Panasonic KX-FP205TK-S User Manual [tr]

Türkçe

Kullanım Kılavuzu

Kompakt Normal Kağıda Faks

Model No. KX-FP205TK-S

Üniteyi kullanmadan önce Kullanım Kılavuzunu
okuyunuz ve gerektiğinde başvurmak üzere
saklayınız.

Bu ünite Arayan ID özelliği ile uyumludur. Bu
özelliği kullanmak için, servis sağlayıcınızın
ilgili servisine abone olmalısınız.
TK ibaresi Türkiye için üretilen modellere
konmaktadır. S model numarası değildir. Renk
belirtir.

Bu model yalnızca Türkiye’de kullanılmak
üzere tasarlanmıştır.

FOR ENGLISH USERS:
You can select English for the display and
report (feature #48, page 31).

Panasonic faks cihazını satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Saklamanız gereken bilgiler

Faturanızı buraya iliştiriniz.

Gerektiğinde başvurmanız için

Satın alındığı tarih

Seri Numarası (cihazın arka kısmındadır)

Servis adı ve adresi

Servis telefon numarası

Türkçe veya İngilizce dillerinden birini seçebilirsiniz.

Ekran mesajları ve raporlar seçilen dilde olacaktır. Fabrika ayarı Türkçe olarak yapılmıştır. Eğer ayarı İngilizce olarak değiştirmek
istiyorsanız, sayfa 31 de bulunan #48 özelliğine bakınız.

Dikkat:

L

Fotokopisi çekilen veya alınan dokümanların görüntüsünün kullanılmış mürekkep filmi üzerinde kalacağına dikkat ediniz. Kullanılmış
mürekkep filmini elden çıkarırken tedbirli davranınız.

L

Kayıt kağıdının baskılı yüzeyini ovmayınız veya silgi ile silmeyiniz, aksi takdirde baskı kabarır.

L

Herhangi bir sorun çıktığında, öncelikle donanımı satın aldığınız yere başvurmalısınız.

L

Bu ünite, Türkiye’deki analog telefon şebekesi ile birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Uyumluluk Beyanı:

L

Panasonic Communications Co., Ltd., bu donanımın Radyo ve Telekomünikasyon Terminal Donanımları (R&TTE) Direktifi
1999/5/EC’nin temel şartlarına ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
Bu kılavuzda açıklanan ilgili Panasonic ürünleri için Uyumluluk Beyanının aşağıdaki siteden indirebilirsiniz:
http://www.doc.panasonic.de

İletişim Adresi:
Panasonic Services Europe
a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Almanya

Telif hak k ı:

L

Bu materyalin telif hakkı Panasonic Communications Co., Ltd.’ye aittir ve sadece dahili kullanım için çoğaltılabilir. Panasonic
Communications Co., Ltd.’nin yazılı izni olmadan başka herhangi bir şekilde kısmen veya tamamen çoğaltılması yasaktır.

© 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Tüm Hakları Saklıdır.

2

Önemli BilgilerGüvenlik Talimatları

Önemli güvenlik talimatları

Cihazın kullanılması sırasında, herhangi bir yangın, elektrik
çarpması veya kişisel yaralanma riskinin azaltılması için temel
güvenlik önlemlerinin mutlaka yerine getirilmesi gerekir.

1. Bütün talimatları okuyunuz ve anlayınız.

2. Cihaz üzerinde gösterilen uyarı ve talimatlara uyunuz.

3. Temizlik öncesinde cihazın fişini prizden çekiniz. Sıvı veya

aerosol temizleyiciler kullanmayınız.

4. Cihazı küvet, leğen, lavabo vs. gibi suya maruz kalabileceği

yerlerin yakınında kullanmayınız.

5. Cihazı sağlam ve düz bir zemin üzerine yerleştiriniz. Cihazın
yere düşmesi durumunda ciddi hasar ve/veya yaralanma söz
konusu olabilir.

6. Cihaz üzerindeki aralık ve açıklıkların kapatılmaması gerekir.
Bunlar havalandırma ve aşırı ısınmanın önüne geçilmesi için
yapılmıştır. Cihaz ı kesinlikle radyatörlerin yakınlarına veya
uygun bir havalandırmanın bulunmadığı yerlere
yerleştirmeyiniz.

7. Yalnız cihazın üzerinde belirtilen güç kaynağını kullanınız.
Elinizde bulunan güç kaynağının kapasitesini bilemiyorsanız,
servisinize veya bulunduğunuz yerdeki elektrik şirketine
sorunuz.

8. Güvenlik nedenleri ile bu cihazın enerji besleme kablosu
toprak bağlantılı yapılmıştır. Buna uygun bir priz yoksa,
topraklı priz bağlantısı yaptırınız. Bu güvenlik önlemine aykırı
nitelikte herhangi bir adaptör kullanmayınız.

9. Enerji besleme kablosu üzerine herhangi bir şey koymayınız.
Cihazı, insanların kablonun üzerine basabileceği ve
ayaklarının takılabileceği bir yere yerleştirmeyiniz.

10. Prizi ve uzatma kablolarını aşır yüklemeyiniz. Bu durum,
yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

11. Ci haz ın üzerinde yer alan aralıkların içine herhangi bir cisim
sokmayınız. Bu durum, yangın veya elektrik çarpması na
neden olabilir. Cihaz üzerine kesinlikle herhangi bir sıvı
dökmeyiniz.

12. Herhangi bir elektrik çarpması riski ile karşı karşıya kalmamak
için cihazı kurcalamayınız. Bir servis gerektiğinde, cihazı
yetkili servise götürünüz. Kapakların açılması veya yerinden
çıkartılması halinde, voltaj veya diğer tehlikeli risklerle karşı
karşıya kalabilirsiniz. Dağıtılan parçaların yanlış takılması,
cihazın daha sonra kullanılması sırasında cereyan
çarpmasına neden olabilir.

13. Aşağıdaki durumlar meydana geldiğinde fişi prizden çekiniz
ve yetkili servis merkezine danışınız:
A. Elektrik kablosu zarar görürse veya aşınırsa.
B. Cihaz üzerine herhangi bir sıvı döküldüğünde.
C. Cihaz yağmurda kaldığında veya suyla ıslanmış

olduğunda.

D. İşletme talimatlarına uyulmasına rağmen cihazın normal

çalışmaması durumunda. Yalnız işletme talimatları içinde
belirtilen kontrollerde ayar yapınız. Yanlış yapılacak bir
ayar yetkili servise aşırı seviyede gereksiz iş çıkartabilir.

E. Cihazın yere düşürülmesi veya hasar görmesi

durumunda.

F. P er f or man sında belirgin bir değişme olduğunda.

14. Şimşek çakarken, telsiz tip dışında telefon kullanılmaz. Aksi
takdirde yıldırım nedeniyle elektrik şoku riski söz konusu
olabilir.

15. Yakın çevrede gaz kaçağı varsa, bu cihazı gaz kaçağını
bildirmek için kullanmayınız.

Önemli Bilgiler

BU TALİMATLARI SAKLAYINIZ

DİKKAT:

Kurulum

L

Şimşek çakarken kesinlikle telefon hattı kurmayınız.

L

Tele f o n fişlerini, özel olarak ıslak koşullar için tasarlanmamış
ise, kesinlikle ıslak konumlarda bulundurmayınız.

L

Telefon hattının şehir şebekesinden ayrılmış olması dışında,
izole edilmemiş telefon hatlarına veya açık terminallerine
kesinlikle dokunmayınız.

L

Telefon hatlarının takılması veya tadilatı sırasında dikkatli
olunuz.

L

Elektrik kablosu fişine ıslak elle dokunulmamalıdır.

UYARI:

L

Herhangi bir elektrik çarpması riski ile karşı karşıya kalmamak
için, cihazı herhangi bir aşırı neme maruz bırakmayınız.

L

Anormal bir koku veya ses hissederseniz veya cihaz duman
çıkarırsa, cihazın fişini prizden çıkarınız. Bu tür durumlar
yangına veya elektrik çarpmasına yol açabilir. Dumanın artık
çıkmadığından emin olunuz ve yetkili servis merkezini
arayınız.

Eski Ekipman ve Kullanılmış Pillerin
Toplanması ve İmha Edilmesiyle ilgili
Bilgiler

1

Ürünlerde, paketlerde ve/veya ürünle birlikte gelen dokümanlarda
yer alan bu simgeler (
elektrikli ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev çöpüne
karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.
Uygun biçimde toplanmaları, işlenmeleri ve geri dönüştürülmeleri
için lütfen eski ürünleri ve kullanılmış pilleri, ulusal yönetmelikler ve
2002/96/EC ile 2006/66/EC Direktiflerine uygun olarak ilgili
toplama noktalarına götürünüz.
Bu ürünlerin ve kullanılmış pillerin doğru bir şekilde elden
çıkarılması, değerli kaynakları korumaya yardımcı olacak ve yanlış
biçimde atık gidermenin insan sağlığına ve çevreye verebileceği
olası negatif etkileri önleyecektir.
Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin toplanması ve geri
dönüştürülmesi hakkında ayrıntılı bilgi edinmek için bölgenizdeki
belediyeye, atık imha hizmetlerine veya ürünleri satın aldığınız
satış noktalarına başvurunuz.
Ürünlerin uygun biçimde elden çıkarılmaması durumunda, ilgili
ülkenin yasal düzenlemelerine bağlı olarak cezalar uygulanabilir.

Avrupa Birliği dahilindeki kurumsal kullanıcılar için

Elektrikli ve elektronik aletleriniz elden çıkarmak istiyorsanız,
ayrıntılı bilgi için lütfen satıcınıza veya tedarikçinize başvurun.

En İyi Performans içi n

1, 2, 3

2

), kullanım ömrü sona ermiş

3

3

Önemli Bilgiler/İçindekiler

1. Önemli Bilgiler

Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde atık gidermeye ilişkin bilgi

Bu simgeler (1, 2, 3) yalnızca Avrupa Birliği sınırları içerisinde
geçerlidir. Bu ürünleri elden çıkarmak istiyorsanız, lütfen yerel
yetkililere veya satıcınıza başvurunuz ve uygun atık giderme
yöntemi konusunda bilgi alınız.

Pil simgesiyle ilgili not

Bu simge (2), bir kimyasal simgeyle (3) birlikte kullanılabilir. Bu
durumda, kimyasallarla ilgili Direktif tarafından belirtilen koşullarla
da uyumludur.

En iyi performans için

Ortam

L

Cihazı floresan lamba veya elektrik motoru gibi elektrik
paraziti yayan cihazlardan uzak tutunuz.

L

Cihazın tozlu, yüksek sıcaklıkta ve titreşimli ortamlarda
bulundurulmaması gerekir.

L

Cihazın doğrudan güneş ışınlarına maruz bırakılmaması
gerekir.

L

Cihazın üzerine ağır cisimler konulmamalıdır.

L

Cihazı uzun bir süre kullanmadan bekletmeniz gereken
hallerde fişini prizden çekiniz.

L

Cihaz, ısıtıcılar ve mutfak fırınları gibi ısı kaynaklarından uzak
tutulmalıdır. Rutubetli zeminlerde kullanılmamalıdır.

Düzenli bakım

L

Cihazın dış yüzeyini yumuşak bir bezle temizleyiniz. Benzin,
tiner veya herhangi bir aşındırıcı toz kullanmayınız.

1.

1. Giriş ve Kurulum

Aksesuarlar

1.1 Cihazla birlikte verilen aksesuarlar .............................

1.2 Aksesuar bilgileri.........................................................

Kontrol Paneli

1.3 Tuş açıklamaları..........................................................

1.4 Genel Bakış ................................................................

Kurulum

1.5 Mürekkep filmi.............................................................

1.6 Ahize kablosu .............................................................

1.7 Kağıt tablası................................................................

1.8 Kağıt desteği...............................................................

1.9 Kayıt kağıdı ...............................................................

2. Hazırlık

Bağlantılar ve ayarlar

2.1 Bağlantılar.................................................................

Zil sesi ayarı

2.2 Ses ayarları...............................................................

Başlangıç ayarları

2.3 Tarih ve saat .............................................................

2.4 Logonuz....................................................................

2.5 Faks numaranız ........................................................

3. Telefon

Otomatik Arama

3.1 Telefon rehberine isim ve telefon numaralarının

kaydedilmesi.............................................................

3.2 Rehberi kullanarak sesli görüşme yapılması ............

3.3 Hafızadaki bir maddeyi değiştirme............................

3.4 Hafızadaki bir maddenin silinmesi ............................

3.5 Tek dokunuşlu arama................................................

Arayan ID

3.6 Arayan Kişi Kimliği (ID) servisi..................................

3.7 Görüntüleme ve geri arama......................................

3.8 Geri aramadan önce arayan kişinin telefon numarasını

değiştirme .................................................................

3.9 Çağrı Bilgisinin silinmesi ...........................................

3.10 Çağrı bilgisinin telefon rehberine kaydedilmesi ........

5
5

6
7

7
9
9
9

10

11

12

12
13
13

14
14
14
14
14

15
16

16
16
16

4. Faks

Faks Gönderme

4.1 Manuel faks gönderme.............................................

4.2 Doküman gereksinimleri...........................................

4.3 Telefon rehberini ve tek dokunuşlu aramayı kullanarak

faks gönderme..........................................................

4.4 Çoklu gönderim (dağıtım) .........................................

Faks Alma

4.5 Faks makinesini kullanma biçimini seçme................

4.6 Manuel faks alma – Auto answer KAPALIDIR ..........

4.7 Otomatik faks alımı – Auto answer AÇIK..................

4.8 Cihazı bir telesekreter cihazı ile birlikte kullanma .....

4.9 Polling (başka bir faks cihazından faks alma)...........

4.10 Faks yasaklama özelliği (istenmeyen kişilerden faks

alımının önlenmesi) ..................................................

4

17
18

18
19

20
21
22
22
23

23

1.Giri ş ve Kurulum

5. Fotokopi

Fotokopi

5.1 Fotokopi....................................................................

6. Programlanabilir Özellikler

Özellikler Özeti

6.1 Programlama ............................................................

6.2 Temel özellikler .........................................................

6.3 Gelişmiş özellikler.....................................................

7. Yararlı Bilgiler

Yararlı Bilgiler

7.1 Karakter girişi............................................................

8. Yardım

Hata Mesajları

8.1 Hata mesajları – Raporlar.........................................

8.2 Hata mesajları – Ekran .............................................

Sorun giderme

8.3 Bir fonksiyon çalışmadığında, kontrol edilecek yerler...

37

İçindekiler/1. Giriş ve Kurulum

1.1 Cihazla birlikte verilen aksesuarlar

25

1

27
28
29

33

35
36

Telefon hat kablosu

3

Ahize kablosu

5

Kağıt desteği

2

Ahize

4

Kağıt tablası

6

Başlangıç mürekkep filmi
(10 metre uzunlukta)

9. Bakım

Kağıt sıkışması

9.1 Kayıt kağıdı sıkışması...............................................

9.2 Doküman sıkışmaları ................................................

Temizleme

9.3 Doküman besleyici/kayıt kağıdı besleyici/tarayıcı

camının temizlenmesi...............................................

9.4 Termal kafanın temizlenmesi ....................................

10. Genel Bilgiler

Basılan Raporlar

10.1 Referans listesi ve raporlar.......................................

Özellikler

10.2 Özellikler...................................................................

11. İndeks

11. 1 İndeks ......................................................................

41
42

7

Kullanım kılavuzu

43
44

9

45

45

47

Yed ek fi ş

Not:

L

Herhangi bir parça eksik veya hasarlı ise, cihazı satın aldığınız
yerle temas kurunuz.

L

Cihazın ileride herhangi bir şekilde taşınması için orijinal kutu
ve paketleme malzemelerini saklayınız.

1.2 Aksesuar bilgileri

–

Yedek film*1 (Model No./Parça No. KX-FA52X/KX-FA52E):

30 m

×

2 rulo (Her rulo yaklaşık 90 adet A4 boyutu sayfa

yazdırır.)
*1 Cihazın düzgün çalışmasını sağlamak için, Panasonic

yedek film kullanılmasını tavsiye ederiz.

tekrar kullanılamaz. Mürekkep filmini geri sarıp tekrar
kullanmayınız.

8

Kolay kurulum kılavuzu

Mürekkep filmi

5

1. Giriş ve Kurulum

Kontrol Paneli

1.3 Tuş açıklamaları

BCDEA

G

F

H

A

{

AUTO ANSWER

Otomatik cevaplama özelliğinin açılmasını/kapatılmasını

L

sağlar (sayfa 21, 22).

B

{

REDIAL}{PAUSE

L

En son aranan numarayı tekrar arama. {MONITOR}
tuşunu kullanarak telefonla arama yaptığınızda ya da bir
faks gönderdiğinizde hat meşgulse, cihaz aynı numarayı
2 ya da daha çok kez otomatik olarak arar.

L

Arama sırasında numaralar arasında boşluk verme.

C

{R}

L

Çağrı bekletme veya telefon aktarma gibi özel telefon
servislerine ulaşma.

L

Çağrı süresi değiştirilebilir (sayfa 31’deki #72 özelliği).

D

{

CALLER ID

L

E

{

STOP

L
L

F

{

BROADCAST

L

G

{

PRINT REPORT

L

H

{

MENU

L

I

{

PHONEBOOK}{VOLUME

L
L

J

{

SET

L

K

{

TONE

L

L

{

MUTE

L

M

{

MONITOR

L

N

{

FAX START

L

}

Arayan ID özelliklerinin kullanımı (sayfa 15).

}

İşlemin veya program oturumunun durdurulması.
Bir karakter/numaranın silinmesi için (sayfa 33). Tüm
numaraları ve karakterleri silmek için basınız ve basılı
tutunuz.

}

Dokümanı birden fazla tarafa göndermek için (sayfa 19).

Referans listelerinin ve raporların yazdırılmasını sağlar
(sayfa 45).

}

Programı başlatmak ya da çıkmak için kullanılır.

Ses ayarı (sayfa 12).
Hafızadaki bir maddeyi arama (sayfa 14, 18).

}

Programlama sırasında yapılan bir ayarı kaydetme.

}

Hattınızda döner pals servisi varken, arama sırasında
geçici olarak palstan tona geçmek için. sayfa 28’deki #13
özelliğini değiştirerek arama servis tonunu da
kullanabilirsiniz.

}

Bir görüşme sırasında sesinizi susturmanızı sağlar. Bir
defa daha basılırsa, yeniden sesli görüşme sağlanır.

}

Ahizeyi kaldırmadan arama işlemini başlatma.

}

Faks göndermek ya da almak için kullanılır.

J

I

}

}

}

}

K

L

M

N

O

O

{

COPY

}

Bir dokümanı kopyalamak için (sayfa 25).

L

6

1. Giriş ve Kurulum

Kurulum

1.4 Genel Bakış

2

1

9

8

7

1

Doküman kılavuzları

2

Kağıt tablası

3

Metal kayıt kağıdı kılavuzu

4

Kağıt desteği

5

Kayıt kağıdı çı kışı

6

Kayıt kağıdı girişi

7

Ön kapak

8

Doküman girişi

9

Doküman çıkışı

j

Hoparlör

k

Yeşil tuş (Arka kapağı açma tuşu)

l

Arka kapak

3

4

5

6

j

k

l

1.5 Mürekkep filmi

Verilen film rulosu, tamamlayıcı bir mürekkep filmidir.

1

Ön kapağı açınız.

2

Yeşil tuşa (1) basarak arka kapağı serbest bırakınız.

3

Arka kapağı açınız.

1

Bandın çıkarılması

4

Mürekkep filmi rulosundaki mavi çarkı cihazdaki sol ön
yuvaya (

2

) beyaz çarkı da sol arka yuvaya (3) takınız.

L

Mürekkep filmine dokunmakta sakınca yoktur, karbon
kağıdı gibi elinizi boyamaz.

7

1. Giriş ve Kurulum

L

Mavi dişli (2) ile beyaz dişlinin (3) gösterilen şekilde
takıldığından emin olunuz.

3

2

5

Mavi çarkı (4), mürekkep filmi (5) gergin duruma gelene ve

6

mavi göbeğin (
sarılana kadar ok yönünde döndürün.

) üzerine en az bir kat mürekkep filmi

Doğru

1 devir

Gergin

6

Yanlış

Mavi göbeğe mürekkep filmi sarılmamış.

Gevşek/Buruşmuş

6

Her iki uçtaki noktalı kısımları aşağı doğru bastırarak arka

7

kapağı sıkıca kapatınız (

).

7

Ters

4

5

7

Ön kapağı sıkıca kapayınız.

8

1. Giriş ve Kurulum

1.6 Ahize kablosu

Ahize kablosunu takınız (1).

1

1.7 Kağıt tablası

Metal kayıt kağıdı kılavuzunu (1) yukarı doğru çekiniz, sonra

2

kağıt tablasını (

) takınız.

2

1.8 Kağıt desteği

Kağıt desteğini (1) açık tutunuz, sonra uçlarını kağıt tablasındaki

2

deliklere (

) yerleştiriniz.

1

2

1

L

Kağıt tablasındaki ve ünitedeki okların hizalandığından emin
olunuz.

9

1. Giriş ve Kurulum

1.9 Kayıt kağıdı

Üniteye, 64 g/m2 ila 80 g/m2’lik en çok 20 yaprak yerleştirilebilir.
Kayıt kağıdı ile ilgili daha fazla bilgi için, bkz sayfa 46.

1

Kağıt sıkışmasını önlemek için kağıtları havalandırınız.

2

Baskı yapılacak yüzü aşağıya gelecek şekilde kağıdı yavaşça
yerleştiriniz (

L

1

).

Kağıdı, kağıt tablasının içine zorlayarak yerleştirmeyiniz.

L

Kağıt düzgün şekilde yerleştirilmezse, yerleştirilen
kağıtların tümünü çıkarınız ve yavaş bir şekilde tekrar
yerleştiriniz. Aksi takdirde, kağıt sıkışabilir.

Doğru Hatalı

Not:

L

Kağıt eklemeden önce yerleştirilmiş olan tüm kağıtları
çıkarınız.

1

10

2. Hazırlık

2.Ha zırlıkBağlantılar ve ayarla r

2.1 Bağlantılar

Dikkat:

L

Cihazın çalıştırılması sırasında, elektrik prizinin cihazın
yakınlarında ve rahatlıkla erişilebilir olması gerekir.

L

Bu cihazla birlikte verilen telefon hattı kablosunu
kullandığınızdan emin olunuz.

L

Telefon hattı kablosuna uzatma kablosu takmayınız.

1

Telefon hat kablosu

L

Tekli telefon hattı girişine bağlayınız.

2

Elektrik kablosu

L

Prize takınız (220 – 240 V, 50/60 Hz).

3[EXT] jak

L

Telesekreter veya telefon bağlayabilirsiniz. Takılı ise
kapağı çıkarınız.

4

Telesekreter cihazı (ayrıca temin edilmelidir)

3

L

Üniteyi bilgisayarla birlikte kullandığınızda ve internet

5

sağlayıcınız bir filtre (
aşağıdaki gibi yapınız.

) takmanızı istediğinde, bağlantıları

5

2

1

Yedek fiş

4

Not:

L

Arızaları önlemek için faks makinesini, TV veya hoparlör gibi
güçlü manyetik alan yaratan cihazların yakınına
yerleştirmeyiniz.

L

Aynı telefon hattına başka bir cihaz bağlıysa, bu faks ünitesi
cihazın şebeke durumunu bozabilir.

11

2. Hazırlık

Zil sesi ayarı

2.2 Ses ayarları

{SET}

{A}{B}

Zil sesi şiddeti
Cihaz bekleme konumunda olduğunda,

basınız.

L

Doküman girişinde doküman varsa, ses ayarı yapamazsınız.
Doküman girişinde doküman bulunmadığını teyit ediniz.

Zil sesini kapatmak için
“

ZİL KAP.= OK?” opsiyonunu görüntülemek için

i {

SET

{A}

}

{A}

veya

veya

arda basınız.

Faks ünitesi zili çalmaz.

L
L

Zil sesini tekrar açmak için,

Zil tonu

L

3 zil melodisinden birini seçebilirsiniz (sayfa 28’deki, özellik
#17).

Ahize alıcı sesi
Ahizeyi kullanılırken,

Hoparlör sesi
Monitör kullanılırken, {A}

{A}

tuşuna basınız.

{B}

tuşlarına basınız.

{B}

tuşlarına basınız.

veya

{B}

{B}

tuşuna art

tuşlarına

Başlangıç ayarları

2.3 Tarih ve saat

{SET}

{MENU}{<}{>}

1

{

MENU} i

2

Her biri için 2 hane seçerek gün/ay/yıl/saat/dakika ayarını
yapınız.
için

{*}

Örnek: 10 Ağustos, 2006 10:15 PM (12 saat biçimi)

{1}{0} {0}{8} {0}{6} {1}{0} {1}{5}

1.

2. “PM”

basınız.

3

{

SET

4

Çıkmak için {MENU} tuşuna basınız.

Not:

L

Karşı tarafın faks makinesi, gönderdiğiniz her bir belgenin üst
kısmına, cihazınızın tarih ve saat ayarına göre tarih ve saati
yazdıracaktır.

Bir hatanın düzeltilmesi

İmleci yanlış girilen rakam üzerine getirmek için
tuşlarını kullanınız ve düzeltiniz.

{#}{0}{1} i {

“AM”, “PM”

tuşuna ard arda basınız.

seçeneğini seçmek için

}

ya da 24 saatlik saat formatını seçmek

SET

}

G:|01/A:01/Y:06
SAAT: 00:00

tuşuna basınız.

G:|10/A:08/Y:06
SAAT: 10:15

{*}

tuşuna ard arda

{<}

veya {>}

12

2. Hazırlık

2.4 Logonuz

Logonuzu (ad, şirket adı, vb.) gönderilen her sayfanın üzerinde
görüntülenecek şekilde programlayabilirsiniz.

{SET}{R}

{MENU}

1

{

MENU} i

{#}{0}{2} i {

SET

}

LOGO=|

2

En fazla 30 karaktere kadar logonuzu giriniz (karakter girişi
için sayfa 33’e bakınız).

L

Tire girmek için {R} düğmesine basınız.

L

Boşluk eklemek için {MUTE} tuşuna basınız.

3

{

SET

}

4

Çıkmak için {MENU} tuşuna basınız.

{MUTE}

[#:ABC]

2.5 Faks numaranız

Faks numaranızı, gönderilen her sayfanın üzerinde
görüntülenecek şekilde ayarlayabilirsiniz.

{

SET}{R}

{STOP}{MENU}

{<}{>}

1

{

MENU} i

2

Faks numaranızı giriniz (en fazla 20 rakam).

L“+
L

Boşluk girmek için

L

Tire girmek için {R} düğmesine basınız.

L

Bir numarayı silmek için {STOP} tuşuna basınız.

3

{

SET

4

Çıkmak için {MENU} tuşuna basınız.

{#}{0}{3} i {

” karakteri girmek için

{#}

}

SET

}

NO.=|

{*}

tuşuna basınız.

tuşuna basınız.

Bir hatanın düzeltilmesi

İmleci yanlış girilen rakam üzerine getirmek için
tuşlarını kullanınız ve düzeltiniz.

L

Sayıların hepsini silmek için {STOP} tuşuna basınız ve basılı
tutunuz.

{<}

veya {>}

13

3. Telefon

3.TelefonOtomatik Arama

3.1 Telefon rehberine isim ve telefon
numaralarının kaydedilmesi

Cihaz bir telefon rehberi sunar (50 öğe).

{SET}

{MENU}

1

“

TEL. REH. GİR” opsiyonunu görüntülemek için {MENU}

i {

i {*}

SET

}

tuşuna art arda basınız.

2

En fazla 16 karaktere kadar bir isim giriniz (talimatlar için
sayfa 33’e bakınız).

3

Telefon numaranızı giriniz (en fazla 32 rakam). i {SET

Başka maddeleri programlamak için, 2. ve 3. adımlarını

L

tekrarlayınız.

4

{

MENU

}

4

Adı değiştiriniz. Detaylı bilgi için, sayfa 14’daki kayıt
prosedürlerine bakınız.

5

{

SET

}

Telefon numarasını değiştirmek istemiyorsanız, 7.

L

basamağa geçiniz.

6

Telefon numarası üzerinde gerekli değişiklikleri yapınız.
Detaylı bilgi için, sayfa 14’daki kayıt prosedürlerine bakınız.

7

{

SET

}

3.4 Hafızadaki bir maddenin silinmesi

3.4.1 Belli bir maddenin silinmesi

1.{PHONEBOOK

2.

İstediğiniz maddeyi görmek için
basınız.

Silme işlemini iptal etmek için {STOP} tuşuna basınız.

L

3.{SET

}

3.4.2 Tüm maddelerin silinmesi

}

1.{PHONEBOOK} i {MENU

2. “

EVET” seçeneğini seçmek için

basınız.

L

Silme işlemini iptal etmek için {STOP} tuşuna basınız.

3.{SET

}

i {

i {

}

MENU} i

SET

}

{#}

{A}

veya

{B}

tuşuna art arda

}

{A}

veya

{B}

tuşuna ard arda

3.2 Rehberi kullanarak sesli görüşme
yapılması

1

{

PHONEBOOK

2

İstediğiniz maddeyi görmek için
basınız.

3

{

MONITOR} tuşuna basınız veya ahizeyi kaldırınız.

İsim baş harfleri ile arama
Örnek: “

1.{PHONEBOOK

2.

3. “L”

4. “

LISA

Telefon rehberini açmak için

harfi ile başlayan herhangi bir ismi görüntülemek için {5}

tuşuna art arda basınız (karakter tablosuna bakınız, sayfa 33).

L

Sembolleri aramak için {1} tuşuna basınız.

LISA” opsiyonunu görüntülemek için

basınız.

L

Arama işlemini bitirmek için {STOP} tuşuna basınız.

L

Görünen numarayı aramak için {MONITOR} tuşuna
basınız veya ahizeyi kaldırınız.

}

{A}

veya

{B}

tuşuna art arda

”

}

{A}

veya

{B}

tuşuna basınız.

{B}

tuşuna art arda

3.3 Hafızadaki bir maddeyi değiştirme

1

{

PHONEBOOK

2

İstediğiniz maddeyi görmek için
basınız.

3

{*}

İsmi değiştirmek istemiyorsanız, 5. basamağa geçiniz.

L

i {

}

MENU

{A}

veya

{B}

tuşuna art arda

}

3.5 Tek dokunuşlu arama

{1}

ile {9} arasındaki arama tuşlarının her biri tek dokunmalı

arama tuşu olarak kullanılabilir ve telefon rehberindeki bir
numarayı sadece tek bir tuşa basarak aramanıza olanak sağlar.

3.5.1 Tek dokunmalı arama tuşuna bir girişin
atanması

1

{

PHONEBOOK

2

İstediğiniz maddeyi görmek için
basınız.

3

İstediğiniz arama tuşunu seçmek için
art arda basınız.

L

Arama tuşu halihazırda başka bir tek dokunuşla arama
tuşu tarafından kullanılıyorsa, arama tuşu numarasının
yanında
önceki atamanın üzerine yazdırabilirsiniz.

4

{

SET} i {SET

L

Başka maddeleri programlamak için, 2. ve 4. adımlarını
tekrarlayınız.

5

{

STOP

}

3.5.2 Bir tek dokunmalı arama tuşu kullanarak
arama yapılması

1

İstenen tek dokunuşlu arama tuşuna ({1} ile {9} arası) basıp
basılı durumda tutunuz.

L{A}

tayinlerini görebilirsiniz.

}

{A}

veya

{B}

i {

MENU} i {0

Q

görüntülenir. Bu arama tuşunu seçerseniz,

}

veya

{B}

tuşuna basarak tek dokunuşlu arama

}

{A}

ya da

tuşuna art arda

{B}

tuşuna

14

3. Telefon

2

{

MONITOR} tuşuna basınız veya ahizeyi kaldırınız.

3.5.3 Bir tek dokunmalı arama atamasının
silinmesi

1

İstenen tek dokunuşlu arama tuşuna ({1} ile {9} arası) basıp

i {

MENU

basılı durumda tutunuz.

L

Silme işlemini iptal etmek için {STOP} tuşuna basınız.

2

{

SET

}

Not:

L

Tek dokunuşlu arama tuşundan silinen numara telefon
rehberinden silinmez. Telefon rehberinden silmek için bakınız
sayfa 14.

}

Arayan ID

3.6 Arayan Kişi Kimliği (ID) servisi

Bu cihaz, telefon şirketiniz tarafından sağlanan Arayan ID
servisi ile uyumludur. Bu cihazın Arayan ID özelliklerini
kullanmak için Arayan ID servisine abone olmanız gerekir.

Önemli:

L

Bu ünite, ETS (Avrupa Telekomünikasyon Standardı)
kapsamında yer alan “FSK esaslı abone hattı
protokolü”ne uygun olarak tasarlanmıştır ve yalnızca
temel CLIP (Arayan Hattın Tanıtımı Sunuşu) özelliğini
destekler.

L

Bu ünite üzerinde yalnız arayanın telefon numarası ve
ismi görüntülenir.

L

Bu ünite, daha sonra ilave edilecek telefon hattı
servislerini desteklemez.

L

Bu ünite, “DTMF esaslı abone hattı protokolü” nü
desteklemez.

L

Bulunduğunuz yerdeki telefon şirketi servisine bağlı
olarak, aramanın tarih/zaman bilgileri veya arayanın adı
görüntülenmeyebilir.

Önce aşağıdaki zil çalış sayısının 2 veya daha yüksek bir
değere ayarlandı ğından emin olunuz.

– FAKS zil çalma sayısı (sayfa 28’deki #06 özelliği) ve

TEL/FAKS zil çalma sayısı (sayfa 32’deki #78 özelliği)

L

Ad görüntüleme hizmeti bazı bölgelerde bulunmayabilir. Daha
fazla bilgi için telefon şirketinize başvurunuz.

3.6.1 Arayan ID bilgisi görüntüleme

Arayan taraf ismi veya telefon numarası 1. zilin çalmasının
ardından görüntülenir. Bundan sonra, arayana bağlı olarak,
telefonu açmayı veya açmamayı seçebilirsiniz.
Cihaz, son 30 çağrının arayan bilgilerini (ad, telefon numarası,
arama tarihi ve saati, arama sayısı) otomatik olarak hafızaya alır.
Arayan bilgilerini ekranda tek tek görüntülemek (sayfa 16) ya da
tüm Arayan ID listesini yazdırmak (sayfa 45) mümkündür.

L

Arayan bilgileri alınır ve ünitenin telefon rehberinde kayıtlı bir
telefon numarası ile eşleşirse kayıtlı ad görüntülenir.

L

Cihaz, PBX (Özel Şube Santralı) sistemi ile bağlantılı ise,
arayan bilgilerine erişilmesi mümkün olmayabilir. Bunun için
PBX teslimatçı firmasına başvurunuz.

L

Cihaz arayan bilgilerine erişemiyorsa, cihaz üzerinde
aşağıdaki mesajlar görüntülenir:

“

ALANIN DISINDA”: Telefon, Arayan ID servisi olmayan bir

yerden açılmıştır.

“

ÖZEL ARAYAN”: Arayan, arayıcı bilgilerini iletme

fonksiyonunu devre dışı bıraktırmıştır.

“

UZUN MESAFE”: Telefon çok uzak bir bölgeden açılmıştır.

Arayan ID listesi ile arayan bilgisi teyidi

– Manuel olarak yazdırmak için, bakınız sayfa 45.
– Her yeni 30 arama sonrasında otomatik yazdırma için #26

özelliğini açık konuma getiriniz (sayfa 29).

15

3. Telefon

3.7 Görüntüleme ve geri arama

Önemli:

L

Alınan telefon numarasının alan kodu sizinkiyle aynı ise
geri aramadan önce alan kodunun silinmesi gerekebilir.
Bu sadece bazı bölgelerde geçerli olabilir. Numarayı
değiştirmek için, bakınız sayfa 16.

Ekran bekleme modunda yeni çağrıların sayısını göstermez.

Örnek: 10 ARAMA

{A}{B}

1

{

CALLER ID

2

Son arayan bilgisinden başlayarak arama yapmak için
tuşuna basınız.

L{A}

3

Arayan numarayı geri aramak için {MONITOR} tuşuna
basınız veya ahizeyi kaldırınız.

L

Arayan bilgisinin görüntülenme şeklini değiştirme

2. basamaktan sonra {CALLER ID} tuşuna artarda basınız.

}

tuşuna basarsanız görüntülenme sıralaması tersine

çevrilecektir.

Faks göndermek için, dokümanı AŞAĞI BAKACAK
ŞEKİLDE gelecek şekilde yerleştiriniz ve
tuşuna basınız.

Örnek: SAM LEE

3.7.1 Arayan bilgileri ile ilgili semboller ve
işlemler

“,” sembolünün anlamı

Ekranda “,” ibaresinin görüntülenmesi aramanın görüntülendiğini
veya cevaplandığını gösterir.

Aynı kişi bir kereden fazla ararsa

Aynı arayanın yaptığı arama sayısı (“×2” ila “×9” arasında)
görüntülenir. Yalnızca son aramanın tarihi ve saati hafızaya alınır.

Örnek: Aynı kişi 3 kere aradı.

10:59

{CALLER ID}

{STOP}

{FAX START}

{MONITOR}

{

FAX START}

11:20 20 TEM.,

b

1345678901
11:20 20 TEM.,

SAM LEE
10:30 20 TEM.×3

{B}

Görüntüleme işlemini bitirmek için

{

STOP} tuşuna basınız.

3.8 Geri aramadan önce arayan kişinin
telefon numarasını değiştirme

1

{

CALLER ID

2

İstediğiniz maddeyi görmek için
basınız.

3

Telefon numarasını görüntülemek için {CALLER ID} tuşuna
basınız.

4

(0 ile 9) arasındaki tuşlardan herhangi birine veya
basarak telefon numarası düzenleme moduna giriniz.

5

Değiştirilen numarayı çağırmak için {MONITOR} tuşuna
basınız veya ahizeyi kaldırınız.

L
L

L

}

{A}

veya

{B}

tuşuna art arda

{*}

tuşuna

Cihaz otomatik olarak arama yapmaya başlar.
Faks göndermek için, dokümanı AŞAĞI BAKACAK
ŞEKİLDE gelecek şekilde yerleştiriniz ve
tuşuna basınız.
Numarayı telefon rehberine kaydetmek için, aşağıdaki
hafızaya alma prosedürünü 3. adımdan itibaren
uygulayınız.

{

FAX START}

3.9 Çağrı Bilgisinin silinmesi

3.9.1 Tüm arayan bilgilerinin silinmesi

1

“

ÇAĞRI AYARI” opsiyonunu görüntülemek için {MENU}

i {

SET

tuşuna art arda basınız.

L

“

ÇAĞRI LİSTE SİL” mesajı görüntülenecektir.

2

{

SET

}

L

Silme işlemini iptal etmek için {STOP} tuşuna, sonra da

{

MENU} tuşuna basınız.

3

{

SET} i {STOP

}

}

3.9.2 Beli bir arayan kişinin bilgilerini silme

1

{

CALLER ID

2

İstediğiniz maddeyi görmek için
basınız.

}

i {<} i {

{A}

veya

SET} i {STOP

{B}

tuşuna art arda

}

3.10 Çağrı bilgisinin telefon rehberine
kaydedilmesi

1

{

CALLER ID

2

İstediğiniz maddeyi görmek için
basınız.

L

3

{

MENU} i {SET} i {SET

}

{A}

veya

{B}

tuşuna art arda

Numaranın değiştirilmesi gerekirse, bakınız sayfa 16.

}

16