Panasonic SC-BTT105 User Manual [de]
1
Model No. SC-BTT105
Bedienungsanleitung <Setup>
Blu-ray DiscTM Heimkino-Soundsystem
Mode d’emploi <Configuration>
Système Cinéma Maison Blu-ray DiscTM
Istruzioni per l’uso <Setup>
Sistema Home Theater Blu-ray DiscTM
2
Gebruiksaanwijzing <Setup>
Blu-ray DiscTM Home Theater Geluidssysteem
Bruksanvisning <Inställning>
Blu-ray DiscTM Hemmabio ljudsystem
Betjeningsvejledning <Opsætning>
Blu-ray DiscTM Lydsystem til hjemmebiograf
Bitte lesen Sie auch die |
Consultare inoltre le “Istruzioni per |
Läs också genom “Bruksanvisning |
“Bedienungsanleitung <Bedienung>”. |
l’uso <Base>” e le “Istruzioni per l’uso |
<Grundläggande>” och Bruksanvisning <Manövrer> |
|
<Operazioni> (CD-ROM)”. |
(CD-ROM)”. |
Veuillez également lire entièrement le “Mode |
Lees ook de “Gebruiksaanwijzing <Basiskennis>” |
Læs også “Betjeningsvejledning |
d’emploi <de base>” et le “Mode d’emploi |
en de “Gebruiksaanwijzing <Bediening> |
<Grundlæggende>” og “Betjeningsvejledning |
<Opérations> (CD-ROM)”. |
(CD-ROM)”. |
<Betjening> (CD-ROM)” grundigt. |
|
|
|
Web Site: http://panasonic.net |
|
VQT5J87 |
Panasonic Corporation 2014 |
EG |
F0214YS0 |
|
FRONT Lch
FRONT
FRONT Rch
FRONT
Lch
FRONT |
FRONTFRONT |
Lch |
RchRch |
|
SUBWOOFERSUBWOOFER |
60°
3 |
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wenn ARC vom HDMI-Anschluss Ihres Fernsehgeräts |
||
|
|
|
|
|
|
|
unterstützt wird, überspringen Sie Schritt 2. |
5 |
3 |
|
2 |
1 2 4 |
|
|
Si la prise HDMI de votre téléviseur prend en charge la |
|
|
|
fonctionnalité ARC, sautez l’étape 2. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
Se il terminale HDMI del televisore supporta ARC, saltare il |
|
|
|
|
|
|
|
passaggio 2. |
|
|
|
|
|
|
|
Als de HDMI-aansluiting van uw TV ARC ondersteunt, sla |
|
|
|
|
|
|
|
stap 2 dan over. |
|
|
|
|
|
|
|
Om din tv:s HDMI-utgång stöder ARC, hoppa över steg 2. |
|
|
|
|
|
|
|
Hvis HDMI-terminalen på dit TV understøtters ARC, skal du |
|
|
|
|
|
|
|
springe trin 2 over. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HDMI-Kabel (nicht beiliegend) |
|
|
|
|
|
|
|
Câble HDMI (non fourni) |
1 |
|
|
|
5 |
|
|
Cavo HDMI (non fornito) |
AUDIO OUT |
|
OPTICAL OUT |
|
|
HDMI-kabel (niet bijgeleverd) |
||
|
L |
R |
|
TV |
|
|
HDMI-kabel (medföljer inte) |
|
|
|
|
|
|
|
HDMI-kabel (medfølger ikke) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Audio-Kabel (nicht beiliegend) |
|
|
|
|
|
|
|
Câble audio (non fourni) |
|
|
|
|
|
|
|
Cavo audio (non fornito) |
|
|
|
|
|
|
|
Audiokabel (niet bijgeleverd) |
|
|
|
|
|
|
|
Ljudkabel (medföljer inte) |
|
|
|
|
|
|
|
Lydkabel (medfølger ikke) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Optisches Digital-Audiokabel (nicht beiliegend) |
|
|
|
|
|
|
|
Câble audio numérique optique (non fourni) |
|
|
|
|
|
|
|
Cavo audio digitale a fibre ottiche (non fornito) |
|
|
|
|
|
|
|
Optische digitale audiokabel (niet bijgeleverd) |
2 |
|
|
|
6 |
TV |
|
Optisk digital ljudkabel (medföljer inte) |
|
|
|
|
Optisk, digitalt lydkabel (medfølger ikke) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUDIO OUT |
|
OPTICAL OUT |
TV |
HDMI |
|
|
|
L |
R |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Befestigen Sie das Ende der Antenne an einer Wand oder |
|
|
|
|
|
|
|
Säule, wo der Empfang am besten ist. |
|
|
|
|
|
Fixer cette extrémité de l’antenne à un mur ou à un pilier là |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
où la réception est la meilleure. |
|
|
oder |
|
|
|
|
Fissare questa estremità dell’antenna a una parete o a un |
|
|
|
|
|
|
pilastro, nel punto in cui la ricezione è migliore. |
|
|
|
ou |
|
|
|
|
Maak dit uiteinde van de antenne vast aan een wand of een |
|
|
o |
|
|
|
|
pilaar waar de ontvangst het beste is. |
|
|
of |
|
|
|
|
Fäst den här änden av antennen på en vägg eller pelare |
|
|
eller |
|
|
|
där mottagningen är som bäst. |
|
|
|
eller |
|
|
|
|
Fastgør denne ende af antennen til en væg eller søjle, hvor |
|
|
|
|
|
HDMI |
|
du finder den bedste modtagelse. |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Grundeinstellung beginnt. Befolgen Sie die |
||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Anweisungen auf dem Bildschirm. |
||
|
|
|
|
|
|
|
Le Réglage facile démarre. Suivez les instructions à l’écran. |
|
|
|
|
R6/LR6, AA |
|
|
Ha inizio la procedura di impostazione rapida. Seguire le |
|
|
|
|
|
|
|
istruzioni sullo schermo. |
|
|
|
|
|
|
|
De Eenvoudige Instelling start. Volg de instructies die op |
|
|
|
|
|
|
|
het scherm verschijnen. |
|
|
|
|
|
|
|
Den enkla inställningen startar. Följ anvisningarna på |
|
|
|
|
|
xxxxxxx |
|
skärmen. |
|
|
|
|
|
|
Start af Nem indstilling. Følg anvisningerne på skærmen. |
|
|
|
|
|
|
xxxxxxxxxxx |
|
|
|
|
|
|
|
xxxxx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
xxxxx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bitte lesen Sie auch “Einrichten des Systems” in der “Bedienungsanleitung <Bedienung>”.
Assurez-vous de lire également “Configuration |
Leggere anche la sezione “Configurazione del |
du système” dans le “Mode d’emploi |
sistema” nelle “Istruzioni per l’uso |
<Opérations>”. |
<Operazioni>”. |
|
|
Wees er zeker van ook “Instelling van het systeem” in de “Gebruiksaanwijzing <Bediening>” te lezen.
Se också till att du läser “Att installera systemet” i "Bruksanvisning <Manövrer>".
Husk også at læse “Opsætning af systemet” i “Betjeningsvejledning <Betjening>”.
Loading...