Panasonic KX-FP215GR, KX-FP205GR User Manual

FAX KOINOY XAPTIOY

. KX-FP205GR

FAX KOINOY XAPTIOY ME

A S

KX-FP205. KX-FP215GR

.

Παρακαλούµε διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίεςχρήσηςπρινχρησιµοποιήσετετησυσκευή.

Οι συσκευές αυτές είναι συµβατές µε τη λειτουργία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος. Για να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία αυτή, πρέπει να εγγραφείτε στην ανάλογη υπηρεσία του παροχέα σας.

Το µοντέλο αυτό έχει σχεδιαστεί για χρήση µόνο στην Ελλάδα.

FOR ENGLISH USERS:

You can select English for the voice guidance, display and report (feature #48, page 39).

Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή φαξ της Panasonic.

Πράγµατα που πρέπει να σηµειώσετε

Επισυνάψτε την απόδειξη αγοράς εδώ.

Για µελλοντική σας αναφορά

Ηµεροµηνία Αγοράς

Αριθµός Σειράς (βρίσκεται στο πίσω µέρος της συσκευής)

Όνοµα και διεύθυνση προµηθευτή

Τηλέφωνο προµηθευτή

Μπορείτε να επιλέξετε Ελληνικά ή Αγγλικά σαν γλώσσα.

Οι φωνητικές οδηγίες, οι ενδείξεις της οθόνης και οι αναφορές εµφανίζονται στην επιλεγµένη γλώσσα. Η εργοστασιακή ρύθµιση είναι Ελληνικά. Αν θέλετε να αλλάξετε τη ρύθµιση σε Αγγλικά, ανατρέξτε στο #48 στη σελ. 39.

Προσοχή:

LΝα θυµάστε ότι οι εικόνες στα αντίγραφα ή στα ληφθέντα έγγραφα θα παραµένουν στην χρησιµοποιηµένη µελανοταινία. Να δείχνετε προσοχή στο πώς απορρίπτετε τις χρησιµοποιηµένες µελανοταινίες.

L Μην τρίβετε ή χρησιµοποιείτε γόµα πάνω στην εκτυπωµένη πλευρά του χαρτιού εγγραφής, γιατί το χαρτί θα µουντζουρωθεί. L Αν προκύψουν πρόβληµατα, πρέπει να επικοινωνήσετε αµέσως µε τον προµηθευτή σας.

L Η συσκευή αυτή είναι σχεδιασµένη για χρήση στο αναλογικό τηλεφωνικό δίκτυο της Ελλάδας.

∆ήλωση συµµόρφωσης:

LΗ Panasonic Communications Co., Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν αυτό είναι εναρµονισµένο µε τις απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/EC (R&TTE) σχετικά µε τον ραδιοεξοπλισµό και τον τηλεπικοινωνιακό τερµατικό εξοπλισµό. ∆ηλώσεις συµµόρφωσης για τα προϊόντα Panasonic τα οποία περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο µπορούν να τηλεφορτωθούν από την ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://www.doc.panasonic.de

Για επικοινωνία: Panasonic Services Europe

a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Γερµανία

Σηµείωση:

L Το πρόσφυµα στον αριθµό του µοντέλου θα παραλείπεται σε αυτές τις οδηγίες.

L Τα περισσότερα σχεδιαγράµµατα σε αυτές τις οδηγίες χρήσης βασίζονται στο KX-FP205.

Πνευµατικά δικαιώµατα:

LΤα πνευµατικά δικαιώµατα του παρόντος υλικού ανήκουν στην Panasonic Communications Co., Ltd. και η ανατύπωση επιτρέπεται µόνο για χρήση από την εταιρία. Η ανατύπωση µέρους ή του συνόλου του υλικού για οποιαδήποτε άλλη χρήση απαγορεύεται χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της Panasonic Communications Co., Ltd.

©2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.

2

Σηµαντικές Πληροφορίες

Σηµαντικές οδηγίες ασφαλείας

Ότανχρησιµοποιείτεαυτήτησυσκευήθαπρέπειναακολουθήσετε τις βασικές οδηγίες ασφαλείας για να µειώσετε κάθε ενδεχόµενο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυµατισµού σας.

1.∆ιαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες.

2.Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες και προειδοποιήσεις που σηµειώνονται πάνω στη συσκευή.

3.Βγάλτε από την πρίζα τη συσκευή πριν προχωρήσετε στον καθαρισµό της. Μη χρησιµοποιείτε υγρά καθαρισµού.

4.Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό, π.χ, δίπλα σε µπανιέρα, νεροχύτη, νιπτήρα κτλ.

5.Τοποθετήστετησυσκευήσεσταθερήεπιφάνεια. Ανησυσκευή πέσει κάτω θα προκληθεί σοβαρή ζηµιά.

6.Μην καλύπτετε τις σχισµές και τα ανοίγµατα της συσκευής. Χρησιµεύουν ως εξαερισµός και ως προστασία για την υπερθέρµανση. Ποτέ µην τοποθετείτε την συσκευή κοντά σε καλοριφέρ ή σε χώρους χωρίς καλό εξαερισµό.

7.Να συνδέετε τη συσκευή σε τάση ίδια µε αυτή που αναγράφεταιπάνωτης. Ανδενείστεσίγουροιγιατηντάσητου σπιτιού σας, συµβουλευθείτε τη ∆ΕΗ.

8.Για λόγους ασφαλείας, αυτή η συσκευή διαθέτει γειωµένο φις ρεύµατος. Αν δεν έχετε πρίζα τέτοιου τύπου, εγκαταστήστε. Μην αχρηστεύσετε αυτό το χαρακτηριστικό ασφαλείας επεµβαίνοντας στο φις.

9.Μην τοποθετείτε άλλα αντικείµενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας. Τοποθετήστετησυσκευήσεµέροςόπου κανείς δεν πρόκειται να σκοντάψει ή να πατήσει πάνω σε αυτό.

10.Μη χρησιµοποιείτε πολύπριζα πάσης φύσεως. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

11.Μην πιέζετε αντικείµενα µέσα στις υποδοχές της συσκευής. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην χύνετε υγρά στην συσκευή.

12.Προκειµένου να µειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, µην αποσυναρµολογήσετε την συσκευή. Αν χρειάζεται επιδιόρθωση, δώστε τη συσκευή σε εξουσιοδοτηµένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Αν ανοίξετε ή αφαιρέσετε τα καλύµµατα, υπάρχει περίπτωση να εκτεθείτε σε επικίνδυνες τάσεις ή άλλους κινδύνους. Εσφαλµένη επανασυναρµολόγηση ενδέχεται να προξενήσει ηλεκτροπληξία κατά τη χρήση της συσκευής.

13.Βγάλτετησυσκευήαπότηνπρίζακαιαπευθυνθείτεσεκάποιο εξουσιοδοτηµένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης αν σας συµβούν τα ακόλουθα:

A.Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει ξεφτίσει ή έχει καταστραφεί.

B.Αν έχει χυθεί κάποιο υγρό στη συσκευή.

C.Αν η συσκευή έχει εκτεθεί στη βροχή ή άλλη µορφή υγρασίας.

D.Αν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά παρά το ότι ακολουθείτετιςοδηγίεςχρήσης. Ρυθµίστεµόνονεκείνατα πλήκτρα ελέγχου που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Ακατάλληλες ρυθµίσεις ίσως απαιτήσουν σηµαντική εργασία από µέρους του εξουσιοδοτηµένου κέντρου τεχνικής υποστήριξης.

E.Αν η συσκευή έχει πέσει ή έχει προκληθεί βλάβη.

F.Αν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά.

14.Κατά την διάρκεια ηλεκτρικών καταιγίδων, αποφύγετε τη χρήση των τηλεφώνων, µε εξαίρεση τα ασύρµατα. Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ηλεκτροπληξία από κεραυνό.

15.Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή αυτή κοντά σε σηµεία όπου υπάρχει διαρροή αερίου.

ΦΥΛΑΞΤΕΑΥΤΕΣΤΙΣΟ∆ΗΓΙΕΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Εγκατάσταση

LΜην συνδέετε ποτέ το τηλέφωνο στη πρίζα σε περίπτωση θύελλας.

LΜην τοποθετείτε ποτέ τις πρίζες σε υγρά µέρη εκτός αν αυτές είναι ειδικά κατασκευασµένες ώστε να µην επηρεάζονται από

την υγρασία.

L Μηναγγίζετεποτέµηγειωµένατηλεφωνικάκαλώδια, εκτόςαν η γραµµή είναι αποσυνδεδεµένη από το δίκτυο.

L Να είστε προσεκτικοί όταν εγκαθιστάτε ή επεµβαίνετε σε τηλεφωνικές γραµµές.

L Μην αγγίζετε το φις µε βρεγµένα χέρια.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

LΓια να αποφύγετε τυχόν πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία, µην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή άλλη µορφή υγρασίας.

LΣε περίπτωση που αρχίσει να εξέρχεται καπνός, να αναδύονται περίεργες οσµές ή η µονάδα αρχίσει να κάνει ασυνήθιστους θορύβους, αποσυνδέστε την από τις πρίζες. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Βεβαιωθείτε ότι δεν βγαίνει πια καπνός και απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτηµένο κατάστηµα σέρβις.

Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (οικιακής χρήσης)

Αυτήησήµανσηστα προϊόντα και/ήστα συνοδευτικά τουςέντυπα υποδηλώνει ότι τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα δεν πρέπει να απορριφθούν µαζί µε οικιακά απορρίµµατα.

Προκειµένου να πραγµατοποιηθεί η κατάλληλη επεξεργασία και ανακύκλωση, αποσύρετε αυτά τα προϊόντα σε ανάλογα σηµεία περισυλλογής, όπου θα γίνουν δεκτά χωρίς χρέωσή σας.

Εναλλακτικά, σε ορισµένες χώρες, µπορείτε να επιστρέψετε τα προϊόντα σε τοπικά καταστήµατα µε σκοπό την αγορά ανάλογου νέου προϊόντος.

Η ορθή απόρριψη αυτού του προϊόντος βοηθάει στην εξοικονόµηση πολύτιµων φυσικών πόρων και στην αποφυγή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, οι οποίες µπορεί να προκληθούν από λανθασµένη διαχείριση του εν λόγω απορρίµµατος. Επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το πλησιέστερο ανάλογο σηµείο περισυλλογής.

Ενδέχεταιναεπιβληθούνκυρώσειςγιαλανθασµένηαπόρριψητου εν λόγω προϊόντος, σύµφωνα µε τη νοµοθεσία της χώρας σας.

3

Σηµαντικές Πληροφορίες

Προϊόντα επαγγελµατικής χρήσης, Ευρωπαϊκή Ένωση

Αν επιθυµείτε να απορρίψετε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισµό, επικοινωνήστε µε τον πωλητή ή τον προµηθευτή για περισσότερες πληροφορίες.

Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Αυτή η σήµανση ισχύει µόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Ανεπιθυµείτενααπορρίψετεαυτότοπροϊόν, επικοινωνήστεµετις τοπικές αρχές ή καταστήµατα πώλησης για να πληροφορηθείτε σχετικά µε την ορθή διαδικασία απόρριψης.

Για καλύτερες επιδόσεις

Περιβάλλον

L Κρατήστε τη συσκευή µακριά από πηγές παραγωγής ηλεκτρικού θορύβου, όπως λάµπες φθορίου και κινητήρες.

L Προφυλάσσετε τη συσκευή από σκόνη, υψηλή θερµοκρασία και δονήσεις.

L Μην την εκθέτετε σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία. L Μην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα πάνω στη συσκευή.

LΌταν αφήνετε τη µονάδα αχρησιµοποίητη για µεγάλο χρονικό διάστηµα, συνιστάται να την αποσυνδέετε από την πρίζα.

LΗ µονάδα θα πρέπει να παραµένει µακριά από πηγές θερµότητας, όπως καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες κ.λπ. Επίσης, θα πρέπει να αποφεύγονται τα υπόγεια µε υγρασία.

Συντήρηση ρουτίνας

LΣκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής µε ένα µαλακό πανί. Μηv χρησιµοποιείτε βενζίνη ή άλλο στιλβωτικό.

4

Πίνακας περιεχοµένων

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση
Παρελκόµενα
1.1	Περιεχόµενα Παρελκόµενα .........................................	7
1.2	Πληροφορίες σχετικά µε τα παρελκόµενα...................	7
Πλήκτρα ελέγχου
1.3	Περιγραφές πλήκτρων................................................	8
1.4	Συνοπτική παρουσίαση...............................................	9
Εγκατάσταση
1.5	Μελανοταινία...............................................................	9
1.6	Καλώδιο ακουστικού.................................................	11
1.7	∆ίσκος χαρτιού..........................................................	11
1.8	Στήριγµα χαρτιού.......................................................	11
1.9	Χαρτί εγγραφής.........................................................	12

2. Προετοιµασία

Συνδέσεις και Ρύθµιση

2.1	Συνδέσεις..................................................................	13
Ένταση
2.2	Ρύθµιση της έντασης ................................................	14
Αρχικός προγραµµατισµός
2.3	Ηµεροµηνία και ώρα.................................................	14
2.4	Το λογότυπό σας.......................................................	15
2.5	Ο αριθµός του φαξ σας.............................................	15

3. Τηλέφωνο

Αυτόµατη κλήση

3.1Αποθήκευσηονοµάτωνκαιτηλεφωνικώναριθµώνστον

	τηλεφωνικό κατάλογο................................................	16
3.2	Κλήση µέσω τηλεφωνικού καταλόγου.......................	16
3.3	Επεξεργασία ενός αποθηκευµένου στοιχείου...........	16
3.4	∆ιαγραφή ενός αποθηκευµένου στοιχείου................	16
3.5	Ταχεία κλήση.............................................................	17
Αναγνώριση Ταυτότητας Καλούντος
3.6	Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος........	17
3.7	Έλεγχος κλήσεων και ανταπόδοση κλήσης..............	18

3.8∆ιόρθωσητηλεφωνικούαριθµούτουκαλούνταπριντην

	κλήση........................................................................	19
3.9	∆ιαγραφή Πληροφοριών Καλούντος.........................	19

3.10Αποθήκευση στοιχείων καλούντος στον τηλεφωνικό

	κατάλογο...................................................................	19
4. Φαξ
Αποστολή φαξ
4.1	Χειροκίνητη αποστολή φαξ.......................................	20
4.2	Απαιτήσεις εγγράφων...............................................	21

4.3Αποστολή φαξ µε τον τηλεφωνικό κατάλογο και τη

	λειτουργία ταχείας κλήσης ........................................	21
4.4	Πολλαπλή αποστολή.................................................	22

Λήψη φαξ

4.5

Επιλογή του τρόπου χρήσης της συσκευής φαξ.......

23

4.6Χειροκίνητη λήψη φαξ – Απενεργοποίηση αυτόµατης

απάντησης (OFF) .....................................................

24

4.7Αυτόµατη λήψη φαξ – Ενεργοποίηση αυτόµατης

απάντησης (ON) .......................................................

25

4.8Χρησιµοποιώντας τη συσκευή µε αυτόµατο

τηλεφωνητή (µόνο στο KX-FP205) ...........................

27

4.9Ανάκτηση (ανάκτηση φαξ που βρίσκεται σε άλλη

συσκευή φαξ)............................................................

27

4.10Απόρριψη ανεπιθύµητων φαξ (αποφυγή λήψης φαξ

από ανεπιθύµητους καλούντες) ................................

28

5. Φωτοαντιγράφηση

Αντιγραφή

5.1

Παραγωγή φωτοαντιγράφου.....................................

29

6. Αυτόµατος τηλεφωνητής (µόνο για το

µοντέλο KX-FP215)

Χαιρετισµός

6.1Ηχογράφησητουεπιθυµητούµηνύµατοςχαιρετισµούή

	υποδοχής .................................................................	31
ΕισερχόµεναΜηνύµατα
6.2	Ακρόαση ηχογραφηµένων µηνυµάτων.....................	32

Μήνυµαυπενθύµισης

6.3Πώς να αφήνετε µηνύµατα για άλλους ή για τον εαυτό

	σας............................................................................	32
Λειτουργίαεξ αποστάσεως
6.4	Χειρισµός από αποµακρυσµένη τοποθεσία .............	33
7. Προγραµµατιζόµενες λειτουργίες
Περίληψη λειτουργιών
7.1	Προγραµµατισµός.....................................................	34
7.2	Βασικές λειτουργίες...................................................	35
7.3	Προηγµένες λειτουργίες............................................	37

8. Χρήσιµες πληροφορίες

Χρήσιµες πληροφορίες

8.1 Εισαγωγή χαρακτήρων.............................................42

9. Βοήθεια

Μηνύµατα Σφάλµατος

9.1	Μηνύµατα σφάλµατος – Αναφορές...........................	44
9.2	Μηνύµατα λάθους – Οθόνη......................................	45
Αντιµετώπιση προβληµάτων
9.3	Όταν µια λειτουργία δεν είναι εφικτή, ελέγξτε εδώ....	46

10. Συντήρηση

Μπλοκαρίσµατα

10.1	Μπλοκάρισµα Χαρτιού..............................................	52
10.2	Μπλοκαρίσµατα εγγράφων.......................................	53

∆ιαγραφή

10.3Καθαρισµός τροφοδότη εγγράφων/τροφοδότη χαρτιού

	εγγραφής/τζαµιού σάρωσης......................................	54
10.4 Καθάρισµα της θερµικής κεφαλής ............................		55
11. Γενικές πληροφορίες
Έντυπες αναφορές
11.1	Αναφορές και λίστες..................................................	56
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
11.2	Τεχνικά Χαρακτηριστικά............................................	56
Εγγύηση
11.3	Εγγύηση....................................................................	58

5

Πίνακαςπεριεχοµένων
12. Ευρετήριο
12.1 Ευρετήριο.................................................................	60

6

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

1.1 Περιεχόµενα Παρελκόµενα

1 Καλώδιο τηλεφωνικής	2 Ακουστικό
γραµµής

3 Καλώδιο ακουστικού

4 ∆ίσκος χαρτιού

5 Στήριγµα χαρτιού	6 Αρχική Mελανοταινία
	(µήκους 10 µέτρων)

7 Οδηγίες χρήσης	8 Σύντοµος Οδηγός
	Εγκατάστασης

Σηµείωση:

L Σε περίπτωση ελλείψεων ή φθαρµένων στοιχείων, επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς.

LΦυλάξτε το χαρτόνι και τα υλικά συσκευασίας για µελλοντική µεταφορά και µετακίνηση της µονάδας.

1.2 Πληροφορίες σχετικά µε τα παρελκόµενα

–Ανταλλακτική ταινία*1 (Αρ. µοντέλου/Αρ. εξαρτήµατος KXFA52X): 30 m × 2 ρολό (Κάθε ρολό εκτυπώνει περίπου 90 σελίδες µεγέθους A4.)

*1 Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της συσκευής, συνιστούµε να χρησιµοποιείται ανταλλακτική ταινία

Panasonic. Η µελανοταινία δεν ξαναχρησιµοποιείται.

Μην επανατυλίξετε την µελανοταινία για να την ξαναχρησιµοποιήσετε.

7

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

1.3 Περιγραφές πλήκτρων

A BCDE F G

H IJK

LMN

O P

QR S T

* Το απεικονιζόµενο µοντέλο είναι το KX-FP215.

A{MIKPOΦΩNO} (Μικρόφωνο) (µόνο στο KX-FP215)

L Το ενσωµατωµένο µικρόφωνο.

B{XAΙΡETΙΣMOΣ/HXOΓP} (µόνο στο KX-FP215)

L Για ηχογράφηση µηνύµατος υποδοχής (σελ. 31).

C{XAΙΡETΙΣMOΣ/EΛEΓX} (µόνο στο KX-FP215)

L Για έλεγχο του µηνύµατος υποδοχής (σελ. 31).

D{MEMO} (µόνο στο KX-FP215)

L Για ηχογράφηση µηνύµατος υπενθύµισης (σελ. 32).

E {∆IAΓPAΦH} (µόνο στο KX-FP215)

L Για διαγραφή µηνυµάτων (σελ. 31, 32).

F {AYTOMATH AΠANTHΣH}

LΓια την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (ON/OFF) της λειτουργίας αυτόµατης απάντησης (σελ. 24, 25).

G{ANAΠAPAΓΩΓH} (µόνο στο KX-FP215)

L Για αναπαραγωγή µηνυµάτων (σελ. 32).

H{EΠANAKΛHΣH}{ΠAYΣH}

LΓια την επανάκληση του τελευταίου κληθέντος αριθµού. Ανηγραµµήείναικατειληµµένηότανπραγµατοποιείτεµια κλήσηµετηχρήσητουπλήκτρου{ANOΙKTH AKPOAΣH}

(KX-FP205)/{ANOΙKTH ΣYNOMΙΛΙA} (KX-FP215) ή

ότανστέλνετεφαξ, ησυσκευήθαεπανακαλέσειαυτόµατα

τον αριθµό 2 ή περισσότερες φορές.

LΓια την εισαγωγή µιας παύσης κατά τη διάρκεια της κλήσης.

I {R}

LΓια πρόσβαση σε ειδικές τηλεφωνικές υπηρεσίες ή για τη µεταφορά κλήσεων εσωτερικού τηλεφώνου.

LΟ χρόνος επανάληψης κλήσης µπορεί να αλλάξει (λειτουργία #72 στη σελ. 40).

J {ΑΝΑΓΝΩPIΣH KΛHΣEΩΣ}

LΓια χρήση της λειτουργίας Αναγνώρισης Ταυτότητας Καλούντος (σελ. 17).

K {∆IAKOΠH}

L Γιατηδιακοπήµιαςλειτουργίαςήενόςπρογραµµατισµού.

LΓια διαγραφή ενός χαρακτήρα/αριθµού (σελ. 42). Πιέστε και κρατήστε πατηµένο για να διαγράψετε όλους τους χαρακτήρες/τους αριθµούς.

L {OMA∆IKH ΑΠΟΣΤΟΛΗ}

LΓια την αποστολή ενός εγγράφου σε πολλούς παραλήπτες (σελ. 22).

M {EKTYΠΩΣH ANAΦOPAΣ}

L Για την εκτύπωση λιστών και αναφορών (σελ. 56).

N {MENOY}

LΓια την έναρξη του προγραµµατισµού ή την έξοδο από αυτόν.

O{THΛEΦΩNIKOΣ KATAΛOΓOΣ}{ENTAΣH} L Για τη ρύθµιση της έντασης (σελ. 14).

L Για την αναζήτηση αποθηκευµένων στοιχείων (σελ. 16, 21).

P{SET}

LΓια την αποθήκευση µιας ρύθµισης κατά τη διάρκεια του προγραµµατισµού.

Q {MUTE}

LΓια σίγαση της φωνής σας κατά τη διάρκεια µιας συνοµιλίας. Πιέστε ξανά για να συνεχίσετε τη συνοµιλία.

R {ANOΙKTH ΣYNOMΙΛΙA} (KX-FP215)

L Για λειτουργία ανοιχτής ακρόασης.

{ANOΙKTH AKPOAΣH} (KX-FP205)

L Για εκκίνηση κλήσης χωρίς να σηκώσετε το ακουστικό.

S {FAX ENAPΞH}

L Για την αποστολή ή τη λήψη φαξ.

T {ANTIΓPAΦO}

L Για την αντιγραφή ενός εγγράφου (σελ. 29).

8

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

1.4 Συνοπτική παρουσίαση

4 5 6

3

2

1

m

l

7 8 9	j	k

* Το απεικονιζόµενο µοντέλο είναι το KX-FP215.

1 Οδηγοί εγγράφου

2 ∆ίσκος χαρτιού

3 Μεταλλικός οδηγός χαρτιού εγγραφής

4Στήριγµα χαρτιού

5Έξοδος χαρτιού εγγραφής

6Είσοδος χαρτιού εγγραφής

7Μικρόφωνο (µόνο στο KX-FP215)

8Κάλυµµα πρόσθιας όψης

9Είσοδος εγγράφου

j Έξοδος εγγράφου

kΜεγάφωνο

lΠράσινο πλήκτρο (πλήκτρο απαγκίστρωσης πίσω καλύµµατος)

mΠίσω κάλυµµα

Αφαίρεση της ταινίας συσκευασίας

1.5 Μελανοταινία

Το συνοδευτικό ρολό µελανοταινίας χρησιµεύει ως αρχική µελανοταινία.

1 Ανοίξτε το µπροστινό κάλυµµα.

2Απαγκιστρώστε το πίσω κάλυµµα πιέζοντας το πράσινο πλήκτρο (1).

1

3 Ανοίξτε το πίσω κάλυµµα.

9

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

	4 Βάλτε το µπλε γρανάζι του ρολό µελανοταινίας µέσα στην	Σωστό
	εµπρός αριστερή υποδοχή της µονάδας (2) και το λευκό
	γρανάζι του ρολό µελανοταινίας µέσα στην πίσω αριστερή	1
	υποδοχή της µονάδας (3).
	L Μπορείτε να αγγίξετε την µελανοταινία µε ασφάλεια. ∆εν
	θα ξεβάψει στα χέρια σας όπως το καρµπόν.
	L Βεβαιωθείτεότιτοµπλεγρανάζι(2) καιτολευκόγρανάζι	6
	(3) έχουν εγκατασταθεί όπως απεικονίζεται.

Λάθος

3

.

2	/	!
	6 Κλείστε καλά το πίσω κάλυµµα πιέζοντας στη διάστικτη
	περιοχή και από τις δύο µεριές (7).
		7

5Περιστρέψτε το µπλε γρανάζι (4) κατά την κατεύθυνση του βέλους, µέχρι να σφίξει η µελανοταινία (5) και τουλάχιστον

µίαστρώσητηςµελανοταινίαςνατυλιχθείγύρωαπότονµπλε άξονα (6).

4

7 Κλείστε καλά το µπροστινό κάλυµµα.

5

10

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

1.6 Καλώδιο ακουστικού

Συνδέστε το καλώδιο του ακουστικού (1).

1

1.7 ∆ίσκος χαρτιού

Τραβήξτε προς τα πάνω το µεταλλικό οδηγό χαρτιού εγγραφής (1) και µετά τοποθετήστε το δίσκο χαρτιού (2).

2

1

LΒεβαιωθείτε ότι τα βέλη στο δίσκο χαρτιού και στη µονάδα συµπίπτουν.

1.8 Στήριγµα χαρτιού

Κρατήστε ανοικτό τοστήριγµα χαρτιού (1) και µετά εισαγάγετε τα άκρα του στις οπές του δίσκου χαρτιού (2).

1

2

11

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

1.9 Χαρτί εγγραφής

Η µονάδα χωρά έως και 20 φύλλα χαρτιού από 64 g/m2 έως 80 g/m2.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το χαρτί εγγραφής ανατρέξτε στη σελίδα σελ. 57.

1Ξεφυλλίστε τα χαρτιά προκειµένου να αποφύγετε µπλοκαρίσµατα.

2Τοποθετήστεπροσεκτικά τοχαρτίµετην εκτυπώσιµηπλευρά προς τα κάτω (1).

L Μην σπρώχνετε το χαρτί µέσα στο δίσκο χαρτιού.

1

LΑν το χαρτί δεν τοποθετηθεί σωστά, βγάλτε όλο το χαρτί πουτοποθετήσατεκαιεπανατοποθετήστετοπροσεκτικά. ∆ιαφορετικά, το χαρτί µπορεί να πάθει εµπλοκή.

Σωστό Λοξά

Σηµείωση:

LΒγάλτε όλο το ήδη τοποθετηµένο χαρτί πριν προσθέσετε χαρτί.

12

2. Προετοιµασία

2.1 Συνδέσεις

Προσοχή:

LΚατάτονχειρισµό, ηπρίζαπρέπειναβρίσκεταικοντάστο προϊόν και να είναι εύκολα προσβάσιµη.

LΒεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραµµής που συνοδεύει την παρούσα

µονάδα.

L Μην προεκτείνετε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραµµής.

1 Καλώδιο τηλεφωνικής γραµµής

L Συνδέστε σε µονή υποδοχή τηλεφωνικής γραµµής. 2 Καλώδιο τροφοδoσίας

L Συνδέστε σε πρίζα ρεύµατος (220–240 V, 50 Hz). 3 Υποδοχή [EXT] (µόνο στο KX-FP205)

LΜπορείτενασυνδέσετεέναναυτόµατοτηλεφωνητήήµία τηλεφωνική συσκευή. Εάν υπάρχει πώµα, αφαιρέστε το.

4 Αυτόµατος τηλεφωνητής (δεν περιλαµβάνεται)

3

2

1

4

Σηµείωση:

LΓια να αποφύγετε τυχόν δυσλειτουργία, µην τοποθετείτε το φαξ κοντά σε συσκευές, όπως τηλεοράσεις ή µεγάφωνα, που

παράγουν ισχυρό µαγνητικό πεδίο.

LΕάν υπάρχει άλλη συσκευή συνδεδεµένη στην ίδια τηλεφωνική γραµµή, τότε η παρούσα µονάδα ενδέχεται να

επιβαρύνει τη λειτουργία της συνδεδεµένης συσκευής.

LΕάν χρησιµοποιείτε τη µονάδα σε συνδυασµό µε ηλεκτρονικό υπολογιστή και ο παροχέας υπηρεσιών διαδικτύου σάς

συστήσει την τοποθέτηση φίλτρου (5), τότε συνδέστε το φίλτρο όπως υποδεικνύεται στο σχήµα.

5

13

2. Προετοιµασία

2.2 Ρύθµιση της έντασης

{SET}

{A}{B}

Ένταση κουδουνισµού

Ενόσω η µονάδα δεν βρίσκεται σε λειτουργία, πιέστε {A} ή {B}.

L∆ενµπορείτεναρυθµίσετετηνέντασηεάνυπάρχουνέγγραφα στην είσοδο εγγράφων. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν έγγραφα στην είσοδο.

Απενεργοποίηση του κουδουνισµού (OFF)

Πιέστε επανειληµµένα {B} για να προβληθεί η ένδειξη “ΑΠΕΝ ΚΟΥ∆=OK?”. i{SET}

L Η µονάδα δεν θα κουδουνίσει.

LΓιανα ενεργοποιήσετε καιπάλιτον κουδουνισµό(ON), πιέστε

{A}.

Ήχος κλήσης

LΜπορείτε να επιλέξετε τον ήχο κλήσης µεταξύ 3 τύπων κουδουνισµού (λειτουργία #17 στη σελ. 36).

Ένταση δέκτη του ακουστικού

Ενώ χρησιµοποιείτε το ακουστικό, πιέστε {A} ή {B}.

Ένταση µεγάφωνου Ενώ χρησιµοποιείτε την ανοιχτή ακρόαση/τα ηχεία, πιέστε

{A} ή {B}.

2.3 Ηµεροµηνία και ώρα

{SET}

{MENOY} {<}{>}

1 {MENOY} i{#}{0}{1} i{SET}

H:01/M:01/X:06|

ΩΡΑ: 00:00

2Εισαγάγετε την τρέχουσα ηµεροµηνία/µήνα/έτος/ώρα/λεπτά επιλέγοντας2 ψηφίαγιακάθεστοιχείο. Πιέστεεπανειληµµένα το {*} για να επιλέξετε “ΠΜ”, “ΜΜ” ή την 24 ωρη ένδειξη ρολογιού.

Παράδειγµα: 10 Αυγούστου 2006 10:15 ΜΜ (12 ωρη ένδειξη ρολογιού)

1. Πιέστε {1}{0} {0}{8} {0}{6} {1}{0} {1}{5}.

Η:10/M:08/X:06|

ΩΡΑ: 10:15

2. Πιέστε επανειληµµένα {*} για να επιλέξετε “ΜΜ”.

3{SET}

4Πιέστε {MENOY} για έξοδο.

Σηµείωση:

LΗ συσκευήφαξτουπαραλήπτηθαεκτυπώνει τηνηµεροµηνία και την ώρα στην αρχή κάθε σελίδας που αποστέλλετε σύµφωνα µε τη ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας της µονάδας σας.

Για να κάνετε µια διόρθωση

Πιέστε{<} ή{>} για ναµετακινήσετετονδροµέαστονεσφαλµένο αριθµό και κάντε τη διόρθωσή σας.

14

2. Προετοιµασία

2.4 Το λογότυπό σας

Μπορείτε να προγραµµατίσετε το λογότυπό σας (ονοµατεπώνυµο, επωνυµία εταιρίας κ.τ.λ.), έτσι ώστε να εµφανίζεται στο πάνω µέρος κάθε σελίδας που στέλνετε.

{SET}

{R} {MUTE}

{MENOY}

1 {MENOY} i{#}{0}{2} i{SET}

ΛΟΓΟΤΥΠΟ=|

[#:ABC]

2Εισαγάγετετολογότυπόσας, µέχρι30 χαρακτήρες(ανατρέξτε στη σελ. 42 για πληροφορίες σχετικά µε την εισαγωγή χαρακτήρων).

L Για να εισαγάγετε µία παύλα, πατήστε {R}.

L Για να εισαγάγετε ένα διάστηµα, πατήστε {MUTE}.

3{SET}

4Πιέστε {MENOY} για έξοδο.

2.5 Ο αριθµός του φαξ σας

Μπορείτε να προγραµµατίσετε τον αριθµό του φαξ σας, έτσιώστε να εµφανίζεται στο πάνω µέρος κάθε σελίδας που στέλνετε.

{SET} {R}

{MENOY} { IAJO G}

{<}{>}

1 {MENOY} i{#}{0}{3} i{SET}

ΑΡΙΘΜ=|

2Εισαγάγετε τον αριθµό του φαξ σας, 20 ψηφία το µέγιστο. L Για να εισαγάγετε ένα “+”, πατήστε {*}.

L Για να εισαγάγετε ένα διάστηµα, πατήστε {#}. L Για να εισαγάγετε µία παύλα, πατήστε {R}.

L Για να διαγράψετε έναν αριθµό, πιέστε {∆IAKOΠH}.

3{SET}

4Πιέστε {MENOY} για έξοδο.

Για να κάνετε µια διόρθωση

Πιέστε{<} ή{>} για ναµετακινήσετετονδροµέαστονεσφαλµένο αριθµό και κάντε τη διόρθωσή σας.

LΓια να διαγράψετε όλους τους αριθµούς, πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο {∆IAKOΠH}.

15

3. Τηλέφωνο

3.1 Αποθήκευση ονοµάτων και τηλεφωνικών αριθµών στον τηλεφωνικό κατάλογο

Η µονάδα παρέχει έναν τηλεφωνικό κατάλογο (50 στοιχείων).

{SET}

{MENOY}

1Πιέστε επανειληµµένα {MENOY} για να προβληθεί η ένδειξη

“ΡΥΘΜ ΚΑTΑΛΟΓΟΥ”. i{*}

2Εισαγάγετε το όνοµα, 16 χαρακτήρες το µέγιστο (βλέπε σελ. 42 για οδηγίες). i{SET}

3Εισαγάγετετοντηλεφωνικό αριθµό, 32 ψηφία τοµέγιστο. i

{SET}

L Για τον προγραµµατισµό άλλων στοιχείων, επαναλάβετε τα βήµατα 2 έως 3.

4{MENOY}

3.2 Κλήση µέσω τηλεφωνικού καταλόγου

1{THΛEΦΩNIKOΣ KATAΛOΓOΣ}

2Πιέστε επανειληµµένα {A} ή {B} µέχρι να προβληθεί το επιθυµητό στοιχείο.

3Πιέστε {ANOΙKTH AKPOAΣH} (KX-FP205)/{ANOΙKTH

ΣYNOMΙΛΙA} (KX-FP215) ή σηκώστε το ακουστικό.

Αναζήτηση ενός ονόµατος από το αρχικό γράµµα Παράδειγµα: “LISA”

1.{THΛEΦΩNIKOΣ KATAΛOΓOΣ}

2.Πιέστε {A} ή {B} για να εισέλθετε στον τηλεφωνικό κατάλογο.

3.Πιέστεεπανειληµµένα{5}γιαναεµφανιστούνταονόµαταπου αρχίζουν από “L” (βλέπε τον πίνακα χαρακτήρων, σελ. 42). L Για αναζήτηση συµβόλων, πιέστε {1}.

4.Πιέστε επανειληµµένα {B} για να προβληθεί η ένδειξη

“LISA”.

L Για να σταµατήστε την αναζήτηση, πιέστε {∆IAKOΠH}. L Για να καλέσετε τον αριθµό που προβάλλεται, πιέστε

{ANOΙKTH AKPOAΣH} (KX-FP205)/{ANOΙKTH

ΣYNOMΙΛΙA} (KX-FP215) ή σηκώστε το ακουστικό.

3.3 Επεξεργασίαενόςαποθηκευµένου στοιχείου

1{THΛEΦΩNIKOΣ KATAΛOΓOΣ}

2Πιέστε επανειληµµένα {A} ή {B} µέχρι να προβληθεί το επιθυµητό στοιχείο. i{MENOY}

3{*}

LΕάνδενχρειάζεταιναεπεξεργαστείτετοόνοµα, µεταβείτε απευθείας στο βήµα 5.

4Επεξεργαστείτε το όνοµα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διαδικασία αποθήκευσης στη σελ. 16.

5{SET}

LΕάν δεν χρειάζεται να επεξεργαστείτε τον τηλεφωνικό αριθµό, µεταβείτε απευθείας στο βήµα 7.

6Επεξεργαστείτε τον τηλεφωνικό αριθµό. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διαδικασία αποθήκευσης στη σελ. 16.

7{SET}

3.4 ∆ιαγραφή ενός αποθηκευµένου στοιχείου

3.4.1 ∆ιαγραφή ενός συγκεκριµένου στοιχείου

1.{THΛEΦΩNIKOΣ KATAΛOΓOΣ}

2.Πιέστε επανειληµµένα {A} ή {B} µέχρι να προβληθεί το επιθυµητό στοιχείο. i{MENOY} i{#}

L Για να ακυρώσετε τη διαγραφή, πιέστε {∆IAKOΠH}.

3.{SET}

3.4.2 ∆ιαγραφή όλων των στοιχείων

1.{THΛEΦΩNIKOΣ KATAΛOΓOΣ} i{MENOY}

2.Πιέστε επανειληµµένα {A} ή {B} για να επιλέξετε “ΝΑΙ”. i

{SET}

L Για να ακυρώσετε τη διαγραφή, πιέστε {∆IAKOΠH}.

3.{SET}

16

3. Τηλέφωνο

3.5 Ταχεία κλήση

Ταπλήκτρα{1} ως{9}µπορούνναχρησιµοποιηθούνωςπλήκτρα ταχείας κλήσης, επιτρέποντάς σας να καλείτε αριθµούς από τον τηλεφωνικό κατάλογο, πιέζοντας απλώς ένα πλήκτρο.

3.5.1 Καταχώρησηενόςστοιχείουσεέναπλήκτρο ταχείας κλήσης

1{THΛEΦΩNIKOΣ KATAΛOΓOΣ}

2Πιέστε επανειληµµένα {A} ή {B} µέχρι να προβληθεί το επιθυµητό στοιχείο. i{MENOY} i{0}

3Πιέστεεπανειληµµένα{A} ή {B} γιαναεπιλέξετετοπλήκτρο που επιθυµείτε.

L Όταν το πλήκτρο χρησιµοποιείται ήδη ως πλήκτρο ταχείας κλήσης, τότε δίπλα στον αριθµό του πλήκτρου εµφανίζεται η ένδειξη Q. Αν επιλέξετε αυτό το πλήκτρο, µπορείτε να αντικαταστήσετε την προηγούµενη καταχώρηση.

4{SET} i{SET}

LΓια τον προγραµµατισµό άλλων στοιχείων, επαναλάβετε τα βήµατα 2 έως 4.

5 {∆IAKOΠH}

3.5.2 Πραγµατοποίηση κλήσης µε πλήκτρο ταχείας κλήσης

1Πιέστε καικρατήστε πατηµένο το επιθυµητό πλήκτρο ταχείας κλήσης ({1} ή {9}).

L Μπορείτε να δείτε και τις άλλες καταχωρήσεις των πλήκτρων ταχείας κλήσης πιέζοντας {A} ή {B}.

2Πιέστε {ANOΙKTH AKPOAΣH} (KX-FP205)/{ANOΙKTH

ΣYNOMΙΛΙA} (KX-FP215) ή σηκώστε το ακουστικό.

3.5.3 ∆ιαγραφή µιας καταχώρησης ταχείας κλήσης

1Πιέστε καικρατήστε πατηµένο το επιθυµητό πλήκτρο ταχείας κλήσης ({1} ή {9}). i{MENOY}

L Για να ακυρώσετε τη διαγραφή, πιέστε {∆IAKOΠH}.

2{SET}

Σηµείωση:

LΟ αριθµός που θα διαγραφεί από το πλήκτρο ταχείας κλήσης δεν θα διαγραφεί από τον τηλεφωνικό κατάλογο. Για να διαγράψετε καταχωρίσεις από τον τηλεφωνικό κατάλογο, βλ.

σελ. 16.

3.6 Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

Η µονάδα αυτή είναι συµβατή µε την υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος που παρέχει η εταιρεία τηλεφωνίας της περιοχής σας. Για να χρησιµοποιείτε τις λειτουργίες αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος της µονάδας, πρέπει να γίνετε συνδροµητής της υπηρεσίας.

Σηµαντικό:

LΗ µονάδα έχει σχεδιαστεί σύµφωνα µε το “πρωτόκολλο συνδροµητικής γραµµής σύµφωνα µε το FSK” κατά το ETS (Ευρωπαϊκό Πρότυπο Τηλεπικοινωνιών) και υποστηρίζει µόνο τις βασικές λειτουργίες CLIP

(Παρουσίαση Αναγνώρισης Ταυτότητας Καλούσας Γραµµής).

LΗ συσκευή εµφανίζει µόνο τον τηλεφωνικό αριθµό και το όνοµα του καλούντος.

LΗ µονάδα αυτή δεν θα υποστηρίζει άλλες µελλοντικές τηλεφωνικές υπηρεσίες.

LΗ συσκευή αυτή δεν υποστηρίζει υπηρεσίες βασισµένες στο “πρωτόκολλο συνδροµητικής γραµµής DTMF”.

LΗεµφάνισητηςηµεροµηνίας/ώραςτηςκλήσηςκαθώςκαι τουονόµατοςτουκαλούντοςεξαρτάταιαπότηνυπηρεσία που παρέχει η εταιρεία τηλεφωνίας.

Βεβαιωθείτε ότι για τον ακόλουθο µετρητή κουδουνισµών έχουν οριστεί τουλάχιστον 2 κουδουνισµοί εκ των προτέρων.

–Για το µοντέλο KX-FP205: µετρητής κουδουνισµών ΦΑΞ (λειτουργία #06 στη σελ. 35) και µετρητής κουδουνισµών ΤΗΛ/ΦΑΞ (λειτουργία #78 στη σελ. 41)

–Για το µοντέλο KX-FP215: µετρητής κουδουνισµών ΦΑΞ (λειτουργία #06 στη σελ. 35) και µετρητής κουδουνισµών ΤΗΛ/ΦΑΞ (λειτουργία #78 στη σελ. 41)

LΗ υπηρεσία εµφάνισης ονόµατος ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµη σε ορισµένες περιοχές. Για περαιτέρω πληροφορίες, επικοινωνήστε µε την εταιρεία τηλεφωνίας.

3.6.1 Τρόπος εµφάνισης της αναγνώρισης ταυτότητας του καλούντος

Μετά το πρώτο κουδούνισµα θα εµφανιστεί ο τηλεφωνικός αριθµός ήτοόνοµατουκαλούντος. Μπορείτενααπαντήσετε ήόχι στην κλήση.

Η µονάδα θα αποθηκεύσει αυτόµατα τα στοιχεία (όνοµα, τηλεφωνικός αριθµός, ηµεροµηνία και ώρα της κλήσης, αριθµός κλήσεων) των 30 τελευταίων καλούντων.

Μπορείτε να προβάλετε τα στοιχεία ενός καλούντος ξεχωριστά στην οθόνη (σελ. 18) ή να εκτυπώσετε ολόκληρο τον κατάλογο αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος (σελ. 56).

LΌταντα στοιχείακαλούντοςπου λαµβάνονταιαντιστοιχούν σε τηλεφωνικόαριθµόαποθηκευµένοστοντηλεφωνικόκατάλογο

της µονάδας, τότε εµφανίζεται το αποθηκευµένο όνοµα.

LΕάν η µονάδα είναι συνδεδεµένη µε σύστηµα PBX (τηλεφωνικό κέντρο), τα στοιχεία του καλούντος ενδέχεται να µην λαµβάνονται καλά. Συµβουλευτείτε τον παροχέα της

υπηρεσίας PBX.

LΕάν η µονάδα δεν µπορεί να λάβει στοιχεία καλούντος, εµφανίζεται η ακόλουθη ένδειξη:

“ΕΚΤΟΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ”: Η κλήση έγινε από περιοχή που δεν παρέχει υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος.

17

3. Τηλέφωνο

“ΑΠΟΡΡΗΤΗ ΚΛΗΣΗ”: Οκαλώνζήτησεναµηναποσταλούντα στοιχεία του.

“ΥΠΕΡΑΣΤΙΚΟ”: Η κλήση ήταν υπεραστική.

Επιβεβαίωση πληροφοριών καλούντος χρησιµοποιώντας τη λίστα καλούντων

–Για χειροκίνητη εκτύπωση, βλέπε σελ. 56.

–Για αυτόµατη εκτύπωση µετά κάθε 30 νέες κλήσεις, ενεργοποιήστε τη λειτουργία #26 (σελ. 37).

3.7 Έλεγχοςκλήσεωνκαιανταπόδοση κλήσης

Σηµαντικό:

LΑν ο κωδικός περιοχής του τηλεφωνικού αριθµού που ελήφθη είναι ίδιος µε το δικό σας, ενδέχεται να χρειαστεί να διαγράψετε τον κωδικό περιοχής πριν ανταποδώσετε την κλήση. Αυτό ισχύει ίσως µόνο για ορισµένες περιοχές. Για να αλλάξετε τον αριθµό, βλ. σελ. 19.

Στην οθόνη θα εµφανιστεί ο αριθµός των νέων κλήσεων που θα βρίσκεται σε κατάσταση αναµονής.

Παράδειγµα: 10 ΚΛΗΣΕΙΣ

10:59

{ QI G J!G E }

{A}{B}	{ IAJO G}
	{FAX EMAQ"G}

{ #J$% &' %} (KX-FP205) {AMO#JS% TMOL#!#A} (KX-FP215)

1{ΑΝΑΓΝΩPIΣH KΛHΣEΩΣ}

2Πιέστε το {B} για να ξεκινήσετε την αναζήτηση από τα πιο πρόσφατα ληφθέντα στοιχεία καλούντων.

L Εάν πιέσετε {A}, αντιστρέφεται η σειρά εµφάνισης.

3Πιέστε {ANOΙKTH AKPOAΣH} (KX-FP205)/{ANOΙKTH

ΣYNOMΙΛΙA} (KX-FP215) ή σηκώστε το ακουστικό για να ανταποδώσετε την κλήση.

L Για να στείλετε φαξ, τοποθετήστε το έγγραφο µε την ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ και πιέστε {FAX ENAPΞH}.

Αλλαγή του τρόπου εµφάνισης των στοιχείων του καλούντος

Πιέστε επανειληµµένα {ΑΝΑΓΝΩPIΣH KΛHΣEΩΣ} µετά το βήµα 2.

Παράδειγµα: SAM LEE

11:20 20 Ι/Λ.,

b

1345678901 11:20 20 Ι/Λ.,

3.7.1 Σύµβολα και λειτουργίες για τα στοιχεία καλούντος

Τι σηµαίνει το “,”

Το “,” στην οθόνη σηµαίνει ότι έχετε ήδη δει ή απαντήσει στην κλήση.

18

3. Τηλέφωνο

Αν το ίδιο άτοµο καλέσει πάνω από µία φορά

θα εµφανιστεί ο αριθµός κλήσεων από το ίδιο άτοµο (“×2” έως “×9”). Θα αποθηκευτεί µόνο η ηµεροµηνία και η ώρα της τελευταίας κλήσης.

Παράδειγµα: Το ίδιο άτοµο κάλεσε 3 φορές.

SAM LEE

10:30 20 Ι/Λ.×3

Για να σταµατήσετε τον έλεγχο των κλήσεων

Πιέστε {∆IAKOΠH}.

3.8 ∆ιόρθωση τηλεφωνικού αριθµού του καλούντα πριν την κλήση

1{ΑΝΑΓΝΩPIΣH KΛHΣEΩΣ}

2Πιέστε επανειληµµένα {A} ή {B} µέχρι να προβληθεί η επιθυµητή καταχώριση.

3Πιέστε {ΑΝΑΓΝΩPIΣH KΛHΣEΩΣ} για να εµφανιστεί ο τηλεφωνικός αριθµός.

4Πιέστε ένα πλήκτρο (0 έως 9) ή {*} για να εισέλθετε στη λειτουργία διόρθωσης και να διορθώσετε τον τηλεφωνικό αριθµό.

5Πιέστε {ANOΙKTH AKPOAΣH} (KX-FP205)/{ANOΙKTH

ΣYNOMΙΛΙA} (KX-FP215) ή σηκώστε το ακουστικό για να ανταποδώσετε την κλήση προς τον αριθµό που διορθώσατε. L Η µονάδα θα αρχίσει να καλεί αυτόµατα.

L Για να στείλετε φαξ, τοποθετήστε το έγγραφο µε την ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ και πιέστε {FAX ENAPΞH}.

L Για να αποθηκεύσετε τον αριθµό στον τηλεφωνικό κατάλογο, συνεχίστε από το βήµα 3 της διαδικασίας αποθήκευσης πιο κάτω.

3.9 ∆ιαγραφή Πληροφοριών Καλούντος

3.9.1 ∆ιαγραφή στοιχείων όλων των καλούντων

1Πιέστε επανειληµµένα {MENOY} για να προβληθεί η ένδειξη

“ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΛΟΥΝΤ”. i{SET}

L Θα εµφανιστεί η ένδειξη “∆ΙΑΓΡ.ΛΙΣΤ.ΚΛΗΣ.”.

2{SET}

LΓια να ακυρώσετε τη διαγραφή, πιέστε {∆IAKOΠH} και, στη συνέχεια, {MENOY}.

3 {SET} i{∆IAKOΠH}

3.9.2 ∆ιαγραφή στοιχείων συγκεκριµένων καλούντων

1{ΑΝΑΓΝΩPIΣH KΛHΣEΩΣ}

2Πιέστε επανειληµµένα {A} ή {B} µέχρι να προβληθεί το επιθυµητό στοιχείο. i{<} i{SET} i{∆IAKOΠH}

3.10 Αποθήκευση στοιχείων καλούντος στον τηλεφωνικό κατάλογο

1{ΑΝΑΓΝΩPIΣH KΛHΣEΩΣ}

2Πιέστε επανειληµµένα {A} ή {B} µέχρι να προβληθεί το επιθυµητό στοιχείο.

L Αν χρειαστεί αλλαγή στον αριθµό, βλέπε σελ. 19.

3{MENOY} i{SET} i{SET}

19

4. Φαξ

4.1 Χειροκίνητη αποστολή φαξ

1

{A}{B} {FAX EMAQ"G} { IAJO G}

{ #J$% &' %} (KX-FP205) {AMO#JS% TMOL#!#A} (KX-FP215)

{E A AJ!G G}

1Προσαρµόστε το εύρος των οδηγών του εγγράφου (1) ώστε να αντιστοιχεί στο πραγµατικό µέγεθος του εγγράφου.

2Τοποθετήστε το έγγραφο (10 σελίδες το µέγιστο) ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΡΟΣΟΨΗΠΡΟΣΤΑΚΑΤΩµέχριναακουστείέναςτόνος “µπιπ” και η µονάδα να τραβήξει το έγγραφο.

3Αν είναι απαραίτητο, πιέστε επανειληµµένα το {A} ή το {B} για να επιλέξετε την επιθυµητή ανάλυση.

4Πιέστε {ANOΙKTH AKPOAΣH} (KX-FP205)/{ANOΙKTH

ΣYNOMΙΛΙA} (KX-FP215) ή σηκώστε το ακουστικό.

5Εισαγάγετε τον αριθµό φαξ.

6Όταν ακουστεί τόνος φαξ:

Πιέστε {FAX ENAPΞH}.

Όταν ο παραλήπτης απαντήσει στην κλήση σας:

Ζητήστετουναπιέσειτοπλήκτροεκκίνησης. Ότανακουστείο τόνος του φαξ, πιέστε {FAX ENAPΞH}.

L Αν πατήσατε {ANOΙKTH AKPOAΣH} στο βήµα 4, σηκώστε το ακουστικό πριν µιλήσετε.

Επιλογή ανάλυσης

Επιλέξτε την επιθυµητή ανάλυση ανάλογα µε το µέγεθος των χαρακτήρων.

–“ΚΑΝΟΝΙΚΟ”: Για χαρακτήρες κανονικού µεγέθους.

–“ΥΨΗΛΗ”: Για χαρακτήρες µικρού µεγέθους.

–“ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΗ”: Για χαρακτήρες πολύ µικρού µεγέθους.

–“ΦΩΤΟΓΡ”: Για φωτογραφίες, ζωγραφιές µε αποχρώσεις κ.τ.λ.

LΗ χρήση των ρυθµίσεων “ΥΨΗΛΗ”, “ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΗ” και “ΦΩΤΟΓΡ” θα αυξήσει το χρόνο µεταβίβασης.

Για την επανάκληση του τελευταίου αριθµού

{EΠANAKΛHΣH} i{FAX ENAPΞH}

LΕάν η γραµµή είναι κατειληµµένη, η µονάδα καλεί αυτόµατα τον αριθµό 2 ή περισσότερες φορές.

L Για να ακυρώσετε την επανάκληση, πιέστε {∆IAKOΠH}.

Για να στείλετε περισσότερες από 10 σελίδες τη φορά

Εισαγάγετε τις πρώτες 10 σελίδες του εγγράφου. Προσθέστε τις υπόλοιπες σελίδες (έως και 10 τη φορά) επάνω από τις σελίδες πουεισαγάγατεπροηγουµένωςενώητελευταίασελίδαεισέρχεται στη µονάδα.

Κλήση ενός αριθµού φαξ

1.Εισαγάγετε τον αριθµό φαξ.

2.Εισαγάγετε το έγγραφο.

3.{FAX ENAPΞH}

Αποστολή από τη µνήµη (λειτουργία ταχείας σάρωσης)

Για να χρησιµοποιήσετε την λειτουργία αυτή, ενεργοποιήστε εκ των προτέρων την λειτουργία #34 (σελ. 38).

1.Εισαγάγετε το έγγραφο.

2.Εισαγάγετε τον αριθµό φαξ. i{FAX ENAPΞH}

LΑν το έγγραφο υπερβαίνει τη χωρητικότητα της µνήµης, η αποστολή θα ακυρωθεί και η λειτουργία θα απενεργοποιηθεί

αυτόµατα. Θα πρέπει να στείλετε ολόκληρο το έγγραφο χειροκίνητα.

LΗ λειτουργία αυτή δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί αν χρησιµοποιείται το ακουστικό ή αν είναι πατηµένο το

{ANOΙKTH AKPOAΣH} (KX-FP205)/{ANOΙKTH

ΣYNOMΙΛΙA} (KX-FP215).

Για να διακόψετε την αποστολή

Πιέστε {∆IAKOΠH}.

Εκτύπωση αναφοράς αποστολής

Στην αναφορά αποστολής καταγράφονται όλα τα αποτελέσµατα της µεταβίβασης φαξ (σφάλµατα, κ.τ.λ.). Για να εκτυπώσετε αναφορές αποστολής, βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία #04 είναι ενεργοποιηµένη (σελ. 35). Η εργοστασιακή ρύθµιση είναι “ΛΑΘΟΣ”. Για τη διευκρίνιση των µηνυµάτων σφαλµάτων, βλέπε σελ. 44.

Εκτύπωση συγκεντρωτικής αναφοράς

Στη συγκεντρωτική αναφορά καταγράφονται οι 30 τελευταίες αποστολές και λήψεις φαξ. Για τη χειροκίνητη εκτύπωσή της, βλέπε σελ. 56. Για την αυτόµατη εκτύπωσή της µετά από κάθε 30 αποστολές και λήψεις φαξ, βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία #22 είναι ενεργοποιηµένη (σελ. 37). Για τη διευκρίνιση των µηνυµάτων σφαλµάτων, βλέπε σελ. 44.

20