Panasonic NV-SV120, NV-MV15, NV-HV60 User Manual [hu]
Videomagnó
NV-HV60 széria (Hi-Fi)
NV-HV50
NV-MV15
sz (Hi-Fi)
éria
(Mono)
széria
NV-SV120 (S-VHS, Hi-Fi)széria
625
VHS
PAL
PULL-OPEN
VPS / PDC
NV-SV120
INTELLIGENTTIMER
PROG PLAY
3D DNR
S-VHSET
Super VHS
EJECT
Hi-Fi STEREO.SUPER LP
REC
TIMER CHECK
VHS
PAL
625
CH
TIMERREC
Használati utasítás
Tartalomjegyzék Oldal
Üzembe helyezés 2
Biztonság 3
A távirányító 4- 5
Elõlap 6
Csatlakozások 7
Beállítások 8
Automatikus beállítás 9
Felvétel 10
Idõzített felvétel
Automatikus SP/LP-átváltás
VPS/PDC-funkció
Idõzített felvétel 12-13
ShowView 14
INTELLIGENT TIMER 15
Általános funkciók 16-17
Menüvezérlés
Manuális beállítások
Új TV-adók beállítása
Név éssorrend módosítása
Új adótáblázatlétrehozása
Alapbeállítás
Menü Beállítások 22-23
Dekóder 24
Külsõ felvételvezérlés 25
Erõsítõ, 26
NTSC lejátszás
Elemeket, 27
A vevõszolgálat igénybevétele elõtt 28-29
Mûszaki adatok 30-31
Címszójegyzék 32
funkciói
, eredetiállapot
NICAM audiórendszer
Kazetták törlésvédelme
Igen tisztelt Vevõnk
Szeretnénk megköszönni Önnek, hogy ezt a készüléket választotta. Az optimális teljesítmény
és biztonság érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást.
Üzembe helyezés
Feszültség:
váltakozó feszültség 50/60Hz). Egyébként a készülék túlterhelése léphet fel és tüzet okozhat.
Ne használjon egyenáramú áramforrást. Ellenõrizze az áramforrást, ha a készüléket pl. hajón
vagy egyéb olyan helyen helyezi üzembe, ahol egyenáramot alkalmaznak.
Hálózati vezeték védelme:
11
csatlakoztatva. Csak sérülésmentes vezetéket használjon. Nem megfelelõen kivitelezett
11
csatlakozások és a vezeték sérülései tüzet illetve áramütést okozhatnak.
Karbantartás:
nem világítanak a kijelzõk,
fel, amit jelen használati utasítás nem részletez, szakítsa meg az áramellátást, és forduljon
szakkereskedõjéhez vagy egy jogosultsággal rendelkezõ vevõszolgálathoz.
18
19
20
21
21
26
Kizárólag a specifikációban megadott feszültségforrásokat alkalmazza (220-240V
Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték helyesen legyen
Soha ne kísérelje meg a készülék sajátkezû javítását. Ha elmenne a hang,
füst száll fel a készülékbõl, vagy egyéb olyan probléma lépne
Szállított tartozékok
Távirányító
N2QAKB000043 / N2QAHB000031
Hálózati vezeték
RJA0043-1C
RF koaxiális kábel
(a távirányító modelltõl függõ)
Elemek
AA, UM3 vagy R6
Használati utasítás
N2QAHB000031
N2QAKB000043
2
Biztonság
FIGYELMEZTETÉS:
A TÛZ, AZ ÁRAMÜTÉS ÉS A KÁROSODÁSOK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET
GONDOSAN VÉDJE NYIRKOSSÁGTÓL, NEDVESSÉGTÕL, FRÖCSKÖLÕ ÉS CSEPEGÕ
VÍZTÕL; NE TEGYEN AKÉSZÜLÉKRE FOLYADÉKOKAT TARTALMAZÓ EDÉNYEKET, MINT PL.
VIRÁGVÁZÁKAT.
FIGYELMEZTETÉS!
!
A MEGFELELÕ SZELLÕZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE HELYEZZE EL ILL. NE
ÜZEMELTESSE KÖNYVESPOLCON, BEÉPÍTETT SZEKRÉNYBEN ILLETVE EGYÉB SZÛK TÉRBEN.
ÁRAMÜTÉS ILLETVE TÚLHEVÜLÉSBÕL EREDÕ TÛZVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN
GONDOSKODJON ARRÓL, HOGY A SZELLÕZTETÉST FÜGGÖNYÖK VAGY EGYÉB ANYAGOK NE
AKADÁLYOZZÁK .
!
ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÕZÕNYÍLÁSAI NE LEGYENEK LEFEDVE PAPÍRBÓL
ILLETVE SZÖVETBÕL KÉSZÜLT TÁRGYAKKAL, MINT PÉLDÁUL ÚJSÁGOKKAL, ASZTALTERÍTÕKKEL
ÉS FÜGGÖNYÖKKEL.
!
NYÍLT LÁNGFORRÁSOKAT, MINT PÉLDÁUL ÉGÕ GYERTYÁKAT NE ÁLLÍTSON A KÉSZÜLÉKRE.
!
A LEMERÜLT ELEMEK HULLADÉKKÉNT TÖRTÉNÕ ELHELYEZÉSE SORÁN VEGYE FIGYELEMBE
A VONATKOZÓ KÖRNYEZETVÉDELMI RENDELKEZÉSEKET.
A KÉSZÜLÉK MÉRSÉKELT ÉGÖVI KLÍMÁJÚ ORSZÁGOKBAN TÖRTÉNÕ ALKALMAZÁSRA
RENDELTETETT.
A készülék mûködés közben magas frekvenciájú zavarokat foghat fel, melyeket egy
közelben használt mobiltelefon vált ki. Amennyiben ilyen zavarjelenséget észlel,
használja a mobiltelefont a készüléktõl távolabbra esõ helyen.
3
A távirányító
funkciói
Némely Panasonic televíziókészülék a videomagnó távirányítójával is vezérelhetõ. A
megfelelõ gombok a táblázaton belül ' ', a videomagnóé pedig ' ' jelölést kapnak.TV VCR
Menü vezérlés
INPUT SELECT
PROG PLAYPROG PLAY
CH
PROG./CHECK
I-TIMER
EXT LINK
AUDIO
VPS/PDC
OFF TIMER
INDEX
ENTER
SP/LP/EP
OSD/DISPLAY
AV LINKAV LINK
TV ASPECTTV ASPECT
TRACKING/V-LOCK
TV/TEXT
CH
VOLUME
ShowView
REC
TIMER
RESET/CANCEL
TV
AV
VCR
OSD/DISPLAY
PROG PLAY AV LINK AUDIO
INDEX
MENU
ENTER
I-TIMER
EXT LINK
PROG/CHECK
1 2 3
DATE
CH
B
A
VOLUME
RESET/CANCEL
SP/LP/EP
ON
CH
TRACKING/V-LOCK
CH
REC
EXIT
OFF TIMER
TIMER
4
OFF
Iránygombok a menükalauzban.
MENU
A menük megjelenítése.
EXIT
Kilépés a menübõl.
ENTER
Beállítások kiválasztása és tárolása.
Lejátszási funkciók
Lejátszás
Gyorstekerés / gyorskeresés elõre és hátra
!
!
Gyorskeresés indítása lejátszás közben. A gomb (JET SEARCH)
kétszeri megnyomásával felgyorsul a keresési sebesség.
A gyorskeresést a lejátszó gombbal fejezzük be
!
Gyorskeresés a gombnyomás idejéig.
A gomb leállítja a felvételt, a lejátszást illetve a tekerést.
stop
A kazetta kivétele
Állókép lejátszása
Befejezéshez újból megnyomjuk a gombot vagy lejátszó gombot .
Lassított lejátszás
.Gyors elõre- vagy visszatekerés stop-állásból
.
: Agombot 3 másodpercnél hosszabb ideig nyomjuk
: Lejátszás közben.
: Lejátszás közben 2 másodpercnél hosszabb
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
O17.
VCR
.
VCR
O.17
ideig nyomjuk. Befejezés a lejátszó gombbal .
4
EXT LINK
AV LINK
TV ASPECT
TV/TEXT
Készenléti/bekapcsoló /I
Ezzel a kapcsolóval a készüléket a
villamos üzemkész állapotból. A készülék készenléti
állapotban is felvesz egy csekély mennyiségû áramot.
bekapcsolhatjuk
A videomagnó külsõ felvételvezérlés esetén
felvételi készenlétre áll.
TV-programról átkapcsol a video-lejátszócsatornára.
A képernyõformátum átváltása.
Váltás televízió program és teletext között.
VCR
TV
VCR
O.25
VCR
TV
TV
AUDIO
Hangsávváltás
REC
Felvétel
CH
CH
TV : Az AV-bemenet kiválasztása és navigáció
VCR: Bevitelhez menükben.
PROG/CHECK
Megjelenik az idõzített felvétel menü
a menüben.
VCR
O.16
VCR
O.10
VCR
TV
VCR
O.12
TRACKING/V-LOCK
CH
INPUT SELECT
ShowView
PROG PLAY
A programhely kiválasztása és a ShowView
szám beírása. Példa: 18=
AV-bemenet kiválasztása a TV-készüléken.
Programválasztó gomb
U ás a VCR képzavarai esetén.tánhangol
A hangerõ szabályozása.
Az AV-bemenet átváltása A1, A2 és A3 között.
Felvétel kezdetének keresése.
Menü ShowView
Idõzített felvételek megjelenítése.
VCR
TV
TV
VCR
TV
TV
VCR
VCR
O.16
VCR
O.14
VCR
O.13
VPS/PDC
A felvétel indításának és befejezésének
vezérlése speciális jel által.
SP/LP/EP
TIMER
I-TIMER
A szalagsebesség beállítása.
A videomagnó kapcsolása.készenléti állapotba
Ugyanazon az adón ugyanabban az idõpontban
kisugárzott mûsorok programozása.
OFF TIMER
A készüléket felvételi, lejátszó ill. stop-üzemmódból
a kiválasztott idõ után Standby-üzemmódba
kapcsolja.
OSD/DISPLAY
A gomb ismételt megnyomásával megjelenik a
kijelzõn az idõ, a szalagszámláló vagy a
fennmaradó szalagidõ.
RESET/CANCEL
RESET : A számlálót visszaállítja 0:00.00 állásba.
CANCEL: bevitt adatok törléséhez.
TV-vezérlés kapcsolója
VCR
O.11
VCR
O.10
VCR
O.12
VCR
O.15
VCR
O.17
VCR
O.10
VCR
TV
VCR
5
Elõlap
NV-SV120
3DDNR
PROGPLAY
INTELLIGENTTIMER
S-VIDEO
L-MONO-AUDIO-R
VIDEO
AV3 IN
CVC Super
A CVC funkció optimális
képminõséget tesz lehetõvé. A képet
automatikusan a lehetõ legtisztábbra
és legélesebbre állítja be.
3D DNR
A kevesebb zajnak köszönhetõen
javul a képminõség.
EXTLINK
QUICK
ERASE
NV-HV60, NV-HV50, NV-MV15
PROGPLAY
INTELLIGENTTIMER
QUICK
EXTLINK
ERASE
NV-SV120
NV-SV120
3DDNR
PROGPLAY
3D DNR
EJECT
CH
INTELLIGENTTIMER
VHS
PAL
VPS / PDC
S-VHSET
625
Készenléti és bekapcsoló gomb /I
Mûsorok programozása.
Programozott felvételek lehívása.
3-dimenziós digitális zajszûrés
(csak S-VHS esetében)
Kazetta kivétele.
Csatorna kiválasztása.
EXT LINK
A videomagnó készenléti állapotba
állítása külsõ felvételvezérlés esetén.
PULL-OPEN
INTELLIGENT TIMER
PROG PLAY
EXT LINK
Hi-Fi STEREO.SUPER LP
QUICK
ERASE
TIMER REC
TIMER CHECK
REC
EJECT
CH
REC
TIMERCHECK
EJECT
CH
REC
TIMERCHECK
A videomagnó felvételi készenlétbe kapcsolása.
Az idõzített felvétel megjelenítése
Felvétel-gomb
Gyorstekerés / gyorskeresés
Stop-gomb
Lejátszó gomb
QUICK
ERASE
Kazetta törlése.
TIMERREC
Super VHS
TIMERREC
6
Csatlakozások
NV-SV120
AC IN~
=
feszültségellátás
SECTEUR~
AV2 (DECODER/DECODEUR/EXT)
AV1 (TV)
S-VIDEO
= S-VIDEO
kimenet
OUT/SORTIE
VIDEO
L/G
R/D
IN/
= VIDEO kimenet
= AUDIO kimenet bal csatorna
= AUDIO
=
kimenet jobb csatorna
antenna bemenet
ENT
OUT/
= antenna kimenet
SORTIE
NV-HV60
NV-MV15
AC
IN~
SECTEUR~
AC
IN~
SECTEUR~
NV-HV50
AC
IN~
SECTEUR~
AV2 (DECODER/DECODEUR/EXT)
AV2 (DECODER/DECODEUR/EXT)
AV1 (TV)
AV1 (TV)
AV1 (TV)
S-VIDEO
OUT/SORTIE
AV OUT SORTIE/
AUDIO
OUT/SORTIE
VIDEO
L/G
AUDIO
R/D
L/G
R/D
IN/
ENT
RF/
ANT
OUT/
SORTIE
SORTIE
SORTIE
IN/
ENT
RF/
ANT
OUT/
IN/
ENT
RF/
ANT
OUT/
7
Beállítások
Videomagnó
RF-koaxiális kábel
21-pólusú Scart-kábel
Teremtse meg az ábrázolt összeköttetéseket, majd csatlakoztassa a mellékelt
hálózati kábelt a váltakozó áramú hálózatra.
IN/
ENT
OUT/
SORTIE
Antenna
TV
TV-mûsorok vételéhez a RF-koaxiális kábelt akkor is csatlakoztatni kell, ha a
videomagnót 21-pólusú Scart-kábellel csatlakoztatjuk.
Ha a televíziókészüléket csak a RF-koaxiális kábellel akarja csatlakoztatni, a
video kimeneti csatornát össze kell hangolnia a televízió bemeneti
csatornájával.
!
Kapcsolja be a videomagnót.
!
Kb. 7 másodpercig nyomja meg a gombot. A kijelzõn megjelenik a
MENU
beállított csatorna.
!
Hangolja a televíziót, míg meg nem jelenik a tesztkép.
Képzavarok esetén válasszon ki a televíziókészüléken és a videomagnón
egy másik csatornát
!
A csatorna (pl. 38-as csatorna),
módosításához
nyomja meg a gombot .
!
Hangolja a televíziót, míg meg nem jelenik a tesztkép
!
Az
ENTER
gombbal rögzítse a beállítást.
.
CH
CH
.
8
Automatikus beállítás
SV120 HV60 HV50 MV15
Country
ENTER
Polska
Pocc
èÿ
others (OIRT)
others (CCIR)
Deutschland
eskČ á Rep.
Magyarország
::
select access
EXIT
exit
:
Óra
AUTO
Idö :12:00:00
Dátum : 11. 6. 03
::
kiválaszt bel
MENU EXIT
vissza kilépép
::
ENTER
Óra
Idö :12:00:00
Dátum : 11. 6. 03
Automatikusan elindítja a hangolást
figyelembevételével.
!
Kapcsolja be a videomagnót. Megjelenik a Country menü.
!
Válassza ki az országot.
!
ENTER
(Idõtartam kb. 5 perc).
minden fogható TV-adó
Ha bekapcsolás után nem jelenik meg a Country menü, újraindíthatja az
Automatikus beállításokat ( . Ezután automatikusan vagy manuálisan
Oldal 21)
beállíthatja a dátumot és az idõt. Ha országként kiválasztotta Oroszországot, a
hangolás után megjelenik a 2. képernyõ, ahol beállíthatja a dátumot és az idõt.
SV120 HV60 HV50 MV15
Az Idö és Dátum manuális beállítása
!
AUTO - MANUAL
!
ENTER
!
Idö D tum beállítása
és á
!
ENTER
!
A gombbal visszal F .
MENU
D
A helytelenül beállított dátum és idõ befolyásolja a TV-mûsorok idõzített
,
épünk a õmenü képernyõbe
felvételét (vegye figyelembe a nyári és téli idõszámítást).
SV120 HV60 HV50 MV15
Az automatikus hangolás után manuálisan kell beállítania dátumot és az idõt
!
Idõ és Dátum beállítása ,
!
ENTER
::
EXIT
kilép
:
ENTER
tárolkiválaszt
9
Felvétel
SV120 HV60 HV50 MV15
10
REC
A TV-készüléket állítsa video-lejátszócsatornára és a kazettát, sértetlen
törlésvédelmi füllel tegye be a videomagnóba.
!
Válassza ki azt a csatornát, melyrõl fel szeretne venni.
Ha 21-pólusú Scart-kábelen keresztül vesz fel, válassza ki az AV-csatornát.
!
A felvétel elindításához nyomja meg a REC
!
A felvételt a stop-gombbal fejezheti be.
!
A felvétel megszakítása:
nyombot.
A videofejek kímélése érdekében a funkció kb. 5 perc után automatikusan kikapcsol.
!
A felvétel folytatása :
D
S-VHS- illetve S-VHS ET REC módban a felvétel csak akkor lehetséges, ha
PAL TV-rendszert használ. ( 0, 23. oldal)csak SV12
SV120 HV60 HV50 MV15
SP
VCR
OSD/DISPLAY
Szalagból hátralévõ idõ kijelzése
A videomagnó kijelzõjén megjelenik: idõ - számláló - szalagból hátralévõ idõ.
A kazetta kezdetét jelzi.
!
OSD/DISPLAY 'RE'.
.
-----
míg megjelenik a kijelzõben az
SV120 HV60 HV50 MV15
!
SP
VCR
SP/LP/EP
Az gombbal a felvétel elõtt válassza ki a szalagsebességet.SP/LP/EP
SP :
normál felvételi idõtartam - optimális képminõség
LP :
dupla felvételi idõtartam - egyszerû képminõség
EP :
háromszoros felvételi idõtartam - csökkentett képminõség
D
LP- illetve EP-felvételek lejátszása esetén némely kazettánál (pl. E-300 típus)
képzavarok lépnek fel. Ez nem készülékhiba.
Loading...