Panasonic KX-TSC11W, KX-TSC11B User Manual [et]

Integreeritud telefonisüsteem

Kasutusjuhend

Mudeli nr KX-TSC11W

KX-TSC11B

Pulssja toonvalimissuutlikkusega

KX-TSC11W

Ühilduv helistaja numbrinäidu teenusega

LUGEGE LÄBI ENNE KASUTAMIST JA HOIDKE TULEVIKU TARVIS ALLES.

Panasonicu veebisait: http://www.panasonic.com klientidele USAs või Puerto Ricos

Lisatoimingud Põhitoimingud Ettevalmistamine

info Kasulik

Enne esmakordset kasutamist

Enne kasutamist tuleb lugeda läbi TÄHTSAD OHUTUSJUHISED leheküljelt 37. Lugege kõik juhised läbi ja tehke endale selgeks nende sisu.

Täname, et ostsite Panasonicu integreeritud telefoni!

Helistaja numbrinäidu teenus, ootava kõne teenus ja kõnepostiteenus on telefonifirma poolt pakutavad teenused, mis ei ole kõikides piirkondades kasutusel. Pärast helistaja numbrinäidu teenuse tellimist näitab see telefon helistaja nime ja telefoninumbrit. Ootava kõne numbrinäidu teenus, mis kuvab teise helistaja nime ja telefoninumbrit esimese kõne ajal, eeldab nii helistaja numbrinäidu teenuse kui ootava kõne teenuse tellimist. Pärast kõnepostiteenuse tellimist näitab selle telefoni ootava sõnumi kuva, kas teile on postkastis sõnumeid.

Kinnitage siia oma ostutšekk.

Tulevikus kasutamiseks

Seerianumber

Ostukuupäev

(seadme põhjal)

Müüja nimi ja aadress

Tarvikud (Kuuluvad komplekti)

Asendustarvikute tellimiseks helistage numbril 1-800-332-5368. Tekstitelefoni kasutajad (kuulmisvõi kõnepuudega isikud) saavad helistada numbrile 1-866-605-1277.

Telefonitoru (lk 6)	Telefonitoru juhe (lk 6)	Telefoni
Tellimisnumber	Tellimisnumber	liinijuhe (lk 6)
PQJXE0411Z (valge)	PQJA212M (valge)	Tellimisnumber
PQJXE0401Z (must)	PQJA212N (must)	PQJA10075Z

Üks

Üks

Üks

2

Sisukord

Ettevalmistamine Lisatoimingud

Juhtseadiste asukohad...............	4
Ekraan...........................................	5
Sätted............................................	6
Patareide paigaldamine...............	6
Telefonitoru juhtme ja telefoni
liinijuhtme ühendamine................	6
Programmeerimiskokkuvõte........	7
Kellaaeg ja kuupäev....................	8
Valimisrežiim..............................	10
LCD-ekraani kontrast..................	11
Helina helitugevus......................	11
Helistaja numbrinäidu teenuse
numbri automaatne muutmine...	12
Kõneposti toon...........................	13
Ekraani töökeel...........................	14
Põhitoimingud
Helistamine.................................	15
Kõnedele vastamine...................	16

Helistaja numbrinäidu teenus....16

Helistajate nimekirja
kasutamine..................................	17
Helistajate nimekirja vaatamine..17
Helistajate nimekirjast tagasi-
helistamine.................................	19
Helistaja telefoninumbri
muutmine....................................	19
Helistajate nimekirja info
salvestamine telefoniraamatu
nimekirja.....................................	20
Helistajate nimekirja info
kustutamine................................	21

Telefoniraamat...........................	22
Nimede ja telefoninumbrite
salvestamine telefoniraamatu
nimekirja.....................................	22
Telefoniraamatu kirjele
helistamine.................................	25
Jadavalimine..............................	26
Muutmine....................................	27
Kustutamine...............................	28
Kõnepostiteenus........................	28
Kõneposti sõnumi(te)
kuulamine...................................	28
Erifunktsioonid...........................	29
Ajutine toonvalimine (pulss-
teenuse kasutajatele).................	29
Pausinupu kasutamine (kodu-
keskjaama/kaugekõnede
puhul).........................................	29
Ootava kõne teenuse
kasutajatele................................	29
Mikrofoni ajutine väljalülitamine.30
Eriteenuste nupp FLASH...........	30
Parooli seadistamine..................	31
Kõnepiirang................................	32
Kasulik info
Seinale paigaldamine.................	33
Patareide asendamine................34
Rikkeotsing.................................	35
Tähtsad ohutusjuhised...............	37
Tehnilised andmed.....................	39
Föderaalne Sidekomisjon ja
muu info.......................................	40
Indeks..........................................	42
Garantii........................................	43
Klienditeenindus.........................	45

Lisatoimingud Põhitoimingud Ettevalmistamine

info Kasulik

	3
Abi saamiseks helistage numbril: 1-800-211-PANA(7262)

Juhtseadiste asukohad

Sisestusnupp [ENTER] (lk 7, 20, 22)

Kustutamisnupp [CLEAR] (lk 21, 22, 28)

Funktsioonide ja väljumisnupp

[FUNCTION/EXIT] (lk 7, 17, 22)

HELINA helitugevuse valikulüliti (lk 11)

		F
		UN
		CT
	E	IO	N
		XIT

TONE

	GHI
	4
PQRS
7	TUV
	8
OP
0	ER

		C
		LE
	1	AR
		ABC
		2
		DEF
	JKL	3
	5	MNO
		6

WXYZ
9	PAUSE
REDIAL

ENTER

MUTE

FLASH

Ekraan (lk 5)

			L
	S	E	O	U	D
			AR			/
				C
				H

EDIT

Navigeerimisnupp

	([ ], [ ], [ ], [ ])
	Mikrofoni ajutise välja-
	lülitamise nupp [MUTE]
Toonvalimisnupp	(lk 30)
	Eriteenuste nupp
[TONE] (lk 29)	[FLASH] (lk 30)
	Pausinupp [PAUSE] (lk 29)

Uuesti valimise nupp [REDIAL] (lk 15)

Navigeerimisnupu kasutamine

Sellel nupul on neli nooltega tähistatud aktiivset ala.

•Üles ja alla nooltele vajutamine võimaldab siseneda helistajate nimekirja ning valida funktsioonide menüüd, helistajate nimekirja ja telefoniraamatu nimekirja. Üles ja alla nooled võimaldavad reguleerida ka vastuvõtja helitugevust kõne ajal.

•Paremale ja vasakule noolte vajutamine võimaldab siseneda telefoniraamatu nimekirja ning liigutada kursorit kirjeid sisestades.

Selles kasutusjuhendis on navigeerimisnupp tähistatud nooltega. [], [], [ ] või [ ].

4

Ekraan

12:34 AM11/24

12:00 AM12/31

12:34 AM11/24

11:50 AM11/23 NEW x3

(Sellel kuval on näidatud kõik võimalikud konfiguratsioonid.)

Kui telefoni parajasti ei kasutata, siis on ekraanil õige kellaaeg ja kuupäev ning uute kõnede arv.

Kui ekraanil on pidevalt “12:00 AM 12/31” või “0:00 12/31”, siis vajab kell seadistamist (lk 8, 9).

Vestluse ajal on ekraanil kõne pikkus (nt 1 h 6 min 35 s).

See on helistajate nimekirja kuva. Kuval on järgmised andmed:

—helistaja nimi ja number,

—viimase kõne kellaaeg ja kuupäev

(nt 23. nov 11:50 AM ehk enne lõunat),

—helistaja info on uus ja seda ei ole veel vaadatud (ekraanil on “NEW”) ja helistamiskordade arv (nt 3 korda).

: Vestluse ajal vajutati [MUTE] (lk 30).

: Kõne ajal tuleb sisse teine (ootav) kõne (lk 29).

: Olete sisenenud telefoniraamatu nimekirja (lk 20).

: Vajutasite [REDIAL], kui telefonitoru oli hargil (lk 15).

: See näit vilgub, kui patareid on tühjaks saamas. Asendage patareid (lk 34).

: Salvestatud on kõneposti sõnum(eid) (lk 28).

: Vajutasite [PAUSE] numbrivalimise või telefoninumbrite salvestamise ajal.

: Vajutasite [FLASH] telefoninumbrite salvestamise ajal.

Ettevalmistamine

	5
Abi saamiseks helistage numbril: 1-800-211-PANA(7262)

Sätted

Patareide paigaldamine

	-
+	+
	-
	-
	+

2

1

1

2

3

Suruge alla noole suunas patareikatte ( 1 ) eemaldamiseks.

Paigaldage patareid õiges järjekorras ( 2 ) ja õigetpidi.

Sulgege patareikate.

•Patareid ei kuulu seadme komplekti.

•Paigaldage kolm kvaliteetset “AA” suurusega leelispatareid (LR6) või mangaanpatareid (R6, UM-3). Soovitame kasutada Panasonicu leelispatareisid.

Patareid peavad vastu: — umbes 6 kuud leelispatareide kasutamisel.

— umbes 6 kuud mangaanpatareide kasutamisel.

Patareide kasutusiga mõjutavad kasutustingimused ja ümbritseva õhu temperatuur.

•Telefoni nõuetekohase talitluse tagamiseks hoolitsege, et patareid saavad õigesti paigaldatud.

SEADE EI PRUUGI ILMA PATAREIDETA NÕUETEKOHASELT TÖÖTADA.

Telefonitoru juhtme/telefoni liinijuhtme ühendamine

Tõstke pärast ühendamist telefonitoru hargilt, et kontrollida, kas valimistoon on olemas.

Telefonitoru

	Üheliinilisse	Mürafilter (xDSL
	telefonipessa
		teenuse kasutaja-
	(RJ11C)
		tele)

Telefoni liinijuhe

Telefonitoru juhe

Kui tellite xDSL teenuse

Paigaldage mürafilter (võtke ühendust oma xDSL teenuse pakkujaga) telefoniliinile seadme ja telefonipesa vahel järgmistel juhtudel:

—Telefonivestluste ajal kostab müra.

—Helistaja numbrinäidu teenus (lk 16) ei tööta nõuetekohaselt.

6

•Kasutage ainult mudeli KX-TSC11W või KX-TSC11B jaoks ettenähtud Panasonicu telefonitoru.

•Kasutage ainult seadme komplekti kuuluvat telefoni liinijuhet.

•Helistaja numbrinäidu teenus ei ole kasutatav, kui ühendate selle seadme helistaja numbrinäidu teenust mittetoetava kodukeskjaamaga.

Programmeerimiskokkuvõte

Saate programmeerida järgmisi funktsioone. Ekraanile ilmuvad programmeerimisjuhised. Vt vastavaid lehekülgi üksikasjaliku info saamiseks funktsioonide kohta.

Hoolitsege, et telefonitoru on hargil.

Vajutage [FUNCTION/EXIT].

<Function menu>*

. . . . .Nimede ja telefoninumbrite mällu salvestamiseks (lk 22).

. . . . . . . . . .Kuupäeva ja kellaaja korrigeerimiseks (lk 8).

. . . . .Kõnepiirangu parooli muutmiseks (lk 31).

. . . . . .Kõnepiirangu seadistamiseks (lk 32).

. . . . .Eriteenuste viiteaja valimiseks (lk 30).

. . . . . .Valimisrežiimi valimiseks (lk 10).

. . . . . . .LCD-ekraani kontrasti valimiseks (lk 11).

. . . . . .Automaatse muutmise seadistamiseks (lk 12)

. . . . .Kõneposti tooni tuvastuse valimiseks (lk 13).

. . . . .Ekraani töökeele valimiseks (lk 14).

Programmeerimise ajal

*Soovitud funktsiooni valimise tarvis läbi elementide liikumiseks vajutage [ ] või [ ]. Vajutage siis [ENTER] järgmise sammuga jätkamiseks.

•Saate igal ajal programmeerimisrežiimist väljuda. Vajutage selleks

[FUNCTION/EXIT].

•Seade väljub programmeerimisrežiimist, kui te 60 s jooksul ühtki nuppu ei vajuta.

Ettevalmistamine

	7
Abi saamiseks helistage numbril: 1-800-211-PANA(7262)

Sätted

Kellaaeg ja kuupäev

Programmeerides saab kella seadistada tööle 12-tunnises (AM/PM ehk enne lõunat/pärast lõunat) või 24-tunnises süsteemis.

Hoolitsege, et telefonitoru on hargil.

1	Vajutage [FUNCTION/EXIT].
	Liikuge funktsioonile “SET CLOCK?”,
2 vajutades [ ] või [ ].
3	Vajutage [ENTER].

12:00 AM12/31

	4	Sisestage käesolev aasta.
		(Nt seadistamaks 2004 sisestage “04”.)
		• Aasta on seadistatav vahemikus 2000	12:00 AM12/31
	5	kuni 2099.
		Vajutage [ENTER].
			12:00 AM12/31

6 Sisestage õige kellaaeg (tunnid ja minutid) 4-kohalise numbrina.

(Nt seadistamaks 9:30 sisestage “0930”.)

09:30 AM12/31

•Enneja pärastlõunase sätte AM/PM puhul: sisestage numbrid vahemikust 0100 kuni 1259.

•24-tunnise süsteemiga kella kasutamisel: sisestage numbrid vahemikust 0000 kuni 2359.

7 Vajutage [ENTER].

• Kui sisestate numbrid vahemikust 0000 kuni 0059 või 1300 kuni 2359, siis lülitub seade automaatselt 24-tunnise vorminguga kellaajale.

Jätkake punktiga 10.

09:30 AM12/31

8

Kuva

8 Vajutage [#], et valida “AM” (enne lõunat), “PM” (pärast lõunat) või 24-tunnise süsteemiga kell.

(Nt te valite “PM”.)

Säte

09:30 PM12/31

							Enne lõunat
							Pärast lõunat
							24-tunnine kell
		(Tühi ekraan)
• Valik muutub ekraanil iga kord, kui [#] vajutate.
9 Vajutage [ENTER].
								09:30	PM12/31
10 Sisestage õige kuupäev ja kuu 4-
kohalise numbrina.
(Nt seadistamaks 27. detsembrit								09:30	PM12/27
sisestage “1227”.)
11 Vajutage [ENTER].
• Kell lülitub tööle.

•Ekraanile ilmub uuesti punktis 2 näidatud kuva. Programmeerimisrežiimist väljumiseks vajutage [FUNCTION/EXIT] või oodake 60 s.

•Kui sisestatud aeg ja kuupäev ei ole korrektsed, siis ilmub ekraanile “ERROR” ning te ei saa seadistamist jätkata. Sisestage korrektne kellaaeg ja kuupäev.

Kui seadmesse paigaldatud patareid saavad tühjaks, siis ilmub ekraanile õige kellaaja ja kuupäeva asemel “12:00AM 12/31” või “0:00 12/31” kõne ajal või pärast patareide asendamist. Seadistage kellaaeg/kuupäev uuesti.

Helistaja numbrinäidu teenuse kasutajatele (lk 16)

Kui koos helistaja numbrinäidu teenusega on kasutatav aja kuvamise teenus: Kui sellel seadmel ei ole kellaaeg ja/või kuupäev õige, siis seadistatakse see ringi kõne sissetulekul ja helistaja numbrinäidu teenuse info vastuvõtmisel.

Kui kellaaega/kuupäeva ei ole eelnevalt seatud, siis ei korrigeerita kella helistaja numbrinäidu teenuse info põhjal.

Ettevalmistamine

	9
Abi saamiseks helistage numbril: 1-800-211-PANA(7262)

Sätted

Valimisrežiim

Saate programmeerides valida valimisrežiimi. Kui kasutate toonvalimisteenust, siis valige Tone. Kui kasutate pulssvalimisteenust, siis valige Pulse. Telefon on tehases seadistatud toonvalimisele.

Hoolitsege, et telefonitoru on hargil.

1 Vajutage [FUNCTION/EXIT].

2 Liikuge funktsioonile “SET DIAL MODE?”, vajutades [ ] või [ ].

3 Vajutage [ENTER].

4	Valige “PULSE” või “TONE”, vajutades
	[ ] või [ ].

5	Vajutage [ENTER].
	• Ekraanile ilmub uuesti punktis 2 näidatud
	kuva. Programmeerimisrežiimist välju-
	miseks vajutage [FUNCTION/EXIT] või
	oodake 60 s.

•Saate programmeerimisrežiimist igal ajal väljuda. Vajutage selleks

[FUNCTION/EXIT].

10

LCD-ekraani kontrast

Saate programmeerides seadistada LCD-ekraani kontrasti sätetele 1 kuni 4. Tehases on telefon seadistatud sättele 2.

Hoolitsege, et telefonitoru on hargil.

1	Vajutage [FUNCTION/EXIT].
2	Liikuge funktsioonile “LCD
	CONTRAST?”, vajutades [ ] või [ ].
3	Vajutage [ENTER].
	• Ekraanile ilmub aktiivne säte.
4
	Valige soovitud kontrast, vajutades [	] või [ ] .
	• Iga kord, kui vajutate [ ] või [ ], LCD-ekraani kontrast muutub.
5	Vajutage [ENTER].
	• Ekraanile ilmub uuesti punktis 2 näidatud
	kuva. Programmeerimisrežiimist välju-
	miseks vajutage [FUNCTION/EXIT] või
	oodake 60 s.

•Saate programmeerimisrežiimist igal ajal väljuda. Vajutage selleks [FUNCTION/EXIT].

Helina helitugevus

Helina helitugevus on seadistatav järgmistele sätetele: HIGH ehk kõrge, LOW ehk madal või OFF ehk väljalülitatud. Tehases on telefon seadistatud sättele HIGH.

Helina helitugevuse valikulüliti:

	Seadke asendisse HIGH	RINGER
	ehk kõrge, LOW
		HIGH	OFF
	madal või OFF välja-
	lülitatud.

• Sättele OFF seatuna telefon ei helise.

Ettevalmistamine

Abi saamiseks helistage numbril: 1-800-211-PANA(7262)

11

Sätted

Helistaja numbrinäidu teenuse numbri automaatne muutmine

Kui kord helistate tagasi muudetud numbrile (lk 19), siis saab see seade automaatselt muuta sama piirkonnakoodiga telefoninumbreid helistajate nimekirjas ning iga kord, kui teile kõne sisse tuleb. See suudab näiteks eirata teie piirkonnast tulevate kõnede piirkonnakoode, nii et te saate helistada nendele numbritele helistajate nimekirjast, ilma et teil oleks vaja piirkonnakoodi valida.

Selle funktsiooni aktiveerimiseks peate muutma helistaja telefoninumbrit helistajate nimekirjas (lk 19), valides kuju a , b või c ja helistades siis sellele numbrile. Sellest piirkonnast sissetulevate kõnede numbreid muudetakse automaatselt.

Seade suudab pidada meeles kuni 4 piirkonnakoodi muutmiseks vastavalt kujule a ja b .

Enam kui 5 piirkonnakoodi muutmisel lähtestatakse vanemad piirkonnakoodid kujule c . Telefoninumbreid neljast viimati muudetud koodiga piirkonnast muudetakse automaatselt. Saate selle funktsiooni sisse

või välja lülitada. Tehasesättena on see funktsioon sisselülitatud.

Helistaja numbrinäidu teenuse numbri automaatse muutmise sisse või välja lülitamine

1	Vajutage [FUNCTION/EXIT].
2	Liikuge funktsioonile “SET AUTO
	EDIT?”, vajutades [ ] või [ ].
3	Vajutage [ENTER].

	Valige “OFF” (väljas) või “ON” (sees),
4 vajutades [ ] või [ ].
5	Vajutage [ENTER].

•Kui te ei saa helistades ühendust, siis võib valitud telefoninumbri kuju olla vale. Muutke telefoninumber muule kujule (lk 19).

•Selle funktsiooni väljalülitamisel suudab seade ikka kuvada helistaja numbrinäidu teenuse infot, ent sissetulevaid helistaja numbrinäidu teenuse numbreid ei muudeta automaatselt.

•Kui kolite teise piirkonda, siis võib olla vaja see funktsioon välja lülitada kustutamaks eelnevalt muudetud piirkonnakoode. Selle funktsiooni uuesti kasutamiseks lülitage see sisse ja programmeerige uuesti need piirkonnakoodid, mida soovite muuta.

12

Kõneposti toon

Kui teie kasutatav kõnepostiteenus saadab kõneposti tooni pärast uue sõnumi salvestamise lõppu, siis seadistage see funktsioon sättele “ON” ehk sees. “ ” vilgub ekraanil, kui teie postkasti on salvestatud sõnum. Pärast telefonitoru hargilt tõstmist kuulete mitut kõneposti tooni ja siis valimistooni. (Pöörduge oma teenusepakkuja poole selle teenuse kohta täpsema info saamiseks.)

Seadistage see funktsioon sättele “OFF” ehk väljas, kui: —teil ei ole tellitud kõneposti teenust.

—teie kõneposti teenus ei saada kõneposti tooni või —seade on ühendatud kodukeskjaamaga.

Tehases on telefon seadistatud sättele “ON”.

Hoolitsege, et telefonitoru on hargil.

1 Vajutage [FUNCTION/EXIT].

2 Liikuge funktsioonile “VM TONE DETECT?”, vajutades [ ] või [].

3 Vajutage [ENTER].

Valige “ON” (sees) või “OFF” (väljas),
4 vajutades [ ] või [	].
5 Vajutage [ENTER].

•Saate programmeerimisrežiimist igal ajal väljuda. Vajutage selleks [FUNCTION/EXIT].

Ettevalmistamine

	13
Abi saamiseks helistage numbril: 1-800-211-PANA(7262)

Sätted

Ekraani töökeel

Ekraani töökeeleks saab valida inglise, prantsuse või hispaania keele. Tehases on ekraani töökeeleks seadistatud inglise keel.

Hoolitsege, et telefonitoru on hargil.

1	Vajutage [FUNCTION/EXIT].
2	Liikuge funktsioonile “CHANGE
		].
	LANGUAGE?”, vajutades [ ] või [
3	Vajutage [ENTER].
4	Valige “ENGLISH”, “FRANCAIS” või
	“ESPANOL”, vajutades [ ] või [ ].
5	Vajutage [ENTER].
	• Ekraanile ilmub uuesti punktis 2
	näidatud kuva.
	Programmeerimisrežiimist väljumiseks

vajutage [FUNCTION/EXIT] või oodake 60 s.

•Saate programmeerimisrežiimist igal ajal väljuda. Vajutage selleks

[FUNCTION/EXIT].

14

Helistamine

Helistamiseks saab selle seadmega numbrit valida kahel allpool kirjeldatud viisil.

1 SisestageVÕI telefoninumber ja tõstke siis telefonitoru hargilt. Tõstke telefonitoru hargilt ja valige siis telefoninumber.

•Valitud number ilmub ekraanile.

•Mõne sekundi pärast ilmub ekraanile kõne pikkus.

•Kui numbri valesti valite, siis pange telefonitoru hargile ja alustage uuesti punktist 1.

12:34 PM11/24

12:34 PM11/24

2 Kõne lõpetamisel asetage telefonitoru hargile.

Viimativalitud numbri uuesti valimiseks

Tõstke telefonitoru hargilt ja vajutage [REDIAL].

Uuesti valimiseks uuestivalimisnimekirja kasutades (uuestivalimismälu)

Uuestivalimisnimekirja salvestatakse 20 viimati valitud telefoninumbrit. 1. Vajutage [REDIAL].

• Ekraanile ilmuvad viimati valitud number ja “ ”.

•Kui valitud number on salvestatud telefoniraamatu nimekirja, siis kuvatakse numbri asemel nime. Numbri vaatamiseks vajutage [ ].

2.Valige soovitud number, vajutades [ ] või [ ].

•Võite läbi nimekirja liikumiseks vajutada ka [REDIAL].

•Nimekirjast väljumiseks vajutage [FUNCTION/EXIT].

3.Tõstke telefonitoru hargilt.

•Seade valib ekraanil kuvatud numbri.

•Kirje kustutamiseks korrake punktides 1 ja 2 antud juhiste täitmist ja vajutage siis [CLEAR].

•Nimekiri on tühi, kui ekraanil on teade “NO ITEMS STORED”.

Telefonitoru helitugevuse (4 taset) reguleerimine kõne ajal

Helitugevuse suurendamiseks vajutage []. Nt telefonitoru helitugevus Helitugevuse vähendamiseks vajutage []. on tasemel 2

• Helitugevuse tase ilmub mõneks sekundiks ekraanile.

12:34 PM11/24

Põhitoimingud

	15
Abi saamiseks helistage numbril: 1-800-211-PANA(7262)