Panasonic SC-BT735 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

EE

Iнструкцiя з експлуатацiї

Blu-ray система домашнего кинотеатра

Blu-ray система домашнього кінотеатру

Model No. SC-BT735

SC-BT230

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за покупку данного изделия.
Для обеспечения его оптимальной функциональности и безопасности, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую
инструкцию.

Перед подсоединением, эксплуатацией или настройкой данного изделия полностью прочитайте все инструкции.
Сохраните данное руководство для последующего использования.
Процедура по обновлению прошивки аппарата описана на странице 21.

На иллюстрации показана модель SC-BT735.

На ілюстрації зображено модель SC-BT735.

Шановний покупець

Дякуємо Вам за придбання цього виробу.
Задля забезпечення оптимальної та безпечної роботи пристрою, будь ласка, уважно прочитайте цю iнструкцiю.

Перед підключенням, користуванням або настройкою даного пристрою просимо уважно ознайомитись із цією інструкцією.
Збережіть даний посібник для звертання до нього у майбутньому.
Процедуру оновлення прошивки апарату описано на сторінці 21.

VQT2Q54

Перед эксплуата-цией

ОСТОРОЖНО!

В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТОВ УПРАВЛЕНИЯ,
НАСТРОЕК ИЛИ ПОРЯДКА ДЕЙСТВИЙ, ОТЛИЧНЫХ
ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ
РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ
ЭТО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ОСТОРОЖНО!

≥ НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО В КНИЖНОМ ШКАФУ ИЛИ
ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ.
УБЕДИТЕСЬ В ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ
УСТРОЙСТВА. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И
ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ
ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ
ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕК ТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

≥ НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ

ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТА МИ, СКАТЕРТЯМИ,
ШТОРАМИ

И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

≥ НЕ РАЗ МЕЩАЙ ТЕ НА УСТРОЙСТВЕ ИСТОЧНИКИ

ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ КАК ГОРЯЩИЕ
СВЕЧИ.

≥ УТИЛИЗИРУЙТЕ БАТАРЕИ СПОСОБОМ,

БЛАГОПРИЯТНЫМ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ
ИЗДЕЛИЯ,
≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ

ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ
ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ,
НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

≥ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

≥ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ

КРЫШКУ); ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА
ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ
ПЕРСОНАЛУ.

(Внутри аппарата)

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для стран,
не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа
распространяется только на
Европейский Союз.
Если вы собираетесь выбросить
данный продукт, узнайте в местных
органах власти или у дилера, как
следует поступать с отходами такого
типа.

VQT2Q54

2

2

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

Это изделие может принимать радио помехи,
обусловленные переносными телефонами. Если такие
помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста,
расстояние между изделием и переносным телефоном.

Сетевая розетка должна быть расположена вблизи
оборудования, и быть легко доступной.
Вилка сетевого шнура

питания должна оставаться
быстро доступной.
Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети
переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура
питания от розетки переменного тока.

Меры предосторожности

Малайзия

Размещение

Устан ови те устройство на горизонтальной поверхности
вдали от прямых солнечных лучей, высоких температур,
высокой влажности и сильной вибрации. Такие условия
могут повредить корпус и другие компоненты устройства,
тем самым сократив срок его службы. Не ставьте тяжелые
предметы на устройство.

Напряжение

Не используйте источники питания высокого напряжения.
Это может привести к перегрузке устройства и
Не используйте источники питания постоянного тока.
Тщательно проверьте источник питания прежде чем
установить аппарат на судне или в другом месте, где
используются источники постоянного тока.

Меры предосторожности при
обращении с сетевым
шнуром

Убедитесь в том, что сетевой шнур подсоединен
правильно и не поврежден. Неплотное подсоединение и
повреждения шнура могут привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
сетевой шнур и не кладите на него тяжелые предметы.
При выключении из розетки крепко удерживайте
штепсельную вилку. Дергая за сетевой шнур, вы можете
получить поражение электрическим током. Не
прикасайтесь к штепсельной вилке влажными руками. Это
может привести к поражению электрическим током.

Не дергайте, не сгибайте

возгоранию.

Инородные предметы

Не допускайте попадания металлических предметов

устройства. Это может привести к поражению

внутрь
электрическим током или поломке устройства.
Не допускайте попадания жидкостей внутрь устройства.
Это может привести к поражению электрическим током или
поломке устройства. Если это случилось, немедленно
отсоедините устройство от источника питания и свяжитесь
с вашим дилером.
Не распыляйте инсектициды на устройство или внутрь

их состав входят воспламеняющиеся газы,

него. В
попадание которых внутрь устройства может привести к
возгоранию.

Обслуживание

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство.
Если звук прерывается, индикаторы не светятся, идет дым,
либо вы столкнулись с другой проблемой, не упомянутой в
настоящей инструкции, то отсоедините сетевой шнур и
свяжитесь с вашим дилером или с авторизованным
сервисным центром
устройства производятся некомпетентными лицами, это
может привести к поражению электрическим током или к
возгоранию.

Продлите срок службы устройства, отсоединив его от
источника питания, если оно не будет использоваться в
течение длительного периода времени.

. Если ремонт, разборка или переделка

VQT2Q54

3

3

Java и все торговые марки и логотипы, основанные на Java являются
торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками
“Sun Microsystems, Inc.” в США и/или других странах.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Долби и знак в
виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby

Laboratories.
Изготовлено по лицензии по патентам США №: 5,451,942; 5,956,674;

5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872, а также согласно прочим патентам
мире, выданным или ожидаемым.
DTS и знак являются зарегистрированным торговыми марками, &
DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential и логотипы DTS являются

торговыми марками DTS, Inc.
Изделие включает программное обеспечение. © DTS, Inc. Все права
защищены.

В данном изделии используется технология защиты авторских прав,
защищенная патентами США и другими правами на
интеллектуальную собственность. Использование данной технологии
защиты авторских прав должно
Rovi Corporation и разрешено только для просмотра в домашних и
других ограниченных условиях, если иное не разрешено компанией

Rovi Corporation. Инженерный анализ и разборка запрещены.
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются

торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками
HDMI Licensing LLC в Соединенных Штатах и других странах.

Данный продукт лицензирован в соответствии с патентом AVC и
патентом VC-1
потребителем для (i) кодирования видео в соответствии с визуальным
стандартом AVC и VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) и/или (ii) декодирования
видео AVC/VC-1, которое было закодиировано пользователем в
процессе личной и некоммерческой деятельности
и/или было получено от видеопровайдера, лицензированного на
предоставление видео AVC/VC-1 Video. Для другого использования
лицензия не приедоставляется и не подразумевается.
Дополнительную информацию можно получить
См. http://www.mpegla.com

HDAVI Control
Corporation.

x.v.Colour

личного и некоммерческого использования

TM

является торговой маркой компании Panasonic

TM

является торговой маркой.

быть санкционировано компанией

.

в США и в

в MPEG LA, LLC.

VIERA CAST является торговой маркой Panasonic Corporation.
“AVCHD” и логотип “AVCHD” являются торговыми марками Panasonic

Corporation и Sony Corporation.
Логотип SDXC является товарным знаком SD-3C, LLC.
“Blu-ray Disc” является торговой маркой.

®

DivX

является зарегистрированной торговой маркой DivX, Inc. и

требует лицензии на использование.

®

DivX

is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.

Логотип “BD-LIVE” является торговой маркой Blu-ray Disc Association.
“BONUSVIEW” является торговой маркой Blu-ray Disc Association.
YouTube и Picasa являются товарными знаками Google, Inc.

Надпись “Made for iPod” означает, что
данное электронное устройство было
спроектировано, чтобы обеспечивать
подключение к iPod, и получило
сертификат разработчика,
подтверждающий соответствие высоким
стандартам компании Apple.

“Works with iPhone” (Работает с iPhone)
означает, что электронная
дополнительная принадлежность
специально разработана для
подключения к iPhone и сертифицирована
разработчиком для соответствия
стандартам компании Apple.
Компания Apple не несет ответственности
за условия эксплуатации устройства или его соответствие нормам
безопасности и стандартам качества.
iPod – торговая марка корпорации Apple, зарегистрированная в США
и других странах.

iPhone является товарным знаком компании Apple Inc.

This product incorporates the following software:
(1) the software developed independently by or for Panasonic

Corporation,

(2) the software owned by third party and licensed to Panasonic

Corporation,

(3) the software licensed under the GNU General Public License, Version

2 (GPL v2),

(4) the software licensed under the GNU LESSER General Public

License, Version 2.1 (LGPL v2.1) and/or,

(5) open sourced software other than the software licensed under the

GPL v2 and/or LGPL v2.1
For the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and
conditions of GPL v2 and LGPL v2.1, as the case may be at
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.
In addition, the software categorized as (3) and (4) are copyrighted by
several individuals.
Please refer to the copyright notice of those individuals at
http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to
any third party who contacts us at the contact information provided below,
for a charge no more than our cost of physically performing source code
distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding
source code covered under GPL v2/LGPL v2.1.

Contact Information
[e-mail]

Source code is also freely available to you and any other member of the
public via our website below.
http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

VQT2Q54

4

4

Уход за аппаратом и носителем

Меры предосторожности ................................ 3

Перед эксплуата-цией

Принадлежности .............................................. 6

Уход за аппаратом и носителем .................... 7

Использование пульта

дистанционного управления ......................... 7

Справочное руководство по органам

управления ..................................................... 8

•Пульт ДУ ..........................................................................8

•Основное устройство (спереди) ....................................9

•Ocнoвнoй блoк (сзади) ...................................................9

Воспроизводимые диски/карты памяти/

устройства USB ........................................... 10

ШАГ 1: Подготовка колонок .......................... 12

•Установка колонок ........................................................12

ШАГ 2: Размещение ...................................... 14

ШАГ 3: Подключение ..................................... 15

•Разъем кабелей подключения к акустическим

колонкам ......................................................................15

•Подключение антенны радиоприемника ....................15

•Подключение к телевизору ..........................................16

•Подключение к широкополосной сети ........................18

ШАГ 4: Подключение кабеля сетевого

питания ......................................................... 18

ШАГ 5: Удоб. Установка / Легк. Установка .... 19

•Простая Настройка Сети ..............................................20

•Обновление встроенного ПО (прошивки) ...................21

ШАГ 6: Перепрограммирование пульта

дистанционного управления ............ 22

Как вставлять или извлекать носители

данных .......................................................... 22

Меню START .................................................. 23

Вывод звука на все колонки ......................... 24

•Эффекты объемного звучания ....................................24

Воспроизведение

Воспроизведение видео ................................ 25

•Прочие операции во время воспроизведения ...........25

•Полезные функции .......................................................26

•Пользуйтесь BD-Live или BONUSVIEW в BD-Video ...26

•Информация о DivX ......................................................27

Воспроизведение музыки ............................. 27

Воспроизведение фотографий ..................... 28

•Полезные функции .......................................................28

Телевизор

Вывод звука с телевизора на колонки

аппарата ....................................................... 30

•Эффекты объемного звучания ................................... 30

•Режимы воспроизведения звука ................................. 30

•Настройка цифрового аудиовхода ............................. 30

Совместная работа с телевизором

(VIERA Link “HDAVI Control

•Настройка сопряжения аудиоустройств .....................31

•Простое управление только с пультом ДУ VIERA ..... 32

TM

”) .................... 31

Другие устройства

Использование проигрывателя iPod/

iPhone .............................................................. 32

•Подключение iPod/iPhone ............................................32

•iPod/iPhone Воспроизведение ..................................... 33

Дополнительные операции

Использование VIERA CAST ........................ 34

Меню воспроизведения .................................34

Меню Нач. наст. ............................................. 36

•Управление колонками ................................................ 40

Дополнительные настройки колонок

Варианты установки колонок ........................ 41

Ссылки

Поиск и устранение неполадок ..................... 42

Сообщения ..................................................... 45

О файлах MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2 .... 46

Дополнительные сведения ........................... 47

Технические характеристики ........................48

Глоссарий ....................................................... 50

Оглавление .................................................... 52

цией

Перед эксплуата-

Воспроизведение

Радио

Телевизор

Другие устройства

операции

Дополнительные

Дополнительные

настройки колонок

Радио

Прослушивание радио .................................. 29

•Автоматический поиск радиостанций .........................29

•Предварительная настройка станций вручную ..........29

•Прослушивание/запоминание найденных

радиостанций................................................................29

Ссылки

VQT2Q54

5

55

Перед началом эксплуатации

≥ Данная инструкция по эксплуатации применима к

моделям SC-BT735 и SC-BT230. Если не указано
иначе, иллюстрации в данной инструкции по
эксплуатации соответствуют SC-BT735.

≥ Действия в этой инструкции описаны

преимущественно для управления с помощью
пульта ДУ, но вы можете выполнять действия на
основном устройстве, если органы управления
являются такими же.

Система SC-BT735 SC-BT230
Основной блок SA-BT735 SA-BT230
Акустическая

система

Сабвуфер SB-HW330 SB-HW480

≥Некоторые модели могут не продаваться в определенных регионах.
≥Некоторые дополнительные принадлежности и внешние устройства, упомянутые в данной инструкции по

эксплуатации, которые не поставляются в комплекте с данным изделием, могут не продаваться в
определенных регионах.

Фронтальные колонки SB-HF730 SB-HF230
Центральная колонка SB-HC730 SB-HC230
Колонки объемного звучания SB-HS735 SB-HS230

Указание на функции, имеющиеся:

только в SC-BT735

[BT735]:

только в SC-BT230

[BT230]:

Принадлежности

Перед началом использования проверьте комплектацию.

[BT735] [BT230]

∏ 1 Пульт

дистанционного
управления

(N2QAKB000090)

∏ 2 Элементы

питания для
пульта ДУ

∏ 1

Видеокабель

∏ 1

Комнатная
FM-антенна

∏ 1 Лист с

наклейками для
кабелей
подключения
акустических
колонок

∏ Кабель

подключения к
акустической
колонке

(Центральная)
с зеленым
разъемом

[BT735]

∏ 1 Микрофон

автоматической
установки
колонки

∏ 1 Сетевой шнур [BT230]

∏ 4 стойки для

колонок

(с кабелем)
с белым разъемом
с красным разъемом

с серым разъемом
с синим разъемом



≥ Номера изделий верны по состоянию на март 2010 г. Они могут изменяться.
≥ Не используйте сетевой шнур питания с другим оборудованием.

∏ Кабели для

подключенияаку
стических
колонок

(ФРонтальнаЯ)
с красным
разъемом
с белым разъемом

∏ 4 Основания ∏ 8 Винтов

(Колонка Объемного
ЗвуЧаниЯ)
с серым разъемом
с синим разъемом

4 Винты

VQT2Q54

6

6

Уход за аппаратом и

(Щелочные или марганцевые
элементы питания)

Использование

носителем

∫ Протирайте аппарат мягкой сухой

тканью

≥ Ни в коем случае не используйте для очистки спирт,

растворитель или бензин.

≥ Прежде чем воспользоваться тканями, прошедшими

химическую обработку, внимательно прочтите
инструкции к ним.

∫ Очищайте линзу с помощью очистителя

для линз

Очиститель для линз: RP-CL720E
≥ В некоторых регионах данное чистящее средство для

объектива может отсутствовать в продаже.

≥ Чистящее средство для объектива продается в

качестве рекомендуемого для DIGA, но может также
применяться без проблем и для этого устройства.

∫ Очищайте диски

ДЕЛАТЬ НЕ ДЕЛАТЬ

Протрите влажной тканью и затем вытрите насухо.

∫ Меры предосторожности при обращении

с диском и картой

≥ Берите диски за края, чтобы не поцарапать их и не

оставить отпечатков пальцев.

≥ Не приклеивайте этикетки или стикеры на диски.
≥ Не применяйте чистящие аэрозоли, бензин,

растворители, жидкости для снятия статического
электричества и прочие растворители.

≥ Уда ляйт е грязь, воду и посторонние вещества с

терминалов на задней стороне карты.

≥ Не используйте

jДиски со следами от клейких материалов от стикеров и

этикеток (взятые в прокат и т.д.).

jПоцарапанные или треснувшие диски.
jДиски нестандартной формы, например, в виде

сердца.

следующие диски:

пульта
дистанционного
управления

Вставьте батарейки так, чтобы их полюса (i и j)
соответствовали обозначениям в пульте дистанционного
управления.

R6/LR6, AA

Направьте его на датчик сигнала дистанционного
управления данного устройства. (> 9)



Неправильное обращение с батарейками может привести к утечке
электролита, что может повредить элементы, на которые попадет
жидкость, и может привести к пожару.
≥ Не используйте старые и новые элементы питания или их различные

типы вместе.

≥ Не нагревайте их и не бросайте в огонь.
≥ Не оставляйте батарейки в автомобиле с закрытыми

дверьми на протяжении длительного времени под воздействием
прямых солнечных лучей.

≥ Не разбирайте их и не производите короткое замыкание.
≥ Не пытайтесь перезарядить щелочные или марганцевые батарейки.
≥ Не используйте батарейки со снятой оболочкой.

Если вы не будете пользоваться пультом дистанционного управления
долгое время, выньте батарейки. Храните их в прохладном
месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной замене аккумулятора возникает
опасность взрыва.
Производить замену, используя только тот же тип
аккумулятора, или равноценный ему, рекомендуемый
производителем. Размещение в отходы использованных
аккумуляторов производить согласно инструкциям
производителя.

окнами и

темном

цией

Перед эксплуата-

∫ При утилизации или передаче аппарата

Аппарат может содержать пользовательские настройки.
Если вы утилизируете или передаете аппарат, то
выполните процедуру возврата всех настроек к заводским
и удаления пользовательских настроек. (> 42, “Чтобы
вернуться к заводским настройкам.”)
≥ Хронология операций может быть записана в памяти

данного аппарата.

VQT2Q54

7

7

CANCEL

PIP

RETURN

VOL

STOP

1 2 3

4 5 6
7 809

VOL

TV

AV

SEARCH

SKIP

SLOW

SKIP

PLAY

PAUSE

SEARCH

OK

BD/SD

iPod

EXT-IN

MUTE

RADIO

P

O

P

-

U

P

M

E

N

U

T

O

P

M

E

N

U

EXIT

STATUS

OPTION

-

SLEEP

-

CH SELECT

SOUND

SURROUND

DISPLAY

AUDIO

abc

def

jkl

mno

tuv

ghi

qrs

p

xyz

w

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

19

8

21

22

24

13

15

20

1

4

18

2

23

14

16

17

3

5

6

7

9

10

11

12

S

T

A

R

T

Справочное руководство по органам управления

Пульт ДУ

1 Включение и выключение аппарата (> 19)
2 Отображает начальный экран VIERA CAST (> 34)
3 Выбор записей по номерам и т.д./Ввод цифр или

символов (> 34)
[CANCEL]: Отмена

4 Кнопки управления основным воспроизведением

(> 25)

5 Выбор предварительно установленных радиостанций

(> 29)

6 Вызов сообщений о состоянии (> 25)

VQT2Q54

8

8

7 Вызов Главное меню/DIRECT NAVIGATOR (> 25)
8[3, 4, 2, 1]: Выбор

[OK]: Выбор
[2, 1]: Выбор предварительно установленных
радиостанций (> 29)
[2] (2;), [1] (;1): Покадровое воспроизведение
(> 25)

9 Вызов меню OPTION (> 26)
10 Цветные кнопки (красная, зеленая, желтая, синяя)

Такие кнопки используются при;

≥ работе с дисками BD-Video, содержащими

приложения Java
Отображение экранов “Вид записи” и “Вид альбома”.

≥

(

>

28)

≥ Работает с содержимым VIERA CAST (> 34)

11 Устана вл ивает режим звука (> 24)/Выбирает канал

колонки (> 24)

12 Выбор эффектов объемного звучания (> 24)
13 Кнопки работы с телевизором

Можно управлять телевизором с помощью пульта
дистанционного управления для данного устройства.

[Í] : Включение и выключение телевизора
[AV]: Переключение между источникам входа

[ijVOL]: Настройка громкости телевизора
14 Настройка громкости аппарата
15 Отключение

звука

≥ “MUTE” мигает на экране аппарата, пока эта функция

включена.

≥ Для отмены нажмите кнопку повторно или настройте

громкость.

≥ После выключения и включения аппарата звук

включается автоматически.

16 Включение/Выключение дополнительного видео

(картинка в картинке) (> 26)
17 Выбор источника

[BD/SD]: Выберите привод для диска или SD привод

для карты (> 23)

[iPod]: Выберите iPod/iPhone в качестве источника (>23, 33)

[RADIO/EXT-IN]: Выбор тюнера FM, USB или внешнего

аудиоустройства в качестве источника (> 23, 29, 30)
18 Выбор радиостанций вручную (> 29)
19 Выход из экрана меню
20 Вызов меню START (> 23)
21 Вызов всплывающего меню (> 25)
22 Возврат к предыдущему окну
23 Выбор аудио (> 25)
24 Показывает меню воспроизведения (> 34)/

таймера автоматического отключения

1 Нажмите и удерживайте [jSLEEP].

2 Пока “SLEEP ££” отображается на экране,

нажмите [jSLEEP] несколько раз для выбора
времени (в минутах).

≥ Таймер может быть установлен не более чем на 120

минут.

≥ Выберите “OFF” для отмены настройки.

≥ Для подтверждения оставшегося времени

Повторно нажмите и удерживайте кнопку.

меню

TM

(BD-J).

Устно вка

Основное устройство (спереди)

OPEN/CLOSEVOLUME

iPod

SELECTOR

SD CARD

SETUP MIC

1 2

3

45

6 7 8 9 10 11 12 13

14

Открытие
лотка.

напр.,

[BT735]

2

DIGITAL AUDIO IN

DIGITAL TRANSMITTER

VIDEO

OUT

AUX

FM ANT

L

R

(75Ω)

OPTICAL

2

DIGITAL AUDIO IN

DIGITAL TRANSMITTER

1

LAN

(

10BASE-T/

100BASE-TX

)

AC IN

AV

OUT

(ARC)

5

2

1

3Ω6Ω6

Ω

FRONT

CENTER

SUBWOOFER

R L

6

4

3

3

Ω

SURROUND

R L





1 2 3 4 5 6 7

98 10

1

Переключатель режима ожидания/включения (Í/I)

>

19)

(

Нажмите для переключения аппарата из активного
режима в режим ожидания или обратно. В режиме
ожидания устройство продолжает потреблять
незначительное количество энергии.

2 Индикатор питания

Индикатор загорается при включении аппарата.
3 Підключення iPod/iPhone (> 32)
4 Настройка громкости аппарата
5 Открытие или закрытие лотка диска (> 22)
6 Лоток диска
7 Гнездо для SD карты (> 22)

8 Порт USB (> 22)
9 [BT735]

Подключение микрофона автоматической

настройки колонок

10 Дисплей (FL Дисплей)

≥ “SRD” (SURROUND) загорается, когда звук

выводится на колонки объемного звучания.

11 Датчик сигнала пульта ДК

Расстояние: в пределах приблиз. 7 м
Угол: Приблизительно 20e вверх и вниз, 30e влево и
вправо

12 Выбор источника (> 23)
13 Стоп (> 25)
14 Пуск воспроизведения (> 25)

цией

Перед эксплуата-

∫ Если отошла передняя крышка

Ocнoвнoй блoк (сзади)

1 Придерживая одной рукой основной блок сзади,

сначала совместите выступающий с левой или правой
стороны крышки крючок с соответствующим гнездом
аппарата.

2 Нажмите на крючок по направлению к аппарату так,

чтобы он встал на свое место со щелчком. Затем
нажимайте на последующие крючки один за другим,
пока они все не защелкнутся на

своих местах.

3 После этого проверьте, правильно ли открывается

крышка.
≥ Если нет, снимите ее и повторите вышеуказанные

действия.

1 Вход AC IN (> 18)
2 Разъемы колонки (> 15)

7 Док-

3 Охлаждающий вентилятор
4 Выход HDMI AV OUT (> 17)
5 Разъем для радиоантенны FM (> 15)

6 Разъемы DIGITAL AUDIO IN (> 16, 17)

Разъем 1 предназначен для подключения телевизора.

Разъем 2 используется с оборудованием, отличным от

спутникового декодера.

8 Порт LAN (локальной сети) (> 18)
9 Выход VIDEO OUT (> 16)
10 Вход AUX (> 16)

разъем для цифрового передатчика (> 14)

Подключение цифрового передатчика при
использовании беспроводной системы, не входящей в
комплект поставки.

VQT2Q54

9

9

Воспроизводимые диски/карты памяти/
устройства USB

Тип

[BD]

[DVD]

Примеры

логотипов

—

Информация о типе

BD-Video Видео

BD-RE

BD-R

DVD-Video Видео

DVD-RAM

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

+R/+RW/+R DL

Воспроизводимое

содержимое*

Видео

JPEG

Видео

®

DivX

Видео

AVC H D
JPEG

Видео

AVC H D

®

DivX
MP3
JPEG

Видео

AVC H D

Музыкальный компакт-диск Музыка [CD-DA]

[CD]

—

CD-R

CD-RW

Карта памяти SD (от 8 Мб до 2 Гб)

(включая miniSD карту и microSD карту)

Карта памяти SDHC (от 4 Гб до 32 Гб)

[SD]

[USB] —

* Информацию о типах воспроизводимого содержания см. на стр. 11, 46–47.

(Включая карты microSDHC)

Карта памяти

(Включая карты microSDXC)

(по состоянию на декабрь 2009 г.)

USB-устройство

(до 128 Гб)

SDXC (48 ГБ, 64 ГБ)

®

DivX
Музыка [CD-DA]
MP3
JPEG

MPEG2
AVC H D
JPEG

®

DivX
MP3
JPEG

VQT2Q54

10

10

∫ Диски, которые невозможно

воспроизвести на данном аппарате

Другие диски, которые не поддерживаются или не
описаны ранее.

≥ 2,6 Гб и 5,2 Гб DVD-RAM
≥ DVD-RAM нельзя удалить из картриджа
≥ Super Audio CD
≥ Photo CD
≥ DVD-Audio
≥ Video CD и Super Video CD
≥ Диски WMA
≥ HD DVD

∫ Информация по региональному

управлению

BD-Video

Устройство воспроиизводит BD-Video с этикетками,
содержащими код региона C.
Например:

DVD-Video

Данное устройство воспроиизводит DVD-Video с
этикетками, содержащими номер региона “5” или “ALL”.
Например:

2

5 ALL

3

5

∫ Карты SD

≥ Карты памяти miniSD, microSD, microSDHC и

microSDXC также могут использоваться, но
должны вставляться в адаптер. Он обычно
входит в комплект поставки карты или должен
обеспечиваться заказчиком.

≥ Храните карту памяти в недоступном для

детей месте, чтобы они не проглотили ее.

≥ Для защиты содержимого карты переместите язычок

защиты от записи (на карте SD) в положение “LOCK”.
Данный аппарат совместим с картами памяти SD,

≥

соответствующими техническим характеристикам
форматов FAT12 и FAT16, а также с картами памяти
SDHC формата FAT32 (Не поддерживает длинные имена
файлов.) и картами памяти SDXC формата exFAT.

≥ Если SD-карта используется с несовместимыми

компьютерами или устройствами, записанное
содержание может быть удалено в результате
форматирования карты и т.п.

≥ Объем доступной памяти

карты.

несколько меньше емкости

∫ USB-устройство

≥ Данный аппарат поддерживает подключение памяти

USB, цифровой камеры и видеокамеры производства
Panasonic и т. д. Не гарантируется работа всех устройств
USB с данным аппаратом.

≥ Данный аппарат не поддерживает функцию зарядки при

подключении USB-устройств.

≥ Поддерживаются файловые системы FAT12, FAT16 и

FAT32.

≥ Данный аппарат поддерживает высокоскоростной USB

2.0.

цией

Перед эксплуата-

∫ Финализация

Диски DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL и CD-R/RW
записанные проигрывателем и под. необходимо
финализировать для воспроизведения на данном
устройстве. См. инструкции к проигрывателю.

∫ BD-Video

Данный аппарат поддерживает воспроизведение
аудиофайлов с высокой скоростью передачи данных

(Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution
Audio и DTS-HD Master Audio) поддерживаются в BD-Video.

Чтобы прослушивать эти форматы аудиофайлов,
обратитесь к странице 37.

∫ Музыкальный компакт-диск

Работа и качество звука CD, которые не соответствуют
спецификациям CD-DA (копирование контрольных CD и
пр.), не гарантируются.



≥ Воспроизведение вышеуказанных дисков может быть вообще невозможно в зависимости от типа диска, условий записи, способа записи и метода

создания файлов.

≥ Продюсеры дисков могут контролировать их воспроизведение. Поэтому вы не всегда можете контролировать воспроизведение, как описано в

данных инструкциях по эксплуатации. Внимательно прочтите инструкции по диску.

VQT2Q54

11

11

ШАГ 1: Подготовка колонок

1

2

2

1

Хорошо
затяните.

Вставьте провод до
конца.

r: Белы
s

: Синий линия

Подайте вперед!

Оставить примерно 80 мм

Хорошо затяните.

Винт A

Винт B

Нажмите и вставьте в паз.

Нижняя сторона подставк

Проложите
кабель прямо
вдоль линии
и вставьте в
паз.

Установка колонок [BT735]

Внимание

≥ Не становитесь на основание. Будьте предельно

внимательны, если поблизости есть дети.

≥ При переноске колонок держите их за стойку и детали

основания.

2 Фронтальные колонки
2 Колонки объемного

звучания

4 Стойки (с кабелями) 4 основания 8 винтов A 4 винта B

Подготовка

≥ Для предотвращения повреждений и появления царапин

постелите мягкую ткань и выполняйте сборку на ней.

≥ Настенные крепления для колонок описаны на странице

41.

≥ Опасность проглатывания. Храните винты в

недоступном для детей месте.

A B

VQT2Q54

12

12

3

Для удобства при выполнении подключений
рекомендуется использовать идентификационные
кабельные маркеры (наклейки).

напр., Фронтальные колонки (L)

Подайте вперед!

r: Белы
s: Синий линия

Подсоединить кабелиподключения колонок.
Вставьте провода полностью, не переходя на участки
без изоляции.

напр., колонки объемного звучания [BT230]











4

цией

FRONT

Lch







A Наклейка кабеля колонки (прилагается)
B Разъем

Наклейка кабеля колонки Цвет

1 ФРОНТАЛЬНАЯ (L) Белый

2 ФРОНТАЛЬНАЯ (R) Красный

3 КОЛОНКА ОБЪЕМНОГО

ЗВУЧАНИЯ (L)

4 КОЛОНКА ОБЪЕМНОГО

ЗВУЧАНИЯ (R)

5 ЦЕНТРАЛЬНАЯ Зеленый

6 САБВУФЕр Фиолетовый

Проверьте, чтобы номер каждой наклейки соответствовал
цвету разъема.

[BT735]



Синий

Серый



≥ Не допускайте пересечения (короткого замыкания) или

нарушения полярности проводов акустических колонок, т.к. это
может вызвать повреждение колонок.

≥ Не используйте фронтальную колонку как колонку объемного

звучания или наоборот. Проверьте тип колонки по наклейке на
задней стороне перед подключением соответствующего кабеля.

≥ Чтобы избежать травм при падении или падения колонки, аккуратно

размещайте кабели колонки способом, исключающим возможность
спотыкнуться или зацепиться.

≥ Не держите колонку одной рукой, чтобы избежать травмы в результате

падения колонки при переноске.

∫ Примите меры по защите колонок от падения

≥Проконсультируйтесь со специалистами по поводу крепления колонок к стенам или колоннам, так как несущая

способность последних может оказаться недостаточной. Неверная установка может привести к повреждению стены или
колонок.

≥Используйте нить менее ‰ 2,0 мм, которая может выдержать более 10 кг.

A Бечевка (в комплект поставки не входит)

Протяните от стены к колонке

B Задняя сторона колонки
C Винт с кольцом на конце (в комплект поставки не

входит)

D Стена
E Примерно 150 мм

и хорошо завяжите.

Перед эксплуата-

VQT2Q54

13

13

ШАГ 2: Размещение

120°

60°















≥ Используйте только колонки, входящие в комплект поставки

При использовании других колонок возможно повреждение
аппарата или ухудшение качества звука.

≥ Длительная работа на максимальной громкости может привести к

уменьшению срока службы колонок и даже к выходу их из строя.

≥ Переднее расположение колонок

Можно разместить все колонки перед слушателем. Однако при
этом оптимальный

эффект объемного звучания может быть не

достигнут.

≥ Установите колонки на ровные прочные основания.
≥ Устан ов ка колонок близко к полу, стенам, углам может привести к

излишней “басовитости” звука. Закройте стены и окна плотными
портьерами.

≥ Дополнительные настенные крепления для колонок описаны на

странице 41.

Вы можете совсем забыть о
проводах при использовании
дополнительного беспроводного
приспособления Panasonic

(SH-FX71).

Подробная информация дана в
руководстве по эксплуатации
беспроводного устройства Panasonic.

Внимание

≥ Аппарат и входящие в комплект поставки колонки должны использоваться по назначению, как

указано в данном руководстве. Невыполнение приведенных указаний может привести к
повреждению усилителя и/или колонок и увеличению опасности возгорания. При повреждении
аппарата или колонок, или при резком ухудшении качества звука обратитесь к
квалифицированному сервисному специалисту.

≥ Не пытайте крепить
≥ Не трогайте лицевые, закрытые сетками, части колонок. Берите колонки за бока.

например, центральная колонка.

Как расположить колонки для достижения максимального звукового эффекта.

Пример расстановки

Разместите фронтальные колонки, центральную колонку и
колонки объемного звучания примерно на одинаковом
расстоянии от места, где вы сидите. Углы на схеме
являются приблизительными.

[BT735]

Удо б но использовать функцию “Автоустановка АС” (> 19)
для получения идеального эффекта объемного звучания
динамиков, если не удается правильно расположить их
самостоятельно.



≥ Установите колонки на расстоянии не менее 10 мм от системы для

обеспечения надлежащей вентиляции.

колонки на стену методом, отличным от приведенного в данном руководстве.

∫ При появлении нестандартных цветов

изображения на телевизоре, следует
выключить телевизор примерно на
30 минут.

Если изображение остается искаженным, следует
увеличить расстояние между колонками и телевизором.

∫ Обновите систему до 7.1-канальной

Основной блок поддерживает 7.1-канальный окружающий
звук. При подключении 2 устройств беспроводной системы
Panasonic SH-FX71 с 4 динамиками можно усилить
театральный эффект.

Необходимое оборудование:

≥ 2 дополнительные беспроводные системы (SH-FX71)
≥ 2 дополнительных динамика.

[Импеданс: от 3 Ом до 6 Ом, входная мощность
динамика: 100 Вт (мин.)]

Дополнительные сведения приведены в инструкции по
эксплуатации беспроводной системы, не входящей в
комплект поставки

.

A Центральная колонка

Устан ови те на стеллаж или полку. Если расположить
динамик непосредственно на телевизоре, вызванные
динамиком вибрации могут расстроить изображение.

B Фронтальные колонки
C Сабвуфер
D Колонки объемного звучания

≥ Установите колонки примерно на уровне головы

слушателя или чуть выше.

VQT2Q54

14

14

ШАГ 3: Подключение

AC I N

Основной блок

6

Фиолетовый

Сабвуфер

5

Зеленый

Центральная колонка

2

Красный

Фронтальные колонки
(Rch)

1

Белый

Фронтальные колонки
(Lch)

4

Серый

Колонки объемного
звучания (Rch)

3

Синий

Колонки объемного
звучания (Lch)

При использовании
дополнительной беспроводной
системы, не пытайтесь
подключать любые другие
колонки объемного звучания
или задние колонки объемного
звучания к оcнoвнoму блoку.

Основной блок

A Комнатная FM-антенна (входит в комплект поставки)
B Клейкая лента

Закрепите этот конец антенны в том месте, где наилучший прием.

Основной блок

A Наружная FM-антенна [Использование телевизионной антенны

(в комплект поставки не входит)]

Данная антенна должна устанавливаться квалифицированным
техническим специалистом.

B 75 ≠ коаксиальный кабель (в комплект поставки не входит)

Перед выполнением подключений выключите все оборудование и ознакомьтесь с соответствующими разделами
руководств по эксплуатации.

Не подключайте аппарат к электрической сети до тех пор, пока не будут выполнены все остальные
подключения.

цией

Разъем кабелей подключения к акустическим колонкам

Подсоедините штекеры к разъемам того же цвета.







Ω

SUBWOOFER

6

CENTER



2

5

R L R L

3Ω6Ω6

FRONT

4

1

SURROUND

+

3

3

Ω



Подключение антенны радиоприемника

Перед эксплуата-

Использование внутренней антенны





FM ANT

(75 )

Использование наружной антенны

Если прием радиостанций плохой, используйте наружную антенну.



FM ANT

75Ω



VQT2Q54

15

15

Подключение к телевизору

AV

OUT

VIDEO

OUT

AUX

L

R

VIDEO

OUT

L

R

AUX

L

VIDEO IN

R

AUDIO IN

L

R

AUD IO O UT

VIDEO OUT

AUX

 

Телевизор

A Видеокабель (входит в комплект поставки)
B Аудиокабель (не входит в комплект)

AUX

1

LRL

R

2

OPTICAL

1

DIGITAL AUDIO IN

VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

OPTICAL

OUT

L

VIDEO IN

R

AUDIO IN

OPTICAL 1

VIDEO OUT



Телевизор

A Видеокабель (входит в комплект поставки)
B Оптический цифровой аудиокабель

(нe входит в комплект)

Простой способ подключения показан в прилагаемом Руководстве по простой настройке, однако, имеется большее
количество примеров подключения для оптимальной настройки системы.



≥ Не выполняйте подключение видеосигнала через видеомагнитофон.

Из-за наличия защиты от копирования картинка может отображаться неправильно.

≥Перед выполнением любых подключений выключите все оборудование.

∫ OPTICAL IN

≥ После выполнения цифрового подключения звука,

выполните настройки в соответствии с типом аудио
сигнала цифрового оборудования (> 30).

∫ HDMI

Подключение HDMI поддерживает VIERA Link “HDAVI
Control” (> 31), если используется с совместимым
телевизором Panasonic.

Простое подключение

≥ Пожалуйста, используйте, высокоскоростные HDMI

кабели с логотипом HDMI (как показано на покрытии).
Рекомендуется использование HDMI кабеля от
Panasonic. Для вывода сигнала “1080p” используйте
кабели HDMI длиной 5,0 метров или меньше.
Номер рекомендуемой части:

RP-CDHS15 (1,5 м), RP-CDHS30 (3,0 м),
RP-CDHS50 (5,0 м) и т. д.

VQT2Q54

16

16



≥Чтобы вывести звук с телевизора на колонки домашнего кинотеатра, выберите “AUX (TV)” в качестве источника (> 23).

Подключение для более качественного звука



≥Чтобы вывести звук с телевизора на колонки домашнего кинотеатра, выберите “DIGITAL IN 1 (TV)” или “D-IN 1” в

качестве источника.