalt storleksförhållande (4:3)

123

456

7809

-/--

S10

≥Other¢¢¢¢

§3

SHIFT

att lämna menyn.

§3

SETUP MUTING

RQT7427

TV Type

Ställ in vilken typ av TV du har.

Time Delay

Vid anslutning till en plasmaskärm ska du justera om du märker att ljudet inte är synkroniserat med bilden.

Video Out (AV/Component)

Välj vilket videosignalformat som ska matas ut från SCART (AV)- och komponentuttagen.

Still Mode

Ange vilken bildtyp som ska visas i pausläget.

NTSC Disc Output

Välj PAL 60 eller NTSC för utsignalen vid avspelning av NTSC-skivor (‹ sidan 11)

≥16:9: Bredskärms-TV (16:9) ≥Standard (Direct View TV)

≥CRT Projector ≥LCD TV/Projector ≥Projection TV ≥Plasma TV

≥0ms

≥20ms ≥40ms ≥60ms ≥80ms ≥100ms

≥Video/Y PB PR ≥S-Video/Y PB PR ≥RGB/No Output

≥Automatic ≥Field: Bilden är inte suddig men bildkvaliteten är sämre. ≥Frame:

≥PAL60

Den allmänna kvaliteten är bra men bilden kan förefalla suddig.

: Vid anslutning till en PAL-TV

≥NTSC: Vid anslutning till en NTSC-TV

∫“Audio”-fliken

Dynamic Range Compression

Audio during Search

Speaker Setting (‹ nedan)

Ställ in fördröjningstiden för dina mittoch surroundhögtalare.

∫“Display”-fliken

Menu Language On-Screen Messages

∫“Others”-fliken

FL Dimmer

HighMAT

QUICK SETUP Re-initialize Setting

Detta gör att alla inställningar på inställningsmenyerna återställs till sina ursprungsvärden.

≥Off ≥On: Justera det dynamiska omfånget, mellan det lägsta och det högsta ljudet, för att få en tydlig

återgivning även vid låg volym. Praktiskt att använda när du tittar sent på natten. (Fungerar endast med Dolby Digital)

≥On ≥Off

≥Center: 0.0 ≥Surround (L/R): 0.0

/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms /5.0/10.0/15.0 ms

≥English ≥ Français ≥Deutsch ≥Italiano ≥Español ≥Português ≥Svenska ≥Nederlands ≥On ≥Off

≥Bright ≥Dim ≥Auto: Displayens ljus dämpas under avspelning men lyser upp när du utför några funktioner.

≥Enable ≥Disable (Kan inte använda HighMAT-funktionen)

≥Ye s ≥No ≥Yes: Lösenordsskärmen visas om en Ratings (‹ sidan 20) ställts in. Mata in samma lösenord.

Efter att “INIT” försvinner från displayen stänger du av enheten och sedan slå på den igen.

≥No

Ändring av fördröjningstiden (Speaker Setting)

(Fungerar vid avspelning av flerkanaligt ljud)

(Endast mitt- och surroundhögtalare) För att erhålla en optimal lyssningsmiljö vid avspelning av 5,1kanaligt ljud bör samtliga högtalare, förutom bashögtalaren, befinna sig på samma avstånd från lyssningspositionen. Om du måste placera mitt- eller surroundhögtalarna närmare lyssningspositionen kan du justera fördröjningstiden för att kompensera för skillnaden i avstånd.

Mitthögtalarens fördröjningstid

0.0

Lämna menyn

Exit

Surroundhögtalarnas fördröjningstid

1Tryck på [34] för att välja rutan för fördröjningstid och

tryck sedan på [ENTER].

2Tryck på [34] för att mata in fördröjningstiden och tryck

sedan på [ENTER].

Om något av dessa avstånd, a eller b är mindre än c letar du upp

: Rekommenderad placering

skillnaden i den relevanta tabellen och ändrar till den rekommenderade inställningen.

a Mitthögtalare

Skillnad Inställning Cirka 34 cm 1.0 ms Cirka 68 cm 2.0 ms Cirka 102 cm 3.0 ms Cirka 136 cm 4.0 ms Cirka 170 cm 5.0 ms

b Surroundhögtalare

Skillnad Inställning Cirka 170 cm 5.0 ms Cirka 340 cm 10.0 ms Cirka 510 cm 15.0 ms

För att avsluta högtalarinställningarna

Tryck p å [2] för att välja “Exit” och tryck sedan på [ENTER].

RQT7427

Radion

R K P

TUNER/BAND

Sifferknappar

ENTER

AV SYSTEM

SLEEP

123

456

7809

CANCEL

SKIP

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

DISPLAY

TV VOL

SUBWOOFER

LEVEL

C.S.M

FL DISPLAY

SHIFT

TV/AV

ENTER

SFC

POSITION MEMORY

PAG E

GROUP

TEST

CH SELECT

TUNER/BAND

-/--

S10

SLOW/SEARCH

C.FOCUS

SUPER SRND

ZOOM AUDIO

REPEAT

QUICK REPLAY

VCR/AUX

DVD/ CD

VOLUME

PLAY

LIST

RETURN

TV VOL

MIX 2CH

SETUP MUTING

PLAY MODE

SUBTITLE

WCH XCH

RDS

INPUT SELECTOR

RDS

INPUT SELECTOR

SUBWOOFER LEVEL

SFC

PROGRESSIVE

−FM MODE

Automatisk förinställning Välja förinställd kanal

Upp till 15 stationer per band kan förinställas för FM- och AMbanden.

Endast huvudenheten

Tryck på “FM” eller “AM”

[INPUT SELECTOR]

för att välja

2 Tryck på [-TUNE MODE] för att välja

“MANUAL”.

Varje gång du trycker på knappen: MANUAL()PRESET

3 Tryck på [X TUNING] eller [TUNING W] för

att ställa in den lägsta frekvensen (FM: 87.50, AM: 522).

4 Håll [MEMORY] intryckt.

Släpp knappen när “FM AUTO” eller “AM AUTO” visas.

Tunern förinställer alla stationer den kan ta emot i kanalerna och i turordning. ≥“SET OK” visas när stationerna ställts in. Den sista stationen

som ställs in spelas sedan.

≥“ERROR” visas när den automatiska förinställningen

misslyckades. Förinställ kanalerna manuellt (‹ sidan 23).

1 Tryck på [TUNER/BAND] för att välja “FM”

eller “AM”.

2 Tryck på sifferknapparna för att välja

kanal.

Alternativt tryck på [XCH] eller [WCH].

För att välja ett 2-siffrigt nummer

T. ex. 12: [S10]‹[1]‹[2]

DS PS TY

DISC

SLEEP

D.MIX

PROG.

TTL GRP

När en FM-sändning i stereo tas emot.

TUNED

MONO RDS PS

MP3

ST L R PTY

WMA CSM RND JPEG SFC DVD-

AVRCD

∫ Om det förekommer mycket

störningar i FM

Endast huvudenheten

Håll [−FM MODE] intryckt för att visa “MONO”.

Håll [−FM MODE] intryckt igen för att avbryta funktionen. Läget avbryts också när du ändrar frekvensen.

SEQ PGM

DISC

TUNE MODE FM MODE

OPEN/CLOSE

-TUNE MODE

S.S TRC CHA

MEMORY

VOLUME

MEMORY

TUNING

DOWN

PHONES

X TUNING W

MONO RDS PS

TUNED

MP3

ST L R PTY WMA CSM RND JPEG SFC DVD-

AVRCD

SEQ PGM

DISC

RQT7427

Manuell inställning

C A

AUDIO

VCR

AUDIO

AUX

LINE OUT

AM ANT

LOOP

EXT

FM ANT (75

Endast huvudenheten

1 Tryck på [INPUT SELECTOR] för att välja

“FM” eller “AM”.

2 Tryck på [-TUNE MODE] för att välja

“MANUAL”.

3 Tryck på [X TUNING] eller [TUNING W] för

att välja frekvens.

Håll [X TUNING] eller [TUNING W] intryckt tills det att frekvensen börjar rulla för att starta den automatiska sökningen. Sökningen stoppas när en station hittas.

Förinställning av kanalerna en i taget

1 Sök upp stationen (‹ ovan). 2 Tryck på [ENTER]. 3 När “PGM” blinkar på displayen

Tryck på sifferknapparna för att välja en kanal.

Eller så trycker du på [X CH] eller [W CH] för att sedan trycka på [ENTER].

RDS PS PTY

DISC

SLEEP

RND

D.MIX

SEQ

PROG.

PGM

TTL GRP

Den station som finns lagrad för kanalen raderas om en annan station förinställs för den kanalen.

RDS-sändning

Endast huvudenheten

Enheten kan visa den textdata som sänds ut med radio data systemet (RDS) som finns tillgängligt i vissa områden. Om den station du lyssnar på sänder RDS-signaler kommer “RDS” att lysa på displayen.

Tryck på [RDS] för att visa textdata.

Varje gång du trycker på knappen: PS > PTY > Frekvensdisplay

^--------------------------------------}

PTY-displayer

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT

M.O.R. M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

“M.O.R. M”=Middle of the road music (skvalmusik)

[Observera]

Det kan hända att visning av RDS inte är tillgänglig om mottagningen är dålig.

RELIGION FOLK M

Andra antennanslutningar

Använd utomhusantenner om radiomottagningen är dålig.

≥Koppla bort antennen när enheten inte används. ≥Använd inte utomhusantennen under ett åskväder.

FM utomhusantenn (använda en TV-antenn)

≥Koppla bort FM

inomhusantennen.

≥Antennen ska installeras av en

utbildad tekniker.

75 ≠ koaxialkabel

(medföljer ej)

Behåll ringantennen ansluten.

AM utomhusantenn (använda en vinylkabel)

För en vinylkabel horisontellt över ett fönster eller en annan lämplig plats.

5–12 m

RQT7427

Ljudfält och ljudkvalitet

D P

C.F

SFC

SHIFT

AV SYSTEM

SLEEP

TV/AV

123

456

7809

CANCEL

SKIP

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

ENTER

DISPLAY

TV VOL

SUBWOOFER

SFC

LEVEL

POSITION

MEMORY

C.S.M

PAG E

FL DISPLAY

GROUP

TEST

SHIFT

CH SELECT

TUNER/BAND

-/--

S10

SLOW/SEARCH

C.FOCUS

SUPER SRND

ZOOM AUDIO

REPEAT

QUICK REPLAY

VCR/AUX

DVD/ CD

VOLUME

PLAY

LIST

RETURN

TV VOL

MIX 2CH

SETUP MUTING

PLAY MODE

SUBTITLE

C.FOCUS SUPER SRND

SFC

Ljudfältskontroll

Ändrar ljudkvaliteten.

C.FOCUS

SUPER SRND

Super Surround

Lägger till surroundeffekter till stereoljud.

SHIFT

C.FOCUS

SUPER SRND

MIX 2CH

Mittfokus

För klara dialoger.

Dolby Pro Logic II

Ändrar stereoljud till surroundljud.

[Observera]

≥När hörlurar anslutits kan inte följande ljudfältsystem användas. (Förutom

ljudfältskontroll)

≥Du kan märka en minskad ljudkvalitet när dessa ljudfältsystem används

tillsammans med vissa källor. Om detta inträffar ska du stänga av ljudfältsystemet.

Se nedan för mer information.

Ljudfältskontroll

Tryck på [SFC].

Varje gång du trycker på knappen:

HEAVY: Ger rock mer tryck. CLEAR: Gör högre ljud klarare. SOFT: För bakgrundsmusik. DISCO: Reflekterar ljudet så att det känns som om du vore i ett

LIVE: Ger sången mer liv. HALL: Expanderar ljudet så att det känns som om du vore i ett

FLAT: Avbryt (ingen effekt läggs till) (fabriksinställning).

För att kontrollera aktuell inställning

Tryck på [SFC].

disc

konserthus.

TUNED

MONO RDS PS

MP3

ST L R PTY WMA CSM RND JPEG SFC DVD-

AVRCD

SEQ PGM

DISC

Super Surround

Tryck på [SUPER SRND].

Varje gång du trycker på knappen:

MUSIC: Lägger till surroundeffekter till

S.SRND

TRCK C.F CHAP DTS

stereokällor.

MOVIE: Använd det här läget vid

avspelning av film.

PA RT Y: Ljudet är i stereo oavsett åt vilket håll du sitter. (av): Avbryt

≥Du kan justera surroundhögtalarnas volym för att få bästa

surroundeffekt (‹ sidan 25, Justering av högtalarnivå).

≥Super Surround fungerar inte när du spelar av en DVD inspelad

med Dolby Digital eller DTS.

≥När Super Surround är på stängs Dolby Pro Logic II (‹ höger) av.

PL DIGITAL

L C

LS SRSLFE

Mittfokus

(Skivor där dialogen är inspelad i mittkanalen)

Du kan få ljudet från mitthögtalaren att verka komma inifrån din TV.

Tryck på [SHIFT]i[C. FOCUS].

S.SRND TRCK C.F CHAP DTS

PL DIGITAL

LLC

SRSLFE

CENTER FOCUS ON !# CENTER FOCUS OFF

≥Detta fungerar inte när Super Surround är på. ≥Detta fungerar också när Dolby Pro Logic II är på.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II är en avancerad dekoder som avger 5-kanaligt surroundljud (vänster och höger front, mitt, vänster och höger surround) från en stereokälla oavsett om den har specifikt kodats i Dolby Surround eller inte.

Tryck på [ÎPLII].

Varje gång du trycker på knappen:

MOVIE: Film inspelad i Dolby Surround. MUSIC: Stereokällor OFF: Avbryt

≥Fungerar endast i DVD/CD-läget. ≥“ÎPLII” tänds när det finns en effekt.

S.SRND TRCK C.F CHAP DTS

DIGITAL

L C

LS SRSLFE

RQT7427

SLEEP

AV SYSTEM

TV/AV

VCR/AUX

TUNER/BAND

DVD/ CD

DVD/CD

SHIFT

TEST

CH SELECT

Justering av högtalarnivå

342 1

SHIFT

123

456

7809

CANCEL

SKIP

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

DISPLAY

TV VOL

SUBWOOFER

LEVEL

POSITION MEMORY

C.S.M

FL DISPLAY

SHIFT

CH SELECT

SFC

PAG E

GROUP

TEST

-/--

ENTER

SUPER SRND

QUICK REPLAY

C.FOCUS

REPEAT

VOLUME

S10

SLOW/SEARCH

PLAY

LIST

RETURN

TV VOL

MIX 2CH

ZOOM

SETUP

AUDIO

MUTING

PLAY MODE

SUBTITLE

Se nedan för mer information.

i j

VOLUME

TEST

CH SELECT

Justering av högtalarnivå

Det här är ett av sätten att få lämplig surroundeffekt. Justera högtalarnivån till samma nivå som för fronthögtalarna.

Förberedelse

Tryck på [DVD/CD].

1 I stoppläget

Tryck på [SHIFT]i[TEST] för att mata ut en testsignal.

L: Vänster front C: Mitthögtalare R: Höger front RS: Höger surround LS: Vänster surround

2 Tryck på [VOLUME, r] eller [s] för att

ställa in den volymnivå som normalt sätt används vid lyssning.

3 Tryck på [3] (öka) eller [4] (minska) för

att justera högtalarnivån för respektive högtalare.

C, RS, LS: `6 dB till +6 dB (L, R: Endast balansen kan justeras.)

≥För att justera fronthögtalarnas balans

När testsignalen hörs trycker du på [21].

∫ För att justera högtalarnivån under avspelning

(Effektiv vid avspelning av flerkanaligt ljud eller då Dolby Pro Logic II är på.)

1 Tryck på [CH SELECT] för att välja högtalare.

L #C #R #RS #LS #SW

^-------------------------------------------------}

SW: Bashögtalare ≥Du kan endast justera SW om skivan innehåller en

subwooferkanal.

≥SW-kanalen visas inte på displayen och kan inte justeras när

Dolby Pro Logic II är på.

≥S visas i stället för RS och LS på displayen när “MUSIC”

eller “MOVIE” väljs tillsammans med Super Surround (‹ sidan 24). I det här fallet kan du justera båda surroundhögtalarnas nivå samtidigt. S: `6 dB till +6 dB

2 Tryck på [3] (öka) eller [4] (minska) för att justera

högtalarnivån för respektive högtalare.

C, RS, LS, SW: `6 dB till +6 dB (L, R: Endast balansen kan justeras.)

≥För att justera fronthögtalarnas balans

Under avspelning trycker du på [21].

För att stänga av testsignalen

Tryck på [SHIFT]i[TEST] igen.

[Observera]

Det matas inte ut något ljud i SW (subwoofer).

RQT7427

Ljudfält och ljudkvalitet

SUBWOOFER

LEVEL

C.S.M

SHIFT

AV SYSTEM

SLEEP

TV/AV

123

456

7809

CANCEL

SKIP

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

ENTER

DISPLAY

TV VOL

SUBWOOFER

SFC

LEVEL

POSITION

MEMORY

C.S.M

PAG E

FL DISPLAY

GROUP

TEST

SHIFT

CH SELECT

TUNER/BAND

-/--

S10

SLOW/SEARCH

C.FOCUS

SUPER SRND

ZOOM

AUDIO

REPEAT

QUICK REPLAY

VCR/AUX

DVD/CD

VOLUME

PLAY

LIST

RETURN

TV VOL

MIX 2CH

SETUP

MUTING

PLAY MODE

SUBTITLE

MIX 2CH

SHIFT

MIX 2CH

SUBWOOFER

LEVEL

Nermixning

Nermixning av flerkanaliga signaler till 2 kanaler.

Subwoofernivå

Justerar mängden bas.

C.S.M

Anpassat ljudminne

Sparar upp till 30 ljudinställningar (en inställning per skiva).

Se nedan för mer information.

Nermixning

Du kan mata ut den nermixade 2-kanaliga signalen vid behov (t.ex. när du vill spela in 5,1-kanaligt ljud på en annan inspelningsutrustning).

Tryck på [SHIFT]i[MIX 2CH].

TUNED

MONO RDS PS

MP3

ST L R PTY

DISC

AVRCD

SLEEP

D.MIX PROG.

PGM

TTL GRP

WMA CSM RND HDCD SFC SEQ DVD-

MIX 2CH ON !# MIX 2CH OFF

[Observera]

När “D.MIX” blinkar på displayen innehåller skivan flerkanaliga signaler som inte kan nermixas. [DVD-A]

S.SRND TRCK C.F CHAPDTS

PL DIGITAL

L C

LS SRSLFE

Subwoofernivå

Tryck på [SUBWOOFER LEVEL].

SUB W 1>SUB W 2>SUB W 3>SUB W 4 (fabriksinställning)

^--------------------------------------------------------------}

TUNED

MONO RDS PS

MP3

ST L R PTY WMA CSM RND HDCD SFC SEQ DVD-

AVRCD

DISC

SLEEP

D.MIX PROG.

PGM

TTL GRP

S.SRND TRCK C.F CHAPDTS

PL DIGITAL

L C

LS SRSLFE

Anpassat ljudminne

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

Tillgänglig ljudinställningar:

Subwoofernivå, Mittfokus, Ljudfältskontroll, Super Surround

Efter att ha utfört inställningar för ljudfält eller ljudkvalitet

Håll [C.S.M] intryckt.

MONO RDS PS

TUNED MP3

ST L R PTY WMA CSM RND JPEG SFC DVD-

AVRCD

∫ Återkalla inställningarna

Enheten återkallar inställningarna nästa gång du spelar av skivan.

≥Inställningarna byts ut om du ändrar dom. ≥När du sparar inställningarna för den 31:a skivan raderas

inställningarna för den tidigast sparade skivan.

≥Tryck på [C.S.M] under det att “CSM” visas för att avbryta

ljudinställningen för skivan.

≥Tryck på [C.S.M] under det att “CSM” inte visas för att återkalla

ljudinställningen för skivan.

SEQ PGM

DISC

SLEEP

D.MIX PROG.

TTL GRP

RQT7427

Övriga funktioner

SLEEP

AV SYSTEM

SLEEP

TV/AV

123

456

7809

-/--

CANCEL

SKIP

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

ENTER

DISPLAY

TV VOL

SUBWOOFER

SFC

LEVEL

POSITION MEMORY

C.S.M

PAG E

FL DISPLAY

GROUP

TEST

SHIFT

CH SELECT

TUNER/BAND

S10

SLOW/SEARCH

C.FOCUS

SUPER SRND

ZOOM AUDIO

REPEAT

QUICK REPLAY

VCR/AUX

DVD/ CD

VOLUME

PLAY

LIST

RETURN

TV VOL

MIX 2CH

SETUP

MUTING

PLAY MODE

SUBTITLE

i j

VOLUME

MUTING

SLEEP

SETUP

MUTING

Insomningstimer

Stänger av enheten efter inställd tid.

Dämpa ljudet

Se nedan för mer information.

Insomningstimer

Tryck på [SLEEP] för att välja tiden (i minuter).

DS PS TY

DISC

SLEEP

D.MIX

PROG.

TTL GRP

SLEEP 30_----)SLEEP 60_----)SLEEP 90

^""""" OFF(_ SLEEP 120(__}

För att stänga av timern

Tryck på [SLEEP] för att välja “OFF”.

För att kontrollera den återstående tiden

Tryck på [SLEEP] igen.

För att ändra inställningen

Upprepa proceduren från början.

Dämpa ljudet

Tryck på [MUTING].

“MUTING” blinkar på enhetens display.

TUNED

MONO RDS PS

MP3

ST L R PTY

DISC

AVRCD

SLEEP

D.MIX

SEQ

PROG.

PGM

TTL GRP

WMA CSMCSM RND JPEG SFC DVD-

För att avbryta

≥Tryck en gång till på [MUTING] eller minska volymen till minimum

(–– dB) för att sedan höja den till önskad nivå.

≥Dämpningen avbryts när du ställer enheten i beredskapsläget.

S.SRNDS.SRND

TRCK C.F

CHAPDTS

PL DIGITAL

L C

LS SRSLFE

Använda hörlurar

1 Minska volymen och anslut hörlurarna

(medföljer ej).

Hörlurarnas typ av kontakt: 3,5 mm stereo

VOLUME

TUNE MODE

MEMORY

RDS

PROGRESSIVE

INPUT SELECTOR

SUBWOOFER LEVEL

SFC

OPEN/CLOSE

FM MODE

PHONES

DOWN

TUNING

2 Justera volymen i hörlurarna med

[VOLUME].

≥Ljudet växlas automatiskt till stereo (2 kanaler).

[Observera]

Undvik att lyssna under längre tid för att förebygga hörselskador.

RQT7427

Styra annan utrustning

COMPONENT

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

VIDEO OUT

AUDIO

VCR

AUDIO

AUX

LINE OUT

(480P/480I)

AM ANT

LOOP

EXT

FM ANT (75

∫ Anslutningsexempel

För att spela ljud från TV-apparaten

Sänk volymen på TV-apparaten till dess minimum och styr volymen på den här enheten.

För att spela ljud från en kassettbandspelare

TV-apparat

(medföljer ej)

AUDIO OUT

PLAY OUT

L R

REC IN

För att visa video från videobandspelaren

Välj “VIDEO 2”-ingången på din TV i det här exemplet.

VIDEO IN

1 2

Videobandspelare

(medföljer ej)

VIDEO OUT AUDIO OUT

För att spela ljud från en videobandspelare

Redan ansluten

(‹ sidan 8)

För att spela in skivor, radiosändning etc. på en kassettbandspelare

Kassettbandspelare

(medföljer ej)

AV SYSTEM

TV/AV

Sifferknappar

TV VOL `

AV SYSTEM

SLEEP

TV/AV

123

456

7809

CANCEL

SKIP

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

ENTER

DISPLAY

TV VOL

SUBWOOFER

LEVEL

SFC

POSITION

MEMORY

C.S.M

PAG E

FL DISPLAY

GROUP

TEST

SHIFT

CH SELECT

TUNER/BAND

-/--

S10

SLOW/SEARCH

C.FOCUS

SUPER SRND

ZOOM

AUDIO

REPEAT

QUICK REPLAY

VCR/AUX

DVD/ CD

VOLUME

PLAY LIST

RETURN

TV VOL

MIX 2CH

SETUP MUTING

PLAY MODE

SUBTITLE

Ljudkabel (medföljer ej)

Videokabel (medföljer ej)

: Signalflöde

VCR/AUX

DVD/CD TUNER/BAND

WCH XCH

6, 5

, ;, 1

TV VOL _

RQT7427

Styra TV och videobandspelare

Du kan använda fjärrkontrollen för att styra en Panasonic TV eller en videobandspelare. Anslut din utrustning enligt “Anslutningsexempel” (‹ sidan 28).

[Observera]

Det kan hända att fjärrkontrollen inte fungerar korrekt med vissa modeller.

TV-apparat

Förberedelse

≥Rikta fjärrkontrollen mot enheten och tryck på [TV] för att tända

knappen.

≥Rikta fjärrkontrollen mot TV-apparaten för följande funktioner.

Att slå på/stänga av TV-apparaten

Tryck på [Í AV SYSTEM].

Växla TV-apparatens videoingångsläge

Tryck på [TV/AV].

Ändra kanaler

Tryck på [X CH] eller [W CH].

Justera volymen

Tryck på [TV VOLs] eller [TV VOLr].

Ändra fjärrkontrollkoden

[HT870]

Den här fjärrkontrollen kan också styra TV och videobandspelare av andra fabrikat. Ändra kod för att styra sådan utrustning (‹ nedan).

Rikta fjärrkontrollen mot utrustningen.

När du trycker på [TV] eller [VCR/AUX]

Tryck på en sifferknapp för att mata in den första siffran och mata sedan in den andra siffran.

Fjärrkontrollen avger signalen för att slå på/stänga av. Om koden är korrekt slås utrustningen på eller stängs av. Om den inte reagerar ska du försöka igen efter att ha matat in en ny kod.

[Observera]

Mata in koderna på nytt efter att du har bytt ut batterierna.

Videobandspelare

Förberedelse

≥Ändra videoingångsläget på TV-apparaten (“VIDEO 2” i exemplet). ≥Rikta fjärrkontrollen mot enheten och tryck på [VCR/AUX] för att

tända knappen.

≥Rikta fjärrkontrollen mot videobandspelaren för följande funktioner.

Slå på/stänga av videobandspelaren

Tryck p å [Í AV SYSTEM].

Avspelning, paus och stopp

Tryck p å [1] (avspelning), [;] eller [∫].

Snabbspolning framåt och bakåt

Tryck p å [6] eller [5].

Ansluta en laserskivspelare eller skivspelare

Anslut den i stället för en videobandspelare (‹ sidan 28) och välj “VCR” som källa.

Vi rekommenderar att du använder en skivspelare med inbyggd phonoequalizer. Om din skivspelare inte har en inbyggd equalizer ska du först ansluta den till en separat equalizer och sedan till den här enheten.

Styra kassettbandspelaren

Lyssna på kassettbandspelaren

Tryck upprepade gånger på [VCR/AUX] för att välja “AUX” som källa.

Spela in på kassettbandspelaren

1 Tryck på [DVD/CD] för att välja “DVD/CD”.

eller

Tryck på [TUNER/BAND] för att välja “FM” eller “AM”.

2 Starta in- och avspelningen.

[HT870]

Lista över TV-koder Lista över videobandspelarkoder

PANASONIC: 01, 29, 30, 31 AKAI: 07, 11, 28, 36, 37 ALBA: 05, 11, 12 BAUR: 32 BLAUPUNKT: 28, 36 BRANDT: 26, 41 BUSH: 02, 05, 10, 11, 12,

DAEWOO: 11, 12, 32 DUAL: 32 FERGUSON: 11, 12 FINLUX: 11, 12, 22, 23, 24,

FISHER: 37 FUNAI: 02, 38 GOLDSTAR: 11, 12 GOODMANS: 11, 12, 25, 32 GRUNDIG: 28, 36 HITACHI: 01, 09, 26, 41 ICE: 21, 39 INNO HIT: 34 ITT/NOKIA: 05, 07, 37 JVC: 18 KENDO: 40 LOEWE: 14, 33 LOEWE OPTA: 32 LUXOR: 37 MATSUI: 02, 05, 06, 07, 10,

MITSUBISHI: 14, 19, 28, 36

32, 38

25, 40

11, 12, 25, 37, 38

NOKIA: 05, 07, 37 NORDMENDE: OCEANIC: 27, 35 ORION: 02, 03, 05, 10, 11,

PHILIPS: 11, 12, 13, 15 PHONOLA 11, 12 RADIOLA: 11, 12 ROADSTAR: 39 SABA: 26, 41 SALORA: 07, 37 SAMSUNG: 11, 12, 15, 21, 25,

SANYO: 07, 17, 25, 37 SCHNEIDER: 11, 12 SEG: 39, 40 SELECO: 11, 24 SHARP: 17, 20 SIEMENS: 11, 12, 17, 28, 36 SINUDYNE: 02, 05, 11, 12, 22,

SONY: 16 THOMSON: 05, 26, 41 THORN: 06, 08, 11, 12, 14,

TOSHIBA: 03, 04, 06, 08 UNIVERSUM: 39 WHITE WESTING HOUSE:

26, 41

12, 38

34, 39

24, 38, 40

16, 25, 32

11, 12, 22, 40

PANASONIC: 01, 29, 30 AKAI: 06, 08, 16, 17, 19,

ALBA: 02, 06, 23 BAIRD: 08, 10, 37 BLAUPUNKT: 01, 26, 29, 30, 33 BUSH: 02, 09, 23 DAEWOO: 15 FERGUSON: 31 FISHER: 05, 07, 10, 11, 12 GOLDSTAR/LG: 03, 04, 36, 37 GOODMANS: 02, 03, 18, 23, 27,

GRUNDIG: 02, 23, 26, 28, 32,

HCM: 02, 23 HITACHI: 13, 14 ITT: 08, 10, 11, 37 ITT/NOKIA: 18, 27, 37 JVC: 20, 21 KENDO: 08, 09, 37 LOEWE: 03, 32 LUXOR: 08, 10, 11, 17, 19,

MATSUI: 03, 05, 09 METZ: 01 MITSUBISHI: 17, 19, 21, 32 NEC: 04, 21, 36, 37 NOKIA: 08, 10, 11, 18, 22,

27, 37

NORDMENDE: 20, 21 OKANO: 06 ORION: 05, 09 PHILIPS: 22, 32, 33, 34, 35 PHONOLA: 32 RFT: 33 ROADSTAR: 02, 03, 18, 23, 27 SABA: 21 SALORA: 08, 11, 17, 19, 37 SAMSUNG: 15, 16, 18, 27 SANYO: 07, 10, 11 SCHAUB LORENZ: SCHNEIDER: 02, 03, 18, 23, 27,

SEG: 02, 18, 23, 27 SHARP: 22 SIEMENS: 03, 10, 11, 32 SONY: 24, 25, 26 THOMSON: 21 THORN: 10 TOSHIBA: 15, 17, 19, 32 UNIVERSUM: 03, 08, 32, 37

RQT7427

Andra installationsalternativ för högtalarna

Säkerhetsföreskrifter

∫ Montering på en vägg

1 Skruva in en skruv (medföljer

ej) i en vägg.

2 Fäst högtalaren ordentligt på

skruven/skruvarna med hålet/ hålen.

≥Väggen eller pelaren på vilken

högtalarna ska monteras måste vara starka nog att bära upp 10 kg per skruv. Rådgör med ett byggföretag vid montering av högtalarna på en vägg. Felaktig montering kan resultera i skada på väggen och högtalarna.

[HT870]

≥Vid montering av front- och surroundhögtalarna på en vägg

rekommenderar vi att du använder en tråd (medföljer ej) för att förhindra att dom faller ( ‹ sidan 5).

≥Användande av ytterligare högtalarkabel (tillval) rekommenderas

för väggmonterade front- och surroundhögtalare. (Du kan också ta bort högtalarkablarna från rören som levereras med det här systemet.)

Front- och surroundhögtalare [HT870]

230 mm

Vägg eller pelare

Mitthögtalare [HT520]

Var noga med att trycka in kabeln i spåret så att högtalaren vilar mot väggen.

Placering

Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa omständigheter kan skada höljet och andra komponenter och därmed förkorta enhetens livslängd.

Placera inga tunga föremål på enheten.

Spänningskrav

Använd inte strömkällor med högspänning. Det kan leda till överbelastning av enheten och orsaka en eldsvåda.

Använd inte likspänningskällor. Kontrollera noggrant spänningskällan om enheten används på ett fartyg eller någon annan plats där likspänning används.

Skydd av nätsladden

Kontrollera att nätsladden är korrekt ansluten och inte har några skador. Dålig anslutning och ledningsskador kan orsaka elden eller elektrisk stöt. Drar inte, böj inte eller placera inte tunga föremål på ledningen.

Fatta ett ordentligt tag om kontakten när sladden ska dras ur. Om du drar i själva sladden kan det orsaka en elektrisk stöt.

Hantera inte kontakten med våta händer. Det kan orsaka en elektrisk stöt.

Främmande föremål

86 mm

Mitthögtalare [HT870]

150 mm

I den här positionen kommer högtalaren förmodligen att falla om den flyttas från vänster till höger.

Flytta högtalaren så att skruven befinner sig i den här positionen.

∫ Montera högtalarställningar (medföljer ej)

[HT870] (Endast mitthögtalaren) [HT520] Kontrollera att ställningarna uppfyller dessa krav innan inköp. Observera diametern och längden på skruvarna samt avståndet mellan skruvarna som visas i illustrationen.

≥Ställningarna måste kunna bära upp över 10 kg. ≥Ställningarna måste vara stabila även om högtalarna är högt

monterade.

T. ex. [HT520]

Fronthögtalare

5 mm, stigning 0,8 mm

60 mm

Låt inga metallföremål komma in i enheten. Det kan orsaka elektriska stötar och funktionsstörningar.

Låt det inte komma in vätskor i enheten. Det kan orsaka elektriska stötar och funktionsstörningar. Dra genast ut nätkontakten ur vägguttaget om detta skulle inträffa, och kontakta din återförsäljare.

Spreja inte insektsmedel på eller i enheten. De innehåller lättantändliga gaser som kan antändas om de kommer in i enheten.

Service

Försök inte reparera enheten på egen hand. Dra ut nätkontakten ur vägguttaget om ljudet avbryts, indikatorerna inte tänds, rök avges eller något annat problem som inte tas upp i den här bruksanvisningen skulle uppstå, och kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter. Om enheten repareras, tas isär eller byggs om av en okvalificerad person kan det leda till elektriska stötar eller skador på enheten.

Koppla bort enheten från strömkällan om den inte ska användas under en längre tidsperiod, för att därigenom förlänga dess bruksliv.

Underhåll

Rengör enheten med en mjuk, torr tygduk.

≥Använd aldrig alkohol, målarthinner eller benzen för att rengöra

den.

≥Innan du använder kemiskt behandlade rengöringsdukar bör du

läsa igenom de instruktioner som medföljer duken.

Innan du flyttar enheten ska du kontrollera att skivfacket är tomt.

Om du inte gör detta så riskerar du att allvarligt skada skivan och enheten.

RQT7427

Montera ställningarna i dessa metallhål.

Högtalarställningar

(medföljer ej)

Plattans tjocklek plus 7 till 10 mm

+ 74 hidden pages