Panasonic NV-SV120, NV-MV15, NV-HV60, NV-HV50 User Manual [sk]

Vážený zákazník!

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili tento videorekordér. Aby vám optimálne fungoval a v záujme vašej bezpečnosti vás prosíme, aby ste si podrobne prečítali tento návod na obsluhu. Ponechajte si tento návod na obsluhu pre neskoršie použitie.

Bezpečnostné upozornenia

Napájacie napätie: Na napájanie videorekordéra používajte výlučne sieťové napätie, ktoré je uvedené v technických údajoch (220 - 240 V striedavých, 50 / 60 Hz). Inak môže nastať preťaženie a následne požiar. Pre tento stereosystém nie je možné používať zdroj jednosmerného napätia. Starostlivo overte zdroj najmä na miestach, kde sa zvykne využívať jednosmerné napätie, napr. na lodi a podobných miestach.

Ochrana sieťového prívodu: Dbajte na ochranu sieťového prívodu, aby nedošlo k jeho prerezaniu, poškriabaniu alebo nedokonalému pripojeniu, pretože by mohlo dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo k vzniku požiaru.

Servis: Ak sa vám zdá byť váš videorekordér pokazený, nikdy sa ho nepokúšajte opravovať vy sami. Ak počas prevádzky videorekordéra nie je počuť zvuk, nie je žiaden obraz, z videorekordéra vychádza dym alebo nastane akýkoľvek iný problém, ktorý sa neuvádza v tomto návode na obsluhu, ihneď sa obráťte na autorizované servisné stredisko.

Dodávané príslušenstvo (typ diaľkového ovládača závisí od modelu videorekordéra)

Diaľkový ovládač

N2QAKB000043 / N2QAHB000031

Sieťový prívod

RJA0043-1C

Anténový koaxiálny kábel

Batérie do diaľkového ovládača

Typ AA, UM3 alebo R6

Návod na obsluhu

RQTD0080-Y

N2QAHB000031

N2QAKB000043

Varovanie

VÝSTRAHA: ABY STE PREDIŠLI NEBEZPEČENSTVU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, VZNIKU POŽIARU ALEBO ŠKODÁM, TENTO STEREOSYSTÉM NEVYSTAVUJTE DAŽĎU, VLHKOSTI, KVAPKAJÚCEJ ALEBO ŠPLIECHAJÚCEJ VODE A NA STEREOSYSTÉM NEKLAĎTE PREDMETY S TEKUTINAMI (NAPR. VÁZU S VODOU).

POZOR!

• ABY BOLI ZABEZPEČENÉ PODMIENKY PRE DOSTATOČNÉ PRÚDENIE VZDUCHU, NEUMIESTŇUJTE TENTO STEREOSYSTÉM DO KNIŽNÍC, VSTAVANÝCH SKRINIEK ALEBO DO INÝCH STIESNENÝCH PRIESTOROV. ABY NEDOŠLO K ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU, DBAJTE NA TO, ABY ZÁVESY, ZÁCLONY A INÉ MATERIÁLY NEBRÁNILI PRÚDENIU VZDUCHU A NEDOŠLO K PREHRIATIU SYSTÉMU.

• VENTILAČNÉ OTVORY NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

• ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA - NAPR. ZAPÁLENÚ SVIEČKU - NEKLAĎTE NA ZARIADENIE.

• BATÉRIE LIKVIDUJE V SÚLADE S MIESTNYMI NARIADENIAMI SPÔSOBOM OHĽADUPLNÝM K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.

TENTO VIDEOREKORDÉR JE URČENÝ PRE PREVÁDZKU V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

Činnosť tohto videorekordéra môže pri prevádzke rušiť rádiokomunikácia mobilným telefónom. Ak k takejto interferencii dôjde, zabezpečte väčšiu vzdialenosť medzi stereosystémom a mobilným telefónom.

Obsah

Opis predného panelu ............................................................................................................................. 7

Opis konektorov ....................................................................................................................................... 8

Nastavenie videorekordéra ..................................................................................................................... 9

Nahrávanie ............................................................................................................................................ 11

Načasované nahrávanie ....................................................................................................................... 12

ShowView .............................................................................................................................................. 15

Funkcia INTELLIGENT TIMER ............................................................................................................. 16

Všeobecné funkcie videorekordéra ....................................................................................................... 17

Opis menu ............................................................................................................................................. 19

Ručné nastavenie .................................................................................................................................. 20

Ostatné položky v menu ........................................................................................................................ 23

Dekodér ................................................................................................................................................. 25

Zosilňovač .............................................................................................................................................. 27

Prehrávanie formátu NTSC ................................................................................................................... 27

Zvukový systém NICAM ........................................................................................................................ 27

Riešenie drobných problémov............................................................................................................... 29

Technické údaje ..................................................................................................................................... 30

Funkcie diaľkového ovládača

Niektoré televízne prijímače zn. Panasonic prijímajú signál z diaľkového ovládača k videorekordéru. V nasledujúcich tabuľkách sú tlačidlá, ktoré slúžia na ovládanie televízneho prijímača označené "TV" a tlačidlá, ktoré slúžia na ovládanie videorekordéra, sú označené "VCR".

Ovládanie menu

Tlačidlá voľby položiek v OSD menu

Zobrazenie menu

Opustenie menu

Potvrdenie alebo uloženie nastavenia

Ovládanie prehrávania

Prehrávanie

Rýchle prevíjanie pásky/vyhľadávanie vpred a vzad

• V režime zastavenia tieto tlačidlá spustia rýchle prevíjanie pásky.

• V režime prehrávania tieto tlačidlá spustia vyhľadávanie želaného záberu. Dvoma stlačeniami sa zvýši rýchlosť vyhľadávania (JET SEARCH). Režim vyhľadávania zrušíte použitím tlačidla .

• Pri pridržaní týchto tlačidiel v režime prehrávania prebieha vyhľadávanie až do ich uvoľnenia.

VCR

Použitím tohto tlačidla zastavíte nahrávanie, prehrávanie alebo rýchle prevíjanie pásky. Vysunutie videokazety: pridržte toto tlačidlo stlačené aspoň 3 sekundy.

Zmrazený obraz: Použitie tohto tlačidla v režime prehrávania zmrazí obraz. Opätovným stlačeným tlačidla alebo použitím tlačidla  sa obnoví normálne prehrávanie. Pomalé prehrávanie: Ak v režime prehrávanie pridržíte tlačidlo aspoň 2 sekundy, prehrávanie sa spomalí. Použitím tlačidla  sa obnoví normálne prehrávanie.

VCR

Prepnutie do pohotovostného režimu/zapnutie u/I Pomocou tohto tlačidla sa striedavo videorekordér zapína a vypína do pohotovostného režimu. V pohotovostnom režime videorekordér stále spotrebováva určité malé množstvo energie.

VCR

Slúži na aktivovanie načasovaného nahrávania pre pripojené externé zariadenia.

Slúži na prepínanie medzi sledovaním televíznych staníc alebo videokanála. Zmena formátu obrazu.

Slúži na prepínanie medzi normálnym TV režimom a teletextovým režimom.

Slúžia na voľbu pozícií predvolieb a zadávanie želaných ShowView čísel. Príklad: 18 = -/-- 1 8

Slúži na voľbu želaného AV vstupu na TV.

Slúžia na voľbu kanála. Nastavenie polohy videohlavy pri nekvalitnom obraze.

Slúžia na nastavenie želanej úrovne hlasitosti.

Slúži na voľbu želaného AV vstupu (A1, A2 alebo A3).

Slúžia na vyhľadanie začiatku nahraného programu v príslušnom smere.

Slúži na zobrazenie menu ShowView.

VCR

Slúži na prehranie nahraných programov.

VCR

Slúži na voľbu zvukového režimu.

VCR

Tlačidlo nahrávania

Ovládanie TV prijímača: Voľba AV vstupu a pohyb po stránkach teletextu. Ovládanie videorekordéra: Zadávanie hodnôt v menu.

Slúži na zobrazenie menu načasovaného nahrávania.

Slúži na aktivovanie automatického riadenia začiatku a konca nahrávania pomocou špeciálneho riadiaceho signálu.

Voľba želanej rýchlosti posuvu pásky.

Slúži na aktivovanie načasovaného nahrávania.

Slúži na definovanie nahrávania programu, ktorý sa vysiela pravidelne v rovnakom čase.

Slúži na prepnutie videorekordéra do pohotovostného režimu po uplynutí nastaveného času prehrávania, nahrávania alebo v režime zastavenia.

Stláčaním tohto tlačidla sa mení režim zobrazenia presného času, stavu počítadla alebo zostávajúceho času do konca pásky.

RESET: Vynulovanie počítadla na 0:00.00. CANCEL: Zrušenie zadaného nastavenia.

Slúži na prepínanie medzi ovládaním televízneho prijímača (TV) alebo videorekordéra (VCR).

VCR

Opis predného panelu

CVC Super

Funkcia CVC (Systém riadenia krištáľovo čistého obrazu) zabezpečuje, aby bola kvalita obrazu optimálna a aby ste mali automaticky čo najlepší obraz.

Funkcia 3D DNR

Táto funkcia zaisťuje špičkovú kvalitu obrazu trojdimenzionálnou digitálnou redukciou šumu.

NV-HV60, NV-HV50, NV-MV15

NV-SV120

Slúži na prepnutie do pohotovostného režimu/zapnutie

Slúži na definovanie načasovaného nahrávania programu.

Slúži na prehranie nahraných programov.

3-dimenzionálna digitálna redukcia šumu (iba S-VHS)

Slúži na vysunutie videokazety.

Slúžia na voľbu kanála.

Slúži na aktivovanie načasovaného nahrávania pre externé pripojené zariadenia.

Slúži na aktivovanie načasovaného nahrávania.

Slúži na zobrazenie načasovaného programu na jeho kontrolu.

Tlačidlo nahrávania

Slúži na rýchle prevíjanie/rýchle vyhľadávanie.

Slúži na prepnutie do režimu zastavenia.

Slúži na spustenie prehrávania.

Slúži na vymazanie obsahu videokazety.

Opis konektorov

AC IN ∼ = Sieťové napájanie SECTEUR ∼

AV2 (DECODER/DECODEUR/EXT)

AV1 (TV)

S-VIDEO = Obrazový výstup S-VIDEO OUT/SORTIE

VIDEO = Obrazový výstup

L/G = Zvukový výstup (ľavý kanál) R/D = Zvukový výstup (pravý kanál)

IN/ = Anténový vstup ENT OUT/ = Anténový výstup SORTIE

NV-SV120

NV-HV60

NV-MV15, NV-HV50

Nastavenie videorekordéra

Videorekordér

Anténový koaxiálny kábel

21-pinový SCART kábel

Anténa

Televízny prijímač

Všetky káble pripojte podľa obrázka a potom pripojte sieťový prívod (je súčasťou výbavy) do sieťovej zásuvky. Ak si želáte prijímať signál televíznych staníc, je potrebné aj v prípade prepojenia 21-pinovým SCART káblom pripojiť anténový koaxiálny kábel.

Ak sa rozhodnete využiť iba anténové koaxiálne prepojenie videorekordéra a televízneho prijímača, je potrebné na televíznom prijímači naladiť výstupný videokanál.

• Tlačidlom u zapnite videorekordér.

• Pridržte stlačené tlačidlo MENU približne 7

sekúnd. Na displeji sa zobrazí číslo kanála.

• Na televíznom prijímači nalaďte kanál, na ktorom videorekordér vysiela testovací obraz. Ak je obraz rušený, je potrebné zvoliť na videorekordéri a televíznom prijímači iný videokanál.

• Na zmenu videokanála použite tlačidlo CH.

• Na televíznom prijímači nalaďte kanál, na ktorom videorekordér vysiela testovací obraz.

• Pomocou tlačidla ENTER potvrďte nastavený videokanál.

Automatické nastavenie videorekordéra

SV120 HV60 HV50 MV15

Videorekordér začne automatické ladenie. (Prehľadávanie celého rozsahu kanálov trvá približne 5 minút.)

• Tlačidlom u zapnite videorekordér. Zobrazí sa menu voľby krajiny.

• Pomocou tlačidiel 4$ si zvoľte želanú krajinu.

• Nastavenie potvrďte tlačidlom ENTER.

Ak sa po zapnutí videorekordéra menu zadania krajiny nezobrazí, automatické ladenie môžete opätovne spustiť. Následne môžete ručne alebo automaticky nastaviť aktuálny dátum a čas. Ak si v menu voľby krajiny zvolíte krajinu "Russia", po skončení automatického ladenia sa zobrazí ďalšie zobrazenie prostredia nastavovania času a dátumu.

SV120 HV60 HV50 MV15

Ručné nastavenie aktuálneho dátumu a času

• Použitím tlačidiel  si zvoľte možnosť AUTO (automatické nastavenie) alebo MANUAL (ručné nastavenie).

• Nastavenie potvrďte tlačidlom ENTER.

• Pomocou tlačidiel 4$ nastavte aktuálny dátum a čas.

• Nastavenie potvrďte tlačidlom ENTER.

• Použitím tlačidla MENU sa vrátite k hlavnému menu.

* Ak nesprávne nastavíte aktuálny dátum a čas,

bude tým ovplyvnená presnosť načasovaného nahrávania programov. Zároveň nezabudnite na zmenu letného a zimného času.

SV120 HV60 HV50 MV15

Po skončení automatického ladenia musíte nastaviť aktuálny dátum a čas ručne.

• Pomocou tlačidiel 4$ nastavte aktuálny dátum a čas.

• Nastavenie potvrďte tlačidlom ENTER.

+ 22 hidden pages