Panasonic NV-HV60, NV-HV55, NV-SV120, NV-MV15, NV-HV65 User Manual [da]

Videobåndoptager

NV-HV60 Serie (Hi-Fi) / NV-HV65 Serie (Hi-Fi)
NV-HV55 Serie (Hi-Fi) / NV-HV50 Serie (Hi-Fi)
NV-MV20 Serie (Mono) / NV-MV15 Serie (Mono)

NV-SV120 Serie (S-VHS, Hi-Fi)

625

VHS

PAL

PULL-OPEN

VPS / PDC

NV-SV120

INTELLIGENT TIMER

PROG PLAY

3D DNR

S-VHSET

Super VHS

EJECT

.

Hi-Fi STEREO SUPER LP

REC

TIMER CHECK

VHS
PAL

625

CH

TIMER REC

Brugsvejledning

Indholdsfortegnelse Side

Opstilling 2
Sikkerhed 3
Fjernbetjeningens funktioner 4- 5
Front 6
Tilslutninger 7
Indstillinger 8
Automatisk indstilling 9
Optagelse 10

Programmeret optagelse

Automatisk SP/LP-omskiftning 11
VPS/PDC-funktion 11

Programmering af optagelser 12-13
ShowView 14
INTELLIGENT TIMER 15
Generelle funktioner 16-17
Menustyring 18

Manuelle indstillinger

Fjernsynssenderen skal lægges ind påny 19
Ændring af navn og rækkefølgen 20
Opret sendertabel påny 21
Tilbage standardinstilling

Menu Opsætning 22-23
Dekoder
Ekstern Styring af Optagelsen 25

Forstærker, NICAM lydsystem 26
NTSC afspilning 26

Batterier, Beskyttelse mod sletning af kassetter 27
Inden tilkaldelse af kundeservice 28-29
Tekniske data 30-31
Stikordsfortegnelse 32

, udleveringsstand 21

24

Kære kunde

Vi vil gerne takke Dem for at have købt dette produkt. For optimal ydelse og sikkerhed
bedes De læse denne brugsvejledning grundigt igennem.

Opstilling

Spænding: Benyt kun strømkilder i henhold til specifikationen (220-240V vekselstrøm

50/60Hz). Det vil kunne medføre overbelastning af produktet og forårsage brand. Undgå
at bruge jævnstrømskilde. Kontroller strømkilden, hvis apparatet skal opstilles på f.eks. et
skib eller andre steder med jævnstrøm.

Beskyttelse af strømkabel: Vær sikker på, at strømkablet er rigtigt tilsluttet. Brug kun et
ubeskadiget kabel. Mangelfulde tilslutninger og beskadigelser på kablet kan forårsage
brand eller elektrisk stød.

Vedligeholdelse: Undlad at reparare produktet selv. Hvis lyden falder ud, displayet ikke
lyser, hvis der kommer røg fra produktet, eller der opstår et andet problem, der ikke er
beskrevet i denne brugsvejledning, skal De afbryde strømmen og rette henvendelse til
butikken, hvor De har købt den, eller til et autoriseret kundeservicested.

Inkluderet tilbehør (Fjernbetjening er afhængig af model)

Fjernbetjening

N2QAKB000043 / N2QAHB000031

Netledning til vekselstrøm

RJA0043-1C

RF-koaksialkabel

Batterier

AA, UM3 eller R6

Brugsvejledning

Garantibevis

1
3
0
0
0
0
B

H
A
Q

N2

3
4
0
0
0

B0
AK

Q
2

N

2

Sikkerhed

ADVARSEL:

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER SKADER PÅ
PRODUKTET, MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN, FUGT, VANDDRYP
OG VANDSTÆNK, OG DER MÅ IKKE ANBRINGES BEHOLDERE INDEHOLDENDE
VÆSKE, SOM FOR EXSEMPEL VASER, OVENPÅ APPARATET.

BEMÆRK:

!

PLACER APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE
DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER
ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET

OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.

!

TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE,
GARDINER OG LIGNENDE TING.

!

ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS,
OVENPÅ APPARATET.

!

BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG FORSVARLIG MÅDE.

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA.

Dette produkt kann modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner
under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden
mellem produktet og mobiltelefonen.

3

Fjernbetjeningens
funktioner

Nogle Panasonic fjernsynsapparater kan også betjenes med fjernbetjeningen
til videobåndoptageren. Tasterne er i tabellen betegnet med 'TV', og dem til
videobåndoptageren med 'VCR'.

Menu styring

CH

I-TIMER

Retningstaster i menuen.

MENU

At hente menuen frem.

CH

EXIT

At komme ud af menuen

TV

AV

VCR

OSD/DISPLAY

PROG PLAY AV LINK AUDIO

INDEX

MENU

I-TIMER

EXT LINK

PROG/CHECK

1 2 3

DATE

CH

B

A

VOLUME

RESET/CANCEL

SP/LP/EP

ON

CH

TRACKING/V-LOCK

CH

REC

EXIT

OFF TIMER

TIMER

4

OFF

ENTER

Funktioner i afspilning

At vælge eller lagre en indstilling.

Afspilning

Hurtig spoling / billedsøgning frem og tilbage

!

Hurtig frem- og tilbagespoling fra stopfunktion.

!

Start af billedsøgning under afspilning. Ved to tryk på tasten
(JET SEARCH) forøges søgehastigheden. Billedsøgning
afsluttes ved tryk på afspilningstasten .

!

Billedsøgning fortsætter, så længe tasten er trykket ned.

Stop afslutter optagelse, afspilning eller spoling.

VCR

VCR

VCR

VCR

VCR

VCR

S. 17

VCR

Udtagelse af kassetter: Tryk på tasten i mere end 3 sekunder.

Stillbilledafspilning

Afslut ved igen at trykke på tasten eller tryk på afspilningstasten .

Slow-motion

: Under afspilningen.

: Under afspilningen skal der trykkes længere end 2

VCR

S. 17

sekunder. Afslut med afspilningstasten .

4

EXT LINK

AV LINK

TV ASPECT

TV/TEXT

Standby/Tænd afbryder /I

Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule
strøm når apparatet står i standby.

Båndoptageren skal ved ekstern styring af
optagelsen sættes klar til optagelse.

Skift fra tv-modtagelse til videoafspilningskanal.
Ændring af billedskærmformatet.

Til at skifte mellem fjernsynsmodtagelse
og videotekstmodtagelse.

VCR

TV

VCR

S. 25

VCR

TV

TV

AUDIO

REC

CH

CH

PROG/CHECK

Lydafspilningsmodus

Optagelse

TV : Valg af AV-indgang og navigation i tekst-TV

menuen .

VCR: Til indtastning i menuer.

Menuen Optagelse-Programmering fremkommer.

VCR

S. 16

VCR

S. 10

VCR

TV

VCR

S. 12

TRACKING/V-LOCK

CH

INPUT SELECT

ShowView

PROG PLAY

Valg af programplads og til indtastning af
ShowView nummeret. Eksempel: 18=

Valg af AV-indgang på fjernsynsapparatet.

Tast til programvalg
Efterregulering ved billedforstyrrelser ved VCR.

Regulering af lydstyrken.

Skift mellem AV-indgangene A1, A2 og A3.

Søg efter starten på en optagelse.

Menu ShowView

Fremkalde programmeret optagelse.

VCR
TV

TV

VCR

TV

TV

VCR

VCR

S. 16

VCR

S. 14

VCR

S. 13

VPS/PDC

SP/LP/EP

TIMER

I-TIMER

OFF TIMER

OSD/DISPLAY

RESET/CANCEL

Kontrol af optagelses-start og -slut vha. et
specielt signal.

Indstilling af båndhastigheden.

Sæt båndoptageren klar til optagelse.

Programmering af udsendelser, der sendes på samme
programsted og på samme tid.

Sætter efter en valgt tid apparatet i standby
under optagelse, afspilning eller stopfunktion.

Uret, båndtælleren eller resterende båndtid
vises efter gentagne tryk på tasten.

RESET : Tælleværket nulstilles på 0:00.00.
CANCEL: For at slette en indlæsning.

Kontakt til fjernssynsstyring.

VCR

S. 11

VCR

S. 10

VCR

S. 12

VCR

S. 15

VCR

S. 17

VCR

S. 10

VCR

VCR

TV

5

Front

NV-SV120

3D DNR

PROG PLAY

INTELLIGENT TIMER

S-VIDEO

VIDEO L-MONO-AUDIO-R

AV3 IN

CVC Super

CVC funktionen muliggør en
optimal billedkvalitet. Billedet
indstilles automatisk så klart
og skarpt som muligt.

3D DNR

Billedkvaliteten forbedres via
lidt baggrundsstøj.

EXT LINK

QUICK
ERASE

NV-HV60, NV-HV65, NV-HV55, NV-HV50, NV-MV20, NV-MV15

PROG PLAY

INTELLIGENT TIMER

QUICK

EXT LINK

ERASE

TIMER CHECK

NV-SV120

NV-SV120

.

Hi-Fi STEREO SUPER LP

3D DNR

PROG PLAY

3D DNR

EJECT

CH

INTELLIGENT TIMER

VHS
PAL

VPS / PDC

S-VHSET

625

Standby/Tænd afbryder /I

Programmering af udsendelser.

Fremkaldelse af programmeret optagelse.

3-D digital undertrykkelse af
baggrundsstøj (kun for S-VHS)

Udtagelse af kassette.

Kanalvælger

EXT LINK

Stille båndoptageren klar til optagelse
ved ekstern styring af optagelsen.

TIMER REC

TIMER CHECK

QUICK
ERASE

REC

TIMER CHECK

Sætte båndoptageren klar til optagelse.

Visning af den programmerede optagelse.

Tast til optagelse

Hurtig spoling / billedsøgning

Stopknap

Knap til afspilning

QUICK
ERASE

Sletning af en kassette.

PULL-OPEN

INTELLIGENT TIMER

PROG PLAY

EXT LINK

EJECT

CH

TIMER REC

REC

Super VHS

EJECT

CH

TIMER REC

REC

6

Tilslutninger

NV-SV120

AC IN~ = Strømforsyning
SECTEUR~

AV2 (DECODER/DECODEUR/EXT)

AV1 (TV)

S-VIDEO = S-VIDEO udgang
OUT/SORTIE

VIDEO = VIDEO udgang

L/G = AUDIO udgang venstre kanal
R/D = AUDIO udgang højre kanal

IN/ = Antenneindgang
ENT

OUT/ = Antenneudgang
SORTIE

AC

IN~

SECTEUR~

AV2 (DECODER/DECODEUR/EXT)

NV-HV60, NV-HV65, NV-HV55

AC

IN~

SECTEUR~

AV2 (DECODER/DECODEUR/EXT)

NV-HV50EC

AC

IN~

SECTEUR~

AV2 (DECODER/DECODEUR/EXT)

NV-MV20, NV-MV15, NV-HV50EG

AC

IN~

SECTEUR~

AV1 (TV)

AV1 (TV)

AV1 (TV)

AV1 (TV)

CONTROLE 8mm

AV OUT/SORTIE

VIDEO

S-VIDEO

OUT/SORTIE

AUDIO

OUT/SORTIE

AUDIO

(

AV2

IN/

ENT

RF/

L/G

ANT

OUT/

SORTIE

R/D

IN/

ENT

RF/

L/G

L/G

ANT

OUT/

SORTIE

R/D

IN/

ENT

RF/
ANT

OUT/

SORTIE

IN/

ENT

RF/
ANT

OUT/

SORTIE

7

Indstillinger

VCR

21-polet Scart Kabel

/I N

T E

N

/

T

OU

E

I

T

R

O

S

RF-koaksialkabel

Antenne

Lav de afbildede forbindelser og tilslut det medleverede netkabel til
vekselstrømnettet.
Når videobåndoptageren bliver tilsluttet via et 21-polet Scart Kabel, skal

TV

RF-koaksialkabel også tilsluttes til fjernsynsmodtagelsen.

Hvis De kun vil tilslutte fjernsynet via RF-koaksialkabel, skal De afstemme
videoudgangskanalen med fjernsynets indgangskanal.

!

Tænd for videobåndoptageren

!

Tryk ca. 7 sekunder på MENU. Den forudindstillede kanal fremkommer i
displayet.

!

Indstil fjernsynsapparatet, indtil testbilledet fremkommer.
Ved billedforstyrrelser skal De vælge en anden kanal på fjernsynet og
videobåndoptageren.

!

For at ændre kanalen (f.eks. kanal 39) tryk på tasten CH.

!

Indstil fjernsynsapparatet, indtil testbilledet fremkommer.

!

Bekræft med ENTER.

CH

8

Automatisk indstilling

SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15

Country

: select : access

EXIT

: exit

ENTER

Ur

AUTO

Tid : 12 : 00 : 00
Dato : 11. 6. 03

: vælg : adgang

MENU EXIT

: tilbage : udgang

ENTER

Ur

Tid : 12 : 00 : 00
Dato : 11. 6. 03

Starter automatisk den automatiske senderfrekvenssøgning for alle
fjernsynssendere, der kan modtage. (Varighed ca. 5 minutter)

!

Tænd for videobåndoptageren. Menuen Country fremkommer.

!

Vælg land.

!

ENTER

Hvis menuen Country ikke fremkommer efter at have tændt for videobåndoptageren,
kan De starte de automatiske indstillinger igen (Side 21). Derefter kan De indstille
dato og klokkeslæt automatisk eller manuelt.

SV120 HV60 HV65 HV55 MV20 HV50 MV15

Manuel indstilling af Dato eller Tid

!

AUTO - MANUAL

!

ENTER

!

Indstil Dato eller Tid ,

!

ENTER

!

Med MENU tilbage til billedskærm Menu.

D

Dato eller klokkeslæt, der ikke er korrekt indstillet, influerer den programmerede
optagelse af fjernsynsudsendelser (vær opmærksom på sommer- og vintertid).

SV120 HV60 HV65 HV55 MV20 HV50 MV15

Efter den automatiske senderfrekvenssøgning skal dato og tid indstilles manuelt.

!

Indstil Dato eller Tid ,

!

ENTER

: udgang

ENTER

: vælg : gem

EXIT

9

Optagelse

SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15

10

REC

Indstil fjernsynet på videoafspilningskanalen, og sæt en kassette med intakte
sletningsbeskyttelsesflapper i videobåndoptageren.

!

Vælg kanal til optagelse.
Hvis der optages via det 21-polede Scart-Kabel, skal De vælge AV-kanalen.

!

Tryk på REC for at starte optagelsen.

!

Optagelsen stoppes ved et tryk på stopknappen .

!

Afbryd optagelsen:
Til beskyttelse af videohovederne slås funktionen fra efter ca. 5 minutter.

!

Fortsæt optagelsen:

D

Optagelser i S-VHS- eller S-VHS ET REC modus er kun mulige, hvis De
benytter TV systemet PAL (kun SV120, Side 23).

SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15

SP

VCR

OSD/DISPLAY

Resterende båndtid i display

I videobåndoptagerens display vises: Klokkeslæt - Tæller - Resterende båndtid.
Starten på kassetten betegnes med ----- .

!

OSD/DISPLAY til displayet 'RE' fremkommer.

.

SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15

!

SP

VCR

SP/LP/EP

Vælg båndhastighed med tasten SP/LP/EP inden optagelsen.
SP : normal optagelseslængde - optimal billedkvalitet
LP : dobbelt optagelseslængde - enkel billedkvalitet
EP : tredobbelt optagelseslængde - reduceret billedkvalitet

D

Ved afspilningen af en LP- eller EP-optagelse optræder der ved nogle kassetter
(f.eks. type E-300) billedforstyrrelser. Det er ikke funktionsforstyrrelser.

Programmeret optagelse

SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15

Automatisk SP/LP-omskiftning

A: Hvis båndets resterende tid ved starten af en programmeret optagelse ikke er

tilstrækkelig til at kunne optage hele udsendelsen, skifter funktionen SP/LP

om til båndhastigheden LP. På den måde sikres det, at hele udsendelsen bliver

optaget. Hvis den resterende båndtid heller ikke er tilstrækkelig i LP-modus,
kan hele udsendelsen ikke optages.

D

Automatisk omskiftning i EP-modus er ikke mulig.

SV120 HV60 HV65 HV55 MV20 HV50 MV15

VPS/PDC- funktion

VPS/PDC

Indstilling for kontrol af optagelsesstart og -slut vha. et specielt signal. Hvis
fjernsynsudsendelsen bliver overskredet, slutter før tiden, starter tidligere hhv.
eller senere end planlagt, synkroniserer denne funktion optagelsesstart og -stop
med udsendelsens effektive begyndelse og slutning.

TIL : Senderen sender VPS/PDC-signaler. Den programmerede tid skal stemme

overens med den tid, der er angivet i tidsskrifternes programmer. Hvis der
udvises en speciel VPS-tid, skal denne bruges.

- - - : Senderen sender ingen VPS/PDC-signaler. Sørg for at vælge start- og

stoptiden således, at hele filmen kan optages ved programforskydninger.

11

Programmering af optagelser

SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15

Timer indspilning 1 / 3

Pos Dato Start Stop

1 ARD 31/12 10:30 11:30 SP TIL
1 ARD 31/12 11:30 12:30 SP TIL
2 ZDF 31/12 12:30 13:30 SP TIL
4 RTL 31/12 13:30 14:30 SP TIL
6 VOX 31/12 14:30 15:30 SP TIL

-- - - - - - -/ - - - -: - - - -:- - SP - - -

:vælg : gem

CANCEL

: slet : udgang

ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER

EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT

VPS
PDC

PROG/CHECK

Programmering af optagelser gør det muligt for Dem at indgive optagelsestider
for udsendelser op til en måned i forvejen. Via billedskærmmenuen kan De
maksimalt programmere 16 optagelser.

!

PROG/CHECK

!

ENTER

Følgende indlæsninger kan udføres med retningspilene eller med

!

Vælg sender , eller tasten CH

!

Indstil dato, uge eller ugedag , eller tasten DATE

!

Indgiv starttid: , eller tasten ON

!

Indgiv sluttid: , eller tasten OFF

CH

Holdes tasten nede, ændres tiden i 30-minuts intervaller.

!

Vælg båndhastighed: A (automatisk), SP, LP, EP ,

(ikke for MV20, MV15)

!

Indstillingen VPS/PDC kan ændres med eller VPS/PDC-tasten.
(ikke for HV50, MV15)

!

Gem programmeringen med ENTER.

!

For yderligere optagelser skal disse programmeringstrin gentages.

!

Sæt optageren klar til optagelse.

TIMER

Vær sikker på, at videobåndoptagelsestegnet fremkommer.

D

Husk at kontrollere den resterende båndtid. Optagevarigheden må ikke
overskride den resterende tid på videokassetten.

12

Programmering af optagelser

SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15

TIMER

TIMER CHECK

PROG/CHECK

PROG PLAY

Ophævelse af at videoen står klar til optagelse

!

Tryk på TIMER, videobåndoptagerdisplayet går ud.
Nu kan De afspille en kassette eller optage et program.
Derefter skal De igen trykke på TIMER for igen at sætte den programmerede
optagelse klar.

Visning af de programmerede optagelser (kun på apparatet)

Ved gentagne tryk på tasten bliver de programmerede optagelser vist i
videobåndoptagerens display.

Kontrol af de programmerede optagelser

!

PROG/CHECK, Menuen Timer indspilning fremkommer.

!

Endnu engang PROG/CHECK eller EXIT for at forlade menuen.

Sletning eller ændring af en programmeret optagelse

PROG./CHECK, menuen Timer indspilning fremkommer.

!

Vælg med den post, der skal ændres.

!

ENTER

!

Poster ændres

!

ENTER

!

RESET/CANCEL for at slette optagelsen.

Fremkalde programmeret optagelse

Apparatet spoler tilbage til begyndelsen af den programmerede optagelse og
starter afspilningen.

D

Programmerede optagelser kan også fremkaldes direkte på apparatet.

13

ShowView

ShowView

8 3 5 4 2 - - - -

ShowView

SV120 HV60 HV65 HV55 MV20 HV50 MV15

!

Tryk på ShowView tasten.

!

Indtast nummeret på ShowView (Korriger indtastningen vha. )

!

ENTER

:send : adgang

0 - 9

: korrekt : udgang

ENTER

EXIT

Timer indspilning 1 / 3

Pos Dato Start Stop

1 ARD 31/12 10:30 11:30 SP TIL
1 ARD 31/12 11:30 12:30 SP TIL
2 ZDF 31/12 12:30 13:30 SP FRA

- - - - - - - -/ - - - -: - - - -: - - - - - -

- - - - - - - -/ - - - -: - - - -: - - - - - -

- - - - - - - -/ - - - -: - - - -: - - - - - -

:vælg : gem

CANCEL

: slet : udgang

ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER

EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT

14

VPS
PDC

Billedskærmen Timer indspilning fremkommer.

!

Tryk på TIMER for at optagelsesberedskabet til at skifte.
Pas på at videobåndoptagertegnet fremkommer

TIMER

Hvis senderen ikke automatisk genkendes, skal den indtastes med eller
tasten CH. Denne information lagres af videobåndoptageren og skal i fremtiden
ikke indgives mere.

Ændring af programmeringsdata

!

ENTER

!

Vælg sender , eller tasten CH

!

Indstil dato, uge eller ugedag , eller tasten DATE

!

Indgiv starttid: , eller tasten ON

!

Indgiv sluttid : , eller tasten OFF

!

Vælg båndhastighed: A (automatisk), SP, LP, EP ,

(ikke for MV20)

!

ENTER

!

Tryk på TIMER, for at skifte i optageberedskabet.

D

ShowView er et af Gemstar Development Corporation registreret varemærke.

TIMER

ShowView Systemet fremstilles på licens af Gemstar Development Corporation.

INTELLIGENT TIMER

SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15

INTELLIGENT TIMER 25/10/03

Pos Dato Start Stop

1 ARD 25/10 10:30 11:30 SP TIL
1 ARD 25/10 18:30 19:30 SP FRA
2 ZDF 25/10 12:30 13:30 A TIL

EXIT

TIMER

I-TIMER

: vælg : gem

ENTER

: ændre : åben : låst

CANCEL

: slet : udgang

VPS
PDC

Timer indspilning 1 / 3

Pos Dato Start Stop

1 ARD 26/10 10:30 11:30 SP TIL

1 ARD 26/10 18:30 19:30 SP FRA

-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---

-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---

-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---

-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---

: vælg : gem

CANCEL

: slet : udgang

ENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTER

EXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXITEXIT

VPS
PDC

I-TIMER

Dette bruges til at forenkle programmeringen af optagelser af udsendelser, der
sendes på samme sendested, på samme tid på forskellige dage. Alle data kan
efter overtagelse tilpasses i menuen Timer indspilning. Dataene fra de 5 sidst
programmerede optagelser bliver overtaget i INTELLIGENT TIMER-Menuen.
For at kunne udnytte INTELLIGENT TIMER-funktionen, skal der være lavet mindst
en programmeret optagelse.

!

Tryk på I-TIMER.

!

Vælg optagelse med eller I-TIMER.

!

Tryk på TIMER for at skifte i optagelsesberedskabet.
De ældste data slettes automatisk.

!

For at slette skal De trykke på RESET/CANCEL.

!

Til beskyttelse af dataene skal der trykkes på tasten
og symbolet fremkommer.

!

For at ophæve beskyttelsen skal tasten trykkes på.

Ændring af de programmerede data

!

Tryk på I-TIMER.

!

Vælg optagelse med eller I-TIMER.

!

ENTER, billedskærmen Timer indspilning fremkommer.

!

De ønskede data ændres .

!

ENTER for at gemme ændringen.

!

TIMER for at skifte i optageberedskabet.

15

Generelle funktioner

VCR

R

SP

SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15

Endeløs afspilning

Videobåndoptageren genafspiller kassetten til slutningen af optagelsen.

!

I stop- eller afspilningstilstand skal afspilningstasten trykkes ned mere
end 5 sekunder. I displayet på videobåndoptageren fremkommer et 'R'.

!

Stoptast for at slutte afspilningen.

SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15

16

AUDIO

AUDIO-indstilling

Lydafspilningsmodus vælges vha. gentagne tryk på tasten AUDIO.
Afspilning stereo : Display: LR
Venstre kanal : Display: L ­Højre kanal : Display: - R
Afspilning mono : Display: - -

SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15

Søgen efter starten på en optagelse

Til hurtig søgen efter optagestart under afspilning eller i stoptilstand.

!

Bånd spoler frem / Bånd spoler tilbage

Svarende til hvert tastetryk (maksimalt 20 gange) spoler videobåndoptageren
til den tilsvarende optagestart. Afspilningen begynder automatisk.

!

Stoptast til at afslutte søgningen.

Generelle funktioner

SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15

Billedsøgning fremad/bagud, hurtig billedsøgning,
afspilning af stillbillede, afspilning i slow-motion

For at beskytte videohovederne slås funktionerne billedsøgning fremad/bagud,
hurtig billedsøgning (JET SEARCH), afspilning af stillbillede og afspilning i
slow-motion automatisk fra efter 5-10 minutter.
Billedforstyrrelser og lyde fra drivværket er ikke funktionsforstyrrelser.

SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15

Sletning af en kassette

En indspillet kassette kan slettes fuldstændigt med QUICK ERASE tasten på
båndoptageren. Sletningen varer ved en E-180 Kassette ca. 30 minutter.
Forstyrrelser, som opstår ved overspilning i begyndelsen og slutningen af en
optagelse, bliver således undgået.

SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15

SP

VCR

OFF TIMER

Tidsbegrænset optagelse og afspilning

Sætter under en optagelse, en afspilning eller i stopmodus båndoptageren i
standby efter den valgte tid. Ethvert yderligere tryk på tasten forhøjer varigheden
af frakobling fra 30 til 60, 120, 180 eller 240 minutter.
Den forudindstillede tid fremkommer i displayet på videobåndoptageren.

SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15

3D DNR, 3-Dimensionel Digital Støjbegrænsning

For at aktivere denne funktion trykkes der på 3D DNR-tasten på båndoptageren.
Aktiveringen kobles ind på fjernsynet.

17

Menustyring

Menu

Timer indspilning
Indstilling
Ur
Opsætning
Sprog : Dansk

: vælg : adgang

EXIT

: udgang

ENTER

Indstilling

Manuel
Auto
Tilbage standardindstilling

: vælg : adgang

MENU EXIT

: tilbage : udgang

ENTER

Med fjernbetjeningens retningstaster kan De komme rundt i menuerne
og ændre de valgte poster.

!

MENU, billedskærmen Menu fremkommer.

!

Vælg den ønskede post .

!

ENTER

Den valgte menu fremkommer.

!

Vælg den post, De ønsker at ændre .

!

ENTER

!

Foretag ændringerne. Følg her vejledningen i menuen.

!

Med MENU kommer De tilbage til forrige menue.

!

EXIT for at forlade menuen.

18

Manuelle indstillinger

Indstilling

Pos Navn Ch Pos Navn Ch

ENTER

: 7

: - - - ­:
: AUTO
: FRA
: AUTO

6 VOX 8
7 - - - - - - -

8 - - - - - - -
9 - - - - - - -
10 - - - - - - -

- - - -

1 ARD 7
2 ZDF 4
3 N3 2
4 RTL 12
5 SAT1 13

A B

slet : flyt

:

: vælg : adgang

MENU EXIT

: tilbage : udgang

Pos
Navn
Kanal
Finindstil
Dekoder
Videosystem

: vælg

MENU EXIT

: tilbage : udgang

Mulige valg til finindstilling af kanalerne.

(Det er ikke alle funktionerne, der er tilgængelige
i hver model.)

Fjernsynssenderen skal lægges ind påny

!

Indstilling

!

ENTER

!

Manuel

!

ENTER

!

Vælg fri senderplads

!

ENTER

!

Indgiv kanal med eller de numeriske taster.
Kanalindstilling starter. Vent en øjeblik, indtil den ønskede sender er indstillet.
Billedforstyrrelser kan evt. minimeres med 'Finindstil' minimiert.

!

Med MENU tilbage til billedskærm Indstilling.

Pos

Navn

Kanal
Finindstil

Dekoder
Videosystem
Mono

AUTO / MAN.
FRA / TIL
AUTO / PAL / MESECAM
FRA / TIL

Indstilling af senderposition.

Indstilling af sendernavn.

Indstilling af kana.l
Finindstilling ved billedforstyrrelser.
Ved tilslutning af en dekoder.
Indstilling af fjernssynssystemet.
Skifte over fra stereo til mono.

19

Manuelle indstillinger

Indstilling

Pos Navn Ch Pos Navn Ch

ENTER

: 1

:
: 7
: AUTO
: FRA
: AUTO

6 VOX 8
7 PRO7 95
8 RTL2 85
9 KABE 97
10 S-RT 98

ARD

1 ARD 7
2 ZDF 4
3 N3 2
4 RTL 12
5 SAT1 13

A B

slet : flyt

:

: vælg : adgang

MENU EXIT

: tilbage : udgang

Pos
Navn
Kanal
Finindstil
Dekoder
Videosystem

: vælg

MENU EXIT

: tilbage : udgang

Indstilling

Pos Navn Ch Pos Navn Ch

ENTER

6 VOX 8
7 PRO7 95
8 RTL2 85
9 KABE 97
10 S-RT 98

1 ARD 7
2 ZDF 4
3 N3 2
4 RTL 12
5 SAT1 13

A B

slet : flyt

:

: flyt : gem

MENU EXIT

: tilbage : udgang

20

Ændring af navn på fjernsynssenderen

!

Indstilling

!

ENTER

!

Manuel

!

ENTER

!

Vælg sendernavn

!

ENTER

!

Vælg navn på fjernsynssender .
Cursoren springer hen på de første bogstaver .

!

Bogstavet ændres

!

Næste bogstav ,

!

MENU

ADR

ARD

Det nye navn gemmes i sendertabellen.

Ændring af rækkefølgen på fjernsynssenderne eller sletning af en sender

!

Indstilling

!

ENTER

!

Manuel

!

ENTER

!

BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/Grøn, det valgte felt markeres på venstre kant med en pil.

!

De kan nu flytte senderen hen på den ønskede plads .

!

ENTER

.

!

A

/Rød for at slette senderen.

Manuelle indstillinger

Indstilling

Manuel
Auto
Tilbage standardinstilling

OK?

ENTER

: Ja : Nej

EXIT

Indstilling-Auto

Land : Danmark
Indstilling : Ch 1

EXIT

: udgang

Viritys

Manuel
Auto
Tilbage standardinstilling

OK?

ENTER

: Ja : Nej

EXIT

Opret sendertabel påny

!

Indstilling

!

ENTER

!

Auto

!

ENTER

Menuen Land fremkommer.

!

Vælg land

!

ENTER

Menuen Indstilling-Auto fremkommer.
Senderfrekvenssøgningen starter automatisk.

Tilbage standardinstilling / Genetablering af udleveringsstand

!

Indstilling

!

ENTER

!

Tilbage standardinstilling

!

ENTER

D

Ved etablering af udleveringsstanden skal De kortvarigt tage Netledning til
vekselstrøm fra strømnettet.

21

Menu Opsætning

SV120

Opsætning 1 / 2

Båndlængde : AUTO( E-240)
AV2 : DECODER

AV2 IN : VIDEO

AV1 OUT : VIDEO
TV system : AUTO
S-VHS playback : AUTO
OSD : 4:3

: vælg

MENU EXIT

: tilbage : udgang

HV60/55/65 HV50EC

Opsætning 1 / 2

Båndlængde : AUTO( E-240)
AV2 : DECODER
TV system : AUTO
SQPB : AUTO
OSD : 4:3
Power save : FRA
Video display : DÆMPET

MV15 MV20 HV50EG

Opsætning 1 / 2

Båndlængde : AUTO( E-240)
TV system : AUTO
SQPB : AUTO
OSD : 4:3
Power save : FRA
Video display : DÆMPET
EXT LINK : 2

Båndlængde

AV2

AV2 IN

AV1 OUT

TV system

S-VHS playback

OSD

SQPB

Indstilling af båndlængden på den benyttede kassette.

( ),

AUTO E - 240 E - 195, E - 260, E - 300

Vælger typen af eksternt apparat, der er tilsluttet videobåndoptagerens
AV2 bøsning.

DECODER: Ved tilslutning af en dekoder.
EXT : Ved tilslutning af en anden videobåndoptager eller

satelit modtager.

Til optagelse af et S-videosignal fra et eksternt apparat, som er
tilsluttet AV2 bøsningen på videobåndoptageren.

VIDEO : Hvis apparat ikke understøtter nogen S-VIDEO.
S-VIDEO : Hvis apparatet understøtter S-VIDEO. Tilslutning med et

21-polet scart-kabel.

VIDEO : Videosignal via det 21 polede Scart Kabel.
S-VIDEO : S-Videosignal via det 21-polede Scart Kabel.

AUTO : Differentierer automatisk mellem PAL, MESECAM.
PAL : Hvis PAL-Systemet benyttes.
MESECAM: Hvis MESECAM-Systemet benyttes.

AUTO : Videobåndoptager genkender automatisk typen af optagelse.
TIL : Til afspilning af en S-VHS-Kassette i S-VHS-Format.
FRA : Til afspilning af optagelser i VHS format.

4:3 : Angivelsen står i kanten af billedskærmen

(i 16:9 format er angivelsen ikke synlig).

WIDE : Angivelsen står i kanten af billedskærmen
(i 4:3 format står angivelsen i midten).

FRA : Ingen angivelse

AUTO : Videobåndoptager genkender automatisk typen af optagelse.
TIL : Til afspilning af en S-VHS-Kassette i Quasi-S-VHS-Format.
FRA : Til afspilning af optagelser i VHS format.

22

Menu Opsætning

SV120

Opsætning 2 / 2

Power save : FRA
Video display : DÆMPET
S-VHS REC : TIL
S-VHS ET REC : FRA
EXT LINK : 2

: vælg

MENU EXIT

: tilbage : udgang

HV60/55/65 HV50EC

Opsætning 2 / 2

EXT LINK : 2

Med kan De fremkalde den 2. billedskærm.

Power save

Strømsparfunktion
(kun i Standby)

Video display

(kun i Standby)

S-VHS REC

S-VHS ET REC

Kun i SP-Mode

TIL : Displayet på videobåndoptageren lyser ikke. Posten Video

display kan ikke ændres i strømsparmodus.

FRA : Fabriksindstilling, posten Video display kan ændres.

Kun hvis indstillingen Power save er slået fra.

DÆMPET: Displayet på videobåndoptageren lyser kun svagt.
TIL : Displayet på videobåndoptageren lyser.

Kun hvis De benytter TV systemet PAL.

TIL : Til optagelse af en S-VHS-Kassette i S-VHS-Format.
FRA : Til optagelse af en S-VHS-Kassette i VHS-Format.

Kun hvis De benytter TV systemet PAL.

TIL : Optagelse i en højere billedkvalitet, hvis der anvendes

VHS-HG Kassette.

FRA : Optagelse i normal kvalitet.

: vælg

MENU EXIT

: tilbage : udgang

EXT LINK

2 : Ekstern styring af optagelse for satellit- eller digitalmodtager

(videosignal).

1 : For digitale modtagere, som sender et specielt optage-styrings-

signal, f.eks. F.U.N. modtageren (TU-DSF31).

23

Dekoder

Opsætning 1 / 2

Båndlængde : AUTO( E-240)
AV2 : DECODER

AV2 IN : VIDEO

AV1 OUT : VIDEO
TV system : AUTO
S-VHS playback : AUTO
OSD : 4:3

: vælg

MENU EXIT

: tilbage : udgang

SV120 HV60 HV65 HV55 HV50EC HV50EG MV20 MV15

Tilslutning af en dekoder

VCR

Forbind dekoderen med et 21-polet
Scart Kabel til AV2 på videobåndoptageren.

!

Opsætning

!

AV2 indstilles på DECODER

Dekoder

Ved denne indstilling er det ikke muligt
at ændre valget AV2 IN.

!

Med MENU tilbage til billedskærm Menu

21-polet Scar -Kabel

DECODER : Ved tilslutning af en dekoder.
EXT : Ved tilslutning af et eksternt apparat, f.eks. anden båndoptager

eller .satellitmodtager

Antenne

TV

Indstilling

Pos Navn Ch Pos Navn Ch

1 ARD 7
2 ZDF 4
3 N3 2
4 RTL 12
5 SAT1 13

A B

slet : flyt

:

MENU EXIT

: tilbage : udgang

ENTER

: vælg : adgang

6 VOX 8
7 PRO7 95
8 RTL2 85
9 PREM 97
10 S-RT 98

24

Indstil kanal på dekoder

!

Indstilling

!

ENTER

!

Manuel

!

ENTER

!

Vælg låst kanal

!

ENTER

!

Stil dekoderen på TIL ,

!

Med MENU tilbage til Indstilling.

Pos
Navn
Kanal
Finindstil
Dekoder
Videosystem

: vælg

MENU EXIT

: tilbage : udgang

: 9

: PREM
: 9 7
: AUTO
:

TIL

: AUTO

Ekstern Styring af Optagelsen

SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15

VCR

Opsætning 2 / 2

Power save : FRA
Video display : DÆMPET
S-VHS REC : TIL
S-VHS ET REC : FRA
EXT LINK : 2

: vælg

MENU EXIT

: tilbage : udgang

Ekstern styring af optagelse

!

Opsætning

!

Vælg EXT LINK 2 eller 1

!

Med MENU tilbage til billedskærmen.

EXT LINK 2: Ekstern styring af optagelsen af

nogle satellit- oder digitalmodtagere
(Videosignal).

EXT LINK 1: For digitalmodtagere, som
sender et specielt optagestyrings-signal,
f.eks. F.U.N. modtageren (TU-DSF31).

!

EXT LINK

EXT LINK for at sætte båndoptageren klar til optagelse. Så længe der

sendes et videobillede fra satellit- eller digitalmodtagere, optager
videobåndoptageren.

Hvis De har valgt EXT LINK 2 kommer følgende frem på billedskærmen:

ENTER : Ja EXT LINK :afbryd

EXT LINK 2 startet

!

ENTER for at fjerne henvisning.

!

EXT LINK for at afbryde optagelsen.

Antenne

1

2

Receivere

1 NV-SV120, NV-HV60, NV-HV65, NV-HV55, NV-HV50EC
2 NV-MV20, NV-MV15, NV-HV50EG

D

Den programmerede optagelse fra Deres videobåndoptager må ikke
kollidere med optagelsen fra satellit- eller digitalmodtageren.

25

Forstærker

SV120 HV60 HV65 HV55 HV50 MV20 MV15

Tilslutning af en forstærker

Med et audiokabel kan De tilslutte Deres
videobåndoptager til stereo-forstærkeren.
Venstre = hvid (L/G) Højre = rød (R/D)
Med et Scart- Adapterkabel kan man også
forbinde AV- udgangen på videobåndoptageren
med en forstærker.

VCR

Lydkabel

Forstærker

NICAM lydsystem

Indstilling

Pos Navn Ch Pos Navn Ch

ENTER

6 VOX 8
7 PRO7 95
8 RTL2 85
9 KABE 97
10 S-RT 98

1 ARD 7
2 ZDF 4
3 N3 2
4 RTL 12
5 SAT1 13

A B

slet : adgang

:

:vælg : adgang

MENU EXIT

: tilbage : udgang

NTSC afspilning

26

SV120EC HV60EC HV65EC HV55EC

Vælg indstillingen Mono: TIL, hvis De vil optage monotonen på videobåndoptagerens
Hi-Fi spor, eller stereotonen på grund af dårlige modtagerbetingelser er ødelagt.

!

Indstilling

!

ENTER

!

Manuel

!

ENTER

!

Vælg kanal

!

ENTER

!

Mono på TIL eller FRA

Pos
Navn
Kanal

Finindstil
Dekoder
Videosystem
Mono

: vælg

MENU EXIT

: tilbage : udgang

: 1

: ARD
: 7
: AUTO
: FRA
: PAL

FRA

:

SV120 HV60 HV65 MV20 HV55 HV50 MV15

Afspilning af NTSC videokassetter

Du kan afspille NTSC videokassetter for at se dem på et PAL fjernsyn.

forstyrrelse ved NTSC afspilningen, prøv da at efterindstille Deres fjernsynsapparat.
Læs betjeningsvejledningen for fjernsynet. Optagelse og overspilning på videokassetter
i NTSC format er ikke mulig.

Hvis der opstår

Tip til at lægge batterier i fjernbetjeningen:

Batteriets levetid, alt efter hvor tit fjernbetjeningen bruges, er ca. et år.

!

Undlad at bruge gamle og nye batterier eller forskellige batterityper sammen.

!

Isæt kun batterier uden skadelige stoffer (som bly, kadmium, kviksølv).

!

Brug ikke batterier af den genopladelige type.

!

Hvis fjernbetjeningen ikke længere benyttes, skal batterierne tages ud.

!

Undlad at opvarme eller kortslutte batterierne.

!

Udskift straks brugte batterier og erstat dem med type AA, UM3 eller R6.

!

Når batterierne sættes i, skal der tages hensyn til + og - polerne.

Batterier, emballage og det gamle apparat skal
skaffes af vejen i henhold til forskrifterne.
Dette skal ikke ske sammen med husholdningsaffaldet.

Beskyttelse mod sletning af kassetter

For at beskytte kassetterne mod uhensigtsmæssig sletning skal tapperne til
beskyttelse mod sletning brækkes ud.
Hvis De igen vil optage på en beskyttet kassette, skal De lukke spalten med
tape.

27

Inden tilkaldelse af kundeservice

!

Ved billedforstyrrelse eller -forskubning, stillbillede eller slow-motion afspilning skal

Manuel regulering ved
billedforstyrrelse:

der trykkes på TRACKING / V-LOCK tasten i + eller - retning for at korrigere billedet.

!

Til automatisk regulering skal + og - trykkes samtidig. Ved mange videokassetter

kan sporlejet ikke reguleres. Her er der ikke tale om funktionsforstyrrelse.

Videobåndoptagerens display
lyser ikke:

Videobåndoptagerens display
lyser, men apparatet kan ikke
betjenes:

Forhøjet drivværksstøj:

Den automatiske tidsindstilling
fungerer ikke korrekt:

28

!

Kontroller netledningens forbindelse.

!

Kontroller indstillingen Power save (Side 23)

!

Apparatet står klar til optagelse. Afslut denne funktion med TIMER tasten.

!

Under hurtig frem- eller tilbagespolen opstår der drivværksstøj. Dette er ikke

funktionsforstyrrelser.

!

Stil Dato eller Tid på AUTO (Side 9).

!

Hvis apparatet ikke finder nogen sender, der sender tidssignalet, stilles Dato eller Tid
manuelt.

!

Kontroller indstillingen Power save (Side 23).

Inden tilkaldelse af kundeservice

!

Forstyrrelser opstår ved brug af E-300 kassetter, der er optaget i langsom

hastighed (LP eller EP).

!

Kontroller indstillingen PAL, MESECAM (Side 22), NTSC (Side 26).

!

Billed- eller lydforstyrrelser:

Forstyrrelse i fjernbetjenings­funktionen:

Forstyrrelser ved optage-funktionen:

Kontroller tilslutning og funktion af antenne- eller Scart-kabel.

!

Kontroller indstillingen SQPB for S-VHS kassetter (Side 22).

!

Fejl ved optagelse i reduceret båndhastighed (EP) i MESECAM er ingen

funktionsforstyrrelse.

!

Hvis videohovederne er snavsede eller brugte, skal De henvende Dem til

kundeservice. Rensningen af videohovederne gennem et kundeserviceværksted
dækkes ikke af garantien.

!

Kontroller afstanden til apparatet (maks. 7 meter)

!

Kontroller batterierne i fjernbetjeningen (Side 27)

!

Blinker på apparatet , kontroller videokassettens sletningsbeskyttelse.

!

Kontroller Dato eller Tid (Side 9).

!

Kontroller start- og stoptiden for programmering af optagelse (Side 12).

!

Kontroller, om apparatet er sat på klar til optagelse med TIMER tasten (Side 12).

!

Kontroller start- og stoptid ved VPS/PDC optagelse (Side 11).

Hvis De har problemer, De ikke kan løse,
skal De henvende Dem til kundeservice
(se garanti-informationen)

Het modelnummer en serienummer van dit product vindt u beide op de achterkant
van het apparaat. Noteer ze ergens en bewaar ze voor toekomstig gebruik.

Model No.
Serial No.

29

Tekniske data

Strømforbrug

i drift

SV120

20W

HV60

18W

HV65

18W 18W 18W

HV55 HV50

MV20

16W 16W

MV15

i strømspar-funktion

Afspilningsfunktoner

Video fjernsynssystem

NTSC afspilning på PAL TV

Optagelses-/afspilningstid

S-VHS Quasi Playback (SQPB)

S-VHS

S-VHS ET

Dette udstyr overholder EU's overensstemmelseskrav, i henhold til betingelserne
for elektromagnetisk kompatibilitet og produktsikkerhed.

Dette udstyr overholder kravene i beskyttelsesklasse 2.

Dette udstyr overholder VDE's sikkerhedskrav
(VDE - tysk forening af elektriske ingeniører).

3W

PAL

X

X

X

3W 3W 3W

PAL PAL

X

SP/LP/EPSP/LP/EP

-

X

-

-

X

SP/LP/EP

X

-

-

PAL

-

X

-

-

3W

PAL

-

SP/LP/EPSP/LP/EP

X

-

-

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

http://www.panasonic.co.jp/global/

3W 3W

PAL

X

-

-

PAL

SPSP

-

XX

-

-

30

Tekniske data

Strømforsyning

220-240 Volt vekselspænding, 50/60 Hz

Betjening

Video- og tonehoveder (Skråsporfremgangsmåde)

Båndhastighed
Optagelses-/afspilningstid (E-240 Kassette) SP: 240 min, LP: 480 min

Omspolingstid (E-180 kassette)
Video fjernsynssystem

Video ind- og udgangsniveau

HF-Konverter UHF-Kanal (21-69), 75 Ohm

Audio indgangsniveau
Audio udgangsniveau -6 dBV, mindre end 1 kOhm

Horisontal opløsning (farve)
Signal lydafstand video (farve)
Signal lydafstand audio
Dynamisk område audio

Frekvensgang audio

Driftstemperatur / fugtighed

Multifunktions-fjernbetjening (video og Panasonic TV)
Grundfunktioner på apparatet

S-VHS/Hi-Fi: 4 hoveder / 2 tonehoveder, Mono: 2 hoveder

SP: 23.39 mm/s , LP: 11,7 mm/s

ca. 60 sek.
PAL-farvesignal

1,0 Vss, 75 Ohm med afslutning

-6 dBV, mere end 10 kOhm

mere end 240 linier (VHS,SP), 400 linier (S-VHS/ S-VHS-ET, SP)

mere end 43 dB (SP)
mere end 43 dB (SP, Mono)
mere end 90 dB (Hi-Fi lydspor)

80 Hz til 8 kHz (SP, Mono)
20 Hz til 20 kHz (Hi-Fi lydspor)

5 °C til 40 °C / 35% til 80% rel. fugtighed

Vægt og mål (tilnærmede værdier)

D

Der tages forbehold for alle ændringer i tekniske data.

3,5 kg / 430 (B) x 87 (H) x 282 (T) mm

31

Stikordsfortegnelse

Side Side Side

3D DNR 6,17 S-VHS ET REC 23

Antennetilslutning 7

AUDIO 5,16
AUDIO udgang 7
AV LINK 5
AV1 OUT 22
AV1(TV) 7
AV2 22,24
AV2 IN 22
AV2(DECODER) 7

JET SEARCH 4,17

ET SEARCH 4,17

Kanal 8,19,24

Lydstyrke 5

MESECAM 22,29

NICAM 26

NTSC 26,29

S-VHS playback 22
S-VHS REC 23
S-VIDEO 22
S-VIDEO udgang 7

Tid 9,28,29

TIMER CHECK 6,13
TRACKING/V-LOCK 5,28
TV system 22

Udleveringstilstand 21

Båndhastighed 5,10

Båndlængde 22
Båndresttid 5,10
Billedskærmformat 5
Billedsøgning 4,17

Country 9

CVC Super 6

OFF TIMER 5,17

OSD 22

PAL 22,29

Power save 23,28
Programvalg tast 5

QUICK ERASE 17

Vedligeholdelse 2

VIDEO 22
Video display 23
VIDEO udgang 7
VOLUME 5
VPS/PDC 5,11,12

Dato 9,28,29

DECODER 22,24
Digitalmodtager 23,25

EXT 22,24

EXT LINK 5,23,25

Fjernbetjening 4,5

Fjernssynsstyring. 5

INDEX 16

INTELLIGENT TIMER 15

RF-koaksialkabel 8

Satellitmodtager 22,23,25

Scart Kabel 8,10,24,29
Senderfrekvenssøgning 9,21
ShowView 5,14
Slettebeskyttelse 10,27,29
Slow-motion afspilning 4,17
Spænding 2
SQPB 22,29
Stillbilledeafspilning 4,17

forsyning 7

Strøm
Strømkabelbeskyttelse 2

F18H03-0

RQTD0046-2J