Panasonic SC-HT855 User Manual [hu]

Download

Page 1

Használati útmutató

DVD házimozi rendszer

Típusjel: SC-HT855

Kiváló minőségű kép

HDMI alkalmazása, fejlett

progresszív letapogatás

és egyéb jellemzők.

8. oldal

Kompatibilitás sokféle

formátummal

Régiókód

A készülék a „2”, illetve „ALL” régiókóddal ellátott DVD-Video lemezeket játssza le.

Például:

DVD-RAM, DVD-Audio,

DVD-Video, DivX és

egyéb formátumok.

13. oldal

Különleges

hanghatások

Hangminőség-javítás,

mélyhangkiemelés

és egyéb funkciók.

A termék csatlakoztatása, üzembehelyezése és beállítása

előtt kérjük, olvassa el gyelmesen a teljes útmutatót! Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót, a későbbiekben is szüksége lehet rá!

30. oldal

Page 2

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy a Panasonic termékét választotta! Az optimális teljesítmény elérése érdekében, valamint bizton-

sági okokból kérjük, olvassa el ﬁ gyelmesen a használati

útmutatót!

Az útmutatóban szereplő utasítások többnyire a távvezérlő segítségével hajthatók végre, emellett a ké-

szülék gombjai segítségével is elvégezheti ugyaneze-

ket a lépéseket a megfelelő gombok használatával.

FIGYELEM!

A TERMÉK LÉZERT ALKALMAZ.

A KEZELŐSZERVEK, BEÁLLÍTÁSOK, ILLETVE TELJESÍTMÉNY DOKUMENTUMBAN MEGADOTTAKTÓL ELTÉRŐ HASZNÁLATAKOR FENNÁLL A KÉSZÜLÉKEN KÍVÜLI SUGÁRZÁS VESZÉLYE. NE NYISSA FEL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE KÍSÉRELJE MEG AZ OTTHONI JAVÍTÁST! HAGYJA A JAVÍTÁST KÉPZETT

SZAKEMBERRE!

Rendszer SC-HT855 Készülék SA-HT855

Elülső hangsugárzók SB-FS540

Középcsatorna hangsugárzó SB-PC540 Háttér hangsugárzók SB-FS741 Mélysugárzó SB-W540

FIGYELMEZTETÉS:

TŰZ, ÁRAMÜTÉS, ILLETVE A KÉSZÜLÉKKÁROSODÁS VESZÉ-

Tartozékok

LYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK, NEDVESSÉGNEK, CSEPEGÉSNEK, FRÖCSKÖLÉSNEK, ÉS NE TEGYEN SEMMILYEN FOLYADÉKKAL TELI TÁRGYAT, PÉLDÁUL VÁZÁT A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE!

FIGYELEM!

• NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET SEM ÁTMENETILEG, SEM HOSSZABB IDŐRE KÖNYVESPOLCRA, BEÉPÍTETT TARTÓEGYSÉGBE, VAGY BÁRMELY MÁS SZŰKÖS HELYRE! ELLENŐRIZZE, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLŐZTETÉSE MEGFELELŐ-E! A TÚLMELEGEDÉS KÖVETKEZTÉBEN FELLÉPŐ ÁRAMÜTÉS VAGY TŰZ KELETKEZÉSÉNEK VESZÉLYE ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ELLENŐRIZZE, HOGY FÜGGÖNY, VAGY HASONLÓ TÁRGYAK NEM GÁTOLJÁK-E A KÉSZÜLÉK SZELLŐZÉSÉT!

• NE FEDJE LE A KÉSZÜLÉK SZELLŐZŐNYÍLÁSAIT ÚJSÁGPAPÍRRAL, TERÍTŐVEL, FÜGGÖNNYEL, VAGY EZEKHEZ HASONLÓ TÁRGYAKKAL!

• NE HELYEZZEN A KÉSZÜLÉKRE, VAGY ANNAK KÖZELÉBE NYÍLT LÁNGGAL ÉGŐ TÁRGYAKAT, PÉLDÁUL ÉGŐ GYERTYÁT

STB.!

• GONDOSKODJON A HASZNÁLATBÓL KIKERÜLT ELEMEK KÖRNYEZETBARÁT MÓDON TÖRTÉNŐ ELHELYEZÉSÉRŐL!

Tartozékok

Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat a lista alapján!

 távvezérlő, 1 db

(N2QAYZ000003)

 FM beltéri antenna, 1 db

1. OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉK

(a készülék oldalllapja)

(a készülék belsejében)

 matrica a hangsugárzó-ká-

belekhez, 2 készlet

 csavar, 8 db

 ezáró elem, 2 db

 hálózati kábel, 1 db

 elem a távvezérlőhöz, 2 db

 AM keretantenna, 1 db

 videokábel, 1 db

 Hangsugárzó-kábelek

rövid kábel, 1 db

hosszú kábel, 2 db

 állvány, 2 db

 talp, 2 db

Page 3

TARTALOM

Az első

lépések

Lemezek lejátszása

Tartozékok.............................................................2

Egyszerű üzembehelyezés

1. LÉPÉS

Az elülső hangsugárzók összeszerelése .4

A hangsugárzók felszerelése ..................... 6

2. LÉPÉS

A hangsugárzók elhelyezése .................7

3. LÉPÉS

A hangsugárzók csatlakoztatása ...........8

4. LÉPÉS

Audio és video összeköttetések ............8

HDMI csatlakozóval rendelkező televízió ..... 8

Alapszintű audio csatlakoztatás ................. 9

Alapszintű video csatlakoztatás ................. 9

Egyszerű lejátszás ..............................................14

A készülék használata ..........................................14

A távvezérlő használata .......................................15

Kényelmi funkciók ...............................................16

A lejátszás aktuális információinak megjelenítése ..16 Teljes csoport lejátszása, programozott lejátszás,

lejátszás véletlen sorrendben ............................16

Adatlemez lejátszása a navigációs menük

segítségével ......................................................17

Adatlemez lejátszása ...........................................17

Műsorszám kiválasztása CD text segítségével ........18

HighMAT™ lemezek lejátszása ..............................18

RAM és DVD-R/-RW (DVD-VR) lemezek lejátszása ..18

5. LÉPÉS

Rádió és erősáramú hálózati

csatlakoztatás ....................................10

6. LÉPÉS

A távvezérlő előkészítése ....................10

7. LÉPÉS

A gyors üzembehelyezés (QUICK SETUP)

elvégzése ..........................................11

Kezelőszervek áttekintése ..................................12

Lejátszható lemezek ...........................................13

A lemez kezelése .................................................13

A készülék karbantartása ...................................13

A képernyőmenü használata ...............................20

Főmenü .............................................................20

Egyéb beállítások ................................................21

A lejátszó beállításainak módosítása .................24

A hangsugárzók késleltetési idejének beállítása .....27

További funkciók

Referencia

A rádió használata ..............................................28

Állomások automatikus programozása ..................28

Programozott állomások kiválasztása ....................28

Kézi hangolás ......................................................28

RDS sugárzása ....................................................29

Kültéri antenna (opcionális) használata ..................29

Hangeffektek alkalmazása .................................30

Hangminőség módosítása: Sound Field Control

(Hangtér-szabályozás) ..................................... 30

A középcsatorna hangsugárzó hangjának

erősítése: Center focus .................................... 30

A sztereó hangzás kiterjesztése:

Dolby Pro Logic II ............................................ 30

A mélyhangok erősségének állítása:

Subwoofer level ............................................... 30

A mélyhangok kiemelése: H.BASS.........................31

A háttérhangzás javítása: Surround Enhancer ........31

Az egyes hangsugárzók hangerejének beállítása:

Hangsugárzók szintbeállítása .............................31

Biztonsági előírások ............................................35

Tudnivalók a DivX VOD tartalomról ......................35

További hasznos funkciók használata ................32

Elalvás-időzítő beállítása ......................................32

A hang némítása .................................................32

Fejhallgató használata .........................................32

A Music Port használata .......................................32

Egyéb készülékek használata .............................33

A televízió használata ..........................................33

A kábel-TV vevőegység, digitális vevő

vagy műholdvevő használata ................................33

A televízió és a házimozi rendszer együttes

működtetése: Vezérlés a HDMI-vel

(HDAVI Control) ................................................34

Egygombos lejátszás .......................................... 34

Mozihangzás ...................................................... 34

Automatikus kikapcsolás ..................................... 34

Hibaelhárítás .......................................................36

Fogalmak magyarázata .......................................39

Műszaki adatok ...................................................40

Page 4

Egyszerű üzembehelyezésAz elülső hangsugárzók összeszerelése

1. LÉPÉS

Előkészületek

• A sérülések és karcolások elkerülése érdekében terítsen le egy puha textíliát, és azon végezze az összeszerelést!

• Használjon csillagcsavarhúzót az összeszereléshez!

• Mielőtt hozzákezdene az összeszerelés, beállítások és összeköttetések elvégzéséhez, ellenőrizze, hogy az összes felsorolt alkotóelem

rendelkezésére áll-e!

• A jobb és bal oldali hangsugárzók, valamint azok állványa teljesen egyforma.

• Ha a hangsugárzókat falra szeretné erősíteni, tanulmányozza a 6. oldalt!

Az elülső hangsugárzók összeszerelése

A mellékelt talpak kifejezetten a Panaso-

nic SB-FS540 típusú elülső hangsugár-

zókhoz készültek. Kizárólag az útmutató-

ban leírtak szerint használja őket!

elülső hangsugárzó, 2 db

(lezáró elemmel)

1 Erősítse az állványt a talphoz!

 Vezesse át a hangsugárzó kábelét a talpon!

A kábel átvezetését egyszerűbben elvégezheti, ha lazán fél-

behajtja a kábelt (ne törje meg), átdugja a kettéhajtott részt a lyukon keresztül, majd a kábel maradék részét is áthúzza a lyukon.

Kábel

Talp

 Illessze az állványt a talpra, eközben húzza óvatosan a

hangsugárzó kábelét!

Állvány

állvány, 2 db

(kábellel)

talp, 2 db csavar, 8 db

2 Rögzítse az állványt a talpra!

Csavar

Húzza meg ütközésig!

Állvány

Talp

Csavarok

Húzza meg ütközésig!

3 Erősítse a hangsugárzót az állványra!

 Húzza ki a hangszóró kábelének a végét, és helyezze a

tartóelemek közé!

Tartóelemek

Illessze a hangsugárzó

kábelét a vájatba!

Kábel

Állvány

 Erősítse a hangsugárzót az állványra!

Talp

Kábel

(Húzza óvatosan)

Állvány

Hangsugárzó

Lezáró elem

A hangsugárzó rögzítése előtt távolítsa el, és őrizze meg arra az esetre, ha a későbbiekben a falra rögzítené a hang-

sugárzókat ( 6. oldal)!

Page 5

Egyszerű üzembehelyezésAz elülső hangsugárzók összeszerelése

4 Rögzítse a hangsugárzót az állványra!

Hangsugárzó

Csavar

Húzza meg ütközésig!

Ellenőrizze, hogy a hangsugár-

zó kábele a vájatban van-e!

Állvány

5 Csatlakoztassa a hangsugárzó kábelét!

Tolja be teljesen a vezetékvéget!

Fehér Kék

Nyomja a hangsugárzó

kábelét a vájatba!

Összeszerelve!

Nyomja le!

 A hangsugárzók lezuhanásának megakadályozása

• Be kell szereznie olyan szemescsavarokat, melyeket megfelelő-

en tud rögzíteni a kiválasztott falba vagy oszlopba!

• Ha olyan betonfalba vagy felületbe szeretné erősíteni a csavarokat, melyek nem képesek elegendően nagy terhet megtartani, konzultáljon építési szakemberrel! A nem megfelelő felszerelés

a hangsugárzók és a fal károsodását okozhatja.

Sodronyzsinór (nem tartozék) Ennek segítségével rögzítse minél szorosabban a hangsugárzót a falhoz.

A hangsugárzó hátoldala

Szemescsavar

(nem tartozék)

Kb. 150 mm

Fal

Page 6

Egyszerű üzembehelyezésAz elülső hangsugárzók összeszerelése

A hangsugárzók felszerelése

Vegye ki a kábelt

a vájatból!

Elülső hangsugárzó Középső hangsugárzó

Pl.

Csavar

 Felszerelés a falra

A mélysugárzó kivételével valamennyi hangsugárzó felszerelhető

a falra.

• A fal, illetve felület, melyre a hangsugárzókat rögzíti, képes kell, hogy legyen csavaronként legalább 10 kg-os teher megtartásá-

ra. A hangsugárzók falra szerelése előtt kérje ki képzett építési szakember tanácsát! A nem megfelelő rögzítésmód a fal és a

hangsugárzók károsodását okozhatja.

• Az elülső hangsugárzók falra rögzítésekor sodrony (nem tarto-

zék) használata ajánlott a lezuhanás elkerülése érdekében.

2 csavar 2 lezáró elem

Az elülső hangsugárzókat érintő előkészületek

1 Távolítsa el a hangsugárzók kábeleit az állványból!

Vegye ki a kábelt a vájatból!

2 Csatlakoztassa a kábelt ( 5. oldal)!

 Szerelje fel a lezáró elemet az elülső hangsugárzókra!

Csavar

Húzza meg ütközésig!

 Helyezze fel a hangsugárzót a csavar(ok)ra a hátoldalon

levő vágat(ok) segítségével!

Elülső hangsugárzó Középső hangsugárzó

Háttér hangsugárzó

Pl.

A hangsugárzó kábelének visszahelyezése az állványba

1 Távolítsa el az állványból mind a nyolc csavart, és vegye le a

hangsugárzó védőhálóját!

Csavar

Ebben a pozícióban rögzítve könnyen

előfordulhat, hogy

a hangsugárzó leesik, amennyiben elmozdítja jobbra vagy balra.

Mozgassa úgy a hangsugárzót, hogy a csavar ebbe a pozícióba kerüljön!

Lezáró elem

 Hajtson be egy csavart (nem tartozék) a falba!

Ø 4,0 mm

Fal vagy oszlop

Ø 7,5 – 9,5 mm

5,0 – 7,5 mm

2 A kábel elhelyezése

Kb. 15 cm

Nyomja be a kábelt

a vájatba!

Kábel

3 Szerelje vissza a hangsugárzó kábelét a csavarok segítségével!

 A hangsugárzók állványának felszerelése (nem tartozék)

(Kivéve az elülső hangsugárzókat)

Vásárlás előtt ellenőrizze, hogy az állvány megfelel-e az alábbi

követelményeknek!

Jegyezze fel a csavarok vastagságát, hosszát, valamint egymás-

tól számított távolságát az ábrán bemutatottak szerint!

• Az állvány meg kell, hogy tartson legalább 10 kg-os terhet.

• Az állványnak akkor is stabilnak kell lennie, ha a hangsugárzókat magasra helyezi.

Pl. Középcsatorna hangsugárzó

Fém csavarmenetek

A hangsugárzó állványá nak rögzítését szolgálják

5 mm, dőlés: 0,8 mm

Lemezvastagság plusz 7 – 10 mm

60 mm

Hangsugárzó-állvány (nem tartozék)

Page 7

Egyszerű üzembehelyezésA hangsugárzók elhelyezése

2. LÉPÉS

A hangszórók elhelyezése hatással van a mélyhangokra és a hangtérre is. Kérjük, vegye ﬁ gyelembe az alábbi szempontokat:

• Helyezze a hangsugárzókat vízszintes, stabil felületre!

• A hangsugárzók túlságosan közel helyezése a padlóhoz, falakhoz és sarkokhoz erős mélyhangokat eredményez. Takarja el a falat és az

ablakokat vastag függönnyel!

• A jobb és a bal oldali hangsugárzókat felcserélheti, ellenben az elülső és hátsó hangsugárzókat nem.

• Helyezze az elülső, középcsatorna és háttér hangsugárzókat hozzávetőleg azonos távolságra a hallgatóktól! Az ábrán szereplő szögértékek közelítőek.

A hangsugárzók elhelyezése

Példa az elhelyezésre

Készülék

ELÜLSŐ

(L, R)

• Kizárólag a mellékelt hangsugárzókat használja!

Ezektől eltérő hangsugárzók használata károsíthatja a készüléket,

valamint rontja a hangzás minőségét.

• Helyezze a hangsugárzókat stabil felületre, így elkerülheti azok lezuhanását. Ha nem tudja egyenletes felületre helyezni a hangsugárzókat, biztosítsa, hogy azok ne zuhanhassanak le!

Készülék

Megjegyzés

• Tárolja a hangsugárzókat legalább 10 mm-es távolságra a rend-

szertől, hogy biztosítsa a megfelelő szellőzést!

• A készülék szellőzés, valamint a megfelelő légáramlat biztosítása

érdekében hagyjon legalább 5 cm helyet minden irányban a készülék körül!

• Ne fedje le a készülék szellőzőnyílásait!

Középcsatorna hangsugárzó

• Amennyiben a hangsugárzót közvetlenül a televízióra helyezi, a

keletkező rezgés zavarhatja a képet. Helyezze a középcsatorna

hangsugárzót állványra vagy polcra!

• A hangsugárzó lezuhanásának elkerülése érdekében ne helyezze azt közvetlenül a televízióra!

Mélysugárzó

Helyezze a televíziótól jobbra vagy balra, a padlóra, illetve masszív

polcra, így nem okoz rezgést. Hagyjon legalább 30 cm-es távolságot

a televíziótól!

Figyelem!

• Ne lépjen a talpra! Pl. Elülső hangsugárzó

Gyermekek jelenlétében

gondoskodjon a felügyeletről!

HÁTTÉR

(L, R)

KÖZÉP MÉLYSUGÁRZÓ

Tudnivalók a hangsugárzók használatáról

• Ha hosszabb ideig nagyon nagy hangerőt használ, károsíthatja a

hangsugárzókat, illetve megrövidíti azok élet tartamát.

• A károsodás elkerülése érdekében csökkentse a hangerőt az alábbi

esetekben:

– Torz hangot észlel.

– Ha a hangszórók recsegnek lemezjátszó, vagy FM műsorszórás

hallgatása közben, illetve oszcillátorból származó folytonos

jelből adódóan, tesztelje le a lemezt, vagy a készüléket!

– Hangminőség beállítása közben.

– A készülék ki- és bekapcsolása közben.

Ha a televízión rendellenes elszíneződést észlel

Az elülső és a középcsatorna hangsugárzókat úgy tervezték, hogy

azokat akár a televízió közelében is elhelyezheti, azonban néhány televízió és/vagy beállítás kombinációja esetén a kép torzulhat.

Amennyiben ezt észleli, kapcsolja ki a televíziót mintegy 30

percre.

A televízió demagnetizáló funkciója valószínűleg megoldja a prob-

lémát. A jelenség fellépése esetén helyezze távolabb a hangsugárzókat a televíziótól!

• Ne fogja meg a hangsugárzók Pl. Háttér hangsugárzó

hálós részét!

Figyelem!

• A készülék és a hangsugárzók kizárólag a használati útmutatóban leírtak szerint használhatók. A nem megfelelő használat károsíthatja az erősítőt és/vagy a hangsugárzókat, emellett tüzet is okozhat. Ha a készülék

károsodott, illetve hirtelen változást észlel a készülék

teljesítményében, keressen fel képzett szakembert!

• Ne próbálja meg a hangsugárzók falra rögzítését a

használati útmutatóban leírtaktól eltérő módon!

Page 8

Egyszerű üzembehelyezésA hangsugárzók csatlakoztatása / Audio és video összeköttetések

3. LÉPÉS

A hangsugárzók csatlakoztatása

3 hangsugárzó-kábel

• 1 x rövid kábel: a középcsatorna hangsugárzóhoz

• 2 x hosszú kábel: a háttér hangsugárzókhoz

Ügyeljen arra, hogy ne keresztezze (ne zárja rövidre), illetve ne cserélje fel a hangsugárzó-vezetékek

MÉLYSUGÁRZÓ

ellentétes jelölésű végeit,

mivel az a hangsugárzók

károsodásához vezethet.

Lenyomni!

Dugja be teljesen a vezetékvéget! + : Fehér – : Kék

2 ív matrica a hangsugárzók kábeleihez

• Ragassza fel a hangsugárzók kábeleinek matri-

cáit az egyszerűbb összeköttetés érdekében!

Hangsugárzó-kábel matrica

Dugja be teljesen a vezetékvéget! + : Fehér – : Kék

Lenyomni!

ELÜLSŐ (R)

ELÜLSŐ (L)

HÁTTÉR (R)

HÁTTÉR (L)

Készülék

KÖZÉP

4. LÉPÉS

• Ne csatlakoztassa a készüléket videomagnón keresztül!

A másolásvédelmi rendszerből adódóan a kép valószínűleg nem megfelelően jelenik meg.

• Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a televíziót, és tanulmányozza a televízió használati

útmutatóját!

HDMI kompatibilis televízió A készülék hátlapja

(nem tartozék)

HDMI kábel (nem tartozék)

A HDMI összeköttetés egyetlen kábel segítségével biztosít jobb képés hangminőséget ( 39. oldal, HDMI).

• Állítsa a „Video Output”-ot „On” állásba, valamint az „Audio Output”-ot szintén „On” állásba ( 26. oldal a „HDMI” táblázatban)!

• Állítsa be a „Video Output Mode”-ot ( 21. oldal, Picture Menu

menüpont)!

Audio és video összeköttetések

HDMI csatlakozóval rendelkező televízió

Video kábel

Vezérlés a HDMI-vel (HDAVI Control)

Amennyiben a Panasonic televíziója HDMI vezérlésre alkalmas, olyan módon is adhat utasításokat, hogy a televízió együttműködjön a házimozi rendszerrel, illetve fordítva [ 34. oldal, a televízió és a házimozi rendszer együttes működtetése: Vezérlés a HDMI segítségével (HDAVI vezérlés)].

Megjegyzés

• HDAVI vezérlés alkalmazása esetén hozza létre a szükséges plusz

hangösszeköt tetést ( 9. oldal)!

• HDAVI vezérlés alkalmazásakor ne csatlakoztassa a Scart kábelt

( 9. oldal)!

• Javasolt a Panasonic gyártmányú HDMI kábel alkalmazása. [A megfelelő típusjelek: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) stb.]

• Nem HDMI-képes kábel nem alkalmazható.

Page 9

Egyszerű üzembehelyezésAudio és video összeköttetések

Alapszintű audio csatlakoztatás

Televízió

(nem tartozék)

Audio kábel

(nem tartozék)

A készülék hátoldala

• Ez a hangösszeköttetés lehetővé teszi a televízió hangjának a házimozi rendszeren keresztül történő hallgatását. Lásd a „További készülékek használata” című részt ( 33. oldal)!

Alapszintű video csatlakoztatás

Televízió

(nem tartozék)

További, kiváló képminőséget biztosító video csatlakozások

COMPONENT VIDEO OUT (komponens video kimenet)

Televízió

(nem tartozék)

Progresszív kép létrehozása

• Csatlakoztasson a progresszív jel fogadására alkalmas televíziót!

 Válassza ki a „Video Output” menüpontban az „Off” beállítást ( 26. oldal a „HDMI” fül)!  Válassza ki a „Video Output Mode” menüpontban a „480p” vagy az „576p” beállítást, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításo-

kat ( 21. oldal a „Picture Menu”)!

• A Panasonic televíziói közül azok kompatibilisek a progresszív jellel, melyeken a 625 (576)/50i-50p, 525 (480)/60i-60p bemenetek vala-

melyike megtalálható. Egyéb gyártmányú televízió esetén informálódjon a készülék gyártójánál!

S-VIDEO OUT (S-Video kimenet)

Televízió

(nem tartozék)

Video kábelek

(nem tartozék)

S-Video kábel

(nem tartozék)

Video kábel

(nem tartozék)

A készülék hátoldala

• A csatlakoztatáshoz használhatja a készülék AUX csatlakozóaljzatait is. Külső hangbemenetek csatlakoztatása a TV AUDIO IN és az AUX aljzatokon keresztül lehetséges.

A készülék hátoldala

• A COMPONENT VIDEO OUT aljzatok használata

A COMPONENT VIDEO OUT aljzatok alkalmazása tisztább képet biztosít, mint ha az S-VIDEO aljzaton keresztül hozná létre az ösz-

szeköttetést. Az aljzatok használhatóak progresszív és váltott soros kimenethez is. Az aljzatokon keresztül létrehozott összeköttetés külön-külön továbbítja a színjeleket (Pb/Pr), és a világosságjelet, így

jobb színhűség érhető el.

• A komponens video bemenet jellemzői a televízió, illetve a monitor típusától függnek (pl. Y/Pb/Pr, Y/B-Y/R-Y, Y/Cb/Cr). Kösse az aljzatokat a megfelelő színű aljzatokhoz!

• Az összeköttetés létrehozásakor válassza ki a QUICK SETUP menü „Video/YPbPr” vagy „S-Video” menüpontját ( 11. oldal)! Ha az „RGB/No Output” beállítás van kiválasztva, az RGB jel a SCART (AV) aljzaton keresztül érhető el, ellenben a komponens kimenete-

ken nem áll rendelkezésre a jel.

SCART

Televízió

(nem tartozék)

Scart kábel

(nem tartozék)

A készülék hátoldala

• Az S-VIDEO OUT aljzat használata

Az S-VIDEO OUT aljzat alkalmazásával a VIDEO OUT aljzatéhoz kép-

est élénkebb képet kaphat, mivel a színjelek (C) és a világosságjel

(Y) külön-külön továbbítódnak. (A tényleges eredményt befolyásolja

a televízió is.)

 Kábel-TV vevőegység, illetve videomagnó csatlakoztatása

Kábel-TV vevőegység vagy videomagnó (nem tartozék)

Televízió

Kábel TV szolgáltatás vagy televízió-antenna

RF kábel (nem tartozék)

(nem tartozék)

• A SCART (AV) aljzat alkalmazása

A képminőség javítása érdekében a televízióhoz alkalmazkodva módosíthatja a SCART (AV) aljzaton keresztül elérhető videojelet „Video”-ról akár „S-Video”-ra, akár „RGB”-re. Válassza ki a QUICK SETUP menü „S-Video/YPbPr” vagy „RGB/No Output” menüpontját ( 11. oldal)! Emellett a „Video Output” menüpontban válassza ki az „Off” beállítást ( 26. oldal, „HDMI” fül)! Az összeköttetés segítségével lehetővé válik a televízió hangjának a házimozi rendszeren keresztül történő hallgatása. Tanulmányozza az „Egyéb készülékek használata” c. részt ( 33. oldal)!

Hangkábel (nem tartozék)

• Ezen összeköt tetés helyett alkalmazhat Scart kábelt ( fentebb).

Video kábel (nem tartozék)

A készülék hátoldala

Ha további berendezést (pl. videomagnót) is csatlakoztat, hangbemenetként

használhatja az AUX

aljzatot is. Válassza ki

az „AUX” jelforrást (a

jelforrás kiválasztását

 12. oldal)!

Page 10

Egyszerű üzembehelyezésRádiós és erősáramú hálózati csatlakoztatás / A távvezérlő előkészítése

5. LÉPÉS

• Az összeköttetések kiépítését követően csatlakoztassa a hálózati kábelt is!

• Kültéri antenna (opcionális) használata ( 29. oldal)

AM keretantenna

Állítsa az antennát a talpára!

Helyezze oda az antennát, ahol a legjobb a vétel! Tartsa távol az antennakábelt a többi

vezetéktől és kábeltől!

Rádió és erősáramú hálózati csatlakoztatás

AM keretantenna FM beltéri huzalantenna Hálózati kábel

Katt!

Nyomja le, eközben csúsztassa be teljesen a vezetékvéget!

Hálózati kábel

FM beltéri antenna

Rögzítse az antenna szabadon maradt végét oda, ahol a legjobb a vétel

Ragasztószalag

Készülék

Fehér

Piros

Hálózati csatlakozó aljzat

Energiatakarékosság

A készülék akkor is felvesz egy minimális teljesítményt (kb. 0,5 W), ha ki van kapcsolva. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, energiatakarékossági okokból javasolt kihúzni a hálózati kábelt a konnektorból.

Az újbóli csatlakoztatást követően néhány dolgot ismét be kell állítania a készüléken.

Megjegyzés

A mellékelt hálózati kábel kizárólag ehhez a készülékhez használható. Ne használja más készülékekkel! Emellett ne használja a készülékhez

más berendezések hálózati kábelét!

6. LÉPÉS

A távvezérlő előkészítése

Távvezérlő Elemek

Az elemek behelyezésekor ügyeljen arra, hogy az a távve-

zérlőben levő jelöléseknek (+ és – pólusok) megfelelően

történjen!

Fekete

Lazítsa meg az aljzat csavarját csillagcsavarhúzóval!

Tilos:

• régi és új elemek együttes használata.

• különböző típusú elemek együttes használata.

• a készüléket hőnek vagy nyílt lángnak kitenni.

• a távvezérlő szétszerelése vagy rövidre zárása.

• az alkáli, illetve mangán alapú elemek újratöltésének megkísérlése.

• olyan elemek használata, melynek burkolatát eltávolították.

Az elemek nem megfelelő kezelése következtében az elektrolit kifolyhat, ami súlyosan megrongálhatja a távvezérlőt.

Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki az elemeket! Tárolja őket hűvös, fénytől védett helyen!

Húzza meg a csatlakozó csavarját!

 Használat

Irányítsa a távvezérlőt a készüléken található érzékelőre ( 12. oldal). Ügyeljen arra, hogy semmi ne akadályozza a jel útját, a távvezérlő hatótávolsága 7 m.

R6/LR6, AA

• Ne használjon

akkumulátorokat!

Page 11

Egyszerű üzembehelyezésA gyors üzembehelyezés elvégzése

7. LÉPÉS

A QUICK SETUP képernyő segítséget nyújt a szükséges beállítások elvégzésében. A készülék képének megjelenítéséhez kapcsolja be a televíziót, és módosítsa a videobemeneti módot (pl. VIDEO 1, AV 1 stb.)!

• A televízió videobemeneti módjának módosításához tanulmányozza a készülék saját használati útmutatóját!

• A távvezérlő képes a televíziók némely alapvető funkciójának vezérlésére ( 33. oldal).

Gyors üzembehelyezés (QUICK SETUP)

1 A készülék bekapcsolása.

2 „DVD/CD” kiválasztása.

DVD

3 Nyomja le és tartsa lenyom-

va a QUICK SETUP képernyő megjelenítéséhez!

4 Kövesse az utasításokat, és

Kiválasztás

hozza létre a megfelelő beállításokat!

, , , 

ENTER

RETURN, – SETUP

Jóváhagyás

5 Nyomja meg, ha végzett a

beállításokkal!

6 Kilépéshez nyomja le, és

tartsa lenyomva ezt a gom-

bot!

A beállítások későbbi módosításához

Válassza ki a „QUICK SETUP” menüpontot az „Others” oldalról ( 26. oldal)!

Page 12

Kezelőszervek áttekintése

A zárójelekben levő számok a gomb funkcióját ismertető oldalszámra utalnak.

A készülék be- és kikapcsolása (11)

A televízió videobemenetének

A lemezen található címek számának kiválasztá-

Programozott rádióállomások kiválasztása (28)

sa/Számok közvetlen megadása (15)

Lemezmenü (17) vagy programlista (18)

Képléptetés/A menüpontok kiválasztása vagy

regisztrációja a televízió képernyőjén (15)

A képernyőmenü megjelenítése (20),

illetve az RDS adatok megjelenítése (29)

módosítása (33)

Választás törlése (15)

megjelenítése

Televízió működtetése (33)

A televízió hangerejének beállítása (33)

Műsorforrás kiválasztása

DVD: DVD/CD (11) TUNER/BAND: FM/AM (28) EXT-IN: MUSIC P. (32), TV (33), AUX (33), D-IN (33)

Bekapcsolás és a lemez lejátszásának automatikus indítása/A házimozi rendszer és a televízió együttes vezérlése (34)

A készülék hangerejének beállítása (15)

A lejátszáshoz kapcsolódó alapvető funkciók

(14, 15)

A lemezmenü (17), illetve a lejátszási lista (18) megjelenítése

Visszatérés az előző képernyőre (15), illetve lejátszási listára (18)

Visszatérés az előző képernyőre (15), illetve a lejátszó beállításainak módosítása (24)

A készülék be- és kikapcsolása (készenlét) [ /I]

A gomb megnyomásával készenléti módba kapcsolhatja a készüléket, illetve újra bekapcsolhatja. Készenléti módban a készülék minimális teljesítményt vesz fel. (14)

MUSIC PORT

Ehhez az aljzathoz külső berendezéseket csatlakoztathat (32)

SURROUND ENHANCER

A háttér hangzás bekapcsolása (14)

A távvezérlő ér zékelője

 / -TUNE MODE / - FM MODE

Hálózati tápellátás indikátora [AC IN]

A jelzőfény akkor világít, ha a készüléket

csatlakoztatta a hálózati csatlakozó aljzathoz.

Lejátszás megállítása (14)/Állomáske- resés módjának kiválasztása (28) Az FM vétel módjának beállítása (28)

 / MEMORY

Lemez lejátszása (14)/A vehető rádióál- lomások tárolása a memóriában (28)

A „—„ jelzéssel ellátott funkciók használata:

Nyomja le és tartsa legalább két másodpercig

lenyomva a gombot!

OPEN/CLOSE

A lemeztálca nyitása és csukása (14)

 / ,   / 



Léptetés vagy lassított lejátszás (14)/

Kijelző

Rádióállomás kiválasztása (28)

Phones Fejhallgató aljzat (32)

VOLUME

A hangerő növelése és csökkentése (14)

SELECTOR – Üzemmód-választó (28)

DVD/CD  FM  AM  TV  AUX  D-IN (Digitális bemenet)  MUSIC P. 

Visszatérés a DVD/CD-hez

/ ∨ TUNING ∧



Page 13

Lejátszható lemezek / A lemez kezelése / A készülék karbantartása

Lejátszható lemezek

A használati útmutatóban ismer tetett műveletek többnyire formátumokhoz kapcsolódnak. Az olyan ikonok, mint például a DVD-V , mutatják a megfelelő formátumot.

DVD-Video DVD-V

—

DVD-Audio DVD-A DVD-V

• DVD-V Némelyik DVD-Audio lemezen DVD-Video tartalmak is találhatók. A DVD-Video tartalmak lejátszásához válassza ki az Other menüből a „Play as DVD-Video” menüpontot ( 23. oldal)!

Video CD VCD

• Beleértve az SVCD lemezeket (összhangban az IEC62107 szabvánnyal)

DVD-RAM DVD-VR MP3 JPEG MPEG4 DivX

• DVD-VR Az 1.1-as Video Recording Format verziót (egységesített videorögzítő szabvány) alkalmazó készülék- kel – mint például DVD-felvevővel, DVD-videokamerával, személyi számítógéppel stb. – készített lemezek.

• JPEG Panasonic SD multi kamerával vagy az 1.0-ás DCF (Design rule for Camera File System) Standard Vers-

ion-t alkalmazó DVD-felvevővel készített lemezek.

• MPEG4 Panasonic SD multi kamerával vagy DVD-felvevővel készített lemezek [meg kell felelnie az SD VIDEO speciﬁ kációinak (ASF szabvány)/MPEG4 (Simple Proﬁ le) videorendszer/G.726 hangrendszer].

DVD-R (DVD-Video)*2/DVD-RW (DVD-Video) DVD-V

• DVD videokamerákkal, illetve DVD-felvevő készülékekkel készített és lezárt lemezek.

DVD-R (VR)*2/DVD-RW (VR) DVD-VR

• Olyan DVD videokamerákkal, illetve DVD-felvevő készülékekkel készített és lezárt lemezek, melyek a Video

Recording Format (egységesített szabvány videók készítéséhez) 1.1-es verzióját (illetve DVD-R DL esetében az

1.2-est) használják.

DVD-R/DVD-RW MP3 JPEG MPEG4 DivX

• Felvételt követően zár ja le*3 a lemezt!

—

A DivX Ultra funkciói nem támogatottak.

Beleértve az egyoldalas kétrétegű lemezeket is.

Olyan folyamat, amely lehetővé teszi a kompatibilis berendezéseken történő lejátszást.

• A lemez típusából, illetve a felvétel körülményeiből adódóan előfordulhat, hogy egyes esetekben a készülék nem játssza le a fent ismerte-

tett lemeztípusok valamelyikét.

+ R (Video)*2/+RW (Video) DVD-V

• DVD videokamerákkal, illetve DVD-felvevő készülékekkel készített és lezárt*3 lemezek.

CD CD WMA MP3 JPEG VCD MPEG4 DivX

• A készülék lejátssza a fenti formátumok valamelyikében készült CD-R/RW lemezeket. Zárja le a sessiont,

illetve zárja le a lemezt a rögzítést követően!

• CD A készülék kompatibilis a HDCD-vel, de nem támogatja a Peak Extend funkciót (olyan funkció, amely kiterjeszti a dinamikatartományt nagyszintű jel esetén). A HDCD-kódolt CD lemezek hangja jobb minőségű a 20-bites kódolás következtében, összehasonlítva a többi, 16-bites kódolású lemez minőségével.

• WMA MP3 JPEG A készülék lejátssza a HighMAT lemezeket is.

• WMA A készülék nem támogatja a Multiple Bit Rate-et (MBR: olyan fájl, amelyben ugyanaz a tartalom kódo-

lásához több különböző bitrátát is alkalmaztak).

 Nem lejátszható lemezek

1.0-ás verziójú DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD

és Photo CD, DVD-RAM lemezek, amelyek nem távolítható el a

tokjukból, 2,6-GB és 5,2-GB típusú DVD-R AM lemezek és a piacon elérhető „Chaoji VCD” lemezek, beleértve a CVD, DVCD és SVCD lemezeket, melyek nem felelnek meg az IEC62107

szabványnak.

 Színrendszerek

• A készülék képes a PAL és NTSC színrendszert alkalmazó le-

mezek lejátszására is, de a televízió meg kell, hogy feleljen a lemezen alkalmazott színrendszernek.

• A PAL lemezek korrekt megjelenítése nem lehetséges NTSC

televízióval.

• A készülék képes az NTSC jelek PAL 60 színrendszerre történő átkonvertálására, így azok PAL televízión is megjeleníthetők ( 25. oldal, „NTSC Disc Output” menüpont a „Video” menüben)!

A lemez kezelése A készülék karbantartása

 A lemezek tisztítása

Törölje le egy nedves ruhával, majd törölje szárazra!

 A lemezek kezelésére vonatkozó előírások

• Ne ragasszon a lemezre matricát, vagy egyéb jelöléseket! Ellenkező esetben a lemez meghajolhat, és használhatatlanná

válhat.

• Ne írjon a lemez feliratozott oldalára golyóstollal vagy más

írószerszámmal!

• Ne használjon lemeztisztító spray-ket, benzint, hígítót, antiszta-

tikus folyadékokat vagy más oldószereket!

• Ne használjon nem karcolódó védelmet, illetve védőréteget!

• Ne játssza le a lemezeket az alábbi esetek fennállása esetén:

– A lemezen ragasztóanyag maradt a matricák eltávolítása után

(kölcsönzött lemezek stb.). – A lemez csúnyán meghajlott vagy elrepedt. – A lemez szabálytalan alakú, pl. szív alakú.

Tisztítsa a készüléket puha, száraz törlőkendővel!

• Ne használjon alkoholt, festékhígítót vagy benzint a készülék

tisztításához!

• Mielőtt vegyszert öntene a törlőkendőre, olvassa el a törlőkendő-

höz kapott tájékoztatót!

Ne használjon a kereskedelmi forgalomban előforduló lencsetisztító szert, mert az a készülék hibás működését okozhatja! A lencse tisztítása általában nem szükséges, habár ez a

használat körülményeitől is függ.

A készülék szállítása előtt győződjön meg arról, hogy nincs-e lemez a lemeztálcán! Ellenkező esetben a bent

felejtett lemez, és a készülék is komolyan károsodhat.

Page 14

Egyszerű lejátszás

A készülék képének megjelenítéséhez kapcsolja be a televíziót, és módosítsa a videobemenet beállításait (pl. VIDEO 1, AV 1 stb.)!

• A televízió videobemeneti beállításainak módosításához tanulmányozza a készülék saját használati útmutatóját!

A készülék használata

OPEN/CLOSE

Kapcsolja be a készüléket!

Nyissa ki a lemeztálcát!

SELECTOR

Válassza ki a „DVD/CD” üzemmódot!

• A videomagnó, televízió, vagy kábeltelevízió képének megjelenítéséhez

válassza a „TV” vagy az „AUX” üzem-

módot (A szükséges összeköttetéseket a 9. oldalon tanulmányozhatja.)!

SURROUND ENHANCER

(háttér hangzásjavító) ( 31. oldal)

Indítsa el a lejátszást!

A lemeztálca automatikusan bezáródik.

A hangminőség módosításához

lapozzon a 30. oldalra!

Állítsa be a hangerőt!

Helyezze be a lemezt!

• Kétoldalas lemez lejátszása esetén a lejátszani kívánt oldalhoz tartozó felirat nézzen felfelé!

• A DVD-RAM lemezeket vegye ki a tokjukból

használat előtt!

 (Stop)

Képéptetés.

Nyomja le és tartsa lenyomva

– lejátszás közben a keresés elindí-

tásához,

VOLUME

– lejátszás megszakítását követően

a lassított lejátszás indításához (mozgó képrészlet)!

• A [] gomb megnyomásával visz- szatérhet a normál lejátszáshoz.

Megjegyzések

• A menük megjelenítése közben a lemez továbbra is forgásban marad. A készülék motorjának, valamint a televízió képernyőjének védelme érdekében nyomja meg a [] (Stop) gombot, amint végzett a menüvel!

• Előfordulhat, hogy a +R/+RW típusú lemezek esetén nem megfelelően jelenik meg a lemezen található címek száma.

Page 15

Egyszerű lejátszás

A távvezérlő használata

Számgombok

CANCEL

,  SKIP



 STOP

PAUSE

 

TOP MENU

DIRECT NAVIGATOR

, , , 

ENTER

FL DISPLAY

Ha a készülék nem megfelelő működését észleli, tanulmányozza a hibaelhárítást!

( Lásd a 36 - 38. oldalakat!)

Mozgás a képernyőmenüben

Jóváhagyás

Számok megadása

Kiválaszt ás

—

DVD-VR DVD-A DVD-V VCD CD

Pl. a 12 beírásához: [≥10]  [1]  [2]

VCD lejátszás-vezérléssel (PBC) A [ STOP] gomb megnyomásával lépjen ki a PBC funkcióból, majd

nyomja meg a megfelelő szám-

gombokat!

WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX

Pl. A 123 beírásához: [1]  [2]  [3]  [ENTER]

• A számjegy(ek) törléséhez nyom-

ja meg a [CANCEL] gombot!

, 

SLOW/SEARCH

MENU PLAY LIST

RETURN

Stop

Szünet

Léptetés

Keresés

(lejátszás közben)

Lassíto lejátszás

(lejátszás megszakítása után)

Képléptetés

(a lejátszás megszakítása után)

Ha a képernyőn látható a „RESU-

ME” felirat, a lejátszás helyzetét megjegyzi a készülék.

• A folytatáshoz nyomja meg a [ PLAY] gombot!

• A lejátszás helyzetének törléséhez nyomja meg ismét a [ STOP] gombot!

• A lejátszás folytatásához nyom-

ja meg a [PLAY ] gombot!

—

• WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX

[A funkció nem működik is-

métléses, valamint véletlen

sorrendben történő lejátszás

esetében ( 16. oldal).] [, ]: Csoport léptetése [, ]: Tartalom léptetése

• Akár 5 lépés.

• A normál lejátszáshoz a [ PLAY] gombbal léphet vissza.

• VCD Lassított lejátszás, csak

előre lehetséges.

• MPEG4 DivX Lassított leját-

szás: Nem működik.

DVD-A (Mozgókép rész) DVD-VR DVD-V VCD

• VCD Csak előre irányban lehetséges.

Lemezmenü

Visszatérés

az előző képernyőre

A készülék kĳ elzője

DVD-A DVD-V

Lemezmenü megjelenítése.

DVD-VR

A gomb megnyomásával megjelenítheti a programokat ( 18. oldal).

DVD-V

A lemezmenü megjelenítése.

DVD-VR

A gomb megnyomásával megjelenítheti a lejátszási listát ( 18. oldal).

VCD lejátszás-vezérlés funkcióval (PBC) Lemezmenü megjelenítése.

—

DVD-VR DVD-A DVD-V WMA

MP3 MPEG4 DivX

Idő megjelenítése

 Információ megjelenítése

(pl. DVD-VR programszám)

JPEG

Ha be van kapcsolva a Slideshow (diabemutató) funkció ( 20. oldal):

SLIDE  Tartalmak száma

Ha ki van kapcsolva a Slideshow funkció:

PLAY  Tartalmak száma

Page 16

Kényelmi funkciók

Számgombok

CANCEL

FUNCTIONS

A lejátszás aktuális információinak megjelenítése

Nyomja meg a [FUNCTIONS] gombot!

A gomb ismételt megnyomásával:

Főmenü ( 20. oldal) Alapinformációk Részletek

kikapcsolva (Nincs képernyőmenü)

 Alapinformációk

Pl. DVD-V A lejátszott tétel sorszáma Eltelt játékidő

Lejátszás körülményei

Lejátszási mód Aktuális pozíció

 Részletek

Pl. DVD-V

Audio információk

Felirat információk

Kameraállás információk

Az aktuális cím képformátuma

Az aktuális cím teljes játékideje

• MPEG4 DivX A képpel és hanggal kapcsolatos információk nem láthatók keresés közben.

Teljes csoport lejátszása, programozott lejátszás, lejátszás véletlen sorrendben

• Az Other Menu ( 23. oldal) „Play as Data Disc” (lejátszás adat-

lemezként) menüpontjának kiválasztása akkor lesz hatásos, ha a

következő funkciók nem elérhetők WMA, MP3, JPEG, MPEG4 fájlok, illetve DivX tartalmak lejátszására.

• DVD-V Néhány tétel akkor sem játszható le, ha beprogramozta lejátszásukat.

• DVD-A Néhány lemezen extra csoportok is fellelhetők. Ha egy

csopor t kiválasztása után egy, a jelszót kérő ablak jelenik meg, az extra csoportok lejátszásához adja meg a megfelelő jelszót a számgombok segítségével! Olvassa el a lemez borítóján leírtakat!

A lejátszás megállítása után nyomja meg a [PLAY

MODE] gombot!

Átmenetileg megjelenik a teljes csoport, valamint a programozott és véletlen sorrendben történő lejátszás képernyői.

Teljes csoport ( DVD-A ) Programozott Véletlen sorrend

kikapcsolva (Normál lejátszás)

A teljes csoport lejátszása, programozott lejátszás, illet-

ve véletlen sorrendben történő lejátszás funkciókból való

kilépéshez nyomja meg ismételten a [PLAY MODE] gombot a lejátszás megállítását követően!

 PLAY

, , , 

ENTER

PLAY MODE

Teljes csoport lejátszása

DVD-A Nyomja meg a [ PLAY] gombot!

Programozott lejátszás (legfeljebb 32 tétel)

1 Válassza ki a kívánt tételt a számgombok segítségével!

(WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Választása jóváhagyásához nyomja meg az[ENTER] gombot!)

Pl. DVD-V

• Ismételje meg ezt a lépést, ha további tételeket is fel kíván

venni a listára!

• Kétjegyű számok megadása Pl. A 12 beírásához: [≥10]  [1]  [2]

WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX [1]  [2]  [ENTER]

2 Nyomja meg a [ PLAY] gombot!

Tétel kiválasztása a nyílgombok segítségével

Válasszon ki egy tételt az [ENTER] és a [, ] gombok segítségével, majd jóváhagyásként nyomja meg ismét az [ENTER] gombot!

Valamennyi tétel kiválasztása

A „Chapter” (fejezet), „Track” (műsorszám) vagy „Content” (tartalom) mező kijelölése után nyomja meg a [, ] gombot az „ALL” opció kiválasztásához! Hagyja jóvá az [ENTER]

gomb újbóli megnyomásával!

Megadott program módosítása

1. Válassza ki a program számát a [, ] gombokat használva!

2. Az egyes tételek cseréjéhez használja a számgombokat!

(WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Választása jóváhagyásához

nyomja meg az [ENTER] gombot!)

A kiválasztott program törlése

1. A [, ] gombokkal válassza ki a programhelyet!

2. A [CANCEL] gombbal vagy a [, , , ] gombokkal válassza ki

a „Clear” (törlés) opciót, és nyomja meg az [ENTER] gombot

Teljes program törlése

A [, , , ] gombok segítségével válassza ki a „Clear all” (Összes törlése) opciót, majd nyomja meg az [ENTER] gombot!

A teljes programot olyan módon is törölheti, hogy kinyitja a lemez-

tálcát, kikapcsolja a készüléket, majd kiválaszt egy másik műsor-

forrást.

Véletlen sorrend

1 DVD-A DVD-V WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX

A számgombok segítségével válasszon ki egy csoportot

vagy egy címet! (WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Választása jóváhagyásához nyomja meg az[ENTER] gombot!)

Pl. DVD-V

DVD-A

• Az összes csoport hozzáadásához válassza ki az „All” opciót

a [, ] gombok segítségével, majd nyomja meg az [ENTER] gombot!

• Csoport eltávolításához adja meg a számgombok segítségével

a törölni kívánt csoport számát!

Pl. DVD-V

2 Nyomja meg a [ PLAY] gombot!

Page 17

Adatlemez lejátszása a navigációs menük segítségével

 Az almenü használata

 A navigációs menü megjelenítése közben

Nyomja meg a [FUNCTIONS] gombot!

 Válasszon ki egy tételt a [, ] gombok használatával,

és nyomja meg az [ENTER] gombot!

Számgombok

,  

SLOW/SEARCH

 STOP

TOP MENU,

DIRECT

NAVIGATOR

FUNCTIONS

Adatlemez lejátszása

WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX

Az Other Menu ( 23. oldal) „Play as Data Disc” (lejátszás adat-

lemezként) menüpontjának kiválasztása akkor lesz hatásos, ha a

következő funkciók nem elérhetők: WMA, MP3, JPEG, MPEG4 fájlok, illetve DivX tartalmak lejátszása.

• HighMAT™ lemezek lejátszása ( 18. oldal)

Tételek lejátszása a megadott sorrendben (Lejátszás menü)

1 Nyomja meg a [TOP MENU] gombot!

• A menüből a [TOP MENU] gomb újbóli megnyomásával léphet ki.

Valamennyi tartalom

MPEG4 és DivX video

2 Válassza ki az „All”, „Audio”, „Picture” vagy „Video” menü-

pontok valamelyikét a [, ] gombok segítségével, majd nyomja meg az [ENTER] gombot!

Lejátszás a kiválasztott tételtől (Navigációs menü)

1 Nyomja meg a [MENU] gombot!

• Kilépéshez nyomja meg ismét a [MENU] gombot!

Pl.

A lejátszott csoport és

tartalom sorszáma.

JPEG WMA/MP3

MPEG4 és DivX video

Pl.

WMA/MP3

JPEG

MENU, PLAY LIST

, , , 

ENTER

A megjelenő sorok a lemeztípustól függően eltérhetnek.

 Keresés a tartalom vagy a csopor t címe alapján

Csoport kereséséhez jelölje ki a csoport címét, illetve tartalom kereséséhez jelölje ki a tartalom címét!

 Az almenü megjelenítése közben ( fentebb)

Válassza ki a „Find” (keresés) opciót a [, ] gombok segítségével, majd nyomja meg az [ENTER] gombot!

 A [, ] gombok használatával válasszon ki egy karak-

tert, majd nyomja meg az [ENTER] gombot!

• A lépés megismétlésével adhat meg további karaktereket.

• A keresés a kisbetűkre is kiterjed.

• A [ ,  SLOW/SEARCH] gomb megnyomásával váltogathat

az A, E, I, O és U karakterek között.

• Karaktert a [] gomb segítségével törölhet.

• Ha az olyan címeket keresi, melyekben szerepel a megadott karakter, hagyja el a csillagot (*)!

• Törölje a csillagot, ha a megadott betűvel kezdődő címeket

keresi! A csillag (*) újbóli megjelenítéséhez lépjen be az almenübe, és válassza ki a „Find” (keresés) menüpontot!

 Válassza ki a „Find” menüpontot a [] gomb segítségé-

vel, majd nyomja le az [ENTER] gombot!

A képernyőn megjelenik a keresés eredménye.

 Válassza ki a kívánt csoportot vagy tartalmat a [, ]

gombok használatával, majd nyomja meg az [ENTER] gombot!

A csoportok és a tartalmak láthatók Csak a tartalmak Csak a csoportok Kicsinyített képek JPEG

Lépés a következő csoportra

Lépés az előző csoportra

WMA/MP3, JPEG, MPEG4 és DivX video Csak WMA/MP3 Csak JPEG Csak MPEG4 és DivX video

Váltás a súgóüzenetek és az eltelt játékidő

megjelenítése között Keresés a tartalom vagy a csoport címe

alapján ( lentebb)

Aktuálisan kiválasztott szám

2 A [], majd a [, ] gombok használatával válassza ki a

csoportot, és nyomja meg az [ENTER] gombot!

3 A csoportban levő tartalmak sorban történő lejátszásához

Nyomja meg az [ENTER] gombot!

A lejátszást egy Ön által kijelölt tartalomtól is elindíthatja

Válasszon a [, ] gombok segítségével, majd nyomja meg az [ENTER] gombot!

Ha JPEG képek vetítése közben WMA/MP3 fájlokat is le szeretne játszani, először a JPEG fájlt kell kiválasztania, ezt követően választhatja ki a

hanganyagot. (A választás sorrendjének felcserélése nem lehetséges.)

(Folytatás a következő oldalon)

Page 18

Adatlemez lejátszása a navigációs menük segítségével

Műsorszám kiválasztása CD text segítségével

CD Text lemez lejátszásakor címek jelennek meg

1 Nyomja meg a [TOP MENU] vagy a [MENU] gombot!

• Kilépéshez nyomja meg a [TOP MENU] vagy a [MENU] gombot!

Pl. CD text

2 Válassza ki a kívánt műsorszámot a [, ] gomb segítsé-

gével, majd nyomja meg az [ENTER] gombot!

• A lejátszáshoz kapcsolódó adatok, illetve a lejátszás helyzeté-

nek megjelenítéséhez nyomja meg a [FUNCTIONS] gombot!

HighMAT™ lemezek lejátszása

WMA MP3 JPEG

1 Nyomja meg a [TOP MENU] gombot!

• A képernyőmenüből a [ STOP] gomb megnyomásával léphet ki.

• A menü hátterét módosíthatja a lemezen rögzített háttérre, ha

megnyomja a [FUNCTIONS] gombot.

2 Válassza ki a kívánt tételt a [, , , ] gombok segítsé-

gével, majd nyomja meg az [ENTER] gombot!

• Amennyiben szükséges, ismételje meg ezt a lépést!

Pl.

Menü: Átlépés a következő me-

Lejátszási lista: a lejátszás elindul

nübe, melyben lejátszási listákat vagy egy másik menüt talál.

RAM és DVD-R/-RW (DVD-VR) lemezek lejátszása

DVD-VR

• A címek csak akkor jelennek meg, ha azokat rögzítették a lemezre.

• Nincs lehetőség a programok, lejátszási listák, és a lemez címei-

nek szerkesztésére.

Programok lejátszása

1 Nyomja meg a [DIRECT NAVIGATOR] gombot!

• A képernyőmenüből a [DIRECT NAVIGATION] gomb megnyomá-

sával léphet ki.

Pl.

2 A program kiválasztásához használja a [, ] gombokat,

illetve a számgombokat!

• Kétjegyű szám megadása Pl. 12: [≥10]  [1]  [2]

• A program és a lemez tartalmának megjelenítéséhez nyomja meg a [] gombot!

3 Nyomja meg az [ENTER] gombot!

Lejátszási lista lejátszása

A funkció csak akkor működik, ha a lemezen találhatók lejátszási listák.

1 Nyomja meg a [PLAY LIST] gombot.

• Az ablakot a [PLAY LIST] gomb megnyomásával zárhatja be.

Pl.

Választás a listából

1 Lejátszás közben

Nyomja meg a [MENU] gombot!

• A képernyőmenüből a [MENU] gomb megnyomásával léphet ki.

Pl.

2 Nyomja meg a [] gombot, majd a [, ] gombok segít-

ségével válasszon a „Playlist ” (lejátszási lista), „Group” (csoport) és „Content” (tartalom) menüpontok közül!

3 Nyomja meg a [] gombot, majd a [, ] gombok segítsé-

gével válasszon egy tételt, végül nyomja meg az [ENTER] gombot!

2 A lejátszási lista kiválasztásához használja a [,  ] vagy a

számgombokat.

• Kétjegyű szám megadása

Pl. 12: [≥10]  [1]  [2]

3 Nyomja meg az [ENTER] gombot!

 Jelenetek lejátszása egyenként

 A lejátszási lista megjelenítése közben

Nyomja meg a [] gombot!

 Válassza ki a Scene List ” (Jelenetlista) menüpontot a

[, ] gombok segítségével, majd nyomja meg az [ENTER] gombot!

• A „Contents” menüpont a lejátszási lista információit mutatja meg.

 Válasszon egy jelenetet a [, ,  , ] gombok segítsé-

gével, végül nyomja meg az [ENTER] gombot!

Page 19

Adatlemez lejátszása a navigációs menük segítségével

Tanácsok adatlemez készítéséhez

• Ha több mint nyolc csoport van, a nyolcadik csoporttól kezdődően a csoportok egy függőleges vonalon jelennek meg a menüképernyőn.

• A képernyőn megjelenő sorrend eltérhet a számítógépen látható sorrendtől.

• A készülék nem játssza le a packet write használatával készített lemezeket.

DVD-RAM

• A lemez meg kell, hogy feleljen az UDF 2.0 előírásoknak.

DVD-R/RW

• A lemez meg kell, hogy feleljen az UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660) előírásoknak.

• A készülék nem támogatja a multisession lemezeket. Csak az alap-session kerül lejátszásra.

CD-R/RW

• A lemez meg kell, hogy feleljen az 1-es vagy 2-es szintű ISO9660 előírásnak (kivéve a kiterjesztett formátumok).

• A készülék támogatja a multisession lemezeket, de ha a lemezen sok session található, hosszabb ideig tart a lejátszás elindítása. Ennek kiküszöböléséhez használjon minél kevesebb sessiont!

Mappák és fájlok elnevezése

(A készülék a fájlokat tartalmakként, a mappákat pedig csoportokként kezeli.)

Rögzítés közben a fájlok és mappák átmeneti nevet kapnak. Ennek számokkal kell történnie, melyek ugyan-

annyi számjegyből állnak, enélkül a fájlok nem játszhatóak le (egyes esetekben a dolog nem működik).

A fájloknak mindenképpen szükséges kiterjesztéssel rendelkezniük ( lentebb).

WMA (Kiterjesztés: „.WMA” vagy „.wma”)

• Kompatibilis tömörítési ráta: 48 kbps – 320 kbps

• Másolásvédelemmel ellátott WMA fájlok lejátszása nem lehetséges.

• A készülék nem támogatja a változó bitrátát (Multiple Bit Rate - MBR).

MP3 (Kiterjesztés: „.MP3” vagy „.mp3”)

• Kompatibilis tömörítési ráta: 32 kbps – 320 kbps

• A készülék nem támogatja az ID3 címkéket.

• Kompatibilis mintavételi ráta:

– DVD-RAM, DVD-R /RW: 11,02; 12; 22,05; 24; 44,1 és 48 kHz – CD-R/RW: 8; 11,02; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1 és 48 kHz

JPEG (Kiterjesztés: „.JPG”, „.jpg”, „.JPEG”, „.jpeg”)

• Azok a digitális fényképezőgéppel készített JPEG fájlok jeleníthetők meg, melyek megfelelnek a DCF (Digital rule for Camera File system)

1.0-ás verziójának. A számítógépes képszerkesztő szoftverekkel módosított, szerkesztett vagy elmentett fájlok nem minden esetben

játszhatók le.

• A készülék nem képes a mozgóképek – többek között a MOTION JPEG és hasonló formátumok – valamint a JPEG-től eltérő kiterjesztésű (pl. TIFF) képek lejátszására, valamint a csatolt hanganyaggal rendelkező képek lejátszására sem.

MPEG4 (Kiterjesztés: „.ASF” vagy „.asf”)

• A készülékkel lejátszhat olyan MPEG4 adatokat [melyek megfelelnek az SD VIDEO speciﬁ kációknak (ASF szabvány)/MPEG4 (Egyszerű proﬁ l) videorendszer/G.726 hangrendszer], melyeket Panasonic SD multi kamerákkal vagy DVD-felvevővel rögzítettek.

• A rögzítés dátuma eltérhet a napi dátumtól.

DivX (Kiterjesztés: „.DIVX”, „.divx”, „.AVI” vagy „.avi”)

• A DivX® videók valamennyi verzióját lejátszhatja (beleértve a DivX®6-ot is) [DivX videórendszer/MP3, Dolby Digital vagy MPEG hangrendszer] a DivX® médiafájlok hagyományos lejátszásával. A DivX Ultra-val hozzáadott funkciók nem támogatottak.

• A készülék nem támogatja a GMC-t (Global Motion Compensation).

• A 2 GB-nál nagyobb, illetve az indexszel nem rendelkező DivX fájlok lejátszása a készülékkel nem minden esetben hibamentes.

• A készülék minden felbontást támogat egészen 720 x 480-ig (NTSC), illetve 720 x 576-ig (PAL).

• Akár nyolc különböző kísérőhangot és feliratot is kiválaszthat a készüléken.

Pl. MP3 gyökér

Page 20

A képernyőmenü használata

Digital/DTS/MP3/MPEG:

A képernyőmenü használata

Számgombok

CANCEL

FUNCTIONS

Kiválasztás

Visszatérés

az előző

menübe

Kiválasztás

Belépés a

következő

menübe

Jóváhagyás

Főmenü

A megjelenő menüpontok a lemez típusától függően változhatnak.

Program Group (Csoport) Title (Cím) Chapter (Fejezet) Track

(Műsorszám)

Playlist (Lejátszási lista) Content (Tartalom)

Kezdés egy adott tételtől

Pl. DVD-VR A 12-es program kiválasztása

Nyomja meg a megfelelő számgombokat: [1]  [2]  [ENTER]

A főmenü megjelenítése

A menü kiválasztása.

Pl. DVD-V

Beállítások létrehozása

Pl. DVD-V

Nyomja meg a kilépéshez!

 PLAY

, , , 

ENTER RETURN

Time (Idő) (Az időeltolás (Time Slip) és az idő szerinti ke-

Video MPEG4 DivX

Audio DVD-A DVD-V DivX (több hangcsatorna

Still Picture

(Állókép)

Thumbnail (Bélyegképek)

Subtitle (Felirat)

Marker (VR) DVD-VR

Angle (Kameraállás)

Rotate Picture (Képforgatás)

Slideshow (Diabemutató)

resés (Time Search) funkciók nem működnek

+R/+RW lemezekkel.)

Léptetés előre vagy visszafelé (Az időel-

tolás csak a lejátszásra vonatkozik)

1 Az időeltolás (Time Slip) ábrájának megje-

lenítéséhez nyomja meg kétszer az [ENTER]

gombot!

2 Válassza ki az időt a [, ] gombok segítsé-

gével, és nyomja meg az [ENTER] gombot!

• A gyorsabb léptetéshez nyomja meg és tartsa lenyomva a [, ] gombokat!

A lejátszást egy adott időponttól is indíthatja (Idő szerinti keresés – Time Search). A hátralevő/eltelt játékidő kijelzésének

váltogatása

A pixelszám megjelenítése

DivX Az fps (képkocka/másodperc) is megjelenik.

esetén)

A hangcsatorna kiválasztása DVD-VR VCD DivX

Az „L”, „R” vagy „LR” beállítás kiválasz-

tása DVD-V (Karaoke lemez)

Az énekhang ki- vagy bekapcsolása

(„on” vagy „Off”).

• További információt a lemez borítóján talál.

Jeltípus/adat

LPCM/PPCM/ Digital/DTS/MP3/MPEG: Jeltípus kHz (mintavételi frekvencia)/bit/ch

(csatornák száma)

pl. 3/2 .1ch

.1: Alacsony frekvenciás effekt .1: (nem jelenik meg, ha nincs jel)

.0: Nincs térhatás

.1: Mono térhatás

.2: Sztereó térhatás (bal/jobb)

.1: Középcsatorna

.2: Bal elülső + Jobb elülső .3: Bal elülső + Jobb elülső + Közép

• DivX Ha módosítja a hangot egy DivX video lemezen, némi időt vehet igénybe amíg

elindul a lejátszás.

WMA MP3

Az aktuális bitráta vagy mintavételi frekvencia megjelenítése

Állóképek kapcsolása

Bélyegképek megjelenítése

DVD-V DivX (Ha több felirat is elérhető) VCD (Csak SVCD) A felirat nyelvének kiválasztása

• A +R/+RW lemezeken egy szám jelenhet meg a nem látható feliratokhoz.

• DVD-VR Az „On” (be), illetve „Off ” (ki) felirat csak azon lemezek esetében jelenik meg, melyek rendelkeznek a felirat állapotára vonatkozó információval (a felirat be/ki

információ nem rögzíthető a lemezre Pana-

sonic DVD-író készülékekkel).

DVD-Video felvevőkkel rögzített jelölés előhívása

Nyomja meg a [, ] gombot  Nyomja

meg az [ENTER] gombot!

(ha több kameraállás is rendelkezésre áll)

A nézési szög kiválasztása

A kép elforgatása

A diabemutató be/ki kapcsolása On (Be)  Off (Ki)

A diabemutató sebességének módosítása

1 (Gyors) – 5 (Lassú)

Page 21

A képernyőmenü használata

Egyéb beállítások A megjelenő menüpontok változnak a lemez típusától függően

Egyéb beállítások

Play Speed (Lejátszás sebessége)

( 21. oldal)

DVD-A (Mozgókép részlet) DVD-VR DVD-V A lejátszás sebességének módosítása

• „x 0.6”-ról „x 1.4”-re

• A normál lejátszáshoz a [ PLAY] gomb megnyomásával térhet vissza.

• A sebesség módosítását követően – a Dolby Pro Logic II és a Sound Enhance ment funkció nem működik. – a hangkimenet 2 csatornás sztereóra vált.

– A 96 kHz-es mintavételi frekvencia 48 kHz re módosul.

• A lemezen található felvételtől függően előfordulhat, hogy ez a funkció nem működik.

 Play Menu (Lejátszás menü)

A menü csak akkor használható, ha az eltelt játékidő megjeleníthető lejátszás közben. Minden típusú JPEG tartalom esetében működik.

Repeat (Ismétlés)

A-B Repeat (A-B ismétlés)

Marker (Jelölés)

Advanced Disc Review (Fejlett áttekintés)

DVD-VR : Program  All  Off

• Lejátszási lista lejátszása közben: Scene  Playlist  Off

DVD-A : Track  Group  Off DVD-V : Chapter  Title  Off VCD CD : Track  All  Off

WMA MP3 MPEG4 DivX : Content 

Group*  Off JPEG : Group*  Off

* Az „All” beállítás a teljes csoport ( DVD-A ),

program ismétlésére, illetve véletlen lejátszásra vonatkozhat.

Kivéve JPEG DVD-VR (Mozgó képrészlet)

MPEG4 DivX Adott szakasz ismétlése

A szakasz kezdő- és végpontjában nyomja meg az [ENTER] gombot! Visszavonáshoz nyomja meg ismét az [ENTER]

gombot!

Kivéve DVD-VR

Akár 5 különböző pont megjelölése későbbi lejátszás céljából

Nyomja meg az [ENTER] gombot (A készülék

készen áll a markerek megjegyzésére.)

Adott pont megjelölése:

Nyomja meg az [ENTER] gombot (a kívánt

pontban)!

Másik pont megjelölése: A [, ] gombok segítségével válassza ki

a „*” jelet  Majd nyomja meg az [ENTER] gombot!

Marker visszakeresése:

Nyomja meg a [, ] gombot  Majd nyom-

ja meg az [ENTER] gombot!

Marker törlése:

Nyomja meg a [, ] gombot  Majd nyom-

ja meg a [CANCEL] gombot!

• A funkció nem működik programozott, és véletlen sorrendben tör ténő lejátszás esetén.

• A létrehozott markerek törlődnek, ha kinyitja

a lemeztálcát, vagy készenléti módba kapcsolja a készüléket.

DVD-VR (Kivéve mozgókép részletek) DVD-V (Kivéve +R/+RW)

Lehetővé teszi a lemez tartalmának áttekin-

tését, és a lejátszás elindítását a kiválasztott ponttól. Kiválaszthatja a „Disc” ablak „Advan-

ced Disc Review” menüjében akár az „Intro Mode”, akár az „Interval Mode” beállítást ( 24. oldal).

Ha megtalálja a lejátszani kívánt címet/ műsort

Nyomja meg a [ PLAY] gombot!

• A lemeztől és a lejátszás helyzetétől függően előfordulhat, hogy a funkció nem működik.

• DVD-VR Lejátszási listáról történő lejátszás esetén ez a funkció nem működik

( 18. oldal).

 Picture menu (Képmenü)

Picture Mode (Képi üzemmódok)

Video Output

Mode (Videokime neti mód)

Normal Cinema1: Világosítja a képet, és nagyobb

Cinema2: Élesíti a képet, és nagyobb rész-

Animation: Animációs ﬁ lmekhez ajánlott. Dynamic: Javítja a mozgalmas képsorok

User: Nyomja meg az [ENTER] gombot

Képbeállítás Contrast: Növeli a kontrasztot a kép vilá-

Brightness: Növeli a kép fényerejét. Sharpness: Beállítja a vízszintes vonalak

Colour: Módosítja a kép színárnyalatát. Gamma: A sötét részek fényerejét állítja be. Depth Enhancer: Csökkenti a háttérzaj

A televízióhoz illeszkedő képminőség

beállítása

(A felvételek átkonvertálódnak és nagy felbontású videóként jelennek meg a kimeneten.)

Ha HDMI összeköttetést használ, és a „Video Output” menüpontban az „On” beállítást

választja ( 26. oldal, „HDMI” fül) * 480p/576p/720p (progresszív) * 1080i (váltott soros)

• Válasszon „*” jelzéssel ellátott videokimenetet! A „*” jelzés arra utal, hogy az adott típusú kimenetet képes fogadni a televíziója.

• „*” jelöléssel nem rendelkező kimenet kivá-

lasztása torz képet okozhat. Ha a kép torz, nyomja meg és tartsa le-

nyomva a [CANCEL] gombot, amíg helyre

nem áll a kép! (A kimenet visszatér az „576p”, vagy a „480p” beállításhoz.)

• A COMPONENT VIDEO OUT aljzaton keresz-

tül „576p” vagy „480p” kimenet áll rendelkezésre.

Ha nem használ HDMI összeköttetést, és a „Video Output” menüpontban az „Off” beállítást

választja ( 26. oldal, „HDMI” fül) * 480p/576p/720p (progresszív) * 1080i (váltott soros)

Ha kiválasztja az „xxx*p” (progresszív) beállítást, és a jóváhagyást kérő képernyő jelenik meg, csak akkor hagyja jóvá („Yes”), ha tele-

víziója kompatibilis a progresszív kimenettel.

* A megjelenő számok a lejátszott lemeztől

függenek. A fenti számok valamelyike jelenik meg.

részletgazdagságot nyújt a sötétebb jeleneteknél.

letgazdagságot nyújt a sötétebb jeleneteknél.

kontrasztját.

a „Picture Adjustment” menüpont kiválasztásához ( lentebb)!

gos és sötét részei között.

széleinek élességét.

mértékét, így nagyobb mélységérzetet kelt.

(Folytatás a következő oldalon)

Page 22

A képernyőmenü használata

Egyéb beállítások A megjelenő menüpontok változnak a lemez típusától függően

 Picture menu (Képmenü) (folytatás)

Transfer Mode

(Átvitel

módja)

Source Select (Forrásvá lasztás)

DivX

HD Picture Enhancer (HD képja vító)

HDMI Colour Space (HDMI szín-tér)

Ha az ˇxxx*p” (progresszív) vagy az „1080i” (váltott soros) beállítást választotta ( 21. oldal, Picture Menu „Video Output Mode”

menüpontja), válassza ki az átviteli módszert a progresszív kimenethez az anyag típusának

megfelelően!

• A beállítás visszaáll Auto-ra vagy Auto1-re, ha kinyitja a lemeztálcát, kikapcsolja a ké-

szüléket, vagy más műsorforrást választ ki.

Ha PAL lemezeket, MPEG4 vagy DivX video

tartalmakat játszik le

Auto: Automatikusan azonosítja a ﬁ lm-

Video: Akkor válassza, ha az Auto beállítást

Cinema: Akkor válassza, ha

Ha viszont a kép a jobb oldali ábrá-

NTSC lemezek lejátszásakor

Auto1: Automatikusan azonosítja a ﬁ lm- és

Auto2: Az Auto1 beállításon túl automatiku-

Video: Akkor válassza, ha az Auto1 és az

Ha az „Auto” beállítást választja, a DivX tarta-

lom felépítési módszere automatikusan kiválasztódik, és a kimenetre kerül. Ha a kép torz,

válassza az „I” (Interlace, váltott soros), vagy

a „P” (Progressive, progresszív) beállítást attól

függően, hogy melyik eljárást használták a

felépítéshez a lemez felvételekor.

Auto, I (Interlace), P (Progressive)

Akkor működik, ha használja a HDMI összeköttetést és a „Video Output” menüpontban

( 6. oldal, HDMI fül) az „On” beállítást vá- lasztja.

A „720p” és az „1080i” kép élesítéséhez Off (ki)  1  2  3 (legélesebb kép)

 

Akkor működik, ha használja a HDMI összeköttetést és a „Video Output” menüpontban

( 26. oldal, HDMI fül) az „On” beállítást választja.

A televíziójának megfelelő színösszetevők kiválasztásához

RGB YCbCr (4:4:4) YCbCr (4:2:2)

• Ha a fenti beállítás nem kompatibilis a televíziójával, nem lesz látható.

• az „RGB Range”, azaz RGB tartomány ( 26. oldal, HDMI fül) akkor áll rendelkezés- re, ha az „RGB” beállítást választotta.

és videotar talmat, és megfelelően

átkonvertálja.

használja, és a tartalom megjelenítése torz!

a kép szélei egyenetlennek vagy

cakkosnak tűnnek,

amennyiben az Auto beállítást használja!

nak megfelelően torzul, válassza az

Auto beállítást!

videotartalmat, és megfelelően átkon-

vertálja.

san azonosítja a változó képkocka/

másodperc sebességű anyagokat, és megfelelően konvertálja.

Auto2 beállítás is tor z képet okoz!

 Audio menu (Hangmenü)

Dolby Pro Logic II

Dialogue Enhancer (Beszédjavító)

Sound Enhancement (Hangzásja vítás)

( 30. oldal, „A sztereó hangzás kiterjesztése: Dolby Pro Logic II”)

A párbeszédek felhangosítása a könnyebb

érthetőség érdekében

DVD-V (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3 vagy

több csatornás, ha a párbeszéd a középcsatornára került)

DivX (Dolby Digital, 3 vagy több csatornás,

ha a párbeszéd a középcsatornára került) On  Off

Kellemes, analóg jellegű hang megszó-

laltatása DVD-VR DVD-V (kizárólag a 48 kHz minta-

vételi frekvenciával készült lemezek) WMA MP3 (ha a lemez nem 8 kHz, 16 kHz

vagy 32 kHz mintavételi frekvenciával készült)

VCD CD

On  Off

• A lemezen található felvétel típusától füg-

gően előfordulhat, hogy a beállításnak nincs

hatása.

• A beállítás nem működik DVD-RAM vagy DVD-R/RW lemezre rögzített MP3 állomá-

nyok esetében.

Page 23

A képernyőmenü használata

Egyéb beállítások A megjelenő menüpontok változnak a lemez típusától függően

 Display menu (Kĳ elzőmenü)

Information (Információ)

Subtitle Position (A felirat helyzete)

Subtitle Brightness (A felirat fényereje)

4:3 Aspect (4:3 oldal arány)

Just Fit Zoom

(A képernyőt kitöltő na-

gyítás)

JPEG On (be)  Off (ki)

0 és 60 között 2-egységes lépésekben

Auto, 0 és 7 között

A 4:3 oldalarányú képek megjelenítésé-

nek beállítása 16:9-es televízión Normal: Vízszintesen széthúzza a képet.

Auto: Felnagyítja minden irányban a 4:3-as

képet, hogy nagyobb részét fog-

lalja el a képernyőnek. Más képek egészben jelennek meg a képernyő

közepén.

Shrink: A képek a képernyő közepén jelen-

Zoom: Ráközelítés a 4:3-as oldalarányú

Ha a televíziója is rendelkezik ilyen funkcióval, a jobb eredmény érdekében inkább azon végezze a beállítást!

A televízió képernyőjéhez illő képméret

kiválasztása DVD-A (Mozgókép részlet) DVD-VR DVD-V VCD Auto, 4:3 Standard, European Vista, 16:9 Standard, American Vista, Cinemascope1, Cinemascope2

nek meg.

képre.

Pl.

MPEG4 DivX Standard (x 0,25 teljes képernyő)

Original (a rögzítéskor használt képméret)

Full (teljes képernyős)

• Lehetséges, hogy a lemezen levő felvételek típusától függően a funkció nem működik.

Manual Zoom (Kézi zoom)

Bit Rate Display (Bitráta kijelzése)

GUI See-through (GUI átlátszóság)

GUI Brightness

(GUI fényerő)

HDMI Status (HDMI státusz)

Kézi ráközelítés a képre, illetve eltávolodás a

képtől – 0,01 egységnyi lépésekben „x 1,00” – „x 1,60” – 0,02 egységnyi lépésekben „x 1,60” – „x 2,00” – 0,05 egységnyi lépésekben „x 2,00” – „x 4,00”

(csak MPEG4 DivX )

• A gyorsabb léptetéshez nyomja meg és tartsa lenyomva a [, ] gombokat!

• MPEG4 DivX A csatlakoztatott televízió

típusától, illetve azok beállításaitól függően előfordulhat, hogy nem lehetséges az „x

4,00” zoom beállítása.

DVD-A (Mozgókép részlet) DVD-VR DVD-V VCD MPEG4 DivX

On  Off

A képernyőmenü átlátszóvá tétele Off, On, Auto

A képernyőmenü fényerejének beállítása

–3 és +3 között

HDMI AV OUT aljzaton keresztül történő

csatlakoztatás esetén különféle információkat jelenít meg. ( lentebb a HDMI információk magyarázata részt)

 Other menu (Eg yéb menü)

Setup (Beállítás)

Play as DVD-Video (Lejátszás DVD Video-ként)

vagy

Play as DVD-Audio (Lejátszás DVD Audio-ként)

Play as DVD-VR (Lejátszás DVD VR-ként), Play as HighMAT (Lejátszás High Mat-ként)

vagy

Play as Data Disc (Lejátszás adat lemezként)

( 24. oldal)

DVD-Audio anyag DVD-Video tartalmainak lejátszása

Válassza ki a „Play as DVD-Video” beállítást!

Adatlemezhez használható funkciók ( 17. oldal)

(DVD-RAM lemezre rögzített JPEG, MP3, MPEG4 vagy DivX video tar talmak lejátszása,

illetve HighMAT lemezek lejátszása HighMAT funkció használata nélkül) Válassza ki a „Play as Data Disc” beállítást!

HDMI információk magyarázata

Összeköttetés állapota

A kimenő jel típusát mutatja

A hangcsatornák számát mutatja

( 21. oldal, Video Output Mode menüpont)

( 22. oldal, HDMI Colour Space menüpont)

Megjegyzések

• A kimenet minden lehetséges típusa látható.

• Az „Audio Stream”, a „Video Format” és a „Colour Space” érvényben levő beállításait aláhúzás jelöli. (Ha a Picture Menu „Video Output Mode” menüpontjában „*” jelölés nélküli kimenetet választ, a kiválasztott képformátum nem lesz aláhúzva.)

• Ha az „Audio Output” menüpontban az „Off” beállítást választja ( 26. oldal, „HDMI” fül), az „Audio Stream” és a „Max Channel” sorokban

a „---„ beállítás jelenik meg.

Page 24

A lejátszó beállításainak módosítása

Számgombok

, , , 

ENTER SETUP

Tétel

Fül

Beállítás

1 Nyomja meg és tartsa le nyomva a beállítások menü

megjelenítéséhez!

Ha még nem végezte el a gyors

üzembehelyezést (QUICK SETUP) ( 11. oldal), a QUICK SETUP

képernyő jelenik meg.

Kiválasztás

2 A fül kiválasztása.

Jobbra

3 A tétel kiválasztása.

Kiválasztás

Jóváhagyás

Kiválasztás

4 Beállítás elvégzése.

Jóváhagyás

• A beállítások akkor is érvényben maradnak, ha készenléti módba kapcsolja a készüléket.

• A lenti táblázatban a gyári beállításokat aláhúzás jelöli.

5 Nyomja meg, és tartsa

lenyomva a kilépéshez!

A QUICK SETUP segítséget nyújt a szürkített tételek egymás utáni beállításában.

 „Disc” fül

Audio (Hang) • English • French • German • Italian • Spanish • Polish Válassza ki a beszédhang nyelvét! • Swedish • Dutch • Original*1 • Other *

Subtitle (Felirat) • Automatic*1 • English • French • German • Italian • Spanish

Válassza ki a felirat nyelvét! • Polish • Swedish • Dutch • Other *

Menus (Menük) • English • French • German • Italian • Spanish • Polish Válassza ki a lemezmenü nyelvét! • Swedish • Dutch • Other *

A menünyelv kiválasztására a

QUICK SETUP folyamán is lehetősége van.

Advanced Disc Review • Intro Mode: Minden cím/program áttekintése. (Fejlett áttekintés) • Interval Mode: Nemcsak a címek/műsorok áttekintése, hanem tíz percenként betekintés a címekbe/ ( 21. oldal) műsorokba.

Ratings (Minősítés, korlátozás) Korlátozás szintjének beállítása (Ha a 8-as szint van érvényben)

Állítsa be a kívánt szintet a • 8 No Limit (nincs korlátozás) • 1 – 7 • 0 Lock All: az összes lemez lejátszásának DVD-Video anyagok lejátszásának tiltása kategóriától függetlenül. korlátozásához!

Kövesse képernyőn megjelenő utasításokat!

Ne felejtse el jelszavát!

Ha a DVD-Video lemez minősítése alapján nem játszható le a készüléken a korlátozás érvényes szintjéből adódóan, erre egy üzenet emlékeztet a képernyőn. Adja meg jelszavát, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat!

*1 A lemez eredeti nyelve van kiválasztva. *2 Írja be a megfelelő kódot a nyelvi kódok listájáról ( 27. oldal)! *3 Ha a kísérőhanghoz („ Audio”) kiválasztott nyelv nem áll rendelkezésre, a felirat automatikusan a megadott nyelven jelenik meg (ha elérhető).

Amikor kiválasztja a korlátozás szintjét, a megjelenő ablak a jelszó megadására kéri.

Page 25

A lejátszó beállításainak módosítása

A QUICK SETUP segítséget nyújt a szürkített tételek egymás utáni beállításában.

 „Video” fül

TV Aspect (Képformátum a TV-n)

Válassza ki a televíziójának és

elképzeléseinek legmegfelelőbb

beállítást!

TV Type (TV fajtája)

Válassza ki a TV típusának meg-

felelőt!

Time Delay (Késleltetés)

Ha plazma megjelenítő eszközt

használ, és úgy érzi, hogy a kép nincs szinkronban a hanggal

Video Out (AV/Component)

(Videokimenet)

Válassza ki a SCART (AV) és a komponens csatlakozó aljzaton kiadott jelformátumot!

Still Mode (Állókép üzemmód)

Válassza ki a lejátszás megszakítá-

sát követően megjelenítendő képet!

NTSC Disc Output

(NTSC lemez kimenet)

Válassza ki a PAL 60 vagy az NTSC kimenetet NTSC lemezek lejátszá-

sához ( 13. oldal, a színrendsze- rekre vonatkozó rész)!

Picture/Video Output (Kép/video kimenet)

A kép jelformátumának módosítása

JPEG, MPEG4 és DivX video állomá-

nyok továbbításakor, ha a kép nem elég tiszta lejátszás közben.

*4 Lásd a „Frame still and ﬁ eld still” („Kép kimerevítése és félkép kimerevítése” részt ( 39. oldal, Fogalmak magyarázata).

• 4:3 Pan&Scan: Hagyományos oldalarányú televízió (4:3) A szélesvásznú képsorok szélei levágódnak, így a kép kitölti

a képernyőt (kivéve, ha a lemez tiltja ezt a megjelenítési módot).

• 4:3 Letterbox: Hagyományos oldalarányú televízió (4:3) A szélesvásznú képsorok letterbox stílusban (alul-felül fekete sávval)

jelennek meg.

• 16:9: Széles képernyős televízió (16:9)

• Standard (Direct View TV) • CRT Projector • LCD TV/Projector

• Projection TV • Plasma TV

• 0 ms • 20 ms • 40 ms • 60 ms • 80 ms • 100 ms

• Video/YPbPr • S-Video/YPbPr

• RGB/No Output

• Automatic

• Field*4: A kép nem halványodik el, de a képminőség gyengébb.

• Frame*4: A kép összességében jó minőségű, de halvány.

• PAL60: Ha PAL televíziót csatlakoztat.

• NTSC: Ha NTSC televíziót csatlakoztat.

• Automatic • PAL

• NTSC/PAL60: A kimenet típusa az „NTSC Disc Output” menüpont beállításán múlik ( fentebb).

 „Audio” fül

Dynamic Range Compression (Dinamikatartomány összenyomása)

Speaker Settings (Hangsugárzó-beállítások) ( 27. oldal)

Beállíthatja a középcsatorna és a háttér hangsugárzók késleltetési idejét!

• Off

• On: A beállítás az érthetőséget fokozza alacsony hangerő mellett olyan módon, hogy közelíti egy-

máshoz a leggyengébb és legerősebb hangerejű részek szintjét. Célszerű bekapcsolni késő esti ﬁ lmezéshez. (Csak a Dolby Digital-lal működik.)

• Középcsatorna: 0,0/1,0/2,0/3,0/4,0/5,0 ms

• Háttér (L/R): 0,0/5,0/10,0/15,0 ms

(Folytatás a következő oldalon)

Page 26

A lejátszó beállításainak módosítása

A QUICK SETUP segítséget nyújt a szürkített tételek egymás utáni beállításában.

 „HDMI” fül

RGB Range (RGB tartomány)

Állítsa a „HDMI Colour Space” beállítást „RGB”-re ( 22. oldal, Picture Menu)!

Video Output (Videokimenet)

(A beállításnak nincs szerepe, ha a

VIDEO OUT vagy az S-VIDEO OUT

aljzaton keresztül csatlakozik.)

Audio Output (Hangkimenet) • On: Ha a hang a HDMI AV OUT aljzaton keresztül megy a kimenetre. (A csatlakoztatott berende-

Control with HDMI (HDMI vezérlés)

(HDAVI Control)

 „Display” fül

Menu Language (Menünyelv) • English • Francais • Deutsch • Italiano • Espanol • Polski • Svenska • Netherlands

On-Screen Messages (Képernyőn megjelenő

üzenetek)

Background during Play (Háttér lejátszás közben)

Válassza ki a JPEG, MPEG4 és DivX

állományok lejátszása közben meg-

jelenítendő hátteret!

 „Others” fül

FL Dimmer

(Kijelző fényerejének

tompítása)

Megváltoztathatja a készülék kijel-

zőjének fényerejét.

DivX Registration (DivX regisztrálás)

A készülék regisztrációs kódjának megjelenítése.

QUICK SETUP • Yes (Igen) • No (Nem)

Re-initialise Setting (Beállítások visszaállítása)

A Setup menük valamennyi beállítását visszaállítja az eredeti értékre.

• Hagyományos

• Javított: Ha a fekete és fehér színek nem elég határozottak.

• On: Ha a HDMI AV OUT aljzaton keresztül csatlakozik. A kép továbbítása a HDMI aljzaton keresztül történik. A kép egyidejűleg kimegy a COMPONENT VIDEO OUT aljzathoz is, de csak 480p vagy 576p (progresszív) formátumban. Ha a SCART (AV) aljzaton keresztül csatlakozik, RGB

jel nem megy a kimenetre.

• Off: Ha a COMPONENT VIDEO OUT vagy a SCART (AV) aljzaton keresztül csatlakozik. A kép nem a HDMI AV OUT, hanem vagy a COMPONENT VIDEO OUT - a „Video Output Mode” beállításainak megfelelően ( 21. oldal, Picture Menu) -, vagy a SCART (AV) – a „Video Out (AV/Com-

ponent)” menüpont „Video” fül alatt létrehozott beállításai alapján ( 25. oldal) - aljzaton keresztül megy a kimenetre.

zés képességeitől függően a hangkimenet eltérhet a készülék hangbeállításaitól.)

• Off: Ha a hang nem a HDMI AV OUT aljzaton keresztül megy ki. (A hangkimenetre a készüléken létrehozott beállítások érvényesek.)

• On: A HDAVI Control funkció rendelkezésére áll ( 34. oldal).

• Off

• On • Off

• Black (fekete) • Grey (szürke)

• Bright (fényes) • Dim (halvány)

• Auto: A kijelző halvány, de kivilágosodik, miközben beállítást végez a készüléken.

DivX VOD (Video-on-Demand) tartalmak kölcsönzéséhez és lejátszásához szüksége van a regisztrációs kódra ( 35. oldal, a DivX VOD tartalmakkal kapcsolatos rész).

• Yes: Ha korlátozást állított be ( 24. oldal), a képernyőn megjelenő ablak a jelszó megadására kéri. Kérjük, írja be a korábban megadott jelszót! Miután a kijelzőn megjelenik az „INIT”

felirat, kapcsolja ki, majd be a készüléket!

• No

Page 27

A lejátszó beállításainak módosítása

A hangsugárzók késleltetési idejének beállítása

(Többcsatornás kísérőhang lejátszásakor van szerepe)

(A beállítás a középcsatorna és a háttér hangsugárzókat érinti)

Az 5.1 csatornás hang optimális előállításához törekedni kell arra,

hogy – a mélysugárzó kivételével – valamennyi hangsugárzó egyen-

lő távolságra legyen a hallgatótól.

Ha a középcsatorna vagy a háttér hangsugárzókat közelebb kell helyez-

nie a hallgatókhoz, módosítsa ennek megfelelően a késleltetési időt!

A hangsugárzó tényleges helyzete

A hangsugárzó ideális helyzete

Az elsődleges hallgatási

távolság

A helyiség hozzávetőleges

kiterjedése

A hallgatótól azonos távolságra levő pontok

Ha akár az a , akár a b távolság kisebb a c -nél, keresse meg a távolságok közötti eltérést a táblázatban, és hajtsa végre a megfe-

lelő beállításokat!

a Középcsatorna hangsugárzó b Háttér hangsugárzó

Különbség (kb.) Beállítás Különbség (kb.) Beállítás

30 cm 1,0 ms 150 cm 5,0 ms

60 cm 2,0 ms 300 cm 10,0 ms

90 cm 3,0 ms 450 cm 15,0 ms

120 cm 4,0 ms

150 cm 5,0 ms

1 A [, ] gombok megnyomásával válassza ki a késleltetési

idő ablakot, majd nyomja meg az [ENTER] gombot!

2 A [, ] gombok segítségével állítsa be a késleltetési időt,

majd nyomja meg az [ENTER] gombot!

Középcsatorna késleltetési ideje

Kilépés

Háttér késleltetési ideje

A hangsugárzók beállításának befejezése

A [] gomb segítségével lépjen az „Exit” menüpontra, majd nyomja meg az [ENTER] gombot!

Ha a Dolby Digital hangzáshoz módosítja a háttér hangsugárzók

beállításait, a változtatás a Dolby Pro Logic II hangzást is érinti.

Pl. a Music (zene) módhoz használt beállítások megegyeznek a Dolby Digital beállításaival.

Dolby Digital

0 ms 0 ms 10 ms

5 ms 5 ms 15 ms

10 ms 10 ms 20 ms

15 ms 25 ms 25 ms

Dolby Pro Logic II

Music Movie

Nyelvi kódok listája

Page 28

A rádió használata

Számgombok

Programozott állomások kiválasztása

1 Válassza ki az „FM” vagy az „AM” sávot a [TUNER/BAND]

gomb megnyomásával!

2 Váltson a kívánt csatornára a számgombok segítségével!

• Kétjegyű szám kiválasztása Pl. 12: [≥ 10]  [1]  [2]

A csatornaszám kiválasztása a [∨, ∧] gombokkal is lehetséges.

Ha a készülék sztereó FM műsort vesz, a kijelzőn világít az „ST” felirat.

DISC SFC TG D.MIX MONO S

H.BASS w PGM

 Ha a hang nem tiszta

Amikor az „FM” sávot használja Nyomja le és tartsa lenyomva a készülék [–FM MODE] gombját, amíg a „MONO” felirat meg nem jelenik!

ST SRD E.

HDCD

H.BASS

w PGM

A mono üzemmódból az [-FM MODE] gomb lenyomásával és

nyomva tartásával léphet ki.

• Szintén kilép az üzemmódból, ha másik frekvenciára vált.

Amikor az „AM” sávot használja Nyomja meg a távvezérlő [FUNCTIONS] gombját!

A gomb ismételt megnyomásával váltogathat: BP 2  BP 1

Kézi hangolás

SRD E. HDCD

Állomások automatikus programozása

Csak a

készüléken

(főegységen)

Mindkét – FM és AM – sávban 15 állomás állítható be.

1 Válassza ki az „FM” vagy az „AM” sávot a [SELECTOR]

gomb segítségével!

2 A [-TUNE MODE] gomb segítségével válassza ki a „MANUAL”

(kézi) beállítást!

A gomb ismételt megnyomásával választhat: MANUAL  PRESET

3 Hangoljon a legalacsonyabb frekvenciára a [∨ TUNING ∧]

gomb használatával (FM: 87,50; AM: 522)!

4 Nyomja le és tartsa lenyomva a [MEMORY] gombot!

Engedje el a gombot, amint megjelenik az „FM AUTO” vagy az „AM AUTO” felirat!

A tuner az összes vehető állomást növekvő sorrendben eltárolja a

programhelyekre.

• Az állomások beállítását követően a „SET OK” felirat jelenik

meg, és a rádió a legutoljára eltárolt állomásra kapcsol.

• Ha az állomások automatikus programozása sikertelen, az

„ERROR” felirat jelenik meg. Állítsa be a csatornákat kézzel ( Jobb oldali hasáb)!

Csak a

készüléken

(főegységen)

1 Válassza ki az „FM” vagy az „AM” sávot a [SELECTOR]

gomb segítségével!

2 A [-TUNE MODE] gomb segítségével válassza ki a

„MANUAL” (kézi) beállítást!

3 Válasszon frekvenciát a [∨ TUNING ∧] gomb használatával!

• Az automatikus hangolás elindításához nyomja le és tartsa lenyomva a [∨ TUNING ∧] gombot, amíg a frekvencia el nem kezd növekedni. A keresés megáll, ha a készülék ráakadt egy állomásra.

 A csatorna eltárolása

Mindkét – FM és AM – sávban 15 állomás tárolható el.  Rádióadás hallgatása közben Nyomja meg az [ENTER] gombot!

 Miközben a frekvencia és a „PGM” villog a kijelzőn

Válasszon csatornát a számgombok segítségével!

• Kétjegyű szám kiválasztása Pl. 12: [≥ 10]  [1]  [2]

A csatornaszám kiválasztásához használhatja a [∨, ∧] gombokat is,

végül nyomja meg az [ENTER]

gombot!

Ha egy már foglalt csatornára tárol el egy újabb állomást, a

korábban programozott állomás törlődik.

DISC SFC TG D.MIX MONO S

Page 29

A rádió használata

RDS sugárzása

A készülék képes a bizonyos régiókban a rádióműsorral együtt su-

gárzott adatok (RDS = Radio Data System) megjelenítésére. Ha a hallgatott állomás sugároz RDS információt, az „RDS” felirat

világít a kijelzőn.

Az „FM” funkció kiválasztása esetén Nyomja meg a [FUNCTIONS] gombot a szöveg kijelzéséhez!

A gomb ismétlődő megnyomásával az alábbi sorrend szerint választ-

hat: PS (gyári beállítás) PTY Frekvencia megjelenítése

PTY kijelzések

NEWS (HÍREK) VARIED (VEGYES) FINANCE (PÉNZÜGYEK) COUNTRY

AFFAIRS (PLET YKA) POP M (POPZENE) CHILDREN (GYERMEKMŰSOR) NATIONAL (NEMZETI)

INFO ROCK M (ROCKZENE) SOCIAL A (TÁRSADALOM) OLDIES (SLÁGEREK)

SPORT M. O. R. M. (ZENE UTAZÁSHOZ) RELIGION (VALL ÁS) FOLK M (NÉPZENE)

EDUCATE (OKTATÁS) LIGHT M (KÖNNYŰZENE) PHONE IN (INTERAKTÍ V) DOCUMENT (ISMERET TERJESZTŐ)

DRAMA (DR ÁMA) CLASSICS (KLASSZIKUS ZENE) TRAVEL (UTAZÁS) TEST (TESZT)

CULTURE (KULTÚRA) OTHER M (EGYÉB ZENE) L EISURE (SZABADIDŐ) ALARM (ÉBRESZTŐ)

SCIENCE (TUDOMÁNY) WEATHER (IDŐJÁRÁS) JAZZ

Megjegyzés

Az RDS kijelzése nem lehetséges, ha gyenge a vétel.

Kültéri antenna (opcionális) használata

Ha a rádióadás vétele gyenge, használjon kültéri antennát!

• Ha nem használja a készüléket, húzza ki az antennát!

• Ne használja a kültéri antennát vihar esetén!

Hagyja csatlakoztatva az AM keretantennát!

5 – 12 m

AM kültéri antenna (szigetelt vezetéket alkalmazva)

Vezessen az ablakon vagy más hasonlóan alkalmas helyen keresztül vízszintesen egy darab szigetelt vezetéket!

FM kültéri antenna (televízióantenna használata)

• Húzza ki a beltéri FM antennát!

• Az antenna felszerelését célszerű

szakemberre bízni.

75 ohmos koaxiális kábel

(nem tartozék)

Page 30

Hangeffektek alkalmazása

Megjegyzések

• Bizonyos műsorforrások, illetve fejhallgató használatakor egyes

hangeffektek nem kapcsolhatók be, vagy nincs hatásuk.

• Egyes hangeffektek bekapcsolása némely műsorforrás esetében a hangminőség romlását eredményezheti. Ha ezt észleli, kapcsolja

ki a hangeffekteket!

• A Surround Enhancer és a Sound Field Control funkciók nem kapcsolhatók be egyszerre.

Hangminőség módosítása:

Sound Field Control

Nyomja meg az [-SFC] gombot!

A gomb ismételt megnyomásával az alábbiak közül választhat: FLAT: Kikapcsolva (nincs hozzáadott hanghatás) (gyári beállítás).

MOVIE: Akkor használja ezt a módot, ha ﬁ lmet játszik le. SPORT: Azt az érzetet kelti, hogy élőben részt vesz a sporteseményen.

MUSIC: Háttér hangzást ad a sztereó műsorforrásokhoz. HEAVY: Lüktetést ad a rockzenének. CLEAR: A magas hangok tisztábban szólalnak meg.

SOFT: Háttérzenéhez ajánlott.

• Az aktuális beállítás ellenőrzéséhez nyomja meg az [-SFC] gombot!

• A MOVIE, SPORT és MUSIC beállítások nem érhetőek el, ha a Dolby Pro Logic II funkció be van kapcsolva, illetve ha többcsatornás hanggal rendelkező lemezt játszik le.

• A lehető legjobb háttér hangzás létrehozásához beállíthatja a

hátsó (surround) hangsugárzók hangerejét ( 31. oldal, Az egyes hangsugárzók hangerejének beállítása: Hangsugárzók szintbeállítása).

• Ha a MOVIE, SPORT vagy MUSIC beállítás van bekapcsolva, a

televíziója hangját 5.1 csatornás háttér hangzással szólaltathatja meg ( 33. oldal).

A középcsatorna hangsugárzó hangjának

erősítése: Center Focus

A funkció azokkal a lemezekkel működik, melyeken a beszédhangot a középső (center) hangcsatornára rögzítették.

Azt a hatást keltheti, hogy a középcsatorna hangsugárzó hangja a televízióból jön.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a [-C.FOCUS] gombot!

A gomb minden egyes lenyomására és nyomva tartására:

C FOCUS ON (be)  C FOCUS OFF (ki)

• A funkció nem működik, ha be van kapcsolva a Sound Field Control (MOVIE, SPORT vagy MUSIC).

• A funkció Dolby Pro Logic II bekapcsolása mellett is működik.

A sztereó hangzás kiterjesztése: Dolby Pro Logic II

Kivéve DivX

A Dolby Pro Logic II egy fejlett technológiát alkalmazó dekóder, amely sztereó hangforrásból 5-csatornás hangot (bal és jobb elülső, középső, bal és jobb hátsó) állít elő, akár speciálisan Dolby Surro-

und-hoz kódolták az anyagot, akár nem.

Nyomja meg a [ PLII] gombot!

A gomb ismételt megnyomásával választhat: Movie: Dolby Surround formátumban rögzített

ﬁ lmekhez ajánlott.

Music: Sztereó hanganyagok lejátszásához javasolt.

Off: Kikapcsolva.

• A funkció csak DVD/CD és Digital In üzemmódban működik.

• Bekapcsolt hanghatás mellett világít a „ PLII” felirat.

• Nem működik a funkció, ha a hang kiadása a HDMI AV OUT aljza-

ton keresztül történik.

• Nem működik a funkció, ha Audio üzemmódban az „AUDIO L” vagy az „AUDIO R” opció van kiválaszt va ( 33. oldal).

A mélyhang erősségének állítása:

Subwoofer level

Szabályozhatja a mélyhangok erősségét. A készülék automatikusan kiválasztja a legmegfelelőbb beállítást a műsorforrástól függően.

Nyomja meg a [SUBWOOFER LEVEL] gombot!

• DVD-V DVD-VR

SUB W 4 (gyári beállítás) SUB W 1 SUB W 2 SUB W 3

• Ha másik műsorforrást választott

SUB W 2 (gyári beállítás) SUB W 3 SUB W 4 SUB W 1

• Az aktuális beállítás ellenőrzéséhez nyomja meg a [SUBWOOFER LEVEL] gombot!

• Beállításai elmentődnek, és a készülék automatikusan előhívja azokat, mikor ismét ugyanolyan típusú műsor forrásról indít leját-

szást, kivéve, ha be van kapcsolva a Sound Field Control funkció

(MOVIE, SPORT vagy MUSIC).

* Ha be van kapcsolva a Sound Field Control funkció (MOVIE, SPORT

vagy MUSIC), a gyári beállítások az alábbiak:

- MOVIE: SUB W 4

- SPORT: SUB W 2

- MUSIC: SUB W 1

PRG

D DTS

CD MODE

DVD RDS

PTY PS A AC

Page 31

Hangeffektek alkalmazása

A mélyhangok kiemelése:

H.BASS

Lehetősége van az alacsony frekvenciájú hangok erejét növelni, így erőteljes és tiszta basszushangokat hallhat akkor is, ha a helyiség akusztikája nem optimális. A készülék a műsorforrás típusához alkalmazkodva automatikusan kiválasztja a legmegfelelőbb beállítást.

Nyomja meg a [-H.BASS] gombot!

• DVD-V DVD-VR

H.BASS ON (be – gyári beállítás)  H.BASS OFF (ki)

• Egyéb műsorforrás kiválasztásakor

H.BASS OFF (ki – gyári beállítás)  H.BASS ON (be)

Beállításai elmentődnek, és a készülék automatikusan előhívja azokat, mikor ismét ugyanolyan típusú műsorforrásról indít lejátszást.

ST SRD E.

HDCD

w PGM

Az egyes hangsugárzók hangerejének beállítása: Hangsugárzók szintbeállítása

A beállítás elvégzése az egyik szükséges feltétele a megfelelő háttér hangzás előállításának

Előkészületek

Nyomja meg a [DVD] gombot!

1 Ha megállította a lejátszást, és kilépett mindenféle képernyőme-

nüből

Nyomja le és tartsa lenyomva a [–TEST] gombot a teszt-

hang kiadásához!

• A teszthang kikapcsolásához nyomja meg ismét és tartsa

lenyomva a [-TEST] gombot!

L: Bal elülső C: Középcsatorna R: Jobb elülső RS: Jobb hátsó LS: Bal hátsó

• Az SW csatorna (mélysugár zó) nem bocsát ki teszthangot.

A háttér hangzás javítása: Surround Enhancer

Nyomja meg és tartsa lenyomva a [–SRD ENH] gombot!

A gomb minden egyes lenyomására és nyomva tartására:

SRD ENH ON  SRD ENH OFF

HDCD H.BASS w PGM

2 Állítsa be a megszokott hangerőt a [VOLUME, +] vagy [-]

gomb segítségével!

3 A [] (növelés) vagy [] (csökkentés) gomb segítségével

állítsa be a hangsugárzók hangerejét külön-külön!

• Állítsa a hangsugárzók hangerejét az elülső hangsugárzókéval

azonos szintre!

C, RS, LS: -6 dB…+6 dB

 A hangsugárzók hangerejének beállítása lejátszás közben

[Akkor hatásos, ha többcsatornás hanganyagot játszik le, illet-

ve ha a Dolby Pro Logic II vagy a Sound Field Control (MOVIE, SPORT vagy MUSIC) funkció be van kapcsolva.]

 A hangsugárzók kiválasztása a [CH SELECT] gombbal

lehetséges.

L C R RS LS SW

SW: mélysugárzó

• A mélysugárzó hangerejét csak akkor állíthatja be, ha az adott lemez rendelkezik külön SW (mélysugárzó) hangcsa tornával.

• Az „SW” felirat nem jelenik meg a kijelzőn, és nem is állítható be, ha a kijelzőn világít a „ PLII” felirat.

• A kijelzőn egy „S” betű jelenik meg, ha a Sound Field Control funkció ( 30. oldal) kiválasztotta a „MOVIE”, „SPORT” vagy „MUSIC” opciót.

Ebben az esetben a két háttér hangsugárzó hangerejét együtt állíthatja a [,] gombok segítségével.

S: -6 dB - +6 dB

 A [] (növelés) vagy [] (csökkentés) gomb segítségével állít-

sa be a hangsugárzók hangerejét külön-külön!

C, RS, LS, SW: -6 dB - +6 dB (L, R: csak a balansz beállítása lehetséges.)

• Az elülső hangsugárzók balanszának beállításához válassza ki az „L” vagy „R” betűt, majd használja a [, ] gombokat!

Page 32

További hasznos funkciók használata

Elalvás-időzítő beállítása

Fejhallgató használata

Csak a

készüléken

(főegységen)

1 Csökkentse le a hangerőt, majd csatlakoztassa a fejhallga-

tót (nem tartozék)!

A fejhallgató dugójának típusa: Ø 3,5 mm-es sztereó mini jack.

1 Állítsa be a hangerőt a fejhallgatón a [VOLUME] gomb

segítségével!

• A hang automatikusan 2-csatornás sztereó formátumra vált.

Megjegyzés

A halláskárosodás megelőzése érdekében ne használja a fejhallgatót

gyakran huzamosabb ideig!

1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a [–SLEEP] gombot!

2 Az idő megjelenítése közben

Adja meg a kívánt időtartamot (percben kifejezve) a [–SLEEP] gomb segítségével!

SLEEP 30  SLEEP 60  SLEEP 90  SLEEP 120  OFF

Időzítés törlése

Az idő megjelenítése közben válassza ki az „OFF” (kikapcsolva) opciót a [-SLEEP] gomb segítségével!

A még hátralévő időtartam ellenőrzése

Nyomja meg és tartsa ismét lenyomva a [-SLEEP] gombot!

A beállítás módosítása

Ismételje meg a lépéseket elölről kezdve!

A hang némítása

Nyomja meg a [MUTING] gombot!

A készülék kijelzőjén villog a „MUTING” felirat.

PL PRG

D DTS CD MODE DVD RDS

PTY PS A AC

Némítás visszavonása

• A [MUTING] gomb újbóli megnyomásával csökkentse minimumra a hangerőt („VOL 0”), majd növelje a hangerőt a kívánt értékig!

• A készülék készenléti módba kapcsolásakor a némítás üzemmód visszavonásra kerül.

MONO ST SRD E.

MONO SLP ST

HDCD H.BASS w PGM

A Music Port használata

A Music Port lehetővé teszi külső zenelejátszó berendezés (pl. MP3 lejátszó) csatlakoztatását, illetve az arról történő lejátszást a házi-

mozi rendszeren keresztül.

Előkészületek

A torz hang elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott

készüléken valamennyi ekvalizer funkció ki van-e kapcsolva!

1 Csökkentse le a hangerőt, majd csatlakoztassa a külső

berendezést (nem tartozék)!

Csatlakozódugó típusa: Ø 3,5 mm-es sztereó mini jack

Külső készülék

Csatlakoztatás előtt csökkentse le a hangerőt!

2 Válassza ki a „MUSIC P.” opciót az [EXT-IN] gomb segít-

ségével!

MUSIC P.

D-IN (Digitális bemenet) ( 33. oldal)

3 Állítsa a csatlakoztatott külső készüléket a megszokott

hangerőre, majd állítsa be a DVD-készüléken a hangerőt a [VOLUME] gomb segítségével!

• Háttér hangzás megszólaltatásához kapcsolja be a Sound Field

Control (MOVIE, SPORT vagy MUSIC) funkciót ( 30. oldal)!

G MONO ST

AUX

Page 33

Egyéb készülékek használata

A televízió használata

A távvezérlő alkalmas Panasonic gyártmányú televíziók vezérlésére is. Csatlakoztassa berendezését a „Kábel-TV vevőegység, illetve video-

magnó csatlakoztatása” részben leír tak szerint ( 9. oldal)!

Megjegyzés

Lehetséges, hogy a távvezérlő egyes típusokkal nem működik

együtt.

Irányítsa a távvezérlőt a televízióra!

A televízió be- és kikapcsolása

Nyomja meg a [ TV] gombot!

A televízió videobemenetének beállítása

Nyomja meg a [TV/AV] gombot!

A hangerő beállítása

Nyomja meg a [+, - TV VOLUME] gombot!

A televízió hangjának a házimozi rendszeren keresztül törté-

nő megszólaltatása

Az [EXT-IN] gomb segítségével válassza ki a „TV” vagy az „AUX” műsorforrást, állítsa minimumra a televízió hangerejét, és állítsa be a hangerőt a lejátszó készüléken!

A gomb ismételt megnyomásával váltogathat:

MUSIC P. TV AUX D-IN

• Ha bekapcsolja a Sound Field Control funkciót (MOVIE, SPORT vagy MUSIC), 5.1-csatornás hangzást élvezhet ( 30. oldal).

Kábel-TV vevőegység, digitális vevő vagy műholdvevő készülék használata

A készülék képes a háttér hangzáshoz szükséges, kábel-TV vevőegységen, digitális vevőn, vagy műholdvevő készüléken keresztül érkező jelek dekódolására. A részletekért lapozza fel az adott be-

rendezéshez mellékelt használati útmutatót! Az összeköttetés csak Dolby Digital és PCM lejátszáshoz használható.

A készülék hátoldala

A DIGITAL OUT

aljzathoz

Optikai digitális hangkábel (nem tartozék)

• Ügyeljen arra, hogy ne törje meg a kábelt

csatlakoztatás közben!

Az [EXT-IN] gomb többszöri megnyomásával válassza ki a „D-IN” műsorforrást!

• Készülék: Nyomja meg ismételten a [SELECTOR] gombot!

Ha a „D-IN” műsorforrást választja ki, a lentebb ismertetett hanghatások közül választhat. (Ezek a funkciók csak Dolby

Digital vagy PCM használata mellett alkalmazhatók, kivéve az Audio Mode funkciót, amely csak a Dolby Digital Dual Mono beállítás

mellett működik.)

PCM FIX Mode (PCM FIX üzemmód)

Nyomja le és tartsa lenyomva a [FUNCTIONS] gombot!

PFIX ON: Akkor válassza ki, ha csak PCM jeleket fogad! PFIX OFF (gyári beállítás): Akkor válassza ki, ha Dolby Digital és

PCM jeleket fogad.

Dynamic Range Compression (Dinamika-tartomány összenyomása)

Nyomja meg és tartsa lenyomva a [SUBWOOFER LEVEL] gombot! DRC ON: Bekapcsolásával alacsony hangerő mellett is minden jól

halható, mivel csökken a különbség a leghalkabb és leg hangosabb részek hangereje között. Éjszakai televíziózás-

hoz ideális. (Csak Dolby Digital beállítás mellett működik)

DRC OFF (gyári beállítás)

Audio Mode (Audio üzemmód)

Nyomja le és tartsa lenyomva a [PLAY MODE] gombot! AUDIO ST, AUDIO L, AUDIO R (az „AUDIO L” és az „AUDIO R”

opció csak akkor jelenik meg, ha a jel Dolby Digital Dual Mono-ra van állítva.)

Dolby Pro Logic II ( 30. oldal)

Nyomja meg a [ PLII] gombot!

Megjegyzés

Az OPTICAL IN bemeneten keresztül érkező hang nem továbbítható a HDMI aljzaton keresztül.

Page 34

A televízió és a házimozi rendszer együttes működtetése:

Vezérlés HDMI-vel (HDAVI Control)

Mozihangzás

A televízió beállításait módosítva meghatározhatja, hogy a hang a házimozi rendszeren vagy a televízión keresztül szólaljon meg. A részletekért lapozza fel a televízió használati útmutatóját!

Ha a hangot a házimozi rendszer hangsugárzóin keresztül szólaltatja meg

• A televízió hangsugárzói automatikusan elnémulnak.

• A televízió hangerő-szabályozó és némító gombjai segítségével állíthatja be a kívánt hangerőt. (A hangerő értéke látható a készülék előlapjának kijelzőjén.)

• Ha kikapcsolja a házimozi rendszert, a televízió hangszórói visszakapcsolódnak.

Ha a hangot a televízió hangszórói szolgáltatják

• A házimozi rendszer hangereje „0” értékre van állítva

• A hangkimenet 2-csatornás hangot továbbít

• A némítás visszavonásához használhatja a házimozi rendszer táv-

vezérlőjét is ( 32. oldal, a hang némítására vonatkozó rész).

• Miközben átvált a házimozi rendszer hangsugárzóiról a TV hang-

szóróira, vagy fordítva, a televízió képernyője néhány másodperc-

re elsötétülhet.

• Beállíthatja, hogy a [RETURN] gomb lenyomására és nyomva

tartásával a készülék automatikusan átváltson a „TV” vagy „DV-

IN” üzemmódra, a készülék „TV” vagy „DV-IN” üzemmódjának megfelelően.

Mi az a HDAVI Control?

A HDAVI Control (HDAVI vezérlés) egy kényelmi funkció, amely lehetővé teszi a készülék és a Panasonic TV-k (VIERA) együttes működtetését. A funkciót akkor használhatja, ha a készüléket HDMI

kábellel csatlakoztatja. További részletekért lapozza fel a csatlakoztatott készülék használati útmutatóját!

Előkészületek

Vezérlés HDMI-vel (HDAVI Control)

• Ellenőrizze, hogy létrehozta-e a HDMI összeköt tetést ( 8. oldal)!

• Győződjön meg róla, hogy a Scart kábel nincs csatlakoztatva!

• Állítsa be a „Control with HDMI” menüpontban az „On”-t ( 26. oldal, „HDMI” fül)!

• Az összeköttetés teljessé tételéhez és aktiválásához kapcsoljon be

minden HDAVI vezérléssel kompatibilis berendezést, és válassza

ki a televízión a házimozi rendszer számára kijelölt csatornát a televízión!

• Ha az összeköttetést vagy a beállítást módosítja, haladjon végig ismét a fenti lépéseken!

• Ha kikapcsolja a lejátszó készüléket, a TV váltókapcsoló átvált a TV tunerre.

Egygombos lejátszás

Egyetlen gombnyomással is bekapcsolhatja a készüléket és a televíziót, valamint elindíthatja a lejátszást egy adott pozícióból.

Nyomja meg a [ONE TOUCH PLAY] gombot!

Megjegyzés

Előfordulhat, hogy a kép nem látható azonnal a képernyőn. Ha emiatt lemarad az első képsorokról, a [

megnyomásával visszatérhet a lejátszás elejére.

], vagy a [] gomb



Automatikus kikapcsolás

Ha kikapcsolja a televíziót, a házimozi rendszer automatikusan készenléti módba kapcsol.

• A funkció csak akkor működik, ha a házimozi rendszer „DVD/CD”, „TV” vagy „D-IN” műsorforrásról üzemel.

A fenti funkció-beállítástól – „TV” vagy „D-IN” – függően az együttes kikapcsolás funkció csak akkor működik, ha

• A funkció a „TV” beállításra van kapcsolva, és a „TV” műsorforrást

választotta ki.

• A funkció a „D-IN” beállításra van kapcsolva, és a „D-IN” műsor-

forrást választotta ki.

Page 35

Biztonsági előírások

Elhelyezés

Helyezze a készüléket stabil felületre, közvetlen napfénytől, forróságtól, magas páratartalomtól és erős rezgéstől védett helyre! Ellenkező esetben a készülékház, vagy más alkotórészek megsérül-

hetnek, és megrövidülhet a készülék élettar tama.

Ne helyezzen a készülékre nehéz tárgyakat!

Feszültség

Ne használjon magas feszültségű forrásokat! A készülék a túlfe-

szültség következtében kigyulladhat.

Ne használjon DC (egyenfeszültségű) forrást! Járjon el körültekintő-

en, ha olyan helyen – pl. hajón - kívánja használni a készüléket, ahol többnyire DC áramforrás áll rendelkezésre!

Hálózati kábel védelme

Ellenőrizze, hogy a hálózati kábelt megfelelően csatlakoztatta-e, és hogy az nem sérült-e! A nem megfelelő csatlakoztatás, vagy a sérült kábel a készülék károsodáshoz, vagy áramütéshez vezethet. Ne

húzza meg, ne törje meg és ne tegyen nehéz tárgyakat a vezetékre! Ha kihúzza a kábelt a konnektorból, azt a dugónál fogva tegye!

A hálózati kábel vezetéknél fogva történő kihúzása áramütéshez vezethet. Ne nyúljon a csatlakozódugóhoz nedves kézzel! Ellenkező

eseten áramütés kockázatának teszi ki magát.

Idegen testek

Ne hagyja, hogy a készülékbe bármi is beleessen! A készülékbe esett tárgyak áramütéshez vagy hibás működéshez vezethetnek. Ne öntsön folyadékot a készülékbe! A készülékbe ömlött folyadék áramütést vagy hibás működést okozhat. Ha mégis folyadék ömlene

a készülékbe, haladéktalanul húzza ki a konnektorból, és lépjen

kapcsolatba kereskedőjével! Ne fújjon rovarirtó szer t a készülékre, sem a készülék belsejébe! Az

aeroszolok gyúlékony gázokat tartalmaznak, melyek lángra lobbanhatnak a készülékbe fújás közben.

Javítás

Ne kísérelje meg a készülék önálló javítását! Ha a hang akadozik, a kijelző hibásan működik, füstöt észlel, vagy bármely más jellegű, a használati útmutatóban leírtaktól eltérő működést észlel, húzza ki

a hálózati kábelt a konnektorból és lépjen kapcsolatba márkakeres-

kedőjével vagy a szervízhálózattal! A készülék javításának, szétsze-

relésének vagy átalakításának megkísérlésekor fennáll az áramütés veszélye, emellett a készülék is megrongálódhat.

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, élettar tamának meghosszabbítása érdekében húzza ki a konnektorból!

Tudnivalók a DivX VOD tartalomról

A DivX VOD (Video-on-Demand) tartalom másolásvédelmi okokból kódolva van. DivX VOD tartalomnak a készüléken történő lejátszásához először regisztrálnia kell a készüléket. Ha DivX VOD tartalmat szeretne kölcsönözni, kövesse az online utasításokat, adja meg a készülék regisztrációs számát és regisztrálja a készüléket! DivX VOD tartalommal kapcsolatban a www.divx.com/vod oldalon talál további információt.

A készülék regisztrációs kódjának megjelenítése

( 26. oldal, az „Others” fül „DivX Registration” menüpontja)

8 karakter (betű vagy

szám)

• Javasoljuk, hogy jegyezze fel a kódot későbbi felhasználás céljából!

• A DivX VOD tartalom első alkalommal történő lejátszását követően egy másik regisztrációs kód jelenik meg a „DivX Registration” menüpontban. Ezt a kódot ne használja DivX VOD tartalom vásárlásához! Ha ezt a kódot használja DivX VOD tartalom vásárlásához, és

azután lejátssza a tartalmat a készüléken, a korábbi kódszámmal vásárolt tartalmat többé már nem játszhatja le a készüléken.

• Ha a készülék kódjától eltérő regisztrációs kódszám felhasználásával vásárol DivX VOD tartalmat, annak lejátszása nem lehetséges.

(Az „Authorization Error” felirat jelenik meg.)

Tudnivalók az olyan DivX tartalomról, mely csak néhány alkalommal játszható le

Némelyik DivX tartalom csak néhány alkalommal játszható le. Ha lejátssza az ilyen típusú tartalmat, megjelenik a hátralévő lejátszások maximális száma. Ha a hátralevő lejátszások száma nulla, többször már nem játszhatja le a tartalmat (a „Rented Movie Expired” felirat

jelenik meg.)

• Tartalom lejátszásakor

- A hátralevő lejátszások száma eggyel csökken, ha

- megnyomja a [ ] gombot, vagy lenyomja és nyomva tartja a [--SETUP] gombot.

- megnyomja a [ STOP] gombot. (A lejátszás megszakításához használja a [ PAUSE] gombot!

- Megnyomja a [

gombot, mellyel a következő tar talomra vagy az adott tartalom

elejére lép.

- A folytatás ( 15. oldal) és a Marker ( 21. oldal) funkciók nem

működnek.

, 

SKIP] vagy [,  SLOW/SEARCH] stb.



Biztonsági előírások / Tudnivalók a DivX VOD tartalomról

Page 36

Hibaelhárítás

Mielőtt szakember segítségét kérné, ellenőrizze az alábbi pontokat! Ha némelyik ponttal kapcsolatban kételyei vannak, vagy a táblázatban javasolt módszer nem oldja meg a problémát, forduljon a kereskedőjéhez!

Táplálás Oldal

Nincs táplálás. • Ellenőrizze a hálózati kábel csatlakoztatását! 10

A készülék automatikusan

készenléti módba kapcsol.

Nem reagáló vagy nem működő funkciók

A készülék nem reagál semmilyen gomb megnyo-

mására.

A készülék nem reagál a

távvezérlő gombjainak lenyomására.

Nincs kép vagy hang. • Ellenőrizze a videokábeleket és a hangsugárzók csatlakoztatását!

Elfelejtette a korlátozás-

hoz megadott jelszót.

Vissza kell állítania a készülék gyári beállításait.

A HDAVI Control funkció

nem reagál.

Speciális nem kívánt, vagy nem várt jelenségek

Időt vesz igénybe a készülék elindítása.

Az adatlemez (CD) rögzített mappák nem megfele-

lően jelennek meg. WMA MP3 JPEG MPEG4

DivX

Léptetés vagy keresés közben egy menüképer-

nyő jelenik meg. VCD

A lejátszás-vezérlés (PBC)

menü nem jelenik meg.

VCD PBC-vel

A programozott és vélet-

len lejátszás nem működik. DVD-V

A „2”-es hangcsatorna

kiválasztásával nem vál-

tozik a hang. DVD-A

A lejátszás nem indul el. • Előfordulhat, hogy a készülék nem játssza le azokat a WMA és MPEG4 állományokat, melyek

A lejátszás újraindul az elejéről, ha módosítja a hangcsatornát. DVD-A

Egyes jeleneteket átugrik a

készülék. DVD-VR DVD-V

Felirat

A felirat nem megfelelő helyen van.

Nincs felirat. • Hívja elő a feliratot! (A főmenü „Subtitle” menüpontja)

Marker Oldal

Nem tud markert hozzá-

adni.

• Üzembe helyezte az elalvás-ídőzítőt, és letelt a beállított időtartam. 32

• A készülék nem képes a használati útmutatóban felsoroltaktól eltérő típusú lemez lejátszására.

• Előfordulhat, hogy a készülék nem megfelelően működik villámcsapás, sztatikus elektromosság vagy más külső tényező következtében. Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be újra. Ha

szükséges, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a konnektorból, majd csatlakoztassa újra!

• Pára csapódott a készülékre. Várjon 1-2 órát, hogy a lecsapódás megszűnjön!

• Ellenőrizze, hogy megfelelően helyezte-e be az elemeket!

• Az elemek lemerültek. Helyezzen be új elemeket!

• Irányítsa a távvezérlőt a távvezérlő érzékelőjére!

• Ellenőrizze, hogy kap-e áramot a készülék, valamint a csatlakoztatott készülék, illetve a lejátszó

bemeneteinek beállításait!

• Ellenőrizze, hogy vannak-e felvételek a lemezen!

• Ha megállította a lejátszást, és a „DVD/CD” műsorforrás van kiválasztva, nyomja meg és tartsa egyidejűleg lenyomva a [] (Stop) gombot a készüléken, valamint a [??10] gombot a távvezérlőn, amíg az „Initialised” felirat el nem tűnik a TV képernyőjéről! Kapcsolja ki, majd be a készü-

léket! Valamennyi beállítás visszatér a gyári beállításra.

• A házimozi rendszer és a csatlakoztatott berendezés körülményeitől függően lehetséges, hogy meg kell ismételnie ugyanazokat az utasításokat a funkció megfelelő működéséhez.

• A lejátszás indítása hosszabb időt vehet igénybe, ha az MP3 műsorszámok állóképek adatait

tartalmazzák. Ez normális jelenség. MP3

• A jelenség normális DivX video állományok esetében. DivX

• A nyolcadik könyvtárszintnél lejjebb elhelyezkedő mappák a nyolcadik könyvtárszinten jelennek

meg.

• A jelenség normális Video CD lemezek lejátszásakor. –

• Nyomja meg kétszer a [ STOP], majd a [ PLAY] gombot! –

• A funkciók nem működnek bizonyos DVD-Video tartalmakkal. –

• Olyan lemezek esetében is két szám látható, melyekre csak egy hangcsatornát rögzítettek. –

állóképek adatait is tartalmazzák.

• Ha DivX VOD tartalmat játszik le, tanulmányozza azon oldal információit, ahonnan vásárolta a tartalmat! (Például: www.divx.com/vod) DivX

• Ha a lemez CD-DA és más formátumokat is tartalmaz, a megfelelő lejátszás nem lehetséges.

• A jelenség normális DVD-Audio esetében. –

• Ha az „Advanced Disc Review” menüpontban módosítja a hangerőt vagy a hangeffekteket, a funkció bekapcsolva marad anélkül, hogy látható lenne a képernyőn. Lépjen ki a funkcióból!

• Állítsa be a felirat elhelyezkedését! (A Display Menu „Subtitle Position” menüpontja) 23

• Vannak olyan lemezek, melyekhez nem jeleníthető meg felirat. DivX

• DVD-RAM vagy DVD-R/-RW (DVD-VR) lemezeken nem lehet markereket létrehozni.

• Ha a lemez játékidejéből eltelt idő nem látható a készülék kijelzőjén, nem tud markereket hoz-

záadni.

–

10 10 12

5,8,

9 – –

–

– –

–

– –

Page 37

Hibaelhárítás

A-B ismétlés

A „B” pont kijelölése automatikus.

A hang nem megfelelő

Torz hang. • WMA állományok lejátszásakor zaj keletkezhet.

A hangeffektek nem működnek.

Zúgást hall lejátszás közben.

Nincs hang. • A lejátszás sebességének módosítása közben adódhat egy rövid szünet a hangban.

Kevert hang. • Ha a SCART (AV) csatlakozót és a hangbemeneteket (T V AUDIO IN) is használja egyszerre,

Menük

A Setup (Beállítások) me-

nübe nem lehet belépni.

A kép hibás vagy nézhetetlen

A kép nem megfelelően

jelenik meg a televízió

képernyőjén vagy eltűnik.

A kép nem illeszkedik a

képernyőre.

A kép megáll. DivX • A kép megállhat, ha a DivX fájlok mérete nagyobb, mint 2 GB –

A menü nem megfelelően jelenik meg.

Az automata zoom funkció

nem működik megfelelően.

A kép torz PAL lemez

lejátszása közben.

Progresszív videó

Szellemkép észlelhető,

ha be van kapcsolva a progresszív vagy a HDMI

kimenet.

• Ha egy adott tétel végéhez ér, automatikusan a tétel vége lesz a B pont. –

• Ha a HDMI kimenetet használja, más csatlakozókon keresztül nem adhat ki hangot.

• Bizonyos hangeffektek nem, vagy csak korlátozottan működnek egyes lemezek esetében. –

• A készülék közelében tápvezeték fut, vagy ﬂ uoreszcens fényforrás működik. Helyezzen minden készüléket és kábelt elegendő távolságra a készüléktől!

• A hang kibocsátása meghiúsulhat a fájlok létrehozásának módja következtében is. DivX

• Akkor is hiányozhat a hang, ha több mint négy készüléket is HDMI kábellel csatlakoztat. Csök-

kentse a csatlakoztatott készülékek számát!

• Ha HDMI összeköttetést használ, ellenőrizze, hogy a „HDMI” fül „Audio Output” menüpontjánál az „On” beállítás szerepel-e!

kapcsoljon le a többi csatlakozóhoz kötött berendezések közül!

• Válassza ki a „CD/DVD” műsorforrást!

• Törölje a teljes csoport lejátszására, a programozott vagy véletlen lejátszásra vonatkozó beállításokat!

• A készülék és a televízió eltérő színrendszert használnak. Használjon több színrendszerrel kom-

patibilis, vagy PAL televíziót!

• A lemezen használt színrendszer nem megfelelő a televíziójának.

– A PAL lemezek nem jeleníthetőek meg megfelelően NTSC lemezeken. – A készülék képes az NTSC jelek PAL 60 jellé konvertálására, így azok PAL televízión is megje-

leníthetők (lásd a „Video” fül „NTSC Disc Output” menüpontját).

• Ellenőrizze, hogy a készüléket közvetlenül a televízióhoz - és nem videomagnó közbeiktatásával-

csatlakoztatta-e!

• A mobiltelefonok töltői rendellenes működést okozhatnak.

• Ha beltéri televízióantennát használ, váltson kültéri antennára!

• A televízióantenna kábele túl közel van a készülékhez. Helyezze távolabb a készüléktől!

• Módosítsa a Picture Menu „Source Select” menüpontjának beállításait! DivX

• Akkor is probléma adódhat a képpel, ha több mint négy készüléket HDMI kábellel csatlakoztat.

Csökkentse a csatlakoztatott készülékek számát!

• Ha a HDMI kimenetet használja, a videojel progresszív. Ha a televíziója nem képes progresszív

jel fogadására, alkalmazzon más típusú video-összeköttetést!

• Ha a kép torz vagy nem jelenik meg a HDMI kimenet alkalmazásakor, nyomja meg és tartsa lenyomva a [CANCEL] gombot amíg helyre nem áll a kép! (A kimenet visszatér a „480p” vagy az

„576p” beállításhoz.)

• Ha a SCART (AV) csatlakozót használja, válassza ki a „HDMI” fül „Video Output” menüpontjában az „Off” beállítást!

• Módosítsa a „Video” fül „TV Aspect” menüpontjának beállításait!

• Módosítsa a képformátumot a televízión! Ha a televíziója nem rendelkezik ilyen funkcióval,

válassza ki a Display menüben a „4:3 Aspect” beállítást!

• Állítsa be a zoom-ot! („Just Fit Zoom” vagy „Manual Zoom” beállítás a Display menüben)

• Állítsa vissza a zoom-ot „x1.00” beállításra! („Manual Zoom” menüpont a Display menüben)

• Módosítsa a Display menü „Subtitle Position” menüpontjának beállítását „0”-ra!

• Módosítsa a Display menü „4:3 Aspect” beállítását „Normal”-ra!

• Kapcsolja ki a televízió zoom funkcióját!

• Használjon másik, előre beállított képformátumokat, vagy a kézi beállítást!

• Előfordulhat, hogy a zoom funkció nem működik megfelelően, különösen a sötét jeleneteknél, illetve bizonyos lemeztípusoknál egyáltalán nem működik.

• Módosítsa a Picture menü „Transfer Mode” menüpontjának beállítását „Auto”-ra! 22

• Ezt a problémát a DVD-Video anyag szerkesztésének módszere, illetve a felhasznált anyagok

okozzák, viszont a hiba valószínűleg megszűnik, ha váltott soros kimenetet használ. Módosítsa a Picture menü „Video Output Mode” menüpontjának beállításait „480i”-re vagy „576i”-re. (Emellett a [CANCEL] gomb lenyomásával és nyomva tartásával is átválthat „480i” vagy „576i”

beállításra.)

• Mellőzze a HDMI AV OUT összeköttetést, és használjon más típusú összeköttetést a kép átvitelé-

hez! Végezze a beállításokat az alábbi sorrendben:

• 1 Állítsa a „HDMI” fül „Video Output” menüpontjának beállítását „Off”-ra!

• 2 Állítsa a Picture menü „Video Output Mode” menüpontjának beállítását „480i”-re vagy „576i”re! (Emellett a [CANCEL] gomb lenyomásával és nyomva tartásával is átválthat „480i” vagy

„576i” beállításra.)

(Folytatás a következő oldalon)

25 23

23 23 23

21 26

– –

–

– – –

–

– – –

–

Page 38

Hibaelhárítás

Nincs progresszív képkimenet

Rádióhallgatás

Torz hangot vagy zajt hall. Az „ST” felirat villog, vagy nem világít.

Kopogó hangot hall • Kapcsolja ki a televíziót, vagy helyezze távolabb a készüléktől! –

AM műsor vétele közben halk zúgást hall.

A készülék kijelzője

A kijelző sötét. • Válassza ki az „Others” fül „FL Dimmer” menüpontjában a „Bright” beállítást! 26

„NO PLAY” • Olyan lemezt helyezett be, melyet a készülék nem tud lejátszani; helyezzen be olyan lemezt,

„NO DISC” • Nem helyezet t be lemezt; helyezzen be egyet!

„F61” • Ellenőrizze – és szükség esetén – javítsa ki a hangsugárzók csatlakoztatását!

„DVD U11” • Lehetséges, hogy a lemez szennyezett. Tisztítsa meg! 13

• Válassza ki a Picture menü „Video Output Mode” menüpontjában a „480p” vagy az „576p” beál-

lítást!

• A készülék VIDEO OUT, S-VIDEO OUT vagy SCART (AV) csatlakozói akkor is váltott soros jelet továbbítanak, ha a „PRG” felirat látható.

• Változtasson az FM vagy az AM antenna helyzetén!

• Használjon kültéri antennát!

• Különítse el az antennát a többi kábeltől! –

amelyet le tud játszani!

• Üres lemezt helyezett be.

• Olyan lemezt helyezett be, mely még nincs lezárva.

• Nem megfelelően helyezte be a lemezt. Helyezze be megfelelően!

• Ha ez nem oldja meg a problémát, lépjen kapcsolatba márkakereskedőjével!

–

– –

–

5, 8

„ERROR” • Nem megfelelő utasítást adott. Olvassa el az útmutató ide vonatkozó részét, és próbálja meg

„DVD H” „DVD F” A  karakter tetszőleges számot helyettesít

A „D.MIX” felirat villog.

DVD-A

„U701” • A csatlakoztatott berendezés nem HDMI kompatibilis. –

„U70” A  karakter tetszőleges

számot jelölhet. Az „U70” kód után álló

karakter a készülék álla-

potától függ.

A televízió képernyője

„Ø” • Az adott utasítás nem lehetséges a lemezen vagy a készüléken. –

„Cannot play group xx, content xx” „Cannot display group xx, content xx”

„This disc may not be

played in your region”

Nem jelenik meg semmi a

képernyőn.

„Group xx content xx is protected”

„Check the Disc” • Valószínűleg szennyezett a lemez. 13

újra!

• Probléma adódott. A „H” és az „F” betűt követő karakterek a készülék állapotától függenek.

Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be újból! Ha szükséges, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a konnektorból, majd dugja vissza!

• Ha a hibára utaló számok nem tűnnek el, jegyezze fel a látható kódot, és lépjen kapcsolatba

képzett szakemberrel!

• A „lekeverés” a némely lemezen rendelkezésre álló többcsatornás hang átkeverése kétcsatornás hanggá. A lemez egycsatornás és sokcsatornás hangot tartalmaz melyek eredeti reprodukálása nem ajánlatos.

• A HDMI összeköttetés működése a megszokottól eltérő.

- A csatlakoztatott készülék nem HDMI kompatibilis.

- A HDMI kábel túl hosszú.

- A HDMI kábel sérült.

• Nem kompatibilis csoportot vagy tartalmat próbál megjeleníteni. –

• Csak az olyan DVD-Video lemezeket játszhatja le, melyek régiókódja megegyezik a készülék hátoldalán megtalálható régiókóddal.

• Válassza ki a „Display” ablak „On-Screen Messages” menüpontjában az „On” beállítást! 26

• Védett tartalmat vagy csoportot próbál lejátszani. Nem játszhatja le. –

–

– – –

Cover

page

„Authorization Error”

DivX

„Rented Movie Expired”

DivX

„Due to copyright protection, audio cannot be out-

put from HDMI” DVD-A

A készülék képernyővédője megmarad.

• Olyan DivX VOD tartalmat próbál lejátszani, melynek vásárlásakor eltérő kódot használt. Nem

játszhatja le ezt a tartalmat a készüléken.

• Már nem játszhatja le többször a DivX VOD tartalmat. A lejátszás nem lehetséges. 35

• Ha olyan berendezést csatlakoztat, amely nem támogatja a CPPM funkciót ( 39. oldal, fogal- mak magyarázata), akkor egy CPPM másolásvédett DVD-Audio lemez hangja nem továbbítható

a HDMI AV OUT csatlakozón keresztül.

• Ha HDMI összeköttetést használ, az audio/video információ folyamatosan áramlik a készülék és a televízió között, függetlenül attól, hogy a készüléken melyik műsorforrást választotta ki. Ez

normális jelenség.

–

Page 39

Fogalmak magyarázata

CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)

Egy, a DVD-Audio fájlokhoz használt másolásvédelmi rendszer. A készülék támogatja a CPPM funkciót.

Dekóder

A dekóder feladata a kódolt hang jeleinek normál hanggá kódolása. Ezt az eljárást nevezik dekódolásnak.

DivX

A DivX, egy a DivX, Inc. vállalat által létrehozott népszerű médiatechnológia. A DivX médiafájlok erősen tömörített tartalmak, melyek minősége ugyanakkor jó, a viszonylagosan kis fájlméret

ellenére is.

Dolby Digital

A Dolby Laboratories fejlesztése, amely a digitális jelek kódolását

végzi. A sztereó hang (2-csatornás) mellett, a jelek alkalmasak a

többcsatornás hang átvitelére is. A módszer segítségével nagy

mennyiségű hangra vonatkozó információ tárolható a lemezeken.

DTS (Digital Theater Systems)

Ezt a háttér hangzásmódot számos ﬁ lmszínházban alkalmazzák

szerte a világon. A csatornák jól elkülönülnek, így realisztikus hang-

hatások előállítására rendkívül alkalmas.

Dinamikatartomány

A dinamikatartomány a készülék alapzaján felüli leghalkabb hangok, és a leghangosabb hangok hangereje közti különbség, melyet torzítás nélkül észlelhetünk.

Film és videó

A DVD-Video anyagok ﬁ lmként és videóként is rögzíthetők. A készülék azonosítja, hogy melyiket alkalmazták, így a legmegfelelőbb

beállítást használja a progresszív kimenethez.

Film: Készítésekor másodpercenként 25 (PAL lemezek), illetve másodpercenként 24 (NTSC lemezek) képkockát rögzítenek. (Léteznek olyan NTSC lemezek is, melyekre másodpercen ként 30 képkockát rögzítenek). Általában ﬁ lmekhez a legmegfelelőbb. Video: A lemezre másodpercenként 25 képkockát/50 félképet (PAL lemezek), illetve 30 képkockát /60 félképet (NTSC lemezek)

rögzítenek.

Leginkább televíziós műsorokhoz és animációkhoz ajánlott.

HDMI (High-De nition Multimedia Interface)

A HDMI a fogyasztóelektronikai berendezések következő generációs

digitális kommunikációs felülete. A hagyományos összeköttetésekkel ellentétben a kábelen keresztül tömörítetlen kép és hang továbbítása történik. A készülék támogatja a nagyfelbontású videokimenetet

(720p, 1080i) a HDMI AV OUT csatlakozóján keresztül. Nagyfelbon-

tású videók megjelenítéséhez nagyfelbontású televízióra is szükség van.

I/P/B

Az MPEG2 a DVD-Video anyagokhoz alkalmazott tömörítési szabvány, amely a képkockákat 3 képtípus alkalmazásával kódolja. I: Intra kódolt kép Ez a kép rendelkezik a legjobb minőséggel, ezt a legcélszerűbb

használni a kép beállításakor. P: Prediktív kódolt kép

A kép megalkotása a korábbi I- vagy P-képek alapján történik.

B: Kétirányúan-prediktív kódolt kép

A kép megalkotása korábbi és a későbbi I- vagy P-képek alapján

történik, így ez tartalmazza a legkisebb információmennyiséget.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

A színes állóképek tömörítéséhez/dekódolásához használt rendszer.

Ha egy digitális fényképezőgépen stb. JPEG tárolási rendszert választ ki, az adat eredeti méretének 1/10-1/100 részre tömörítődik össze. A JPEG előnye a tömörítés mértékéhez viszonyított viszonylag alacsony minőségromlás.

Kép kimerevítése és félkép kimerevítése

A képkockák (frame-ek) azok az állóképek, melyeket gyorsan egymás után vetítve mozgóképet kapunk. Ehhez másodpercenként

mintegy 30 képkocka vetítése szükséges. Minden képkocka két félképből áll. A hagyományos televízió ezeket a

félképeket külön-külön frissíti.

Állókép a felvétel megszakítását követően látható. Az állókép vetítésekor látható képkocka két különálló félképből jött létre, így a kép némileg halvány lehet, de összességében jó minőségű. A félkép kimerevítéskor sem halványodik el, de minősége valamivel

gyengébb, hiszen csak fele annyi információt tartalmaz.

Lineáris PCM (pulse code modulation)

Ezek tömörítetlen digitális jelek, hasonlóan a CD lemezen találhatókhoz.

Mintavételi frekvencia

A mintavétel a hanghullámok (analóg jel) magasságának konvertálá-

sára szolgáló folyamat, a minták meghatározott időközönként szám-

jegyekké alakulnak (digitális kódolás). A mintavételi frekvencia a másodpercenként lemér t minták száma, tehát nagyobb szám esetén tökéletesebb az eredeti hang reprodukálása.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Egy olyan hangtömörítő eljárás, amely a hanganyagokat eredeti méretük mintegy 1/10 részére csökkenti érzékelhető minőségrom-

lás nélkül.

MPEG4

Mobil készülékeken és hálózatokon használt tömörítési rendszer,

amely lehetővé teszi a nagyon hatékony felvételt alacsony bitráta

mellett.

Playback Control (PBC)

Ha a Video CD rendelkezik lejátszás-vezérlés (PBC) funkcióval, a jelenetekhez és információkhoz a menün keresztül is hozzáférhet.

Progresszív/váltott soros

A PAL videojel szabvány szerint a kép 576 váltott (i) sorból áll, miközben a progresszív letapogatás – melyet 576p-vel jelölnek

– váltás nélkül használ ugyanennyi sort. Az NTSC szabvány ezeket a

képfrissítési eljárásokat hasonló módon 480i és 480p kóddal jelöli. Progresszív kimenetet használva kiélvezheti például a DVD-Video adathordozóra rögzítet t nagyfelbontású videókat. Progresszív videók megjelenítéséhez azonban ezzel kompatibilis televízióra van szükség.

WMA (Windows Media™ Audio)

A WMA a Microsoft Corporation által kifejlesztett tömörítési formá-

tum. A létrejövő hangminőség az mp3 fájlokéval azonos, ellenben a

WMA fájlok kisebb helyet foglalnak.

Page 40

Műszaki adatok

ERŐSÍTŐ

LEMEZES EGYSÉG

RMS kimenő teljesítmény: Dolby Digital üzemmód

Elülső csatorna 110 W csatornánként (3 Ω), 1 kHz, 10 % THD Háttér csatorna 90 W csatornánként (4 Ω), 1 kHz, 10 % THD Középcsatorna 225 W csatornánként (6 Ω), 1 kHz, 10 % THD

Mélysugárzó csatorna

225 W csatornánként (6 Ω), 100 Hz, 10 % THD

RMS összteljesítmény Dolby Digital módban 850 W

DIN kimenő teljesítmény: Dolby Digital üzemmód

Elülső csatorna 80 W csatornánként (3 Ω), 1 kHz, 1 % THD Háttér csatorna 65 W csatornánként (4 Ω), 1 kHz, 1 % THD Középcsatorna 75 W csatornánként (6 Ω), 1 kHz, 1 % THD

Mélysugárzó csatorna

RMS összteljesítmény Dolby Digital módban 440 W

75 W csatornánként (6 Ω), 100 Hz, 1 % THD

FM/AM TUNER, CSATLAKOZÓK

Programhelyek 15 FM állomás 15 AM/MW állomás

Frekvenciamoduláció (FM)

Frekvenciatartomány 87,50-108,00 MHz (50 kHz-es lépésekben)

Érzékenység 1,8 µV (IHF) S/N 26 dB 1,4 µV Antennacsatlakozó 75 Ω (aszimmetrikus)

Amplitúdómoduláció (AM/MW)

Frekvenciatartomány 522-1629 kHz (9 kHz-es lépésekben) AM érzékenység S/N 20 dB 999 kHz-en 560 µV/m

Digitális hangbemenet

Optikai digitális hangbemenet Optikai csatlakozó (1 rendszer) Mintavételi frekvencia 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Fejhallgató aljzat

Csatlakozóaljzat Sztereó, 3,5 mm-es jack

Előlapi Music Port

Érzékenység 100 mV, 15 kΩ Csatlakozó aljzat Sztereó, 3,5 mm-es jack

Lejátszható lemezek (8 cm vagy 12 cm)

(1) DVD (DVD-Video, DVD-Audio, DivX* (2) DVD-RAM (DVD-VR, MP3* (3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3*

(4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR)

(5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3*

(6) +R/+RW (Video) (7) +R DL (Video) (8) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video CD, SVCD*5, MP3*

A GMC (Global Motion Compensation) nem támogatott.

Képfelbontás: 160 x 120 és 6144 x 4096 pixel között (Minta vétel 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 vagy 4:4:4). A különösen hosszú

vagy széles képek megjelenítése nem minden esetben lehet séges.

Meg kell felelnie az SD VIDEO speciﬁ kációinak (ASF szab vány)/MPEG4 (Simple Proﬁ le) videorendszer/G.726 hang-

rendszer

Nem kompatibilis a többszörös bitrátával (Multiple Bit Rate

– MBR)

Leolvasó

Hullámhossz (DVD/CD) 662/785 nm

Lézer teljesítménye (DVD/CD) CLASS 1/CLASS 1M

Hangkimenet (lemez)

Csatornák száma 5.1 csatorna (FL, FR, C, SL, SR, SW)

1,2

DivX*

)

1,2

DivX*

)

2,3

JPEG*

Valamennyi DivX® verziójú videót lejátssza (beleértve a

A felismerhető hang-, kép- és videotartalmak és csoportok

Exif Ver 2.1 JPEG Baseline fájlok

Panasonic SD multi videokamerákkal vagy DVD-felvevőkkel

Az IEC62107 előírások szerint MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 Windows Media Audio Ver.9.0 L3

, MPEG4*

DivX®6-ot is) a DivX® médiafájlok megszokott módján. Megfelel a DivX Home Theater Proﬁ le előírásoknak.

teljes kombinált maximális száma: 4000 hang-, kép- és

videotartalom és 400 csoport

rögzített MPEG4 állományok

2,6

2,4

, DivX*

Elülső bal, elülső jobb, középcsatorna,

1,2

)

2,3

, JPEG*

2,6

, JPEG*

2,6

1,2

, HighMAT Level 2 (hang és kép)]

, MPEG4*

, JPEG*

2,4

, DivX*

2,3

, MPEG4*

2,3

, MPEG4*

2,6

, WMA*

1,2

2,4

háttér bal, háttér jobb, extra mély

) ,

2,4

2,7

VIDEO

Színrendszer PAL625/50, PAL525/60, NTSC

Kompozit videokimenet

Kimeneti szint 1 Vp-p (75 Ω)

Csatlakozó aljzat RCA (cinch) csatlakozó (1 rendszer)

Scart csatlakozó (1 rendszer)

S-Video kimenet

Y kimeneti szint 1 Vp-p (75 Ω) C kimeneti szint PAL; 0,3 Vp-p (75 Ω) NTSC; 0,286 Vp-p (75 Ω)

Csatlakozóaljzat S csatlakozó (1 rendszer)

Scart csatlakozó (1 rendszer)

Komponens videokimenet (NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i)

Y kimeneti szint 1 Vp-p (75 Ω)

PB kimeneti szint 0,7 Vp-p (75 Ω) PR kimeneti szint 0,7 Vp-p (75 Ω) Csatlakozóaljzat RCA (cinch) csatlakozó

RGB videokimenet

R kimeneti szint 0,7 Vp-p (75 Ω) G kimeneti szint 0,7 Vp-p (75 Ω) B kimeneti szint 0,7 Vp-p (75 Ω)

Csatlakozóaljzat Scart csatlakozó (1 rendszer)

HDMI AV kimenet

Csatlakozó aljzat 19-tűs A típusú csatlakozó

HDMI Ver.1.2a (EDID Ver.1.3)

(Y: zöld, PB: kék, PR: piros) (1 rendszer)

Page 41

Műszaki adatok

HANGSUGÁRZÓK ÁLTALÁNOS

Elülső hangsugár zók: SB-FS540

Típus 1 utas, 1 hangszórós rendszer (Bass reﬂ ex) Hangszóró 3 Ω impedancia

Szélessávú 6,5 cm, kónuszos típus

Terhelhetőség (IEC) 125 W* (Max)

Hangnyomás szint 80 dB/W (1,0 m) Frekvenciamenet 87 Hz – 25 kHz (-16 dB)

98 Hz – 22 kHz (- 10 dB)

Méretek (szélesség x magasság x mélység) 252 x 1123 x 234 mm Tömeg 3,7 kg

Háttér hangsugárzók: SB-FS741

Típus 1 utas, 1 hangszórós rendszer (Bass reﬂ ex) Hangszóró 4 Ω impedancia

Szélessávú 6,5 cm, kónuszos típus

Terhelhetőség (IEC) 90 W* (Max)

Hangnyomás szint 80 dB/W (1,0 m) Frekvenciatartomány 96 Hz – 25 kHz (-16 dB)

120 Hz – 22 kHz (- 10 dB)

Méretek (szélesség x magasság x mélység) 92 x 135 x 95,4 mm Tömeg 0,75 kg

Középcsatorna hangsugárzó: SB-PC540

Típus 2 utas, 2 hangszórós rendszer (Bass reﬂ ex) Hangszóró 6 Ω impedancia

1. Szélessávú 6,5 cm, kónuszos típus

2. Szélessávú 6,5 cm, kónuszos típus Terhelhetőség (IEC) 250 W* (Max)

Hangnyomás szint 84 dB/W (1,0 m) Keresztezési frekvencia 5 kHz Frekvenciatartomány 105 Hz – 25 kHz (-16 dB)

125 Hz – 22 kHz (- 10 dB)

Méretek (szélesség x magasság x mélység) 270 x 92 x 95,4 mm Tömeg 1,25 kg

Extra mélysugárzó: SB-W540

Típus 1 utas, 1 hangszórós rendszer (Bass reﬂ ex) Hangszóró 6 Ω impedancia Mélysugárzó 16 cm, kónuszos típus

Terhelhetőség (IEC) 250 W* (Max)

Hangnyomás szint 80 dB/W (1,0 m) Frekvenciatartomány 32 Hz – 220 Hz (-16 dB)

38 Hz – 180 Hz (- 10 dB)

Méretek (szélesség x magasság x mélység) 183 x 396 x 267 mm Tömeg 4 kg

Táplálás 230 V, 50 Hz váltakozó feszültség Teljesítményfelvétel készülék: 115 W Méretek (szélesség x magasság x mélység) 430 x 60 x 354 mm Tömeg készülék: 3,35 kg

Működési hőmérséklet-tartomány + 5 °C és + 35 °C között Működési páratartalom 5 % és 90 % relatív páratartalom

Teljesítményfelvétel készenléti módban kb. 0,5 W

Megjegyzések

1. A műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is megváltozhatnak. A tömegre és méretre vonatkozó adatok hozzávetőlegesek.

2. A teljes harmonikus torzítás mérése digitális spektrum-analizá-

torral történt.

között (páralecsapódás nélkül)

*Alulvágó szűrővel ellátott erősítővel mérve.

Page 42

A készülék előállítása a Dolby Laboratories engedélye alapján történt. A „Dolby”, a „Pro Logic” és a kettős D szimbólum a

Dolby Laboratories védjegyei.

A „DTS” és a „DTS Digital Surround” feliratok a Digital Theater

Systems, Inc. regisztrált védjegyei.

A termék magába foglal egy olyan szerzői jogok védelmére

szolgáló technológiát, amely egy, a Macrovision Corporation, és

más szerzői jogtulajdonosok által megkövetelt, szerzői jogok és szabadalmak védelmére szolgáló eljárás. Ennek a szerzői jogok

védelmére szolgáló technológiának meg kell felelnie a Macrovision Corporation vizsgálatának. A technológiával azt kívánják

elérni, hogy csak korlátozott körben legyen lehetséges a ﬁ lmek

vetítése, kivéve, ha az hivatalosan engedélyezett a Macrovision Corporation által. A visszafejtés és a szétbontás tilos!

Az MPEG Layer-3 hangkódoló technológia licensze a Fraunhofer IIS and Thomson multimedia csoporttól származik.

A Windows Media és a Windows logo a Microsof t Corporation védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei az Egyesült

Államokban és/vagy más országokban.

A WMA egy a Microsoft Corporation által kifejlesztett tömörítési formátum.

Minősége az MP3 minőségével megegyező, ugyanakkor kevesebb tárhe-

lyet igényel.

A HighMAT™ és a HighMAT logo a Microsoft Corporation védjegyei, illetve bejegyzett

védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy

más országokban.

, HDCD®, High Deﬁ nition Compatible Digital® és

Paciﬁ c Microsonics™ a Paciﬁ c Microsonics, Inc. védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más

országokban.

A HDCD rendszer előállítása a Paciﬁ c Microsonics, Inc. engedé-

lye alapján történt. A termékre ezen egy vagy akár több sza-

badalom is vonatkozik az alábbiak közül: az Egyesült Államokban: 5,479,168; 5,638,074; 5,640,161; 5,808,574; 5,838,274; 5,854,600; 5,864,311; 5,872,531; valamint Ausztráliában:

669114, a többi járulékos szabadalommal.

A termékkel az MPEG-4 Vizuális szabadalomcsoportjának en-

gedélye alapján egyéni és nem kereskedelmi célú tevékenység

végezhető, beleértve a videókódolást az MPEG-4 Visual Standard („MPEG-4 Video”) és/vagy olyan MPEG-4 videók dekódolását, melyet a felhasználó egyéni és nem kereskedelmi jellegű tevékenységekhez kódolt, és/vagy az MPEG LA engedélyével rendelkező, MPEG-4 Video tar talmak előállításával foglalkozó videókészítőtől szerzett be. Semmilyen engedély nem jogosít és nem engedélyezhető más jellegű használatra. További információk – beleért ve a promóciós, belső és kereskedelmi célú felhasználással és engedélyezéssel kapcsolatos tudnivalókat – az MPEG LA, LLC-től szerezhetők be. Látogasson el a http://www.mpegla.

com weboldalra!

Hivatalos DivX® minősítéssel rendelkező

termék.

Valamennyi DivX® verziójú videót lejátssza (beleértve a DivX®6-ot is) a DivX® média-

fájlok hagyományos lejátszása szerint.

A DivX, DivX Certiﬁ ed, és az ezekhez kapcsolódó logok a DivX, Inc. védjegyei, és

használatuk engedélyköteles.

A HDMI, a HDMI logo és a High-Deﬁ nition Multimedia Inter face a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

Page 43

JEGYZETEK

Page 44

A termék érzékenyen reagálhat a mobiltelefonok használata köz-

ben keletkező rádiós interferenciára. Ha ilyen jelenséget észlel, kérjük, lépjen távolabb a készüléktől mobiltelefon használata

közben!

Törekedjen arra, hogy a készüléket konnektor közelében helyezze el, és a konnektor, illetve az elosztó kapcsolója könnyen

hozzáférhető legyen!

EZ A KÉSZÜLÉK MÉRSÉKELT KLÍMATIKUS VISZONYOK KÖZÖTTI HASZNÁL ATRA KÉSZÜLT!

A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékek elhelyezésére vonatkozó információ (háztartások)

Ez az embléma azt jelöli a készüléken és/vagy a

kísérő dokumentumokon, hogy az elhasználódott

elektromos és elektronikus termékek háztartási hul-

ladékkal történő vegyítése nem szabályszerű. A megfelelő kezelés, feldolgozás és újrahasznosítás

érdekében kérjük, vigye a készüléket valamelyik

anélkül, hogy Önre költségeket hárítanának. Emellett bizonyos

országokban az elhasználódott készüléket magával viheti a

kereskedőhöz, ahol megegyező funkciójú új termék vásárlása

esetén a leselejtezett terméket átveszik.

A termék megfelelő elhelyezésével hozzájárul erőforrásaink védelméhez és megelőzi a környezetszennyezés emberi egészségre

gyakorolt potenciálisan negatív hatásait. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, amelyek további információkkal szol-

gálnak a környékbeli gyűjtőhelyekre vonatkozóan. A nemzetközi jog alapján büntetés szabható ki a hulladék nem szabályszerű

elhelyezése esetén.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Ha le akarja cserélni elektromos vagy elektronikai termékét,

kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy beszállítójával,

akik további információval állnak rendelkezésére.

A hulladékfeldolgozásra vonatkozó információk az Európai Unión kívüli országokban

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.

Ha le akarja selejtezni a terméket, kérjük, lépjen kapcsolatba a

helyi hatóságokkal vagy kereskedőjével a hulladék elhelyezésére

vonatkozó tudnivalókkal kapcsolatban!

kijelölt gyűjtőhelyre, ahol a terméket átveszik

Panasonic SC-HT855 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual