Panasonic KX-MB771GR User Manual

. KX-MB771GR

USB ! " Multi-Function Station

(CD-ROM).

1

2

Αυτός ο Σύντοµος οδηγός παρέχει οδηγίες ασφαλείας και µία βασική περιγραφή των λειτουργιών της µονάδας. Το εικονογραφηµένοένθετοπαρέχειοδηγίεςγιαεύκοληεγκατάσταση. Παρακαλούµεδιαβάστετοπρινχρησιµοποιήσετετη µονάδα και φυλάξτε το για µελλοντική αναφορά.

Το παρεχόµενο CD-ROM εγκατάστασης προσφέρει οδηγίες χρήσης σε µορφή PDF µε λεπτοµερή περιγραφή του τρόπου χρήσης της µονάδας. Για να τις δείτε, θα χρειαστείτε την εφαρµογή Adobe® Reader®.

Έχει σχεδιαστεί για χρήση µόνο στην Ελλάδα.

FOR ENGLISH USERS:

You can select English for the display and report (feature #110, page 2).

LΗ παρούσα συσκευή είναι συµβατή µε τη λειτουργία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος. Για να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία αυτή, πρέπει να εγγραφείτε στην ανάλογη υπηρεσία τουπαροχέα σας.

Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτό το πολυµηχάνηµα

της Panasonic.

Εγγραφή χρήστη (για µελλοντική σας αναφορά)

Ηµεροµηνία Αγοράς

Αριθµός Σειράς (βρίσκεται στο πίσω µέρος της συσκευής)

Όνοµα και διεύθυνση προµηθευτή

Τηλέφωνο προµηθευτή

Επισυνάψτε την απόδειξη αγοράς εδώ.

Μπορείτε να επιλέξετε Ελληνικά ή Αγγλικά σαν γλώσσα.

Ηοθόνηκαιοιαναφορέςεµφανίζονταιστηνεπιλεγµένηγλώσσα. Η εργοστασιακή ρύθµιση είναι Ελληνικά. Εάν θέλετε να αλλάξετε τη ρύθµιση, ανατρέξτε στο εξής:

1.{MENOY} i{#}{1}{1}{0}

2.Πιέστε {1} ή {2} για να επιλέξετε την επιθυµητή γλώσσα. i

{SET} i{MENOY}

{1} “ΑΓΓΛΙΚΑ”: Τα Αγγλικά είναι επιλεγµένα.

{2} “ΕΛΛΗΝΙΚΑ” (εργοστασιακή ρύθµιση): Τα Ελληνικά είναι επιλεγµένα.

FOR ENGLISH USERS:

If you want to change the language setting to English, proceed as follows.

1{MENOY} i{#}{1}{1}{0}

2Press {1} to select English. i{SET} i{MENOY}

Προσοχή:

LΜην τρίβετε ή χρησιµοποιείτε γόµα πάνω στην εκτυπωµένη πλευρά του χαρτιού εγγραφής, γιατί το χαρτί θα

µουντζουρωθεί.

L Αν προκύψουν προβλήµατα, πρέπει να επικοινωνήσετε αµέσως µε τον προµηθευτή σας.

LΗ συσκευή αυτή είναι σχεδιασµένη για χρήση στο αναλογικό τηλεφωνικό δίκτυο της Ελλάδας.

∆ήλωση συµµόρφωσης:

LΗPanasonic Communications Co., Ltd. δηλώνει ότιτοπροϊόν αυτό είναι εναρµονισµένο µε τις απαιτήσεις και τις άλλες σχετικέςδιατάξειςτηςοδηγίας1999/5/EC (R&TTE) σχετικάµε τον ραδιοεξοπλισµό και τον τηλεπικοινωνιακό τερµατικό εξοπλισµό.

∆ηλώσειςσυµµόρφωσηςγιαταπροϊόνταPanasonic ταοποία περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο µπορούν να τηλεφορτωθούν από την ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.doc.panasonic.de

Επικοινωνήστε µε τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο: Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Γερµανία

Ειδοποίηση γιατηναπόρριψη, τηµεταφοράήτηνεπιστροφή προϊόντος:

LΑυτό το προϊόν µπορεί να αποθηκεύσει τις προσωπικές/εµπιστευτικές σας πληροφορίες. Για να προστατέψετε το απόρρητο/την εµπιστευτικότητά σας, προτείνουµε να διαγράψετε πληροφορίες όπως το ευρετήριο τηλεφώνου (ή τα στοιχεία καλούντος) από τη µνήµη πριν απορρίψετε, µεταφέρετε ή επιστρέψετε το προϊόν.

Εµπορικά σήµατα:

LΤα Windows Windows Vista είναιείτεκατατεθέντασήµαταείτε εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες

Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

LΤο Adobe και το Reader είναι είτε κατατεθέντα σήµατα ή εµπορικά σήµατα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωµένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

LΌλα τα υπόλοιπα εµπορικά σήµατα που περιέχονται στο κείµενο αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.

Πνευµατικά δικαιώµατα:

LΤαπνευµατικάδικαιώµατατουπαρόντοςυλικούανήκουνστην

Panasonic Communications Co., Ltd. και η ανατύπωση επιτρέπεται µόνο για χρήση από την εταιρία. Η ανατύπωση µέρους ή του συνόλου του υλικού για οποιαδήποτε άλλη χρήση απαγορεύεται χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της

Panasonic Communications Co., Ltd.

©2007 Panasonic Communications Co., Ltd. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.

2

Σηµαντικές Πληροφορίες

Για την ασφάλειά σας

Για να αποτρέψετε σοβαρό τραυµατισµό και απώλεια ζωής/περιουσίας, διαβάστε αυτό το τµήµα προσεκτικά πριν χρησιµοποιήσετε τη µονάδα προκειµένου να διασφαλιστεί η σωστή και ασφαλής λειτουργία της.

LΤα ακόλουθα σύµβολα χρησιµοποιούνται για την ταξινόµηση και την περιγραφή του επιπέδου κινδύνου και τραυµατισµού που προκαλούνται όταν δεν λαµβάνονται υπόψη οι υποδείξεις και γίνεται εσφαλµένη χρήση.

Υποδεικνύει πιθανό κίνδυνο που θα µπορούσε να επιφέρει σοβαρό τραυµατισµό ή θάνατο.

Υποδεικνύει κινδύνους που θα µπορούσαν να επιφέρουν ελαφρύ τραυµατισµό ή βλάβη της µονάδας.

LΤα ακόλουθα σύµβολα χρησιµοποιούνται για την ταξινόµηση και την περιγραφή του τύπου οδηγιών προς παρατήρηση.

Αυτόςοτύποςσυµβόλουχρησιµοποιείταιγιανα προειδοποιήσει τους χρήστες σχετικά µε συγκεκριµένη λειτουργική διαδικασία που πρέπει να διενεργηθεί προσεκτικά.

Αυτόςοτύποςσυµβόλουχρησιµοποιείταιγιανα προειδοποιήσει τους χρήστες σχετικά µε συγκεκριµένη λειτουργική διαδικασία που δεν πρέπει να διενεργηθεί.

Αυτόςοτύποςσυµβόλουχρησιµοποιείταιγιανα προειδοποιήσει τους χρήστες σχετικά µε συγκεκριµένη λειτουργική διαδικασία η οποία πρέπει να τονιστεί για να είναι ασφαλής η λειτουργία της µονάδας.

Ισχύς και γείωση

Να συνδέετε τη συσκευή σε τάση ίδια µε αυτή που αναγράφεται πάνω της. Αν δεν είστε σίγουροι για την τάση του σπιτιού σας, συµβουλευθείτε τη ∆ΕΗ.

Για λόγους ασφαλείας, αυτή η συσκευή διαθέτει γειωµένο φις ρεύµατος. Αν δεν έχετε πρίζα τέτοιου τύπου, εγκαταστήστε. Μην αχρηστεύσετε αυτό το χαρακτηριστικό ασφαλείας επεµβαίνοντας στο φις.

Μην τοποθετείτε άλλα αντικείµενα πάνω στο καλώδιοτροφοδοσίας. Τοποθετήστετησυσκευήσε µέροςόπουκανείςδενπρόκειται νασκοντάψειήνα πατήσει πάνω σε αυτό.

Μη χρησιµοποιείτε πολύπριζα πάσης φύσεως. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Εισαγάγετε πλήρως τον προσαρµογέα AC/το φις ρεύµατος στην πρίζα. Ενδεχόµενη αποτυχία θα µπορούσε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία και/ή υπερθέρµανση, µε αποτέλεσµα φωτιά.

Να αποµακρύνετε τακτικά τη σκόνη κ.λπ. από τον προσαρµογέα AC/το φις ρεύµατος τραβώντας τα από την πρίζα και καθαρίζοντάς τα στη συνέχεια µε ένα στεγνό πανί. Η συσσωρευµένη σκόνη µπορεί να προκαλέσει ελαττωµατική µόνωση από την υγρασία κ.λπ., µε αποτέλεσµα φωτιά.

Σεπερίπτωσηπουαρχίσειναεξέρχεται καπνός, να αναδύονται περίεργεςοσµέςήηµονάδα αρχίσει να κάνει ασυνήθιστους θορύβους, αποσυνδέστε την από τις πρίζες. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Βεβαιωθείτε ότι δεν βγαίνει πια καπνός και απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτηµένο κατάστηµα σέρβις.

Μην αγγίζετε ποτέ το φις µε βρεγµένα χέρια. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Εγκατάσταση

Τοποθετήστετησυσκευήσεσταθερήεπιφάνεια. Αν η συσκευή πέσει κάτω θα προκληθεί σοβαρή ζηµιά.

Γιανααποφύγετετυχόνπυρκαγιάήηλεκτροπληξία, µην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή άλλη µορφή υγρασίας.

Οι λεπτοµερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο CD-ROM.

3

Σηµαντικές Πληροφορίες

Βεβαιωθείτε ότι η µονάδα είναι εγκατεστηµένη σε έναδωµάτιοπουδιαθέτεικαλόεξαερισµό, έτσιώστε ναµηναυξηθείηπυκνότητατουόζοντοςστοναέρα. Λόγω του ότι το όζον είναι βαρύτερο από τον αέρα, συνιστάται ο εξαερισµός του αέρα στο επίπεδο του δαπέδου.

Προστασία λειτουργίας

Βγάλτε από την πρίζα τη συσκευή πριν προχωρήσετε στον καθαρισµό της. Μη χρησιµοποιείτε υγρά καθαρισµού.

Μην καλύπτετε τις σχισµές και τα ανοίγµατα της συσκευής. Χρησιµεύουν ως εξαερισµός και ως προστασία για την υπερθέρµανση. Ποτέ µην τοποθετείτε την συσκευή κοντά σε καλοριφέρ ή σε χώρους χωρίς καλό εξαερισµό.

Μην πιέζετε αντικείµενα µέσα στις υποδοχές της συσκευής. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην χύνετε υγρά στην συσκευή.

Προκειµένου να µειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, µην αποσυναρµολογήσετε την συσκευή. Αν χρειάζεται επιδιόρθωση, δώστε τη συσκευή σε εξουσιοδοτηµένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Αν ανοίξετε ή αφαιρέσετε τα καλύµµατα, υπάρχει περίπτωση να εκτεθείτε σε επικίνδυνη τάση ή άλλους κινδύνους. Εσφαλµένη επανασυναρµολόγηση ενδέχεται να προξενήσει ηλεκτροπληξία κατά τη χρήση της συσκευής.

Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες και προειδοποιήσεις που σηµειώνονται πάνω στη συσκευή.

Μην χύνετε υγρά (απορρυπαντικά, καθαριστικά κ.λπ.) στο φις του καλωδίου της τηλεφωνικής γραµµής και µην το αφήνετε καθόλου να βραχεί. Αυτό µπορεί να προκαλέσει φωτιά. Εάν το φις του καλωδίου της τηλεφωνικής γραµµής βραχεί, τραβήξτε το αµέσως από την επιτοίχια πρίζα του τηλεφώνου και µην το χρησιµοποιείτε.

Βγάλτετησυσκευήαπότηνπρίζακαιαπευθυνθείτε σε κάποιο εξουσιοδοτηµένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης αν σας συµβούν τα ακόλουθα:

L Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει ξεφτίσει ή έχει καταστραφεί.

L Αν έχει χυθεί κάποιο υγρό στη συσκευή.

LΑν η συσκευή έχει εκτεθεί στη βροχή ή άλλη µορφή υγρασίας.

LΑν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά παρά το ότι ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης. Ρυθµίστε µόνον εκείνα τα πλήκτρα ελέγχου που αναφέρονταιστιςοδηγίεςχρήσης. Ακατάλληλες ρυθµίσειςίσως απαιτήσουνσηµαντική εργασία από µέρους του εξουσιοδοτηµένου κέντρου

τεχνικής υποστήριξης.

L Αν η συσκευή έχει πέσει ή έχει προκληθεί βλάβη.

L Αν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά.

Εγκατάσταση και ανατοποθέτηση

Αν µετακινήσετε τη συσκευή από κρύες σε πιο ζεστές περιοχές, αφήστε τη να προσαρµοστεί και µην τη συνδέσετε για περίπου 30 λεπτά. Αν η συσκευή συνδεθεί αµέσως µετά από ξαφνική αλλαγή κλίµατος, πιθανόν να συµβεί συµπύκνωση υδρατµών στο εσωτερικό της συσκευής και να προκληθεί βλάβη.

Μην συνδέετε ποτέ το τηλέφωνο στη πρίζα σε περίπτωση θύελλας.

Μηντοποθετείτεποτέτιςπρίζεςσευγράµέρηεκτός αν αυτέςείναιειδικάκατασκευασµένεςώστεναµην επηρεάζονται από την υγρασία.

Μην αγγίζετε ποτέ µη γειωµένα τηλεφωνικά καλώδια, εκτός αν η γραµµή είναι αποσυνδεδεµένη από το δίκτυο.

Να είστε προσεκτικοί όταν εγκαθιστάτε ή επεµβαίνετε σε τηλεφωνικές γραµµές.

4	Οι λεπτοµερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο CD-ROM.

Σηµαντικές Πληροφορίες

Όταν µετακινείτε τη µονάδα, βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε τις πλαϊνές λαβές (1).

1

1

Ακτινοβολία laser

ΠΡΟΪΟΝ LASER ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1

Ο εκτυπωτής της συσκευής χρησιµοποιεί laser. Χρήση των ρυθµιστικών ή προσαρµογή των διαδικασιών µε τρόπο διαφορετικό από αυτόν που σαςυποδεικνύεταισεαυτέςτιςοδηγίεςενδέχεταινα προκαλέσει έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Ιδιότητες διόδου laser

Έξοδος laser : 5 mW max Μήκος κύµατος : 760 nm–810 nm

∆ιάρκεια εκποµπής : συνεχής

Μονάδα φούρνου

H µονάδα φούρνου (2) θερµαίνεται. Μην την αγγίζετε.

Σηµείωση:

LΚατά τη διάρκεια καιαµέσως µετά την εκτύπωση, θερµαίνεται και η περιοχή κοντά στην εξόδο του χαρτιού εγγραφής (3). Αυτό είναι φυσιολογικό.

2

3

Φύσιγγα γραφίτη

Όταν µεταχειρίζεστε τη φύσιγγα γραφίτη, έχετε υπόψη σας τα ακόλουθα:

Αν καταπιείτε γραφίτη, πιείτε αρκετά ποτήρια νερό για να διαλύσετε τα περιεχόµενα στο στοµάχι σας και αναζητήστε αµέσως ιατρική βοήθεια.

Αν ο γραφίτης έρθει σε επαφή µε τα µάτια σας, ξεπλύντετααµέσωςµενερόκαιαναζητήστειατρική βοήθεια.

Αν ο γραφίτης έρθει σε επαφή µε το δέρµα σας, πλύντε την περιοχή µετην οποία ήρθε σεεπαφή µε σαπούνι και νερό. Αν ερεθιστεί το δέρµα σας, ζητήστε αµέσως ιατρική βοήθεια.

Εάν αναπνεύσετε γραφίτη, µετακινηθείτε σε χώρο µε καθαρό αέρα και ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Οι λεπτοµερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο CD-ROM.

5

Σηµαντικές Πληροφορίες

Σηµαντικές οδηγίες ασφαλείας

Ότανχρησιµοποιείτεαυτήτησυσκευήθαπρέπειναακολουθήσετε τις βασικές οδηγίες ασφαλείας για να µειώσετε κάθε ενδεχόµενο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυµατισµού σας.

1.Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό, π.χ, δίπλα σε µπανιέρα, νεροχύτη, νιπτήρα κτλ.

2.Κατά την διάρκεια ηλεκτρικών καταιγίδων, αποφύγετε τη χρήση των τηλεφώνων, µε εξαίρεση τα ασύρµατα. Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ηλεκτροπληξία από κεραυνό.

3.Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή αυτή κοντά σε σηµεία όπου υπάρχει διαρροή αερίου.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ

Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (οικιακής χρήσης)

Αυτή ησήµανσηστα προϊόντακαι/ήστα συνοδευτικά τους έντυπα υποδηλώνει ότι τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα δεν πρέπει να απορριφθούν µαζί µε οικιακά απορρίµµατα.

Προκειµένου να πραγµατοποιηθεί η κατάλληλη επεξεργασία και ανακύκλωση, αποσύρετε αυτά τα προϊόντα σε ανάλογα σηµεία περισυλλογής, όπου θα γίνουν δεκτά χωρίς χρέωσή σας.

Εναλλακτικά, σε ορισµένες χώρες, µπορείτε να επιστρέψετε τα προϊόντα σε τοπικά καταστήµατα µε σκοπό την αγορά ανάλογου νέου προϊόντος.

Η ορθή απόρριψη αυτού του προϊόντος βοηθάει στην εξοικονόµηση πολύτιµων φυσικών πόρων και στην αποφυγή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, οι οποίες µπορεί να προκληθούν από λανθασµένη διαχείριση του εν λόγω απορρίµµατος. Επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το πλησιέστερο ανάλογο σηµείο περισυλλογής.

Ενδέχεταιναεπιβληθούνκυρώσειςγιαλανθασµένηαπόρριψητου εν λόγω προϊόντος, σύµφωνα µε τη νοµοθεσία της χώρας σας.

Προϊόντα επαγγελµατικής χρήσης, Ευρωπαϊκή Ένωση

Αν επιθυµείτε να απορρίψετε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισµό, επικοινωνήστε µε τον πωλητή ή τον προµηθευτή για περισσότερες πληροφορίες.

Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Αυτή η σήµανση ισχύει µόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Ανεπιθυµείτενααπορρίψετεαυτότοπροϊόν, επικοινωνήστεµετις τοπικές αρχές ή καταστήµατα πώλησης για να πληροφορηθείτε σχετικά µε την ορθή διαδικασία απόρριψης.

6	Οι λεπτοµερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο CD-ROM.