Panasonic KX-TS580EX2, KX-TS560EX2 User Manual [it]

Οδηγίες Χρήσης

Τηλεφωνικ σύστημα

Αρ. μοντέλου KX-TS560EX2

KX-TS580EX2

Αυτή η συσκευή είναι συμβατή με Αναγνώριση Καλούντος (Caller ID). Πρέπει να

είστε εγγεγραμμένοι στην κατάλληλη υπηρεσία του πάροχου υπηρεσίας/

τηλεφωνικής εταιρίας.

Παρακαλώ διαβάστε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε τη

συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

PNQX1364ZA FM1208SS0

Το μοντέλο που απεικονίζεται είναι KX-TS580EX2

2

Πληροφορίες Εξαρτημάτων........... 3

Για την ασφάλειά σας...................... 4

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας..... 4

Για βέλτιστη απδοση..................... 5

Έλεγχοι ............................................ 6

Οθνη ............................................... 7

Τοποθέτηση μπαταρίας και

αντικατάσταση................................. 8

Συνδέσεις.........................................9

Σύνδεση συσκευής

επικοινωνίας δεδομένων ............. 10

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται

σ’αυτές τις οδηγίες λειτουργίας

.... 11

Ρύθμιση της συσκευής πριν

τη χρήση......................................... 12

Γλώσσα οθνης........................ 12

Ημερομηνία και ώρα ................12

Ρυθμίσεις προγραμματισμού....... 13

Ειδικές οδηγίες για τις

ρυθμίσεις προγραμματισμού .......14

Περιορισμς κλήσης................ 14

Αλλαγή του κωδικού

πρσβασης της συσκευής....... 14

Πραγματοποίηση κλήσεων........... 15

Απάντηση κλήσεων ....................... 16

Χρήσιμες λειτουργίες

κατά την κλήση.............................. 17

Αναμονή (Διαθέσιμη για:

KX-TS580EX2) .......................... 17

Σίγαση Ακουστικού

(KX-TS560EX2)/

Σίγαση (KX-TS580EX2) ............ 17

Επανάκληση.............................. 17

Για χρήστες με αναμονή

κλήσης....................................... 17

Κλείδωμα κλήσης αριθμού........... 18

Τηλεφωνικς Κατάλογος..............19

Αλυσιδωτή κλήση αριθμού...........20

Χρήση της υπηρεσίας

Αναγνώρισης Καλούντος.............. 21

Λίστα Καλούντων ..........................22

Τοποθέτηση στον τοίχο ................ 23

Επίλυση προβλημάτων .................24

Προδιαγραφές ...............................25

Ευρετήριο ......................................26

Εισαγωγή

Προετοιμασία

Προγραμματισμς

Πραγματοποίηση/Λήψη Κλήσεων

Τηλεφωνικς Κατάλογος

Υπηρεσία αναγνώρισης

ταυττητας καλούντος

Χρήσιμες Πληροφορίες

Ευρετήριο

Περιεχμενα

3

Ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα καινούργιο ολοκληρωμένο τηλεφωνικ σύστημα

Panasonic.

Για μελλοντική σας χρήση

Σας συνιστούμε να διατηρείτε ένα αρχείο των ακλουθων πληροφοριών που θα

βοηθήσει σε ποιες επισκευές υπκεινται στην εγγύηση.

Αριθ. Σειράς Ημερομηνία αγοράς

(βρίσκεται στο κάτω μέρος της συσκευής)

?νομα και διεύθυνση αντιπροσώπου

Σημείωση:

≥ Aυτς ο εξοπλισμς έχει σχεδιαστεί για χρήση στην Ελλάδα και την Τουρκία.

≥ Σε περίπτωση προβλημάτων, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον προμηθευτή του

εξοπλισμού άμεσα.

Δήλωση συμμρφωσης:

≥ H Panasonic Communications Co., Ltd. δηλ

ώ

νει τι ο παρών

εξ

οπλισμς συμμορφ

ώ

νεται

προς τις βασικ

έ

ς απαιτήσεις και τις λοιπ

έ

ς σχετικ

έ

ς διατά

ξ

εις της Οδηγίας περί τερματικού

& ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού

εξ

οπλισμού (R&TTE) 1999/5/EC.

Οι δηλώσεις συμμρφωσης για τα συναφή προϊντα Panasonic που περιγράφονται στο

παρν εγχειρίδιο διατίθενται στη δι

ε

ύθυνση:

http://www.doc.panasonic.de

Εττικοινωνία με εξουσιοδοτημένο αντιπρσωπο

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Πληροφορίες Εξαρτημάτων

Παρεχμενα εξαρτήματα

Αρ. Εξάρτημα Ποστητα

1 Ακουστικ 1

2 Καλώδιο ακουστικού 1

3 Καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής 1

123

Επισυνάψτε εδώ την απóδειξη αγoράς.

Εισαγωγή

4

Εισαγωγή

Για την ασφάλειά σας

Για να αποφευχθούν σοβαροί

τραυματισμοί και απώλεια ζωής/

ιδιοκτησίας, διαβάστε προσεκτικά αυτή

την εντητα πριν χρησιμοποιήσετε το

προϊν για να εξασφαλίσετε τη σωστή και

ασφαλή λειτουργία του προϊντος σας.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εγκατάσταση

≥ Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή

ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε το προϊν

σε βροχή ή υγρασία.

Ασφάλειες λειτουργίας

≥ Μην αποσυναρμολογείτε το προϊν.

≥ Μη ρίχνετε υγρά (απορρυπαντικά,

καθαριστικά, κλπ) επάνω στο βύσμα του

καλωδίου της γραμμής του τηλεφώνου,

ούτε να αφήνετε να βραχεί. Αυτ μπορεί

να προκαλέσει φωτιά. Αν το βύσμα του

καλωδίου της γραμμής του τηλεφώνου

βραχεί, αμέσως τραβήξτε το απ την πρίζα

του τοίχου και μην το χρησιμοποιείτε.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εγκατάσταση και μετακίνηση

≥

Ποτέ να μην εγκαθιστάτε την καλωδίωση του

τηλεφώνου κατά τη διάρκεια καταιγίδας.

≥

Ποτέ να μην εγκαθιστάτε τα βύσματα της

τηλεφωνικής γραμμής σε υγρά μέρη εκτς αν

το βύσμα έχει ειδικά σχεδιαστεί για υγρά μέρη.

≥ Ποτέ μην αγγίζετε μη μονωμένα

τηλεφωνικά καλώδια ή τερματικά εκτς αν

η γραμμή του τηλεφώνου έχει

αποσυνδεθεί στη σύνδεση δικτύου.

≥ Προσέξτε ταν εγκαθιστάτε ή

τροποποιείτε τηλεφωνικές γραμμές.

≥ Αυτ το προϊν δεν μπορεί να κάνει

κλήσεις ταν:

s η λειτουργία κλειδώματος κλήσης είναι

ενεργοποιημένη.

s η λειτουργία απαγρευσης κλήσης είναι

ενεργοποιημένη (μνο οι αριθμοί

τηλεφώνων που έχουν αποθηκευτεί στη

συσκευή ως επείγοντες μπορούν να

κληθούν.)

Μπαταρία

≥ Προτείνουμε τη χρήση μπαταριών που

επισημαίνονται στη σελίδα 8.

≥ Μην ανακατεύετε παλιές και καινούργιες

μπαταρίες.

Σημαντικές οδηγίες

ασφαλείας

?ταν χρησιμοποιείτε το προϊν σας,

βασικές προφυλάξεις ασφαλείας θα

πρέπει πάντα να ακολουθούνται για να

μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς,

ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού των

ατμων, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

1. Μην χρησιμοποιείτε αυτ το προϊν κοντά

σε νερ, για παράδειγμα, κοντά σε μπανιέρα,

νιπτήρα, νεροχύτη κουζίνας ή γούρνα, σε

υγρ υπγειο ή κοντά σε πισίνα.

2. Να αποφεύγετε τη χρήση τηλεφώνου

(εκτς αν είναι ασύρματο) κατά τη διάρκεια

καταιγίδας. Μπορεί να υπάρξει ο κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας απ κεραυν.

3. Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο για να

αναφέρετε διαρροή υγραερίου κοντά στη

διαρροή.

4. Να χρησιμοποιείτε μνο τις μπαταρίες που

αναφέρει το εγχειρίδιο. Μην πετάτε τις

μπαταρίες στη φωτιά. Μπορεί να

εκραγούν. Ελέγξτε τους τοπικούς

κανονισμούς για πιθανές ειδικές διατάξεις

απρριψης.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ

5

Εισαγωγή

Για βέλτιστη απδοση

Περιβάλλον

≥ Το προϊν δεν πρέπει να βρίσκεται σε

περιβάλλοντα με υπερβολικ καπν,

σκνη, υψηλή θερμοκρασία και δονήσεις.

≥ Το προϊν δε θα πρέπει να εκτίθεται σε

άμεσο ηλιακ φως.

≥ Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω

στο προϊν.

≥ Το προϊν θα πρέπει να διατηρείται μακριά

απ πηγές θερμτητας πως καλοριφέρ,

θερμάστρες, κλπ. Δεν θα πρέπει να

τοποθετείται σε δωμάτια που η

θερμοκρασία είναι μικρτερη των 5°C ή

μεγαλύτερη των 40°C. Τα υγρά υπγεια θα

πρέπει επίσης να αποφεύγονται.

Φροντίδα ρουτίνας

≥ Σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια του

προϊντος με ένα μαλακ υγρ πανί.

≥ Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικ ή

άλλη διαβρωτική σκνη.

Σημείωση για την απθεση, μεταφορά ή

επιστροφή του προϊντος

≥ Το προϊν αυτ μπορεί να αποθηκεύσει τις

ιδιωτικές/εμπιστευτικές σας πληροφορίες.

Για να προστατέψετε το απρρητ σας, σας

προτείνουμε να σβήσετε απ τη μνήμη

πληροφορίες πως τον τηλεφωνικ

κατάλογο ή τη λίστα των κλήσεων πριν την

πετάξετε, τη μεταφέρετε ή την

επιστρέψετε.

Πληροφορίες για Χρήστες σχετικά με τη

Συλλογή και Απρριψη Παλιών

Συσκευών και χρησιμοποιημένων

Μπαταριών

Αυτά τα σύμβολα (

1

,

2

,

3

) επάνω στα

προϊντα, τη συσκευασία και/ή τα

συνοδευτικά έγγραφα σημαίνουν τι τα

χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και

ηλεκτρονικά προϊντα και οι μπαταρίες

δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα

οικιακά απορρίμματα. Για σωστή

επεξεργασία, ανάκτηση και ανακύκλωση

των παλιών προϊντων και

χρησιμοποιημένων μπαταριών,

παρακαλούμε αποσύρετέ τα στα

κατάλληλα σημεία περισυλλογής,

σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και

τις Οδηγίες 2002/96/EC και 2006/66/EC. Η

ορθή απρριψη αυτών των προϊντων και

συσκευών, βοηθάει στην εξοικονμηση

πολύτιμων πρων και στην αποφυγή των

αρνητικών συνεπειών στην ανθρώπινη

υγεία και το περιβάλλον που θα

μπορούσαν να προκύψουν απ τη

λανθασμένη διαχείριση των

απορριμάτων.

Για περισστερες πληροφορίες σχετικά

με τη συλλογή και ανακύκλωση των

παλιών προϊντων και μπαταριών,

παρακαλώ επικοινωνήστε με το δήμο

σας, την υπηρεσία απορριμάτων ή το

σημείο πώλησης που αγοράσατε τα

προϊντα. Ποινές μπορεί να επιβληθούν

για τη λανθασμένη απρριψη αυτών των

απορριμάτων, σύμφωνα με την εθνική

νομοθεσία.

Για επαγγελματικούς χρήστες στην

Ευρωπαϊκή Ένωση

Αν θέλετε να απορρίψετε ηλεκτρικ και

ηλεκτρονικ εξοπλισμ, παρακαλούμε

επικοινωνήστε με τον αντιπρσωπο ή

τον προμηθευτή σας για περισστερες

πληροφορίες.

Πληροφορίες σχετικά με την Απρριψη

σε άλλες Χώρες εκτς της Ευρωπαϊκής

Ένωσης

Αυτά τα σύμβολα (1, 2, 3) ισχύουν

μνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αν

θέλετε να απορρίψετε αυτά τα

αντικείμενα, παρακαλούμε

επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές και

ρωτήστε για τη σωστή μέθοδο

απρριψης.

Σημείωση για το σύμβολο της μπαταρίας

Αυτ το σύμβολο (2) μπορεί να

χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμ με ένα

χημικ σύμβολο (3). Σ’αυτήν την

περίπτωση συμμορφώνεται με τις

προδιαγραφές που ορίζει η Οδηγία για

εμπλοκή χημικών.

123

Cd

6

Έλεγχοι

KX-TS560EX2

KX-TS580EX2

1 Οθνη (σελίδα 7)

2 Ένδειξη Κουδουνισμού (σελίδα 16)

3

{l} (σελίδα 12, 13, 19)

{}

(σελίδα 12, 13, 15, 19, 22)

4

{T} (σελίδα 17)

{

C

} (σελίδα 14, 15, 19, 22)

5 RINGER (Επιλογέας ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΥ)

(σελίδα 16)

6

{

OK

}

(σελίδα 12, 18, 19, 22)

7 Πλήκτρο καθοδήγησης

({

3}, {4}, {2}, {1})

{}

{k}

(σελίδα 7, 20, 22)

8

{

R

}

(σελίδα 15)

9

{}

(σελίδα 7, 16)

:

{

R

}

(σελίδα 7, 17)

;

{} (σελίδα 18)

l

P

ABC

DEF

JK

L

G

H

I

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

M

N

O

TU

V

P

Q

R

S

W

X

Y

Z

T

k

O

K

S

R

R

C

K

AB

C

DE

GF

J

I

H

1 Οθνη (σελίδα 7)

2 Ένδειξη Κουδουνισμού (σελίδα 16)

3

{l} (σελίδα 12, 13, 19)

{}

(σελίδα 12, 13, 15, 19, 22)

4

{T}

(σελίδα 17)

{

C

}

(σελίδα 14, 15, 19, 22)

5 RINGER (Επιλογέας ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΥ)

(σελίδα 16)

6

{

OK

} (σελίδα 12, 18, 19, 22)

7 Πλήκτρο καθοδήγησης

({

3}, {4}, {2}, {1})

{}

{k}

(σελίδα 7, 20, 22)

8

{s} (Μεγάφωνο) (σελίδα 15, 22)

9

{}

(σελίδα 7, 16)

{

R

} (σελίδα 15)

:

{

R

}

(σελίδα 7, 17)

;

{} (σελίδα 18)

{a} (σελίδα 17)

< MIC (Μικρφωνο)

A

B

C

D

E

F

JKL

G

HI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

M

NO

T

UV

PQRS

W

X

YZ

M

IC

a

S

l

T

C

R

O

K

L

AB

C

DE

G

K

J

I

H

s

P

k

F

Προετοιμασία

7

Προετοιμασία

Οθνη

Στοιχεία Οθνης

Χρήση του πλήκτρου πλοήγησης

Το πλήκτρο πλοήγησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για

πλοήγηση μέσω των μενού και την επιλογή

αντικειμένων στην οθνη πατώντας {3}, {4}, {2} ή

{1}.

Για να ρυθμίσετε την ένταση, πατήστε {3} για να

αυξήσετε την ένταση, ή πατήστε {

4} για να μειώσετε την ένταση επανειλημμένα

ενώ μιλάτε.

Στοιχείο Ερμηνεία

Το κλείδωμα κλήσης έχει οριστεί (σελίδα 18).

Έχετε ελέγξει τις πληροφορίες του καλούντος, απαντήσατε στην

κλήση ή καλέσατε τον καλούντα απ τη λίστα κλήσεων (σελίδα 22).

Η γραμμή τηλεφώνου είναι σε κατάσταση κλήσης ανοικτής

συνομιλίας SP-PHONE (Μεγάφωνο) (σελίδα 15). (KX-TS580EX2)

Η οθνη αναβοσβήνει ταν η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή. Για

να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, ανατρέξτε στη σελίδα 8.

{} ήταν πατημένο κατά την κλήση ή την αποθήκευση αριθμών

τηλεφώνου.

{

R

} ήταν πατημένο κατά την αποθήκευση αριθμών τηλεφώνου.

?

P

R

8

Προετοιμασία

Τοποθέτηση μπαταρίας και

αντικατάσταση

Τοποθέτηση των μπαταριών

1 Πατήστε προς τα κάτω σύμφωνα με

την κατεύθυνση του βέλους και

ανοίξτε το κάλυμμα (1).

2 Τοποθετήστε τις μπαταρίες με τη

σωστή σειρά πως φαίνεται (2),

σύμφωνα με τη σωστή πολικτητα.

3 Κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών.

≥

Αφού τοποθετηθεί η μπαταρία, η

συσκευή θα επανέρθει και η ένδειξη

“

SET CLOCK

” θα εμφανίζεται συνέχεια

μέχρι να οριστεί η ώρα.

≥

Για να ρυθμίσετε το ρολι, ανατρέξτε

στη σελίδα 12.

≥ Οι μπαταρίες δεν περιλαμβάνονται στη

συσκευή.

≥ Τοποθετήστε τρεις υψηλής ποιτητας

αλκαλικές μπαταρίες, μεγέθους “AA” (LR6)

ή Μαγνησίου (R6, UM-3). Προτείνουμε να

χρησιμοποιήσετε μπαταρίες Panasonic.

Η διάρκεια ζωής

της μπαταρίας είναι: j

περίπου έξι μήνες

ταν χρησιμοποιείτε

αλκαλικές μπαταρίες.

j

περίπου

τρεις

μήνες

ταν χρησιμοποιείτε

μπαταρίες Μαγγανίου.

≥ Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μπορεί να

εξαρτάται απ τις συνθήκες χρήσης και τη

θερμοκρασία περιβάλλοντος.

≥ Σιγουρευτείτε τι οι μπαταρίες έχουν

τοποθετηθεί σωστά έτσι ώστε να

διασφαλίσετε τη λειτουργία της συσκευής.

Αντικατάσταση των μπαταριών

Αν αναβοσβήνει “ ”, η ισχύς της

μπαταρίας είναι χαμηλή. Τοποθετήστε

νέες μπαταρίες αμέσως. Αν οι μπαταρίες

δεν αντικατασταθούν ακμη και μετά

την εμφάνιση του “ ”, η συσκευή

μπορεί να μη λειτουργήσει κανονικά.

≥ Αποθηκεύστε τα επιθυμητά αντικείμενα

στον τηλεφωνικ κατάλογο, επειδή μετά

την αντικατάσταση των μπαταριών, οι

αποθηκευμένες πληροφορίες στη λίστα

επανάκλησης θα διαγραφούν.

1

Αποσυνδέστε το καλώδιο της

τηλεφωνικής γραμμής απ τη

συσκευή.

2 Πατήστε προς τα κάτω σύμφωνα με

την κατεύθυνση του βέλους και

ανοίξτε το κάλυμμα.

3

Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με νέες

χρησιμοποιώντας σωστή πολικτητα

(+, –), και κλείστε το κάλυμμα.

4

Συνδέστε το καλώδιο της

τηλεφωνικής γραμμής με τη συσκευή.

Η

ΣΥΣΚΕΥΗ

ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ

ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΧΩΡΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ.

Προφυλάξεις μπαταριών:

Οι μπαταρίες πρέπει να χρησιμοποιούνται

σωστά, αλλιώς η συσκευή μπορεί να

καταστραφεί απ διαρροή της μπαταρίας.

s μην ανακατεύετε διαφορετικούς τύπους

μπαταριών.

s μην τις φορτίζετε, τις βραχυκυκλώνετε,

τις αποσυναρμολογείτε, τις θερμαίνετε ή

τις πετάτε στη φωτιά.

s αφαιρέστε λες τις μπαταρίες κατά την

αντικατάσταση.

Σημείωση:

s Αν δεν τοποθετήσετε μπαταρίες ή αν η

ισχύς της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή, η

οθνη θα σβήσει. Ξαναρυθμίστε την ώρα

μετά την αντικατάσταση των μπαταριών.

s Να αντικαθιστάτε λες τις μπαταρίες

κάθε έξι μήνες χρησιμοποιώντας

αλκαλικές μπαταρίες, αλλιώς θα

σημειωθεί δυσλειτουργία. (?ταν

χρησιμοποιείτε μπαταρίες Μαγνησίου, να

τις αντικαθιστάτε κάθε τρεις μήνες).

s μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες νικελίου-

καδμίου.

9

Προετοιμασία

Συνδέσεις

Συνδέστε το καλώδιο του ακουστικού (1) με το ακουστικ και τη συσκευή.

Συνδέστε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής μέχρι να κάνει κλικ στη συσκευή

και στην πρίζα της τηλεφωνικής γραμμής (2).

Μετά τη σύνδεση, σηκώστε το ακουστικ και ελέγξτε για το σήμα κλήσης.

≥

Να χρησιμοποιείτε μνο ακουστικ Panasonic για τα μοντέλα KX-TS560EX2 και KX-TS580EX2.

≥

Να χρησιμοποιείτε μνο το παρεχμενο καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής. Η χρήση άλλου

καλωδίου τηλεφωνικής γραμμής μπορεί να μην επιτρέπει στη μονάδα να λειτουργήσει σωστά.

≥ Τα KX-TS560EX2 ή KX-TS580EX2 δεν είναι σχεδιασμένα να λειτουργούν με κυκλικές

(παλμικς τνος κλήσης) υπηρεσίες.

Αν εγγραφείτε σε υπηρεσία DSL/ADSL

Παρακαλώ επισυνάψτε ένα φίλτρο DSL/ADSL (επικοινωνήστε με τον προμηθευτή

σας DSL/ADSL) στην τηλεφωνική γραμμή ανάμεσα στη συσκευή και την πρίζα της

τηλεφωνικής γραμμής σε περίπτωση που συμβεί κάτι απ τα εξής:

s κατά τις συνομιλίες ακούγεται θρυβος.

s η λειτουργία Αναγνώρισης Καλούντος (σελίδα 21) δε λειτουργεί σωστά.

LINE

1

Σε απλή τηλεφωνική πρίζα

2

Φίλτρο DSL/ADSL

Σε απλή

τηλεφωνική

πρίζα

10

Προετοιμασία

Σύνδεση συσκευής επικοινωνίας δεδομένων

Αν στην τηλεφωνική γραμμή επιθυμείτε να συνδέσετε μια συσκευή επικοινωνίας

δεδομένων (υπολογιστή, μντεμ, φαξ, αυτματο τηλεφωνητή, κλπ), μπορείτε να το

κάνετε μέσω αυτής της συσκευής χρησιμοποιώντας την υποδοχή DATA (θύρα

δεδομένων).

Αφού συνδέσετε το ακουστικ και το καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής, συνδέστε

το καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής επικοινωνίας της συσκευής με το βύσμα

DATA.

≥ Σιγουρευτείτε τι η συσκευή επικοινωνίας δεν χρησιμοποιείται πριν χρησιμοποιήσετε αυτή

τη συσκευή (διενέργεια κλήσεων, αποθήκευση τηλεφωνικών αριθμών στη μνήμη κλπ)

διαφορετικά η συσκευή επικοινωνίας μπορεί να μη λειτουργεί κανονικά.

≥ Υπολογιστής

≥ Μντεμ

≥ Φαξ

≥ Αυτματος τηλεφωνητής

DATA

11

Προετοιμασία

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σ’αυτές τις οδηγίες

λειτουργίας

Σύμβολο Ερμηνεία

{ } Τα σύμβολα στις παρενθέσεις υποδεικνύουν τα ονματα των

πλήκτρων στη συσκευή.

>

Συνεχίστε στην επμενη λειτουργία.

“ ” Οι λέξεις στα εισαγωγικά υποδεικνύουν το μενού στην οθνη.

Παράδειγμα: “

ΑΠΟΘ TΗΛ ΚΑTΑΛ ?

”

{

4} / {3}: “ ” Πατήστε {4} ή {3} για να επιλέξετε τις λέξεις με τα εισαγωγικά.

Παράδειγμα: {

4} / {3}: “

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

”

12

Προετοιμασία

Ρύθμιση της συσκευής πριν

τη χρήση

Γλώσσα οθνης

Μπορείτε να επιλέξετε “ENGLISH” (Αγγλικά),

“ESPANOL” (Ισπανικά), “ITALIANO” (Ιταλικά),

“TURKCE” (Tουρκικα), “ΕΛΛΗΝΙΚΑ” (Ελληνικα),

και “DEUTSCH” (Γερμανικά) ως γλώσσα

οθνης.

Η προεπιλογή είναι “ENGLISH” (Αγγλικά).

1 {l} > {4} / {3}: “ΑΛΛ ΑΓΗ

ΓΛΩΣΣΑΣ ?” > {

OK

}

2 {4} / {3}: Επιλέξτε την επιθυμητή

ρύθμιση > {

OK

} >{}

Ημερομηνία και ώρα

1 {l} > {4} / {3}:

“

ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ

” > {

OK

}

2 Εισάγετε το τρέχον έτος

πληκτρολογώντας 2 ψηφία.

Παράδειγμα: 2008

{0} {8}

≥ Μπορείτε να ορίσετε έτος απ 2000

έως 2099.

3 {

OK

}

4

Εισάγετε την τρέχουσα ώρα και λεπτά

επιλέγοντας 2 ψηφία για το καθένα.

5 {

OK

}

≥

Αν εισαχθούν οι αριθμοί απ 0000 έως

0059, ή 1300 έως 2359, η ώρα θα

ρυθμιστεί αυτομάτως χρησιμοποιώντας

το

24-ωρο ρολϊ. Προσπεράστε τα βήματα

6 και 7 και πηγαίνετε στο βήμα 8.

6 Πατήστε {

#

} για να επιλέξετε “AM”

(πμ), “PM” (μμ) ή 24-ωρο ρολϊ.

≥ Κάθε φορά που πατάτε {

#

}, η επιλογή

θα αλλάζει στην οθνη.

Παράδειγμα: 9:30PM

{0} {9} {3} {0}

> Πατήστε {

#

} μέχρι

να εμφανιστεί στην οθνη η ένδειξη

“

09:30PM

”.

7 {

OK

}

8 Εισάγετε την τρέχουσα ημερομηνία

και μήνα επιλέγοντας 2 ψηφία για το

καθένα.

Παράδειγμα: 15 Ιουλίου

{1} {5} {0} {7}

9 {

OK

} >{}

≥ Αν η ημερομηνία και η ώρα που

εισάγονται είναι λάθος, θα εμφανιστεί

η ένδειξη

“

ΛΑΘΟΣ

” και δεν μπορείτε να

συνεχίσετε με τη ρύθμιση. Εισάγετε τη

σωστή ημερομηνία και ώρα.

Επιλογή

Οθνη

PM

AM

AM

PM

(Κενή οθνη)

24-ωρο ρολϊ

Γι α τ ο υ ς χ ρ ή σ τ ε ς της υπηρεσίας

Αναγνώρισης Καλούντος (σελίδα 21)

Αν διατίθεται υπηρεσία εμφάνισης ώρας

μαζί με την υπηρεσία Αναγνώρισης

Καλούντος:

≥ Οι πληροφορίες Αναγνώρισης Καλούντος

θα μηδενίσουν το ρολϊ μετά το χτύπο,

αν:

s η ρυθμιζμενη ώρα και/ή ημερομηνία

δεν είναι σωστές.

s η ρύθμιση ώρας είναι ενεργοποιημένη.

13

Ρυθμίσεις προγραμματισμού

Μπορείτε να διαμορφώσετε τη συσκευή προγραμματίζοντας τις ακλουθες λειτουργίες.

Σιγουρευτείτε τι το ακουστικ είναι πάνω στη βάση και δεν εμφανίζεται “ ”

(KX-TS580EX2).

Προγραμματισμς με κύλιση μέσα απ τα μενού οθνης

1 {l}

2 {4} / {3}: Επιλέξτε το επιθυμητ στοιχείο στο κεντρικ μενού > {

OK

}

3 {4} / {3}: Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση > {

OK

}

≥ Αυτ το βήμα μπορεί να ποικίλει ανάλογα με τη λειτουργία που προγραμματίζεται.

≥ Για έξοδο απ τη λειτουργία, πατήστε

{} ή περιμένετε 60 δευτερλεπτα.

Σημείωση:

≥ Στον ακλουθο πίνακα, το < > δείχνει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

≥ Το τρέχον στοιχείο ή ρύθμιση τονίζεται στην οθνη.

*1 Ο χρνος επανάκλησης εξαρτάται απ την εναλλαγή του τηλεφώνου σας ή τον υποδοχέα

PBX. Επικοινωνήστε με τον πάροχο PBX αν χρειάζεται.

*2 Η κατάσταση κλήσης είναι σταθερά στο “

TONIKO

”.

*3

Τα “



” δείχνουν ένα επίπεδο. Για να είναι πιο ξεκάθαρη η οθνη, ορίστε στο υψηλτερο επίπεδο.

*4 Αν ο χρνος Αναγνώρισης Καλούντος και η υπηρεσία εμφάνισης ημερομηνίας είναι

διαθέσιμα στην περιοχή σας, αυτή η λειτουργία επιτρέπει στη συσκευή να ρυθμίζει

αυτομάτως την ημερομηνία και ώρα ταν λαμβάνονται πληροφορίες του καλούντος. Για να

χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, ορίστε την ημερομηνία και την ώρα πρώτα.

*5 Μπορείτε να ρυθμίσετε την αναπαραγωγή μουσικής κατά την αναμονή (KX-TS580EX2).

Κεντρικ μενού Ρύθμιση σελίδα

ΑΠΟΘ TΗΛ ΚΑTΑΛ ?

j 19

ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ

j 12

ΑΛΛΑΓΗ PASSWORD?

<

1111

>14

ΦΡΑΓΗ ΚΛΗΣΗΣ ?

j 14

ΡΥΘ ΧΡΟΝ ΜΙΚΡΟΔ?

*1

900MS

/

700MS

/

600MS

/

400MS

/

300MS

/

250MS

/

200MS

/

160MS

/

110MS

/

100MS

/

90MS

/

80MS

<

100MS

>

j

ΡΥΘΜ TΡOΠΟΥ ΚΛΗΣ

*2

TONIKO

<

TONIKO

>

j

ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΟΘΟΝΗΣ?

*3

   

/

  

/

 

/



<

 

>

j

ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ ?

*4

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

/

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

<

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

>

j

ΡΥΘΜ ΜΟΥΣΙΚ ΑΝΑΜ

*5

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

/

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

<

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

>

j

ΑΛΛΑΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ ? ENGLISH/ESPANOL/ITALIANO/

TUR KCE/Ε Λ Λ ΗΝΙΚΑ/DEUTSCH

<

ENGLISH

>

12

Προγραμματισμς

14

Προγραμματισμς

Ειδικές οδηγίες για τις

ρυθμίσεις προγραμματισμού

Περιορισμς κλήσης

Μπορείτε να εμποδίσετε τη συσκευή να

κάνει κλήση αριθμών που ξεκινούν με

ορισμένο(α) ψηφίο(α) (1 ψηφίο ή 2

ψηφία). Οι αριθμοί τηλεφώνων με

αρχικά ψηφία υπ περιορισμ δεν

μπορούν να κληθούν, εκτς απ τους

αριθμούς έκτακτης ανάγκης (#) που

είναι αποθηκευμένοι στον τηλεφωνικ

κατάλογο.

≥ ?ταν η φραγή κλήσεων είναι

ενεργοποιημένη, δεν μπορείτε να

αποθηκεύσετε, να επεξεργαστείτε ή να

σβήσετε τους αριθμούς έκτακτης ανάγκης

που ξεκινούν με # στον τηλεφωνικ

κατάλογο.

Ρύθμιση της φραγής κλήσεων

1 {l}

2 {4} / {3}: “

ΦΡΑΓΗ ΚΛΗΣΗΣ ?

”

> {

OK

}

≥ Αν δεν αλλάξατε τον κωδικ

πρσβασης της συσκευής (προεπιλογή:

1111), πηγαίνετε στο βήμα 4.

3 Εισάγετε τον κωδικ πρσβασης της

συσκευής

> {

OK

}

4

Εισάγετε τον (ους) αριθμ(ούς)

(1 ψηφίο ή 2 ψηφία) που θέλετε να

φράξετε (

{

0

}

έως

{

9

}

)

>

{

OK

}

>

{}

Σβήσιμο των φραγμένων αριθμών

1 {l}

2 {4} / {3}: “

ΦΡΑΓΗ ΚΛΗΣΗΣ ?

”

> {

OK

}

≥ Αν δεν αλλάξατε τον κωδικ

πρσβασης της συσκευής (προεπιλογή:

1111), πηγαίνετε στο βήμα 4.

3 Εισάγετε τον κωδικ πρσβασης της

συσκευής > {

OK

}

4 Πατήστε και κρατήστε {

C

} > {

OK

}

> {}

Αλλαγή του κωδικού πρσβασης

της συσκευής

Σημαντικ:

≥ Αν αλλάξετε τον κωδικ πρσβασης,

παρακαλώ σημειώστε το δικ σας κωδικ

πρσβασης. Η συσκευή δεν θα σας

αποκαλύψει τον κωδικ. Αν έχετε ξεχάσει

τον κωδικ σας, συμβουλευτείτε το

πλησιέστερο κέντρο υπηρεσιών Panasonic.

1 {l}

2 {4} / {3}: “

ΑΛΛΑΓΗ PASSWORD?

”

> {

OK

}

3 Εισάγετε τον τρέχοντα κωδικ

4-ψηφίων (προεπιλογή: “1111”)

> {

OK

}

≥ Αν έχετε εισάγει λανθασμένο κωδικ,

θα εμφανιστεί η ένδειξη “

ΛΑΘΟΣ

” και

“

----

”. Εισάγετε το σωστ κωδικ

πρσβασης της συσκευής.

4 Εισάγετε το νέο 4-ψήφιο κωδικ

> {

OK

} > {}

15

Πραγματοποίηση/Λήψη Κλήσεων

Πραγματοποίηση κλήσεων

1 Σηκώστε το ακουστικ και σχηματίστε

τον αριθμ τηλεφώνου.

2 ?ταν τελειώσετε τη συνομιλία,

τοποθετήστε το ακουστικ στη βάση.

Χρήση της ανοιχτής συνομιλίας

(Διαθέσιμη για: KX-TS580EX2)

1 {s} > Πληκτρολογήστε τον

τηλεφωνικ αριθμ.

Ή

Πληκτρολογήστε τον τηλεφωνικ

αριθμ

> {s}.

≥ Συνομιλήστε με την άλλη πλευρά.

≥ Αν πήρατε λάθος αριθμ, πατήστε {s}

και ξεκινήστε ξανά απ το βήμα 1.

2 ?ταν τελειώσετε τη συνομιλία,

πατήστε {s}.

Σημείωση:

≥ Για βέλτιστη απδοση, χρησιμοποιήστε το

μεγάφωνο σε ένα ήσυχο περιβάλλον.

Αν είναι απαραίτητο, ρυθμίστε την ένταση

του ήχου.

≥ Μπορείτε να μεταβείτε στο ακουστικ

σηκώνοντας το. Για να επιστρέψετε πάλι

στο μεγάφωνο, πατήστε {s} και

τοποθετήστε το ακουστικ στη βάση.

Ρυθμίστε το ακουστικ ή την ένταση

του ήχου

Πατήστε {

4} ή {3} συνεχώς ενώ μιλάτε.

≥ Τα “



” δείχνουν ένα επίπεδο.

Κλήση χρησιμοποιώντας τη λίστα

επανάληψης κλήσης

Οι τελευταίοι 20 αριθμοί τηλεφώνων

που κλήθηκαν αποθηκεύονται στη λίστα

επανάληψης κλήσης.

1 {

R

}

2 {4} / {3}: Επιλέξτε τον επιθυμητ

αριθμ τηλεφώνου.

≥ Μπορείτε επίσης να περιηγηθείτε στη

λίστα πατώντας {

R

}.

≥ Για έξοδο απ τη λίστα, πατήστε

{}.

3 π KX-TS560EX2

Σηκώστε το ακουστικ για να

ξεκινήσετε την κλήση.

π KX-TS580EX2

Σηκώστε το ακουστικ ή πατήστε

{s} για να ξεκινήσετε την κλήση.

Σβήσιμο ενς αριθμού απ τη λίστα

επανάληψης κλήσης

1 {

R

}

2 {4} / {3}: Επιλέξτε τον επιθυμητ

αριθμ τηλεφώνου.

3 {

C

}

≥ Αν εμφανιστεί “ΔΕΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΘΗΚΕ”,

η λίστα είναι άδεια.

4 {}

Αυτματη επανάληψη κλήσης

(Διαθέσιμη για: KX-TS580EX2):

Αν χρησιμοποιείτε το μεγάφωνο ταν

επαναλαμβάνετε μια κλήση και η

γραμμή που καλείται είναι

απασχολημένη, η συσκευή θα κάνει

αυτομάτως επανάκληση του αριθμού

μέχρι 15 φορές. Ενώ η συσκευή

περιμένει να κάνει επανάκληση, θα

εμφανιστεί η ένδειξη “ΑΝΑΜΟΝΗ

ΕΠΑΝΑΚΛ”.

Ενώ η συσκευή επανακαλεί, η σίγαση

αυτομάτως ενεργοποιείται.

≥ Η αυτματη επανάκληση ακυρώνεται

ταν πατιέται το {

R

}.

≥ Αν η σίγαση δεν απενεργοποιηθεί αφού

συνδεθεί η γραμμή, πατήστε {T}.

16

Πραγματοποίηση/Λήψη Κλήσεων

Παύση (για PBX/χρήστες υπηρεσίας

υπεραστικών κλήσεων)

Μια παύση πάντα χρειάζεται ταν

τηλεφωνείτε με χρήση ΡΒΧ ή υπηρεσία

υπεραστικών κλήσεων. ?ταν

αποθηκεύετε έναν αριθμ πρσβασης

μιας κάρτας κλήσης και/ή το ΡΙΝ στον

τηλεφωνικ κατάλογο, η παύση είναι

επίσης απαραίτητη (σελίδα 20).

Παράδειγμα: αν πρέπει να καλέσετε τον

αριθμ πρσβασης γραμμής “

9

” ταν

κάνετε κλήσεις στο εξωτερικ με ένα ΡΒΧ.

1 {9} > {}

2 Πληκτρολογήστε τον αριθμ

τηλεφώνου.

3 π KX-TS560EX2

Σηκώστε το ακουστικ για να

ξεκινήσετε την κλήση.

π KX-TS580EX2

Σηκώστε το ακουστικ ή πατήστε

{s} για να ξεκινήσετε την κλήση.

Σημείωση:

≥ Μια παύση 3,5 δευτερολέπτων εισάγεται

κάθε φορά που πατάτε το {}.

Επαναλάβετε αν χρειάζεται για να

δημιουργήσετε μεγαλύτερες παύσεις.

Απάντηση κλήσεων

?ταν λαμβάνεται μια κλήση, η συσκευή

χτυπά, ο δείκτης κουδουνιού

αναβοσβήνει γρήγορα και εμφανίζεται η

ένδειξη “ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣ”.

Μπορείτε να απαντήσετε στην κλήση

σηκώνοντας απλώς το ακουστικ.

Χρήση της ανοιχτής συνομιλίας

(Διαθέσιμη για: KX-TS580EX2)

1 {s}

2 ?ταν τελειώσετε τη συνομιλία,

πατήστε {s}.

Σημείωση:

≥ Ο δείκτης κουδουνιού θα αναβοσβήσει

ταν κάποιος σηκώσει ή κλείσει ένα άλλο

τηλέφωνο που είναι συνδεδεμένο στην ίδια

τηλεφωνική γραμμή. Αυτ είναι

φυσιολογικ.

Ρύθμιση της έντασης του κουδουνιού

της συσκευής

Μπορείτε να επιλέξτε την ένταση

κουδουνιού σε HIGH (ΥΨΗΛΟ), LOW

(ΧΑΜΗΛΟ) ή OFF (ΚΛΕΙΣΤΟ). Η

προεπιλογή είναι HIGH (ΥΨΗΛΟ).

OFF

HIGH

LOW

RINGER

17

Πραγματοποίηση/Λήψη Κλήσεων

Χρήσιμες λειτουργίες κατά

την κλήση

Αναμονή

(Διαθέσιμη για: KX-TS580EX2)

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να

βάλετε μια εξωτερική κλήση σε

αναμονή.

1 Πατήστε {a} κατά τη διάρκεια μιας

εξωτερικής κλήσης.

≥ Αν χρησιμοποιείτε το ακουστικ,

μπορείτε να το τοποθετήσετε επάνω

στη βάση.

≥ Κατά την αναμονή, και τα δύο μέρη θα

ακούσουν μουσική. Για την ακύρωση

της μουσικής, ανατρέξτε στη

σελίδα 13.

2 Για να αφήσετε την αναμονή,

σηκώστε το ακουστικ αν το

ακουστικ είναι επάνω στη βάση.

Ή

Πατήστε {a} αν το ακουστικ είναι

εκτς βάσης.

Ή

Πατήστε {s} αν χρησιμοποιείτε το

μεγάφωνο.

Σημείωση:

≥ Αν ένα άλλο τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο

στην ίδια γραμμή, μπορείτε επίσης να

λάβετε την κλήση σηκώνοντας το

ακουστικ του.

Σίγαση Ακουστικού

(KX-TS560EX2)/

Σίγαση (KX-TS580EX2)

Ενώ η σίγαση είναι ενεργοποιημένη,

μπορείτε να ακούσετε την άλλη πλευρά,

αλλά η άλλη πλευρά δεν μπορεί να σας

ακούσει.

1 Πατήστε {T} κατά τη διάρκεια μιας

εξωτερικής κλήσης.

2 Για να επιστρέψετε στη συνομιλία,

πατήστε {T}.

Επανάκληση

Το {

R

} σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε

τις ειδικές λειτουργίες του

τηλεφωνικού σας κέντρου πως

μεταφορά μιας κλήσης εσωτερικού ή

πρσβαση σε προαιρετικές τηλεφωνικές

υπηρεσίες.

Σημείωση:

≥ Για να αλλάξετε το χρνο επανάκλησης,

ανατρέξτε στη σελίδα 13.

Για χρήστες με αναμονή κλήσης

Για να χρησιμοποιήσετε την αναμονή

κλήσης, πρέπει πρώτα να εγγραφείτε

στην υπηρεσία αναμονής κλήσης του

πάροχου υπηρεσίας/τηλεφωνικής

εταιρίας. Αυτή η λειτουργία σας

επιτρέπει να λαμβάνετε κλήσεις ενώ

μιλάτε ήδη στο τηλέφωνο. Αν λάβετε

μια κλήση ενώ τηλεφωνείτε, θα

ακούσετε ένα τνο αναμονής κλήσης.

1 Πατήστε {

R

} για να απαντήσετε στη

2

η

κλήση.

2 Για να μεταβείτε απ μια κλήση σε

άλλη, πατήστε {

R

}.

Σημείωση:

≥ Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον πάροχο

υπηρεσίας/τηλεφωνικής εταιρίας για

λεπτομέρειες και τη διαθεσιμτητα αυτής

της υπηρεσίας στην περιοχή σας.

18

Πραγματοποίηση/Λήψη Κλήσεων

Κλείδωμα κλήσης αριθμού

Αυτή η λειτουργία απαγορεύει τη

διενέργεια εξωτερικών κλήσεων.

Η προεπιλογή είναι στο OFF.

Σημαντικ:

≥ Vταν το κλείδωμα κλήσης ή η φραγή

κλήσεων (σελίδα 14) είναι ενεργοποιημένα,

μνο οι τηλεφωνικοί αριθμοί που είναι

αποθηκευμένοι στον τηλεφωνικ κατάλογο

ως αριθμοί έκτακτης ανάγκης (αριθμοί

αποθηκευμένοι με # στην αρχή του

ονματος) μπορούν να κληθούν

χρησιμοποιώντας τον τηλεφωνικ

κατάλογο (σελίδα 19). Συνιστούμε την

αποθήκευση αριθμών έκτακτης ανάγκης

στον τηλεφωνικ κατάλογο

χρησιμοποιώντας αυτή τη λειτουργία.

≥ ?ταν το κλείδωμα κλήσης είναι

ενεργοποιημένο, δεν μπορείτε να

αποθηκεύσετε, να επεξεργαστείτε, ή να

σβήσετε τους αριθμούς έκτακτης ανάγκης

που ξεκινούν με # στον τηλεφωνικ

κατάλογο.

Για να ενεργοποιήσετε/

απενεργοποιήσετε το κλείδωμα κλήσης

1 {}

≥ “” αναβοσβήνει στην οθνη.

2 Εισάγετε τον κωδικ πρσβασης της

συσκευής (προεπιλογή “

1111

”)

> {

OK

}

Σημείωση:

≥ Αν το κλείδωμα κλήσης είναι

ενεργοποιημένο, η συσκευή εμφανίζει

“”.

≥ “ΠΛΗΚTΡ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝ” θα εμφανιστεί αν

τα πλήκτρα κλήσης πατιούνται πριν/αφού:

s σηκώσετε το ακουστικ.

s πατήσετε {s} (KX-TS580EX2).