Panasonic KX-FM131HK, KX-FP101H User Manual

快速使用簡介

小巧型普通紙圖文傳真機

型號

KX-FP101HK

多功能普通紙圖文傳真機

型號

KX-FM131HK

使用手冊

開
始
安
裝

如想了解簡單操作，

可先閱讀快速使用簡介

(第 4 頁至 11 頁)

電
話



傳
真

╱

影
印

此圖型號為 KX-FP101

答
錄
機

援
助

一
般
訊
息

使用此傳真機前請先閱讀此使用手冊
以及保存作日後查閱。

多謝選購樂聲牌圖文傳真機。

歡迎進入樂聲牌傳真機世界。

此產品備傳真及電話功能於一身，適合辦公室及家居使用。透過使用這些方便的功能，您可使
本機達至最佳的效果。

用戶記錄

購買日期 機身編號

（編印在機的背部）

代理商名稱及地址

代理商電話號碼

型號分別

功能

型號

KX-FP101

KX-FM131

傳真機、電話及影印機 答錄機 掃描、電腦傳真及打印機

有

有

注意 :

●

由於菲林將留有複印或接收文件的影像, 更換時請將菲林碎掉。

●

請勿磨擦或用擦膠擦菲林表面,因可能使接收文件模糊。

備註 :

●

型號中的字尾 “ HK ” 將於本使用手冊中予以省略。

●

本使用手冊中的大多數圖形為 KX-FP101 。

沒有

有

沒有

有

版權 :

九州松下電器株式會社擁有本使用手冊版權及牌照。按版權條例任何人不得將本使用手冊作全部或部份翻印，除
得九州松下電器株式會社允許。

© Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 1999

一九九九年，九州松下電器株式會社

– 2 –

重要安全事項

使用此產品，請遵照下列事項可避免引起火患、觸電
或受傷。

1. 先閱讀及明白所有有關指示。

2. 遵照機身註明之警告及指示使用。

3. 如需清洗傳真機，應先拔掉插在牆上的電源。請
勿使用水溶性或噴霧式清潔劑。可使用濕布清
理。

4. 別將傳真機靠近有水的地方。例如：浴盆、洗手
桶、廚房鉛盆、洗衣盆、濕滑地窖或接近游泳
池。

5. 別將傳真機放在不平的架或臺面上，因可能引致
傳真機跌下和損毀。

6. 別遮蓋傳真機背部及底部的通風口。此傳真機不
可放置在床或沙發上，亦不可安裝在加熱器或密
不透風的地方內。

7. 傳真機只可安裝於指定電源上，詳情可查詢代理
商或電力供應商。

8. 為了安全，本機備有三腳地線插頭。如果您無此
種插座，請安裝之。勿使用任變壓器影響其安全
功能。

9. 別將雜物放置在電線上及留意電線會否絆倒行
人。

10. 切勿將機接駁在電力負荷過重的插頭上，因可能
發生火警或觸電。

11. 切勿將任何東西塞入本機機殼縫隙內，否則會引
起火災或觸電。切勿將任何液體潑灑在本機上。

12. 為避觸電。切勿自行修理傳真機，應交給有經驗
的維修員修理。

13. 如發現下列情況發生，請將機的電源拆斷並交給
有經驗的維修人員修理。

A. 當電線及插頭損毀。
B. 如曾將液體碰翻在機上。
C.如機身曾被水或雨水淋濕。
D.如果按照使用說明進行操作，本機不能正當

工作。只能調節使用說明書中的控制部分，
不正確的調節反而會使合格的服務中心必須
進行廣泛的修理。

E. 如不小心將機碰跌而有損毀。
F. 如發現機內功能有異樣。

14. 如有雷電發生，切勿使用電話 ( 室內無線電話除

外 )，因可能引致觸電。

15. 如發生洩漏煤氣，切勿使用本機的電話。

安全事項

安裝 :

1. 切勿在有雷電時安裝電話線。

2. 切勿在潮濕地方安裝電話插，除了電話插是特別

設計給潮濕地方使用。

3. 切勿觸摸沒有絕緣的電話線,除了電話線已拔離
網絡介面。

4. 小心安裝或更改電話線。

警告 :

●

為了避免引起火患或觸電事故，請勿讓本機接觸到
雨水或者弄濕。

其它事項

●

請將本機遠離嘈雜電力發電機、例如日光燈或發電
機組。

●

本機應避免有塵、潮濕、高溫及震蕩。

●

本機應避免受到陽光直接照射。

●

別在機身上放置重物。

●

手濕時別觸摸電線插頭。

– 3 –

快速使用簡介

頁

安裝

安裝前

A.

移除原裝膠貼。

1

紙張托架

將紙張托架的兩個架扣安裝在機背的扣
孔上。

( 參看 23頁)

原裝膠貼

( 參看 24 頁 )

B.

打開前蓋，移除菲林匣下的紙條及關閉前蓋。

菲林匣

前蓋開關鍵

紙條

2

3

A4 文件導片

安裝 A4 文件導片。

文件承托架

除去原裝膠貼及安裝文件承托架。

( 參看 24 頁 )

( 參看 25 頁 )

4

架扣
扣孔

壓紙欄

接收紙張

A.

先把整疊紙鬆開，以防止紙張卡
塞。

( 參看 26，27

– 4 –

原裝膠貼

●

可參看 23 至 27 頁。

B.

入紙前把壓紙欄向前拉開。

接駁電話線及電源線



”



快速使用簡介

膠片

“ EXT ” 插孔只供 KX-FP101。

要接駁答錄機，除去貼在 “ EXT
插孔的膠片，然後把答錄機接駁
線連接至 “ EXT ” 位。

1

2

單線的電話線

3

聽筒線

A.

接駁至本機。

B.

接駁至聽筒。

答錄機 ( 不包括 )
可參看 69 頁。

( 只供 KX-FP101 )

電話線

A.

接駁至電話線孔 “ LINE ”。

B.

接駁至單線的電話線。

電源線

A.

接駁至電源插座。

●

可參看 28 頁。

B.

接駁至電源輸出。

電源輸出
( 220–240 V，50/60 Hz )

– 5 –

快速使用簡介

電話 — 打電話 / 接聽來電

電話 — 打電話

提起聽筒。

1

按電話號碼。

2

通話完畢後，放回聽筒。

3

●

可參看 34 頁。

●

如有問題，可參看 118 頁。

電話 — 接聽來電

當本機發出鈴響，

1

提起聽筒。

– 6 –

通話完畢後，放回聽筒。

2

●

可參看 35 頁。

●

如有問題，可參看 118 頁。

傳真 — 傳送 / 接收

打開文件送稿架。

傳真 — 傳送

1

調校文件導片闊度至文件闊度。

2

快速使用簡介

放入文件直至聽至 “ Beep ”聲

3

及本機已抓緊文件。

撥傳真號碼。

4

按 。

5

文件面朝下

( 最多

15 頁 )

START/SET/COPY

●

可參看 50 頁。

●

如有問題，可參看 119 頁。

– 7 –

快速使用簡介

傳真 — 接收

當本機發出鈴響時，提起聽筒。

1

正當 :

2

— 需要接收文件，
— 聽到 “ Beep ” 聲，或
— 聽不到任何聲音，

按 。

START/SET/COPY

把聽筒放回原處。

3

●

可參看 68 頁。

●

你可選擇你所需要的接收模式。

KX-FP101 ， 可參看 64 及 65 頁。
KX-FM131 ，可參看 66 及 67 頁。

●

如有問題，可參看 119 頁。

– 8 –

複印功能

打開文件送稿架。

1

調校文件導片闊度至文件闊度。

2

放入文件直至聽至 “ Beep ” 聲

3

及本機已抓緊文件。

●

確保聽筒放在

聽筒架上。

快速使用簡介

文件面朝下

( 最多

START/SET/COPY

按 。

4

輸入複印份數。

5

START/SET/COPY

按 。

6

15

頁 )

●

可參看 94 頁。

●

如有問題，可參看 120 頁。

– 9 –

快速使用簡介

操控答錄機 ( 只供 KX-FM131 )

設定本機自動接收來電及傳真訊息

AUTO ANSWER

按 。

1

●

AUTO ANSWER 指示燈將亮著。

AUTO ANSWER

TAD/FAX ON

亮著

確保顯示屏顯示以下訊息。

2

●

如顯示屏沒有顯示此訊息, 把設定更改為

答錄 / 傳真 ( TAD/FAX ) 模式 ( 參看 74 頁 )。

●

可參看 96 頁。

TAD/FAX MODE

– 10 –

聽取已收錄訊息

著

■

當 PLAY MESSAGES
顯示燈閃著

PLAY MESSAGES

按 。

●

最新收錄訊息將被播放。

■

當 PLAY MESSAGES
顯示燈亮著

PLAY MESSAGES

按 。

●

所有訊息將被播放。

快速使用簡介

PLAY
MESSAGES

●

可參看 101 頁。

刪除已收錄訊息

■

刪除指定訊息

當聽取你需要刪除的訊息時，
按 。

ERASE

■

刪除所有訊息

當聽取所有訊息後，

1

按 。

ERASE

按

2

START/SET/COPY

。

●

要停止刪除，按 。

閃著 / 亮

STOP

再次按 。

3

●

可參看 102 頁。

START/SET/COPY

– 11 –

開始安裝

電話

目錄

附件 隨機的附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

附件訂購資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

有用按鍵 有用功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

控制面板位置 位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

外觀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

安裝 安裝前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

紙張托架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A4 文件導片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

文件承托架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

接收紙張 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

接駁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

設定日期及時間、用戶名稱及用戶傳真號碼 . . . . . . . . . . . . . .29

音量 調校音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

打電話及接聽來電 打電話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

接聽來電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

音頻 ( TONE )、取回街線 ( FLASH )

及暫停 ( PAUSE ) 鍵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

撥號模式 ( 音頻或脈衝 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

傳真/ 影印

單觸撥號 儲存名稱及電話號碼作單觸撥號 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

利用單觸撥號打電話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

快速撥號 儲存名稱及電話號碼作快速撥號 ( EASY DIAL ) 索引 . . . . . .40

以快速撥號 ( EASY DIAL ) 索引打電話 . . . . . . . . . . . . . . . . .42

來電顯示功能 電話公司提供的來電顯示服務 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

於顯示屏查看來電者列單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

從來電者列單重撥號碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

於來電者列單儲存電話號碼作單觸撥號及快速撥號

( EASY DIAL ) 索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

刪除來電者列單內的名稱 / 號碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

設定自動列印來電者列單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

通話 於傳送或接收文件後與對方通話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

傳送文件 以手動撥號傳送文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

以單觸撥號傳送文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

以快速撥號 ( EASY DIAL ) 索引傳送文件 . . . . . . . . . . . . . . . .52

依照真人發聲指導傳送文件 ( 只供 KX-FM131 ) . . . . . . . . . . .53

可傳送的文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

傳送文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

設定自動列印通訊報表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

定時傳送 ( 於特定時間傳送文件 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

記憶傳送 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

多站傳送 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

設定國際傳真模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

接線訊號 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

– 12 –

傳真/ 影印

接收傳真 設定接收模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

電話專用 ( TEL ) 模式 ( 手動接收 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

本機與答錄機一同使用 ( 只供 KX-FP101 ) . . . . . . . . . . . . . . . . .69

傳真專用 ( FAX ONLY ) 模式

( 所有來電都以傳真形式接收 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

使用雙音辨號服務下作接收 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

電話/傳真 ( TEL/FAX ) 模式 ( 當你在本機附近時，可於有

電話響聲下接聽電話及沒有電話響聲下接收傳真 ) . . . . . .78

分機電話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

遙控傳真啟動密碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

其他規格尺寸的文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

設定無鈴響辨別功能 ( 只供 KX-FP101 )

( 接收較舊型號傳真機發出的文件 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

本機與電腦共同使用一條電話線 ( 只供 KX-FM131 ) . . . . . . .85

設定警覺記憶接收 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

設定友善接收 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

自動切線 ( 只供 KX-FP101 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

“ ECM ” ( 修正錯誤訊號 ) 通訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

來電傳呼通知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

設定檢查菲林 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

提取傳真功能 ( 提取傳真文件 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

複印功能 複印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

開
始
安
裝

電
話

傳
真

╱

影
印

答錄機

( 只供 KX-FM131 )

設定 答錄/傳真 ( TAD/FAX ) 模式 ( 利用內置電話答錄機、

自動接收口訊及傳真 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

外發口訊 預先收錄的外發口訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

收錄你的外發口訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

翻查外發口訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

刪除你已收錄的外發口訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

在答錄/傳真 ( TAD/FAX ) 外發口訊的錄音時間 . . . . . . . . . .100

播放口訊 聽取口訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

刪除記憶的留言口訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

播放口訊時的功能 ( 重播、跳播及停止 ) . . . . . . . . . . . . . . . .103

錄音 備忘錄口訊 ( 為他人或自己留下口訊 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

電話對話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

遙控操作 以遙控電話操作答錄機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

輸入遙控操作密碼程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

以遙控電話操作答錄機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

選擇 轉駁來電訊息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

調較在答錄/傳真 ( TAD/FAX ) 模式下的響鈴次數 . . . . . . . .113

來電訊息收錄時間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

訊息提示 ( 當有口訊接收，會發出 “ Beep ” 聲 ) . . . . . . . . . .114

收錄時間提示 ( 當記憶已滿發出 “ Beep ” 聲 ) . . . . . . . . . . . .115

來電訊息監察 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

答
錄
機

援
助

一
般
訊
息

– 13 –

援助

一般訊息

錯誤訊息 記錄上的通訊結果 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

顯示屏出現的錯誤訊息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

操作 在要求服務中心協助之前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

如遇停電出現 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

卡塞 清理卡住的接收紙張 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

傳真文件卡塞 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

傳真的文件不能送紙或多頁同時送紙 . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

打印菲林 菲林剩餘量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

更換菲林或菲林匣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

清潔機的內部 清潔文件傳送器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

感熱頭及黑條杆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

列印報表 印出功能設定、電話號碼、收發記錄、打印測試列單、

廣發傳送列單及來電者列單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

拒絕接收電話 / 設定拒絕接收電話 / 傳真黑名單功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

傳真黑名單

液晶顯示屏光暗 更改液晶顯示屏光暗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

真人發聲指導 真人發聲指導 ( 只供 KX-FM131 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

原稿模式 設定原稿模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

重新設定 重新設定先進功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

規格 有關此產品規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

功能簡介 可設定功能簡介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

– 14 –

附件

隨機的附件

電源線 . . . . . . . . . . 1 電話線 . . . . . . . . . . 1 聽筒 . . . . . . . . . . . . 1 聽筒線 . . . . . . . . . . 1 紙張托架 . . . . . . . 1

開
始
安
裝

文件承托架 . . . . . . 1 菲林匣 . . . . . . . . . . 1A4 文件導片 . . . . . 2

供 KX-FM131 的樂
聲牌電腦軟件

( CD-ROM ). . . . . . 1

— 菲林匣已預先安

裝。

●

如發現上述附件不齊或損壞，請查詢有關代理商。

●

如有需要，請保存外箱包裝材料。

如要接駁電腦 ( 只供 KX-FM131 )

●

如需要接駁電腦，用戶需購買長度少於 3 米的 RS232C 型號電腦電線 ( DB9 雌插 / DB25 雄插 )，可於任電腦供
應商選購。

( 左 )

( 右

只供 KX-FM131

PANA LINK
軟件使用手冊 . . . 1

附件訂購資料

型號 說明 規格

1 個菲林匣及 1 卷菲林 [ 216 毫米

KX-FA137A

菲林匣

●

菲林已預先安裝在菲林匣內。

●

當用完首卷菲林後，可安裝更換菲林 ( KX-FA136A )。

注意 :

●

菲林並不可循環再用，請勿捲回原位再用。

×

100 米 ( 8

1

/2"

×

328' ) 卷 ]

– 15 –

有用按鍵
有用功能

■ 只供 KX-FP101

如需援助，可列印快速參考表。

HELP

按

。

1

顯示 :

PRESS[▼▲]&[SET]

HELP

按 或 直至所需項目出現，可選擇以下項目。

2

1. 如何設定本機資料。

1.HOW TO SET UP

2. 如何利用快速撥號 ( EASY DIAL ) 索
引儲存名稱及如何撥號。

2.EASY DIAL

3. 援助有關接收文件的問題。

3.FAX RECEIVING

4. 如何使用影印功能。

4.COPIER

5. 可列印的記錄列表。

5.REPORTS

6. 如何使用來電顯示服務。

6.CALLER ID

/

START/SET/COPY

3

按

START/SET/COPY

。

PRINTING

– 16 –

■ 只供 KX-FM131

有用按鍵

如需援助，可列印快速參考表。

HELP

按

。

1

顯示 :

按 或 直至所需項目出現，可選擇以下項目。

PRESS[▼▲]&[SET]

2

1. 如何依照真人發聲指導傳送文件。

1.SEND GUIDE

2. 如何設定本機資料。

2.HOW TO SET UP

3. 如何利用快速撥號 ( EASY DIAL ) 索
引儲存名稱及如何撥號。

3.EASY DIAL

4. 援助有關答錄機的問題。

4.TAD OPERATION

5. 援助有關接收文件的問題。

開
始
安
裝

HELP

/

START/SET/COPY

3

6. 如何使用影印功能。

7. 可列印的記錄列表。

8. 如何使用來電顯示。

按

START/SET/COPY

5.FAX RECEIVING

6.COPIER

7.REPORTS

8.CALLER ID

。

PRINTING

– 17 –

控制面板位置

R

C

O

D

H

●

位置

■ 只供 KX-FP101

●

控制音量 ( 參看 33 頁 )。

●

在程式設定時作選取鍵用。

撥號鍵盤

●

解像度選擇 ( 參看 50 頁 )。

●

把文件掃描及儲存，再作傳送或影印 ( 參看 57 及 94 頁 )。

●

重撥最後電話號碼 ( 參看 34 及 50 頁 )。

●

在打電話途中插入停頓 ( 參看 36 頁 )。

●

印出快速參考 

●

啞音使用 ( 參看 34 及 35 頁 )。

( 參看 16 頁 )。

顯示屏

HELP

QUICK
SCAN

VOLUME

ABC

1

GHI JKL MNO

4

PQRS TUV WXYZ

7

23

56

89

0

TONE

DEF

HANDSET MUTE

FLASH

MONITOR

REDIAL/PAUSE

STOP

START/

MEMORY%

RESOLUTION

SET /

COPY

– 18 –

●

作斷線轉換 ( 參看 36 頁 )。

●

打電話時可由脈衝 “ PULSE ” 
轉為音頻 “ TONE ” ( 參看 36 頁 )。

●

免提聽筒撥號。

●

停止操作或程式設定。

●

作開始傳送，接收及影印。

●

儲存程式設定。

頁

●

來電顯示功能 ( 參看 43 至 48 頁 )。

●

作多站傳送設定 ( 參看 58 至 61 頁 )。

●

作單觸撥號鍵 ( 參看 38，39 及 51 頁 )。

●

功能鍵 ( 參看 31 頁 )

控制面板位置

開
始
安
裝

CALLER ID

SEARCH

DIRECTORY
PROGRAM

COLLATE

BACK

ZOOM

AUTO ANSWER

FAX ON

1

BROADCAST BROADCAST

4

HYPHEN SECRET

2

BROADCAST

5

INSERT

3

6

NAME/TEL NO.
LOWER

SEARCH

MENU

FWD

DOWNUP

●

自動接收模式 AUTO ANSWER 開 / 關鍵 ( 參看

●

插入破折號 ( 參看 31 及 38 頁 )。

●

插入字符或空位 ( 參看 30 及 31 頁 )。

●

使電話號碼保密 ( 參看 38 及 40 頁 )。

●

確定已儲存的電話號碼 ( 參看 42 頁 )。

●

選取第 4 至 6 個單觸撥號鍵 ( 參看 38，39 及 51

●

儲存或更改名稱及電話號碼 

( 參看 38，40，41，58 至 60 頁 )。

●

在影印時選取 “ Collated ” 或 “ Uncollated ” 

模式 ( 參看 94 頁 ) 。

●

作開始或離開程式設定。

●

索引已儲存的姓名 ( 參看 42 及 52 頁 )。

●

在程式設定時作選取字符用 ( 參看 31 頁 )。

●

在程式設定時作選取基本功能用 ( 參看 138 頁 )。

●

在影印模式時作選取放大/縮細比率用 ( 參看 94 及 95 頁 )。

– 19 –

控制面板位置

收
收

位置

■ 只供 KX-FM131

●

把文件掃描及儲存，再作傳送或影印 ( 參看 57 及 94 頁 )。

●

控制音量 ( 參看 33 頁 )。

●

在程式設定時作選取鍵用。

●

印出快速參考 

撥號鍵盤

( 參看 17 頁 )。

HELP

●

解像度選擇 ( 參看 50 頁 )。

●

重撥最後電話號碼 ( 參看 34 及 50 頁 )。

●

在打電話途中插入停頓 ( 參看 36 頁 )。

●

來電顯示功能 ( 參看 43 至 48 頁 )。

●

啞音使用 ( 參看 34 及 35 頁 )。

顯示屏

QUICK SCAN

VOLUME

ABC

1

GHI JKL MNO

4

PQRS TUV WXYZ

7

23

56

89

0

TONE SLOW QUICK

CALLER ID

SEARCH

DEF

MUTE

FLASH

DIGITAL
SP-PHONE

MEMORY% CALLS

REDIAL/PAUSE

STOP

START/

RESOLUTION

SET /

COPY

– 20 –

●

作慢速播放 ( 參看 103 頁 )。

●

作快速播放 ( 參看 103 頁 )。

●

作斷線轉換 ( 參看 36 頁 )。

●

打電話時可由脈衝 “ PULSE ”

轉為音頻 “ TONE ” ( 參看 36 頁 )。

●

免提聽筒。



●

停止操作或程式設定。

●

作開始傳送，接收及影印。

●

儲存程式設定。

●



)

)

)



d

收錄你的外發口訊 ( 參看 98 頁 )。

●

收錄備忘錄口訊或電話對話 ( 參看 104 頁 )。

●

刪除已收錄口訊 ( 參看 102 頁 )。

●

刪除你的外發口訊 ( 參看 99 頁 )。

●

播放已收錄訊息 ( 參看 101 頁 )。

●

作多站傳送設定 ( 參看 58 至 61頁 )。

●

作單觸撥號鍵 ( 參看 38，39 及 51 頁 )。

●

功能鍵 ( 參看 31 頁 )

AUTO ANSWER

TAD/FAX ON

ERASE

PLAY
MESSAGES

RECORD

控制面板位置

●

自動接收模式 AUTO ANSWER 開/關鍵

( 參看 66 及 67 頁 )。

●

插入破折號 ( 參看 31 及 38 頁 )。

●

插入字符或空位 ( 參看 30 及 31 頁

開
始
安
裝

COLLATE

BACK

REPEAT

ZOOM

1

BROADCAST BROADCAST

4

HYPHEN SECRET

2

BROADCAST

5

INSERT

DIRECTORY
PROGRAM

SEARCH

MESSAGES

●

●

●

●

●

●

使電話號碼保密 ( 參看 38 及 40 頁

●

3

6

NAME/TEL NO.
LOWER

MENU

確定已儲存的電話號碼 ( 參看 42 頁

●

選取第 4 至 6 個單觸撥號鍵 

( 參看 38，39 及 51 頁 )。

●

儲存或更改名稱及電話號碼 

( 參看 38，40，41，58 至 60 頁 )。

●

在影印時選取 “ Collated ” 或 “ Uncollate

模式 ( 參看 94 頁 )。

FWD

SKIP

●

DOWNUP

作開始或離開程式設定。

索引已儲存的名稱 ( 參看 42 及 52 頁 )。
在程式設定時作選取字符用 ( 參看 31 頁 )。
在程式設定時作選取基本功能用 ( 參看 140 頁 )。
跳播及/或重播答錄機已收錄的訊息 ( 參看 103 頁 )。
在影印模式時作選取放大 / 縮細比率用 ( 參看 94 及 95 頁 )。

– 21 –

控制面板位置

文件導片

外觀

文件入口

●

配合文件闊度。

紙張托架

麥克風 ( 只供 KX-FM131 )

●

作免提聽筒對話時使用。

●

作收錄外發口訊及備忘錄
口訊。

文件承托架

* 此圖型號為 KX-FP101

接收文件出口

文件出口

前蓋

記錄紙張入口

文件送稿架

前蓋開關

●

開啟操作面板
前蓋。

揚聲器

串聯介面接駁器
( 只供 KX-FM131 )

●

利用 RS232C 接駁至你的電

腦。有關系統要求，可參看
PANA LINK 軟件簡介。

注意 :

●

文件及接收紙張會由本機最前部分輸出。應把本機安裝在平滑的桌面或地面及不要在本機前放置任何物品。



– 22 –

安裝前







除去原裝膠貼。

1

按前蓋開關鍵開啟前蓋。

2

原裝膠貼

安裝

開
始
安
裝

拿起菲林匣，除去紙條及放回菲林匣。

3

小心按下面蓋兩端有凸點的位置，關閉前蓋。

4

菲林匣

凸點位置

前蓋開關鍵

紙條

– 23 –

安裝



邊



紙張托架

將紙張托架的兩個架扣安裝在機背的扣孔上。

●

不要把本機放在紙張托架受阻的地方，如牆邊。

A4 文件導片

如使用 A4 尺寸紙張，你需要安裝此導片。

紙張托架

架扣

扣孔

1

2

把 A4 文件導片 ( 左邊 ) 架扣底部插入下扣孔。

A

B

把導片架扣上部按入上扣孔。

●

如 A4 文件導片未能安裝，檢查紙張托架安裝是否
正確。

把 A4 文件導片 ( 右邊 ) 架扣底部插入下扣孔。

A

B

把導片架扣上部按入上扣孔。

A4 文件導片 ( 左邊 )

B

下扣孔

架扣底部

A4 文件導片 ( 右

B

紙張托架

上扣孔

A

下扣孔

紙張托架

上扣孔

A

架扣底部

注意 :

●

當您移除紙張托架時，須先要除去 A4 文件導片以免把它們弄破。

– 24 –

中央扣孔

文件承托架

文件承托架

除去文件承托架的原裝膠貼。

1

提起本機的前部及輕按底部的鋁片以免文件承托架

2

插入扣孔時把它弄曲。

鋁片

安裝

開
始
安
裝

確定文件承託架扣著中央扣孔及可向後滑。

3

把文件承托架滑至最前位置。

4

底部

扣孔

原裝膠貼

文件承托架

文件承托架

– 25 –

安裝





接收紙張

可使用 A4 紙張。紙張托架可盛 150 頁 75 g/m2 ( 20 lb. ) 紙張。可使用由 60 至 90 g/m2 ( 16 至 24 lb. ) 紙張。

為避免紙張卡住，放紙前先將紙張鬆開。

1

把壓紙欄向前拉及插入紙張。

2

●

紙張長度不能超越文件托架的最高限制垂片，以免
發生紙張卡塞。

●

紙張不能超越垂片。

●

如不能正確放入紙張,再調較及整理紙張，以免出
現紙張卡塞。

最高限制

垂片

整疊紙張

紙張托架

不正確正確

壓紙欄

– 26 –

注意 :

●

避免使用綿質及 / 或纖維多過 20 % 的紙張，如有信頭或用作理歷的紙張。

●

不同類或不同厚度紙張不可同時使用，以免卡住紙張。

●

避免使用太滑面或有光滑的紙張，此外，亦不可使用曾被塗上物質或曾破碎及弄皺的紙張。

●

切勿使用已用過的紙張作雙面印刷。

●

切勿將本機曾印過的紙張使用在其他機器作雙面印刷，因可能卡住紙張。

●

切勿把被排出的紙張放回架上。

●

有些紙張只可以單面影印，如用戶不滿意影印效果，可嘗試用底面影印。

增加紙張承托架上的紙張

1. 把壓紙欄向前拉，再把所有的紙張拿起。

安裝

開
始
安
裝

2. 把剩餘及新增的紙張疊齊。

3. 把整疊紙張鬆開。

4. 放入紙張時，先把壓紙欄向前拉。

壓紙欄

– 27 –

安裝
接駁

接駁聽筒線。

1

接駁電話線。

2

接駁電源線。

3

電源輸出

( 220–240 V，50/60 Hz )

電源線

單線的電話線

電話線

注意 :

●

將傳真機接駁在最近電源輸出的地方。

●

如想把本機接駁至答錄機，可參看 69 頁 ( 只供 KX-FP101 )。

聽筒線

電話線孔 “ LINE ”。

– 28 –

安裝

設定日期及時間、用戶名稱及用戶傳真號碼

使用傳真機前，請正確輸入日期、時間、用戶名稱及用戶傳真號碼。下列資料將印在用戶發出的傳真稿件頂部。

用戶名稱 用戶傳真號碼

日期、時間

開
始
安
裝

例如 :

FROM : Panasonic Fax FAX NO. : 1234567 Feb. 26 1999 04:02PM P1

設定日期、時間

MENU

按

。

1

1.SYSTEM SET UP

按 ，再按

0

顯示 :

1

。

2

SET DATE & TIME

按

START/SET/COPY

。

3

M:01/D:01/Y:99

輸入正確月 / 日 / 年，每項應為兩位數字。

4

例 : 1999 年 8 月 10 日
按

按

START/SET/COPY

001 989

。

。

M:08/D:10/Y:99

5

TIME: 12:00AM

輸入正確小時 / 分鐘，每項應為兩位數字。

6

按

選擇 “ AM ” 上午或 “ PM ” 下午。

例 : 下午 3 時 15 分

1. 按

2. 按 ，直到 “ PM ” 下午出現。

1503

。

TIME: 03:15AM

TIME: 03:15PM

游標

傳真稿件

按

START/SET/COPY

7

SETUP ITEM [ ]

MENU

按

。

8

/

23

1

56

4

89

7

0

STOP

START/SET/COPY

注意 :

●

在步驟 4 及 6 ，可轉動
字。此情況下，可按

●

每月時鐘的準確性約 ±60 秒。



修正錯誤

●

如輸入錯誤，按

修改。

●

如在設定時按

序。

或

STOP

EASY DIAL

，顯示會回到先前的程

。

MENU

EASY DIAL

來輸入數

來移動游標。

，移至更改位置作

– 29 –

安裝

設定用戶名稱

通常 “ LOGO ” 指公司名稱、部門或私人名字的簡寫。

MENU

按

。

1

按 ,再按

顯示 :

2

0

。

1.SYSTEM SET UP

2

YOUR LOGO

按

START/SET/COPY

。

3

LOGO=

使用撥號鍵和直撥鍵輸入最多 30 個字符的 “ LOGO ” 。

4

詳情可參看下一頁。
例 : 當輸入 “ Bill ” 為 “ LOGO ” 。

2

1. 按

兩次。

LOGO=B

/

1

4

7

23

56

89

0

STOP

( 刪除 )

HYPHEN

INSERT

MENU

EASY DIAL

4

2. 按

3. 按

4. 按

按

6 次。

5

6 次。

將游標移動。及按

START/SET/COPY

LOGO=Bi

LOGO=Bil

LOGO=Bill

。

5

5

SETUP ITEM [ ]

MENU

按

。

6

修正錯誤

●

如輸入錯誤，按

刪除字符

●

把游標移動至你想刪除的字符，然後按

或

，移至更改位置作修改。

6 次。

游標

STOP

。

注意 :

●

用戶可轉動
一頁 )。

插入字符

或

1. 按
符右邊。

2. 按

INSERT

位，再輸入字符。

START/SET/COPY

EASY DIAL

，把游標移動至你想插入的字

( 第 2 個單獨撥號鍵 ) 以插入空

輸入字符 ( 可參看下

– 30 –

利用撥號鍵盤選取字符

大階





安裝

按撥號鍵可選取下列字符。

按鍵

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

1

2

STOP

[]{}

1

AB C a b c 2

DE F d e f 3

GH I g h i 4

JK L j k l 5

MNOmno6

PQ R S p q r s 7

TU V t u v 8

WX Y Z w x y z 9

()

0

“HYPHEN” 鍵 ( 可插入一個 “-”)
“INSERT” 鍵 ( 可插入一個字符或一個空格 )
“Delete” 鍵 ( 可刪除一個字符 )

字符

+ – /=, ._`:;?|

!"#$%&¥ @^ ’

開
始
安
裝

鍵 ( 游標向左邊移 )

鍵 ( 游標向右邊移 )

用作以同一撥號鍵輸入不同字符，把游標移至下一空位。

以 “EASY DIAL” 選取字符

除了按撥號鍵，你亦可利用

1.轉動

2.按

3. 回到步驟 1 輸入下一個字符。

字符出現的次序

英文字母

EASY DIAL

把游標移至下一空位。

●

步驟 1 出現的字符將被插入。

英文字母

小階

EASY DIAL

直至所需字符出現。

數字

選取字符。

: 向右轉動

: 向左轉動

1

4

7

23

56

89

0

EASY DIAL

符號

– 31 –

安裝

設定用戶傳真電話號碼

MENU

按

。

1

按 ，再按

顯示 :

3

0

。

1.SYSTEM SET UP

2

YOUR FAX NO.

按

START/SET/COPY

。

3

NO.=

輸入最多 20 個數字的傳真號碼。

4

按

START/SET/COPY

例如 :

NO.=1234567

。

5

SETUP ITEM [ ]

/

1

4

7

23

56

89

0

HYPHEN

STOP

START/SET/COPY

EASY DIAL

MENU

MENU

按

。

6

注意 :

●

用戶可轉動
使用

●

為 “+” 號， 為空格。

例如 ( 使用撥號鍵盤時 ): +234 5678
按

●

要在電話號碼中加上“-” ，按
撥號鍵 )。

修正錯誤

●

如輸入錯誤，按

EASY DIAL

EASY DIAL

2 467 835

時，按

或

輸入傳真號碼。

。

，移至更改位置作修改。

來移動游標。

HYPHEN

(第 1 個單觸

刪除號碼

●

把游標移至你想刪除的號碼，再按

STOP

。

– 32 –

調校音量

鈴響音量

備 4 級 ( 高 / 中 / 低 / 關閉 )。
當本機在靜止中，按 或 。

■ 關閉鈴響 :

1. 重複按

2. 按

●

要開啟鈴響，按 。

■ 當鈴響關閉 :

顯示屏會出現下列指示，本機不會發出鈴響。

直至下列顯示出現。

START/SET/COPY

顯示 :

RINGER OFF= OK?

YES: PRESS SET

/

1

4

7

音量

開
始
安
裝

23

56

89

0

START/SET/COPY

RINGER OFF

當接收電話時，本機不會發出鈴響，而顯示屏將出現下
列指示。

INCOMING CALL

聽筒音量

備 5 級 ( 高至低 )。

當使用聽筒時，按 或 。

監聽器 / 免提聽筒音量

備 8 級 ( 高至低 )。

當使用監聽器 / 免提聽筒時，

或

按

。

真人發聲指導音量

( 只供 KX-FM131 )

備 9 級 ( 高至低 )。

當收聽真人發聲指導時，

按 或 。

答錄機音量

( 只供 KX-FM131 )

備 9 級 ( 高至低 )。

當聽取已收錄訊息時，

或

按

。

– 33 –

打電話及接聽來電
打電話

拿起聽筒。

1

顯示 :

按電話號碼。

TEL=

2

例如 :

●

如按錯號碼，可掛線及重新撥號碼。

當電話接通，對方有回應，可向聽筒對話。

TEL=2345678

3

/

聽筒

通話完畢後，放回聽筒。

4

提示 :

●

如使用

可於步驟 1 按
對方有回應時，可向聽筒對話。

●

如使用 KX-FM131

可按

重撥最後輸入之電話號碼

1. 提起聽筒。

2.按

3. 對方有回應時，可向聽筒對話。

KX-FP101

MONITOR

DIGITAL SP-PHONE

REDIAL/PAUSE

●

如遇線路繁忙，按

DIGITAL SP-PHONE

次。

●

當重撥時，將有下列顯示。

。

MONITOR

以代替提起聽筒。

而代替提起聽筒。

/

，本機將自動重撥至 9

麥克風

(KX-FM131)

REDIAL/PAUSE

HANDSET MUTE

MUTE

MONITOR

DIGITAL SP-PHONE

(KX-FM131)

(KX-FP101)

(KX-FP101)

(KX-FM131)

使用免提聽筒提示

( 只供 KX-FM131 )

●

最好在寧靜房中使用。

●

如接聽有困難，可調較 / 。

●

如雙方同時說話，你的說話有可能消失。

●

如你想轉用聽筒接聽，提起聽筒即可。
如想轉用揚聲器，按

DIGITAL SP-PHONE

。

顯示 :

WAITING REDIAL

如不想對方聽到你的聲音

1. 以聽筒對話時，按

●

對方不能聽到你的聲音，但你可聽到對方說話。

2. 如需重新對話，可按

●

如使用 KX-FM131
當使用
到你的聲音。

DIGITAL SP-PHONE

– 34 –

HANDSET MUTE

顯示 :

HANDSET MUTE

時，你亦可令對方聽不

<MUTE>

/

MUTE

/

MUTE

。

。

接聽來電

當本機發出鈴響，提起聽筒接聽。

1

通話完畢後，放回聽筒。

2

打電話及接聽來電

/

聽筒

麥克風

(KX-FM131)

HANDSET MUTE

MUTE

(KX-FM131)

(KX-FP101)

電
話

提示 :

●

DIGITAL SP-PHONE

可按
KX-FM131)。

以代替提起聽筒 ( 只供

如不想對方聽到你的聲音

1. 以聽筒對話時，按

●

對方不能聽到你的聲音，但你可聽到對方說話。

2. 如需重新對話，可按

●

如使用 KX-FM131
當使用
到你的聲音。

DIGITAL SP-PHONE

HANDSET MUTE

顯示 :

HANDSET MUTE

<MUTE>

時，你亦可令對方聽不

/

MUTE

/

MUTE

。

。

DIGITAL SP-PHONE

(KX-FM131)

使用免提聽筒提示

( 只供 KX-FM131 )

●

最好在寧靜房中使用。

●

如接聽有困難，可調較 / 。

●

如雙方同時說話，你的說話有可能消失。

●

如你想轉用聽筒接聽，提起聽筒即可。
如想轉用揚聲器，按

DIGITAL SP-PHONE

。

– 35 –

打電話及接聽來電



音頻 (TONE)、取回街線 (FLASH)
及暫停 (PAUSE) 鍵

音頻 (TONE) 鍵

音頻

TONE

線。按下此按鈕可令閣下暫時使用音頻來代替脈衝撥號。
當閣下掛線後，便會自動回復脈衝模式。

(

) 按鈕可用於閣下使用中的脈衝撥號電話

取回街線 (FLASH) 鍵

一般電話可用
碼，按下
下可按入新的號碼。

FLASH

的電話公司查詢有關服務。

FLASH

FLASH

亦可配合電話公司的服務如通話等候，請與閣下

終斷和重新取線，如果閣下撥錯號

，通話便終斷及聽到重新取線聲音，閣

輸入暫停 (PAUSE)

REDIAL/PAUSE

23

1

56

4

89

7

0

TONE

注意 :

●

音頻 (TONE)、取回街線 (FLASH) 及暫停
(PAUSE) 鍵可儲存在電話號碼內作自動撥
號。

FLASH

撥號時按

REDIAL/PAUSE

例 1:

當閣下接駁了內外線、電話服務，如以下形式加插暫停來
接通街線。

線路存取號

例 2:

當傳真到外國經常出現失誤，可於電話號碼後加上兩次暫
停。

REDIAL/PAUSE

一次可暫停 5 秒鐘。

9 暫停

國際碼 國碼

可插入暫停。按

電話號碼

電話號碼

暫停 暫停

– 36 –

撥號模式

（ 音頻或脈衝 ）

此功能初始設定為 “TONE” 。
如未能撥號，可依照下列操作把撥號模式更改為 “PULSE” 。

MENU

按

。

1

按 ，再按

顯示 :

3

1

。

1.SYSTEM SET UP

2

DIALING MODE

按

START/SET/COPY

。

3

MODE=TONE ▼▲

打電話及接聽來電

/

1

4

7

23

56

89

0

MENU

電
話

4
5
6

或

按

按

START/SET/COPY

MENU

按

以選擇 “ PULSE ” 。

。

START/SET/COPY

MODE=PULSE ▼▲

。

SETUP ITEM [ ]

– 37 –

單觸撥號
儲存名稱及電話號碼作單觸撥號

用戶可以使用本機的記憶功能儲存單觸撥號，以便快速方便地撥出常用的電話號碼。備有 6 個撥號站。

●

第 1 ，2 或 3 個單觸撥號可作為單觸撥號鍵 (DIAL MODE) 或多站傳送功能鍵 (BROADCAST) ，兩項功能不能
同時使用，有關多站傳送功能，可參看 58 至 61 頁。

DIRECTORY PROGRAM

按

。

HYPHEN

SECRET

1

第 1 至 3 個撥號站

2

按其中一個撥號鍵。

按

START/SET/COPY

顯示 :

PRESS STATION

USE EASY DIAL

DIAL MODE ▼▲

到下一個步驟。

1

4

7

單觸撥號鍵

23

56

89

0

第 4 至 6 個撥號站

LOWER

按

依照下列指示輸入站名，最多 10 個字符，可參看 31

3

頁的字符表。

按

START/SET/COPY

，再按其中一個單觸撥號鍵。

例如 :

NAME=John

。

4

例如 :

輸入最多 30 位電話號碼。

<S02>=

5

例如 :

●

如想輸入 “-” ，按
( 第 1 個單觸撥號鍵 )。

按

START/SET/COPY

<S02>=1114497

HYPHEN

。

6

REGISTERED

PRESS STATION

START/SET/COPY

DIRECTORY PROGRAM

提示 :

●

用戶可於顯示屏 ( 參看 42 頁 ) 或電話號碼列單
( 參看 131 頁 ) 核對已儲存撥號資料。

LOWER

保密電話號碼

如需要將電話保密，在輸入電話號碼後按

SECRET

●

電話號碼將不會顯示在液晶顯示屏上。

●

電話號碼將不會印出在電話號碼列單內。

●

SECRET

( 第 3 個單觸撥號鍵 )。

是不被當作一個字符。

更改已儲存名稱及號碼

USE EASY DIAL

●

如輸入其他撥號站，重複步驟 2 至 6 。

按

DIRECTORY PROGRAM

以終止輸入。

7

注意 :

●

如於步驟 2 選取第 1 ，2 或 3 個撥號站時沒有出現
“DIAL MODE” ，可能已設定多站傳送功能，用戶可按

選取 “DIAL MODE” 及刪除多站傳送功能。

●

“-” 將當作為兩個字位。

– 38 –

於步驟 3 輸入所需姓名。
於步驟 5 輸入所需號碼。
如需刪除已儲存的站名及號碼，可參看 41 頁。

利用單觸撥號打電話



使用此功能前，先把所需姓名及電話號碼儲於單觸撥號鍵內 ( 參看 38 頁 )。

提起聽筒。

1

顯示 :

●

確保沒有文件在送稿器內。

TEL=

聽筒

單觸撥號

第 1 至 3 個撥號站

2

按所需的單觸撥號鍵。

第 4 至 6 個撥號站

LOWER

按

對方有回應時，可向聽筒對話。

，再按所需的單觸撥號鍵。

例如 :

TEL=<John>

3

通話完畢後，放回聽筒。

4

提示 :

●

用戶可於顯示屏 ( 參看 42 頁 ) 或電話號碼列單 ( 參看
131 頁 ) 核對已儲存撥號資料。

●

用戶可利用快速撥號 ( EASY DIAL ) 索引選取撥號。
轉動

EASY DIAL

●

如使用 KX-FP101

在步驟 1 按
然後利用聽筒對話。

●

如使用 KX-FM131

可按

DIGITAL SP-PHONE

直至所需名稱顯示後，提起聽筒。

MONITOR

而毋須提起聽筒。

而毋須提起聽筒。

麥克風

(KX-FM131)

EASY DIAL

MONITOR

DIGITAL SP-PHONE

電
話

單觸撥號鍵

LOWER

(KX-FP101)

(KX-FM131)

– 39 –

快速撥號
儲存名稱及電話號碼作快速撥號

(EASY DIAL） 索引

除備單觸撥號外，本機另備有快速撥號 ( EASY DIAL ) 索引 ( 100 個撥號站 )，以便快速方便地撥出常用的電話號
碼。

DIRECTORY PROGRAM

按

1

顯示 :

轉動

EASY DIAL

直至下列顯示出現。

2

依照下列指示輸入站名，最多10 個字符，可參看 31

3

頁的字符表。

例如 :

。

PRESS STATION

USE EASY DIAL

NAME=

NAME=Alice

/

23

1

56

4

89

7

0

START/SET/COPY

STOP

HYPHEN

SECRET

EASY DIAL

按

START/SET/COPY

4

輸入最多 30 位電話號碼。

5

●

如想輸入“-” ，按

按

START/SET/COPY

6

●

如需要輸入其他撥號站，重複步驟 3 至 6 。

DIRECTORY PROGRAM

按

7

。

例如 :

HYPHEN

。

NO.=

NO.=5552233

。

REGISTERED

NAME=

以終止輸入。

DIRECTORY PROGRAM

提示 :

●

用戶可於顯示屏 ( 參看 42 頁 ) 或電話號碼列單
( 參看 131 頁 ) 核對已儲存撥號資料。

注意 :

●

如在步驟 6 顯示以下訊息，你仍可儲存 5 個項
目。

顯示 :

●

如記憶已滿，以下訊息將於步驟 1 顯示。

刪除不必要的撥號站 ( 參看 41 頁 ) 。

●

“-” 將當作為兩個字位。

SPACE= 5 DIRS.

EASY DIAL FULL

修正錯誤

●

如輸入錯誤，按

或

，移至更改位置作修改。

刪除字符或號碼

●

把游標移動至你想刪除的字符或號碼，然後按

– 40 –

STOP

。

保密電話號碼

如需要將電話保密，在輸入電話號碼後按

SECRET

●

電話號碼將不會顯示在液晶顯示屏上。

●

電話號碼將不會印出在電話號碼列單內。

●

SECRET

( 第 3 個單觸撥號鍵 )。

是不被當作一個字符。

更改已儲存名稱及號碼

快速撥號

轉動

EASY DIAL

1

DIRECTORY PROGRAM

按

2

按

以選取 “EDIT” 。

3

●

如毋須更改名稱，跳至步驟 5 。

依照第 31 頁的指示更改名稱。

4

按

START/SET/COPY

5

●

如毋須更改電話號碼，跳至步驟 7 。

直至所需名稱顯示。
例如 :

例如 :

Mary

。

EDIT= DELETE=#

NAME=Mary

。

NO.=0123456

如需更改電話號碼，可參看 40 頁。

6

按

START/SET/COPY

7

REGISTERED

DIRECTORY PROGRAM

23

1

56

4

89

7

0

START/SET/COPY

。

電
話

EASY DIAL

刪除已儲存名稱及號碼

用戶可刪除儲存在快速撥號 (EASY DIAL) 索引或單觸撥號內的名稱及號碼。

轉動

EASY DIAL

直至所需名稱出現。

1
2

3

4

例如 :

DIRECTORY PROGRAM

按

按

以選取 “DELETE” 。

●

如想刪除該項，按

按

START/SET/COPY

●

已儲存的名稱及號碼將被刪除。

Smith

。

EDIT= DELETE=#

DELETE OK?

YES: PRESS SET

。

STOP

。

DELETED

23

1

56

4

89

7

0

注意 :

●

用戶可以下列方法刪除 ( 只供 KX-FM131)

1.轉動

2.按

3.按

EASY DIAL

ERASE

START/SET/COPY

ERASE

( 只供 KX-FM131)

STOP

START/SET/COPY

DIRECTORY PROGRAM

直至所需名稱出現。

。

。

EASY DIAL

– 41 –

快速撥號
以快速撥號 (EASY DIAL) 索引打電話

使用此功能前，先把所需名稱及電話號碼儲於索引內 ( 參看 40 頁 )。

轉動

EASY DIAL

直至所需名稱出現。

1

Lisa

DIALING

提起聽筒。

2

●

本機將自動撥號。

對方有回應時，可向聽筒對話。

例如 :

3

TEL=<Lisa>

通話完畢後，放回聽筒。

4

提示 :

●

用戶可於顯示屏 ( 參看下部 ) 或電話號碼列單 ( 參看 131
頁 ) 核對已儲存撥號資料。

●

如使用 KX-FP101

在步驟 2 按
然後利用聽筒對話。

●

如使用 KX-FM131

可按

MONITOR

DIGITAL SP-PHONE

而毋須提起聽筒。

而毋須提起聽筒。

聽筒

麥克風

(KX-FM131)

STOP

EASY DIAL

MONITOR

DIGITAL SP-PHONE

注意 :

●

如未輸入所需名稱，可按
號碼。

(KX-FP101)

NAME/TEL NO.

(KX-FM131)

STOP

然後撥電話

於顯示屏已儲存資料

1. 轉動

2. 按

3. 提起聽筒。

EASY DIAL

NAME/TEL NO.

●

要停止操作，按

●

本機將自動撥號。

直至所需名稱出現。

例如 :

。

STOP

Kim

4567890

。

以字母查看名稱

例如 : 如需查看的名稱為 “Lisa”

1. 轉動

2. 重複按

3. 向右轉動

4. 提起聽筒。

注意 :

●

EASY DIAL

5

直至以 “L” 字母的名稱出現 ( 可參看31

頁的字符表 )。

EASY DIAL

●

要停止操作，按

●

本機將自動撥號。

如需查看符號 ( 非字母或數字 )，可於步驟 2 按

。

直至有名稱出現。

例如 :

Alan

Larry

直至“Lisa” 出現。

Lisa

。

STOP

– 42 –

來電顯示功能

電話公司提供的來電顯示服務

本機可以使用由電話公司所提供的來電顯示服務，要使用此功能，用戶必須擁有來電顯示服務。

來電顯示及其功能

來電顯示功能可讓你接聽來電前預知來電者的名稱或電話號碼，而來電者的資料 ( 名稱會優先顯示 ) 將於首次鈴
響時顯示。
透過來電顯示功能，你可以選擇接聽來電。

本機可儲存來電者資料，及於每 35 個來電後自動列印記錄表 ( 參看 48 頁 )。

●

要列印來電者列單，可參看 131 頁。

重要事項 :

●

當使用來電顯示服務，把下列響鈴次數設定為兩響或以上:

— 傳真專用 ( FAX ONLY ) 模式響鈴次數 ( 參看 73 ，75 頁)，
— 電話 / 傳真 ( TEL/FAX ) 延遲響鈴次數 ( 參看 82 頁 )，及
— 答錄 / 傳真 ( TAD/FAX ) 模式響鈴次數 ( 參看113 頁 ) ( 只供 KX-FM131 )。

電
話

如何顯示來電者資料

當接收來電時，顯示屏將於首次鈴響後顯示來電者

1

名稱。

例如 :

顯示 :

NAME/TEL NO.

OUT OF AREA

用戶可按

2

碼。

掛線後，來電者資料 ( 名稱、電話號碼及談話時間 )

3

將自動儲存在來電者列單中 ( 參看48 頁 )。

注意 :

●

如本機接駁的是電話系統，用戶未必可以接收到來電者資料。可向電話系統供應商查詢。

●

來電顯示服務現由來電區域的來電者區別技術支援。如未能接收來電者資料，將有以下顯示。

Chris Horner

以顯示來電者名稱及號

Chris Horner

1234567890

NAME/TEL NO.

來電者區域並沒有提供來電顯示服務。

PRIVATE CALLER

LONG DISTANCE

來電者要求隱藏自己資料。

來電來至外海地方。

– 43 –

來電顯示功能

電

於顯示屏查看來電者列單

本機可儲存來電者資料及於 35 個來電後列印依時間排序之列單。
當記憶容量用畢，本機接收新來電時， 最舊的資料會自動被刪除。

來電顯示列單備有下列方便的功能。

— 於顯示屏查看來電者資料 ( 參看下部 )
— 從列單的電話號碼作撥號 ( 參看 45 頁 )
— 把列單的號碼儲存作自動撥號 ( 參看 46 頁 )
— 列印來電者列單 ( 參看 131 頁 )

按

CALLER ID SEARCH

。

■ 如使用 KX-FP101

1

例如 :

2 NEW CALLS

顯示 :

轉動

2
3

EASY DIAL

( 參看下部 )。
如需知道來電者電話及來電日期 / 時間， 當顯示屏

出現所需名稱時， 重複按

●

當按

NAME/TEL NO.

稱、號碼及日期 / 時間。

要停止操作來電者列單，按

以選取來電者列單

USE EASY DIAL

NAME/TEL NO.

時，顯示屏會間段出現名

WENDY ROBERTS

3453809

Mar. 14 02:30PM

STOP

。

4

注意 :

●

如未能接收來電者名稱及號碼，以下訊息將會出現。

顯示 :

NO NAME RCVD

。

STOP

EASY DIAL

NAME/TEL NO.

■ 如使用 KX-FM131

CALLER ID SEARCH

STOP

EASY DIAL

CALLER ID SEARCH

NAME/TEL NO.

例如. 要由最新 / 最舊的來電開始翻查

由最舊的來電:
( 向左轉 )

END

原有來電

MIKE TIMAR

注意 :

●

要移至其他來電，轉動

●

當顯示最後一個新來電後，顯示屏會出現 “ END OF NEW CALL ” 。

●

當顯示最後一個來電後，顯示屏會出現 “ END ” 。

●

如顯示屏出現 “ NO CALLER DATA ” 及發出 “ Beep ” 聲，代表來電者列單是空白的。

EASY DIAL

2 NEW CALLS

WENDY ROBERTS

ALLAN STONE

END OF NEW CALL

。

由最新的來電:
( 向右轉 )

– 44 –

新來

從來電者列單重撥號碼

用戶可輕易地翻查來電者列單內儲存之號碼。

重要事項 :

●

此功能於下列情況不能使用。

— 來電號碼內包函了數字以外的資料 ( 如 “ ” 或 “ # ” )。
— 來電號碼資料未被接收。

按

CALLER ID SEARCH

。

1

例如 :

2 NEW CALLS

來電顯示功能

■ 如使用 KX-FP101

電
話

聽筒

顯示 :

轉動

EASY DIAL

直至所需名稱或電話號碼出現。

2

例如 :

提起聽筒。

3

●

本機會自動撥號。

通話完畢後，放回聽筒。

4

提示 :

●

如使用 KX-FP101

可於步驟 3 按
對方有回應時，可向聽筒對話。

●

如使用 KX-FM131

可按

DIGITAL SP-PHONE

MONITOR

USE EASY DIAL

ALLAN STONE

以代替提起聽筒。

以代替提起聽筒。

MONITOR

START/SET/COPY

EASY DIAL

NAME/TEL NO.

CALLER ID SEARCH

■ 如使用 KX-FM131

CALLER ID SEARCH

聽筒

注意 :

●

用戶可於步驟 3 後按
確保文件是放在文件送稿架上。

●

如按

NAME/TEL NO.

重撥此來電號碼。

START/SET/COPY

後沒有顯示電話號碼，你便不能

以傳送文件。

麥克風

NAME/TEL NO.

EASY DIAL

START/SET/COPY

DIGITAL SP-PHONE

– 45 –

來電顯示功能



於來電者列單儲存電話號碼作單觸撥號
及快速撥號 (EASY DIAL) 索引

用戶可把來電者列單內的名稱及電話號碼儲存作單觸撥號或快速撥號 (EASY DIAL) 索引。

重要事項 :

●

此功能於下列情況不能使用。

— 來電號碼內包函了數字以外的資料(如 “
— 來電號碼資料未被接收。

” 或 “ # ” )。

按

CALLER ID SEARCH

1

轉動

EASY DIAL

2

DIRECTORY PROGRAM

按

3

a: 儲存號碼作單觸撥號 :

4

如使用 1 至 3 個撥號站，可按其中一個單觸撥號
鍵。

按

START/SET/COPY

。

例如 :

顯示 :

直到你想儲存之名稱出現。
例如 :

2 NEW CALLS

USE EASY DIAL

WENDY ROBERTS

。

PRESS STATION

USE EASY DIAL

DIAL MODE ▼▲

。

b. 儲存號碼作快速撥號 (EASY DIAL) 索引 :

轉動

EASY DIAL

例如 :

按

START/SET/COPY

●

索引容量用畢後更不能再輸入名稱及
號碼。

●

用戶只可儲存少於 10 個字符的名稱。
要更改名稱及號碼，可參看第 41 頁的
指示。

按

START/SET/COPY

。

NAME=WENDY ROBE

。

NO.=1233453809

。

5

REGISTERED

CALLER ID SEARCH

單觸撥號鍵

(KX-FP101)

– 46 –

例如 :

按

START/SET/COPY

如使用 4 至 6 個撥號站，按
一個單觸撥號鍵。

例如 :

按

START/SET/COPY

●

輸入新資料時，原來的資料將被刪除。

●

如第 1 ，2 或 3 個單觸撥號鍵被當作
BROADCAST 功能 ( 參看 58 頁 )，便不能使用

此功能。

●

用戶只可儲存少於 10 個字符的名稱。要更改名
稱及號碼，可參看第 38 頁的指示。

NAME=WENDY ROBE

。

<S02>1233453809

LOWER

NAME=WENDY ROBE

。

<S06>1233453809

，再按其中

23

1

56

4

89

7

0

START/SET/COPY

DIRECTORY PROGRAM

CALLER ID SEARCH

注意 :

●

如來電號碼沒有出現，用戶便不能儲存來電者
資料作單觸撥號及快速撥號 (EASY DIAL) 索
引。

(KX-FM131)

LOWER

EASY DIAL

刪除來電者列單內的名稱 / 號碼

用戶可刪除來電者列單內部份或所有資料。

刪除所有來電者資料

來電顯示功能

1
2
3

4
5

MENU

按

按

START/SET/COPY

按

START/SET/COPY

●

如不想刪除資料，按

按

START/SET/COPY

按

STOP

3 次。

以終止設定。

顯示 :

。

。

STOP

。

3.CALLER SET UP

CALL LIST ERASE

ALL ERASE OK?

。

ERASE COMPLETED

1

4

7

MENU

電
話

23

56

89

0

STOP

START/SET/COPY

刪除特定的來電者資料 ( 只供 KX-FM131 )

1

按

CALLER ID SEARCH

轉動

EASY DIAL

例如 :

顯示 :

直至所需名稱出現。

。

CALLER ID SEARCH

2 NEW CALLS

USE EASY DIAL

2
3

顯示 :

ERASE

按

●

來電者資料將被刪除。

●

要刪除其他來電者資料，重複步驟 2 及 3 。

STOP

按

。

以終止設定。

WENDY ROBERTS

DELETED

ALLAN STONE

4

1

4

7

23

56

89

0

STOP

ERASE

EASY DIAL

– 47 –

NO.
0102WENDY ROBERTS

ALLAN STONE

TIME OF CALL
Jan. 04 02:35PM

Jan. 03 08:35AM

FAX
TAD

TELEPHONE NUMBER

Jan. 04 1999 04:37PM

1233453809
4561032238

ANSWER

NAME

來電顯示功能
設定自動列印來電者列單

本機將於接收每 35 個來電後自動列印來電者列單。
列印後，來電者列單將仍然保留於記憶內，當接收到新的通訊，最舊的通訊將被刪除。
當此功能被關閉時，本機會把來電者資料儲存，而不會自動列印來電者列單。

MENU

按

1

按 ，再按

。

26

顯示 :

。

1.SYSTEM SET UP

/

2

AUTO CALL. LIST

23

1

4

7

56

89

0

START/SET/COPY

3
4

按

START/SET/COPY

或

按

●

如果不需要此功能，請選擇 “ OFF ” 。

選擇所需的設定。

。

MODE=ON

▼▲

MENU

按

START/SET/COPY

。

5

SETUP ITEM [ ]

MENU

按

。

6

來電者列表範例 :

CALLER ID LIST

NEW

OLD

NO.

NAME

01 MIKE TIMAR

●

NAME/TELEPHONE NUMBER/TIME OF CALL 等資料是透過來電顯示服務接收的。

TELEPHONE NUMBER

7893451029

TIME OF CALL

Jan. 01 02:35PM TEL

ANSWER

●

ANSWER : 本機怎樣接收來電。
— TEL :電話
— FAX :傳真機
— TAD :電話答錄機 ( 只供 KX-FM131 )
如本機沒有回應，“ ANSWER ” 一欄會沒有顯示。

●

用戶可以手動形式列印來電者列單 ( 參看 131 頁 )。

– 48 –

於傳送或接收文件後與對方通話

用戶可於接收傳真後即時與對方通話，這樣可省卻再致電對方時所需的費用及時間。

對方的傳真機必須有通話功能，才可使用此功能。

要求通話

通話

當傳送或接收文件時，按

1

DIGITAL SP-PHONE

●

本機會以特定鈴響通知對方。

●

當對方回應時，本機會發出特定的鈴響。

提起聽筒開始通話。

。

顯示 :

MONITOR

VOICE STANDBY

/

2

提示 :

●

可於步驟 2 按
( 只供 KX-FM131 ) 。

注意 :

●

當用戶於傳送期間要求通話，本機將於所有文件傳送後
以特定鈴響通知用戶。

●

當用戶於接收文件期間要求通話，本機將於該頁文件接
收後以特定鈴響通知用戶。

DIGITAL SP-PHONE

以代替提起聽筒

聽筒

麥克風

(KX-FM131)

MONITOR

DIGITAL SP-PHONE

電
話

文件面朝下

(KX-FP101)

(KX-FM131)

對方要求通話

當對方要求通話時，本機將發出特定鈴響及出現下

1

列訊息。

顯示 :

於 10 秒鐘內提起聽筒開始通話。

PLEASE PICK UP

聽筒

2

提示 :

●

可於步驟 2 按
( 只供 KX-FM131 )。

注意 :

●

如用戶未能於鈴響後 10 秒鐘內接聽，

—如設定為傳真專用 ( FAX ONLY )、電話專用 ( TEL ) 或電話 / 傳真 ( TEL/FAX ) 模式，線路將被終斷。
—如設定為答錄 / 傳真 ( TAD/FAX ) 模式， 本機將播放外發口訊及收錄對方留言訊息 ( 只供 KX-FM131 )。

DIGITAL SP-PHONE

以代替提起聽筒

麥克風

(KX-FM131)

DIGITAL SP-PHONE

(KX-FM131)

– 49 –

傳送文件

文件送稿架











以手動撥號傳送文件

打開文件送稿架。

1

調校文件導片闊度至文件闊度。

2

放入文件 ( 最多 15 頁 ) ，使文件朝下放置，直至聽

3

到 “ Beep ” 聲及本機已抓緊文件。

文件導片

文件面朝下

顯示 :

如果需要可重複按

4

定 ( 參看下列說明 ) 。

提起聽筒或按

5

( 此步驟不是必需的，參看下部。)

撥傳真號碼。

RESOLUTION

MONITOR

STANDARD

，選擇所需的設

/

DIGITAL SP-PHONE

TEL=

6

例如 :

當聽到傳真訊號，如果使用聽筒 :

7

按

START/SET/COPY

架上。
或

當對方回應時 :

如採用監聽器，可提起聽筒及要求對方按 START
鍵。當聽到傳真訊號，按
回聽筒。

TEL=5678901

如果使用聽筒，請放回聽筒

START/SET/COPY

CONNECTING.....

及放

。

STOP

REDIAL/PAUSE

START/SET/COPY

MONITOR

DIGITAL SP-PHONE

注意 :

●

如未能傳送文件，列印通訊報表 ( 參看 131 頁 )
以檢查問題所在及參看 116 頁把它解決。

●

步驟 5 是讓用戶知道有關傳真時可能出現之問
題，如沒有必要，可省卻它。撥傳真號碼後再
按

START/SET/COPY

(KX-FP101)

RESOLUTION

(KX-FM131)

便可。

傳送文件超過 15 頁

請先放入 15 張，在最後一張文件進入傳送後，再將額
外的文件 ( 最多 15 張 ) 放入文件送稿架上。

末碼重撥

按

REDIAL/PAUSE

●

如果對方線路繁忙，本機會自動重撥 5 次。

●

在等待重撥時，顯示屏會出現下列訊息。

●

要取消重撥，按

。

STOP

顯示 :

。

WAITING REDIAL

中止傳送文件

按

STOP

STOP

再按

– 50 –

。

，即可退出文件。

選擇解像度

依文件形式、字體大小，選擇適當模式解像度。

STANDARD

FINE

SUPER FINE

HALF TONE

●

設定為 FINE 、SUPER FINE 或 HALF TONE ，將
會增加傳送時間。

●

如果在正在傳送文件中更換解像度，則從下一張文
件作改變。

●

SUPER FINE 的功能只適用於相容的機器。

適用於正常字體大小
的印刷物或打字的文
件。

適用於印刷精細的文
件。

適用於印刷超精細的
文件。


適用於傳送的文件上
具有照片或有層次的
圖案。

以單觸撥號傳送文件

文件送稿架

使用此功能前，先把所需名稱及傳真號碼儲存於單觸撥號內 ( 參看 38 頁 )。

打開文件送稿架。

1

調校文件導片闊度至文件闊度。

2

放入文件 ( 最多 15 頁 ) ，使文件朝下放置，直至聽

3

到 “ Beep ” 聲及本機已抓緊文件。

傳送文件

文件導片

文件面朝下

顯示 :

如果需要可重複按

4

定 ( 參看 50 頁 ) 。

第 1 至 3 個撥號站

5

按所需的單觸撥號鍵。

第 4 至 6 個撥號站

LOWER

按

● 本機會開始傳送。

提示 :

●

用戶可於顯示屏 ( 參看 42 頁 ) 或電話號碼列單 ( 參看
131 頁 ) 核對已儲存的項目。

●

用戶可利用快速撥號 ( EASY DIAL ) 索引選取站名而代
替使用單觸撥號鍵。轉動
示，然後按

●

用戶可於撥號時聽到接線訊號，以知道對方傳真機現時
的狀況 ( 參看 63 頁 ) 。

，再按所需的單觸撥號鍵。

START/SET/COPY

RESOLUTION

例如 :

STANDARD

FAX=<Sara>

CONNECTING.....

EASY DIAL

。

，選擇所需的設

直至所需名稱顯

STOP

START/SET/COPY

EASY DIAL

傳
真

╱

影
印

RESOLUTION

單觸撥號鍵

LOWER

如本機未能傳送文件

確定對方號碼是否正確。

1. 提起聽筒。

2. 第 1 至 3 個撥號站

按所需的單觸撥號鍵。

第 4 至 6 個撥號站

LOWER

按

，再按所需的單觸撥號鍵。

自動重撥

如果對方線路繁忙或沒有接收，本機會自動重撥
5 次。

●

此功能可以適用於 :

— 以快速撥號 ( EASY DIAL ) 索引傳真 ( 參看

52 頁 ) 。

— 定時傳送 ( 參看 56 頁 )

●

在等待重撥時，顯示屏會出現下列訊息。

●

要終止撥號，可按

顯示 :

WAITING REDIAL

STOP

。

– 51 –

傳送文件

文件送稿架

以快速撥號 ( EASY DIAL ) 索引傳送文件

使用此功能前，先把所需名稱及傳真號碼儲存於索引內 ( 參看 40 頁 ) 。

打開文件送稿架。

1

調整文件導片寬度至文件闊度。

2

文件導片

放入文件 ( 最多15 頁 ) ，使文件朝下放置，直至聽

3

到 “ Beep ” 聲及本機已抓緊文件。

如果需要可重複按

4

定 ( 參看 50 頁 ) 。

轉動

EASY DIAL

顯示 :

RESOLUTION

直到所需名稱顯示。

STANDARD

，選擇所需的設

5

●

按

NAME/TEL NO.

按

START/SET/COPY

例如 :

Alice

以確定電話號碼。

。

6

FAX=<Alice>

CONNECTING.....

●

本機會開始傳送。

STOP

START/SET/COPY

EASY DIAL

文件面朝下

RESOLUTION

NAME/TEL NO.

提示 :

●

用戶可於顯示屏 ( 參看 42 頁 ) 或電話號碼列單 ( 參看
131 頁 ) 核對已儲存的項目。

●

用戶可於撥號時聽到接線訊號，以知道對方傳真機現時
的狀況 ( 參看 63 頁 ) 。

注意 :

●

如所需名稱未被儲存，按

●

有關使用快速撥號 ( EASY DIAL ) 詳情，參看 42 頁。

STOP

及手動輸入號碼。

如本機未能傳送文件

確定對方號碼是否正確。

1. 轉動

2. 提起聽筒。

EASY DIAL

直到所需名稱顯示。

– 52 –

依照真人發聲指導傳送文件 ( 只供 KX-FM131 )

用戶可依照真人發聲指導傳送文件，傳送完畢，真人發聲指導功能會自動關閉。

傳送文件

按

HELP

兩次。

1

顯示 :

按

2

START/SET/COPY

真人發聲指導 :

To tramsmit, insert the document face
down until you hear the beep.

( 如要傳送，放入文件，有文字的一面朝下直至聽

到

“ Beep ”

放入文件，使文件朝下放置，直至聽到 “ Beep ” 聲及

3

本機已抓緊文件。

聲。）

Press the speaker phone button, then
dial the phone number. When the fax
tone is heard, press the start button.

( 按揚聲器鈕、然後按電話號碼、當聽到傳真訊號

後再按

“ Start ”

按

DIGITAL SP-PHONE

1.SEND GUIDE

。

按鈕。）

。

4

撥傳真號碼。

5

HELP

文件面朝下

START/SET/COPY

DIGITAL SP-PHONE

傳
真

╱

影
印

當聽到傳真訊號，按

6

Start transmission.

START/SET/COPY

( 開始傳送。）

。

注意 :

●

在步驟 4 你可以聽筒來代替按

DIGITAL SP-PHONE

可傳送的文件

最小尺寸

)

"

(5

128 mm

128 mm

(5

"

)

注意 :

●

請先將萬字夾、釘書釘或類似物移除。

●

確認文件上的墨水、膠水或改錯液已完全乾了。

●

以下種類的文件請勿用來傳送，如要傳送，請先影印後，再放入文件送稿架上。

—紙張含有化學物質、如複寫紙
—靜電處理過的紙張
—嚴重扭曲、摺痕、破損的紙張
—紙張有塗料
—文件背景模糊不清楚
—兩面印刷的文件，可從一面上隱約看到另一面的資料。 ( 如報紙 )

最大尺寸

216 mm (81/

)

"

/8

5

(23

600 mm

2

"

)

有效掃描範圍

4 mm

208 mm (8

216 mm (81/

掃描面積

3

/

16

紙的寬度

2

"

)

"

)

。

文件厚度

單張 :

2

45 g/m

( 12 磅至 24 磅 )

多張 :

60 g/m

( 16 磅至 20 磅 )

至 90 g/m

2

至75 g/m

2

2

– 53 –

傳送文件



檢

)

傳送文件

傳送報表可提供有關傳送文件的結果。
下列其中一種可供選擇。

ERROR :在傳送時發生錯誤時，才列印。 ( 預先設定 )
ON : 不論傳送成功與否，一律列印。
OFF : 不論傳送成功與否，一律不列印。

MENU

按

。

1

按 ，再按

0

顯示 :

4

。

1.SYSTEM SET UP

2

SENDING REPORT

按

START/SET/COPY

。

3

或

按

MODE=ERROR

選擇所需的設定。

▼▲

4

/

1

4

7

MENU

23

56

89

0

START/SET/COPY

按

START/SET/COPY

。

5

SETUP ITEM [ ]

MENU

按

。

6

獨立傳送報表範例

SENDING REPORT

NO. USAGE TIME MODE PAGESSTART TIME RESULT

OTHER FACSIMILE

01 2345678 00'51 SND

Jan. 20 01:18PM

00

Jan. 20 1999 01:19PM

COMMUNICATION ERROR (43)

傳送結果
( 參看116 頁 )

CODE

錯誤訊息
( 僅供
人員使用

– 54 –

傳送文件

NO.
01

02
03
04
05

3332222
9998765
John
555556677

USAGE TIME
00'45

00'58
00'48
02'45
03'50

MODE
SND

RCV
RCV
SND
SND
RCV

PAGES
01

02
01
03
05
03

OK
OK
OK
COMMUNICATION ERROR (43)
OK
OK

START TIME

Jan. 25 1999 05:22PM

Jan. 21 02:14PM
Jan. 21 03:17PM
Jan. 21 05:18PM
Jan. 22 10:35AM

RESULT CODE

OTHER FACSIMILE



檢

)

設定自動列印通訊報表

在傳送或接收 35 次傳真後，本機會自動列印一張傳送報表，列印後，當有新的傳真記錄時，本機會將最先前的
通訊結果刪除。當此功能被關閉後，本機也是會記憶最近的 35 次記錄，但不會自動列印。

MENU

按

1

按 ，再按

。

2

顯示 :

2

。

1.SYSTEM SET UP

/

MENU

2

AUTO JOURNAL

23

1

4

7

56

89

0

3

按

START/SET/COPY

或

按

。

MODE=ON

選擇所需的設定。

▼▲

4

● 如果不需要此功能，請選擇 “ OFF ” 。

按

START/SET/COPY

。

START/SET/COPY

5

SETUP ITEM [ ]

傳
真

╱

影
印

MENU

按

。

6

通訊報表範例

JOURNAL

注意 :

●

用戶亦可手動列印通訊報表 ( 參看 131 頁 )。

傳送結果
( 參看 116 頁 )

錯誤訊息
( 僅供
人員使用

– 55 –

傳送文件
定時傳送

( 於特定時間傳送文件 )

利用內置的時鐘，你可以在特定的時間傳送文件，可讓你利用減價時間傳送以節省費用。定時傳送的預約時間須
設定在 24 小時之內。

放入文件，使文件朝下放置，直至聽到 “ Beep ” 聲及

1

本機已抓緊文件。

MENU

按

。

2

按 ，再按

3

按

START/SET/COPY

4

或

按

5

按

START/SET/COPY

6

以撥號鍵盤、單觸撥號或

7

碼。

顯示 :

25

。

。

以選取 “ ON ” 。

。

EASY DIAL

STANDARD

1.SYSTEM SET UP

DELAYED SEND

MODE=OFF

MODE=ON

FAX=

輸入傳真號

▼▲

▼▲

/

STOP

START/SET/COPY

EASY DIAL

文件面朝下

單觸撥號鍵

MENU

8
9

10
11

– 56 –

按

START/SET/COPY

輸入預約時間。按
下午。

例如 : 11 : 30PM

按

按

START/SET/COPY

MENU

按

●

當到達預約時間時，本機會自動傳送。

0131

，再按 ，選擇 “ PM ” 下午。

。

。

TIME=12:00AM

以選取 “ AM ” 上午或 “ PM ”

TIME=11:30PM

。

SETUP ITEM [ ]

SEND AT 11:30PM

注意 :

●

當設定定時傳送後，你仍然可以接收、傳送和
影印文件。

要刪除定時傳送設定

顯示 :

。

STOP

SEND CANCELED?

YES: PRESS SET

。

1. 當本機靜止時，按

2. 按

START/SET/COPY

記憶傳送

本機可先把文件掃描及儲存再作傳送。
本機的文件容量為最多 25 頁，這是根據 CCITT No. 1 測試圖表以標準解像度而計算。
有關 CCITT No. 1 測試圖表，可參看 135 頁。

從記憶傳送文件

將文件正面向下放入。

1

傳送文件

以撥號鍵盤輸入對方號碼。

2

按

QUICK SCAN

。

QUICK SCAN

文件面朝下



3

● 文件會被掃描。

當儲存所有文件後，本機會開始傳送。

● 已用的記憶百分比將會出現在顯示屏內。

顯示 :

已用的記憶容量 ( % )

注意 :

●

儲存的文件將於傳送後自動被刪除。

●

要刪除記憶傳送，於文件掃描時或掃描後按

●

如用戶選取了 FINE ( 精細 )、SUPER FINE ( 超精細 ) 或 HALF TONE ( 灰度 ) 的解像度傳送，可傳送之文件數
目會減少。

●

如儲存之文件數目超出標準，傳送將被刪除。

●

如對方的傳真號碼寫在文件上，用戶可於放入文件前輸入號碼。

PAGES=01 05

STOP

STOP

。

傳
真

╱

影
印

– 57 –

傳送文件

DIRECTORY PROGRAM

多站傳送

此功能有助於傳送同一份文件至多個儲存在單觸撥號或快速撥號 ( EASY DIAL ) 索引內之傳真號碼。用戶需把那
些號碼儲存在其中一個 BROADCAST 鍵內 ( 第 1 ，2 或 3 個單觸撥號鍵 ) 。

重要事項 :

●

在設定前，確保所需傳真號碼已儲於單觸撥號或快速撥號 ( EASY DIAL ) 索引內。

●

BROADCAST 鍵可用作單觸撥號或多站傳送鍵。
此功能不可同時使用。

設定 BROADCAST 鍵內的電話號碼

DIRECTORY PROGRAM

1

按

按其中一個

顯示 :

BROADCAST

。

PRESS STATION

USE EASY DIAL

。

輸入所有撥號站後，

6

按

START/SET/COPY

。

REGISTERED

PRESS STATION

2

DIAL MODE

▼▲

USE EASY DIAL

或

按

以選取 “ BROADCAST ” 。

3

例如 :

按

START/SET/COPY

。

4

輸入撥號站。

5

a: 使用單觸撥號 :

沒有作

所需的單觸撥號鍵。
第 4 至 6 個撥號站， 按
撥號站。

b: 使用快速撥號 ( EASY DIAL )索引 :

轉動

按

●

要輸入其他撥號站，重複此步驟 ( 最多 20 個 ) 。

BROADCAST

例如 :

EASY DIAL

START/SET/COPY

例如 :

例如 :

直至所需名稱出現。

BROADCAST 1

DIR= [000]

的第 1 至 3 個撥號站，按

LOWER

DIR=Margy [001]

Glen [001]

。

DIR=Glen [002]

，再按所需單觸

▼▲

●

要設定其他 BROADCAST 鍵，可重複步
驟 2 至 6 。

按

7

定。

/

23

1

56

4

89

7

0

STOP

START/SET/COPY

DIRECTORY PROGRAM

注意 :

●

如設定期間出現錯誤，按
改。

●

用戶亦可列印多站傳送列單以確定儲存號碼是
否正確 ( 參看 131 頁 )。

BROADCAST

單觸撥號

STOP

以終止設

LOWER

EASY DIAL

然後作更

/

– 58 –

輸入新名稱及號碼

傳送文件

1
2
3
4
5

6

轉動

EASY DIAL

DIRECTORY PROGRAM

按

按

以選取 “ ADD ” 。

轉動

EASY DIAL

按

START/SET/COPY

●

要輸入其他撥號站，重複步驟 4 及 5 ( 最多 20 個 ) 。

DIRECTORY PROGRAM

按

直至所需 BROADCAST 鍵出現。
例如 :

例如 :

直至所需名稱出現。
例如 :

例如 :

<BROADCAST1>

。

ADD= DELETE=#

Cathy

Rick

。

REGISTERED

Sara

以終止設定。

23

1

56

4

89

7

0

START/SET/COPY

DIRECTORY PROGRAM

EASY DIAL

傳
真

╱

影
印

– 59 –

傳送文件

刪除已儲存的名稱及號碼

1
2
3

4

5

轉動

EASY DIAL

DIRECTORY PROGRAM

按

按

以選取 “ DELETE ” 。

●

首個名稱將會出現。

轉動

EASY DIAL

●

如需要刪除該項，按

按

START/SET/COPY

直至所需 BROADCAST 鍵出現。
例如 :

例如 :

直至所需名稱出現。
例如 :

<BROADCAST1>

。

ADD= DELETE=#

Bob

Dick

。

。

STOP

DELETE OK?

YES: PRESS SET

23

1

56

4

89

7

0

START/SET/COPY

DIRECTORY PROGRAM

STOP

EASY DIAL

6

7

按

START/SET/COPY

●

要刪除其他撥號站，重複步驟 4 至 6 。

DIRECTORY PROGRAM

按

。

例如 :

DELETED

Bob

以終止設定。

– 60 –

使用 BROADCAST 鍵

NO.
01

02
03
04

Mike
Peter
Sam
Kim

USAGE TIME

01'10
01'08
01'09
01'10

004'37

PAGES

02
02
02
02

008

OK
OK
OK
OK

START TIME

Jan. 10 1999 03:36PM

Jan. 10 03:31PM
Jan. 10 03:33PM
Jan. 10 03:34PM
Jan. 10 03:35PM

TOTAL

RESULT

OTHER FACSIMILE

當使用 BROADCAST 鍵時，文件會掃描及儲存於記憶內，傳送完畢後記憶會自動刪除。
本機的文件容量為最多 25 頁，這是根據 CCITT No. 1 測試圖表以標準解像度而計算。
有關 CCITT No. 1 測試圖表，可參看 135 頁。

將文件正面向下放入。

1

傳送文件

按所需

2

●

注意 :

●

如用戶選取了 FINE ( 精細 )、SUPER FINE ( 超精細 ) 或
HALF TONE ( 灰度 ) 的解像度傳送，可傳送之文件數目會

減少。

●

如其中一個撥號站的線路繁忙，本機會撥下一個號碼，當
所有其他傳送完成，本機將把未能接通之號碼重撥 5 次。

BROADCAST

文件會被掃描。然後依次序傳送至每一撥號站。

。

要刪除多站傳送設定

1. 當本機顯示 “ BROADCASTING ” 時，按
顯示 :

2. 按

SEND CANCELED?

YES: PRESS SET

START/SET/COPY

。

STOP

。

STOP

START/SET/COPY

文件面朝下

BROADCAST

傳
真

╱

影
印

多站傳送報表

當所有傳送完畢後，本機會自動列印下列報表。

多站傳送報表範例 :

BROADCAST REPORT 1

– 61 –

傳送文件
設定國際傳真模式

你或許有傳送國際傳真不易連線的經驗，使用此功能將解除你的困擾，但是傳送速度可能會減慢些，在傳送文件
前，請先操作下列步驟。

MENU

按

1

按 ，再按

。

2

顯示 :

3

。

1.SYSTEM SET UP

/

MENU

2

OVERSEAS MODE

23

1

56

4

7

89

0

START/SET/COPY

3
4

按

START/SET/COPY

或

按

。

選擇 “ ON ” 。

MODE=OFF

MODE=ON

▼▲

▼▲

●

如果不需要此功能，請選擇 “ OFF ” 。

按

START/SET/COPY

。

5

SETUP ITEM [ ]

MENU

按

。

6

注意 :

●

文件傳送後，本功能將會自動關閉。

●

如傳送速度越慢，傳送需時越長，故此傳送費用會較昂
貴。

●

此功能不適用於多站傳送。

– 62 –

傳送文件

接線訊號

此功能可讓你使用單觸撥號或快速撥號 ( EASY DIAL )索引傳真時聽到數秒接線訊號如傳真訊號，接通訊號或繁
忙訊號。更可讓用戶知道對方傳真機狀況。

— 傳真訊號 : 對方傳真機已準備接收傳真。
— 接通訊號 : 如此訊號持續，對方可能不是傳真機或已沒有接收紙卷，請聯絡對方。
— 線路繁忙訊號 :如對方線路繁忙，本機會自動重撥或按
此功能預設為 “ ON ” ，如不需要，可把它閉掉。

MENU

按

。

1

顯示 :

1.SYSTEM SET UP

STOP

稍後再試。

/

MENU

，再按

按

6

7

。

2

按

START/SET/COPY

3

或

4

按

●

如果不需要此功能，請選擇 “ OFF ” 。

按

START/SET/COPY

選擇所需設定。

5

MENU

按

。

6

注意 :

●

接線訊號音量是不可調校的。

CONNECTING TONE

。

MODE=ON ▼▲

。

SETUP ITEM [ ]

1

4

7

23

56

89

0

傳
真

╱

影
印

STOP

START/SET/COPY

– 63 –

接收傳真

你需要
本機如何
接收來電

AUTO

ANSWER 鍵

的設定

接收傳真和
電話的操作



設定接收模式

■ 如使用 KX-FP101

選擇 A 選擇 B

所有來電都先應答，再
以手動方式接收傳真。

鈴

鈴

鈴

電話 / 傳真來電

電話專用 ( TEL ) 模式

( 參看 68 頁)

你希望本機是傳真專線
使用。

傳真來電

傳真專用 ( FAX ) 模式

( 參看 72 ，73 頁 )

AUTO ANSWER 指示燈是
沒有亮著的。

●

如 AUTO ANSWER 指示燈是亮
著，按
掉。

當本機響鈴時，您必須應答所有來
電。

●

如聽到傳真訊號 ( 慢 Beep 聲 ) 或沒
有聲音，按
以接收文件。

●

答錄機亦可接收來電 ( 參看 69 頁 )

AUTO ANSWER

START/SET/COPY

把它關

AUTO ANSWER 指示燈是
亮著的。

●

如 AUTO ANSWER 指示燈沒有亮
著，按
著。

本機將會以接收傳真的方式回答所有
的來電。

AUTO ANSWER

把它亮

– 64 –

接收傳真



括

選擇 C

用戶想把傳真機接駁答
錄機。

答錄機

( 不包

電話 / 傳真來電

1. 把答錄機接駁到 EXT 插孔。

2. 把答錄機響鈴次數設定少於 4 響。

3. 收錄答錄機的外發口訊。

4. 啟動答錄機。

5. 設定你的遙控啟動密碼。

可參看 69 至 71 頁。

其他選擇

接駁至電腦

如你把傳真機與電腦連接至同一電話
線上，可參看 70 頁。

電話 / 傳真 ( TEL/FAX )模式

如你在本機附近及想以手動形式接收
電話而由傳真機自動接收傳真，可參
看 78 至 82 頁。

遙控操作

如你在想於遙距的地方接收來電，可
按

9 作遙控操作 ( 參看 83 頁 )。

傳
真

╱

影
印

以電話專用 ( TEL ) 模式或傳真專用
( FAX ONLY ) 模式操作本機。
如用戶以傳真專用 ( FAX ONLY ) 模
式操作，把響鈴次數設定為
“ 5 EXT.TAM ” ( 參看 73 頁 )。

當接收電話來電時 :

答錄機會收錄留言訊息。

當接收傳真來電時 :

傳真機會接收文件。

– 65 –

接收傳真

你需要
本機如何
接收來電

AUTO

ANSWER 鍵

的設定

接收傳真和
電話的操作

設定接收模式

■ 如使用 KX-FM131

選擇 A 選擇 B

自動接收所有來電。

你好 !

電話 / 傳真來電

答錄 / 傳真

( TAD / FAX ) 模式

( 參看 96 頁)

預先設定

你希望本機是傳真專線
使用。

傳真來電

傳真專用 ( FAX ) 模式

( 參看 74 ，75 頁 )

AUTO ANSWER 指示燈必須亮著。

●

如 AUTO ANSWER 指示燈沒有亮著，按
把它亮著。

當接收電話來電時 :

本機會啟動答錄功能及收錄留言口
訊。

當接收傳真來電時 :

本機會啟動傳真功能接收文件。

AUTO ANSWER

本機將會以接收傳真的方式回答所有
的來電。

– 66 –

接收傳真



選擇 C

所有來電都出應答，再
以手動方式接收傳真。

鈴



鈴



鈴

電話 / 傳真來電

電話專用 ( TEL ) 模式

( 參看 68 頁 )

其他選擇

接駁至電腦

如你把傳真機與電腦連接至同一電話
線上，可參看 85 頁。

電話 / 傳真 ( TEL/FAX )模式

如你在本機附近及想以手動形式接收
電話而由傳真機自動接收傳真，可參
看 78 至 82 頁。

遙控操作

如你在想於遙距的地方接收來電，可
按

9 作遙控操作 ( 參看 83 頁 )。

傳
真

╱

影
印

AUTO ANSWER 指示燈是
沒有亮著。

●

如 AUTO ANSWER 指示燈是亮著，
按

AUTO ANSWER

當本機響鈴時，您必須應答所有來
電。

●

如聽到傳真訊號 ( 慢 Beep 聲 ) 或沒
有聲音，按
以接收文件。

START/SET/COPY

把它關掉。

– 67 –

接收傳真



電話專用 ( TEL ) 模式

( 手動接收 )

如 AUTO ANSWER 指示燈亮著，按
它關掉。

顯示 :

當電話響鈴時，拿起聽筒應答。

TEL MODE

1

當 :

2

— 對方要求傳送文件，
— 聽到傳真訊號，或
— 沒有聲音，

按

START/SET/COPY

掛上聽筒。

3

●

本機會開始接收文件。

提示 :

●

用戶可按
KX-FM131 )。

DIGITAL SP-PHONE

。

CONNECTING.....

AUTO ANSWER

以代替提起聽筒 ( 只供

把

聽筒

麥克風

(KX-FM131)

DIGITAL SP-PHONE

STOP

START/SET/COPY

(KX-FM131)

AUTO ANSWER

FAX ON



閃著

注意 :

●

如使用 KX-FP101

如本機響鈴超過 15 次，仍無人接聽，本機會暫時切換為
接收傳真方式，以便對方傳送文件。

●

如使用 KX-FM131

如本機響鈴超過 15 次，仍無人接聽，本機會暫時啟動答
錄功能而播放外發口訊。如當外發口訊播放時輸入了遙
控操作密碼 ( 參看 106 頁 ) 本機會轉至答錄 / 傳真
( TAD/FAX ) 模式。

要停止接收文件

按

STOP

。

友善接收功能

當用戶接收來電時，聽到的是傳真訊號 ( 慢 Beep 聲 )，
本機將自動接收文件。

●

如不需要此功能，把設定改為 “ OFF ”
( 參看 87 頁 )。

記憶接收

當列印出現問題，本機會暫時儲存接收的文件。
當儲存文件時，本機會 :
— 交替顯示錯誤訊息及以下訊息。

顯示 :

— 以慢 Beep 聲提示你 ( 記憶接收提示 )。

●

依照第 116 至 118 之指示解決問題及列印已儲
存之文件。

●

有關文件記憶容量，可參看 135 頁。

FAX IN MEMORY

– 68 –

本機與答錄機一同使用 ( 只供 KX-FP101 )



。

設定傳真機及答錄機

把答錄機連接至傳真機背後的 “EXT” 插孔。

1

利用手指除去塞扣,把電
話線連接至 “EXT” 插孔

塞扣

答錄機

電話線
( 不包括 )

( 不包括 )

接收傳真

傳
真

╱

影
印

如用戶把本機設定為傳真專用 ( FAX ONLY ) 模式，請把答錄機響鈴次數改為少於 4 響。

2

●

此設定可讓答錄機先行接收來電。

收錄答錄機的外發口訊。

3

例子: “ 這是 ( 你的名字，公司名及 /或電話號碼 ) 我們暫時未能接聽你的來電，如需傳真，可開始傳送，

如需留言，可於 “Beep” 聲收開始說話，多謝。”

啟動答錄機。

4

把傳真機設定為電話專用 ( TEL ) 模式 ( 參看 68 頁 ) 或傳真專用 ( FAX ONLY ) 模式 ( 參看 72 頁 )。

5

●

當用戶設定傳真專用 ( FAX ONLY ) 模式時，把響鈴次數設定為 “ 5 EXT.TAM ” ( 功能設定 #06 ) ( 參看 73
頁 )。答錄機的響鈴次數應少於傳真專用 ( FAX ONLY ) 模式響鈴次數，答錄機才會首先接聽來電。設定
為傳真專用 ( FAX ONLY ) 模式可讓你於答錄機記錄用畢時接收傳真文件。

把傳真機的遙控答錄機啟動密碼設定 ( 功能設定 #12 )與答錄機遙控操作密碼相同。參看 71 頁。

6

注意 :

●

切勿於收錄外發口訊時停頓多過 4 秒。否則，所有來電將於答錄機播放外發口訊時轉駁至傳真機。

●

我們建議外發口訊長度不應超過 10 秒，否則，傳真機便不能接收一些傳真來電。

●

當本機接收文件時，一段靜止的停頓或傳真訊號將會被收錄在答錄機內。

– 69 –

接收傳真



傳真機及答錄機如何運作

接收電話來電

本機將自動收錄留言訊息。

接收傳真來電

本機將自動接收文件。

於同一來電接收電話及傳真文件。

答錄機先收錄留言訊息，傳真機會因應來電者要求及接收文件。可參看 71 頁。

如把答錄機與電腦一同使用，我們建議把本機更改為下列設定。

把傳真機接駁至電話線插。

傳真機

電話線插

答錄機 ( 不包括 )

注意 :

●

把傳真機設定為電話專用 ( TEL ) 模式。

●

響鈴次數設定較短的系統，會先接收來電，故此，確定各系統的響鈴次數。

●

如用戶以電腦代替答錄機，把傳真機後 “ EXT ” 插孔的電話線連接至電腦。

電話線插

電腦

– 70 –

接收傳真

在外遙控操作答錄機 ( 遙控答錄機啟動密碼 )

一些答錄機可讓用戶於遙控地點提取留言訊息。要在提取訊息時關掉傳真機，可設定遙控答錄機啟動密碼。

重要事項 :

此密碼須與遙控傳真啟動密碼 ( 參看 83 頁 ) 及自動切線密碼不同 ( 參看 88 頁 )。

MENU

按

1

按 ，再按

。

1

顯示 :

2

。

1.SYSTEM SET UP

/

MENU

2

REMOTE TAM ACT.

23

1

4

7

56

89

0

3

按

START/SET/COPY

或

按

。

選擇 “ ON ” 。

MODE=OFF

▼▲

4

按

START/SET/COPY

MODE=ON

。

▼▲

START/SET/COPY

5

ID=11

傳
真

╱

影
印

●

螢幕將會顯示預先設定值。

輸入新的密碼。

6

●

此密碼可設定為 1 至 5 位數，可選用 0-9 及 ，#
組成密碼。

按

START/SET/COPY

。

7

SETUP ITEM [ ]

MENU

按

。

8

於同一來電收錄留言及發送傳真文件

來電者可在同一來電中留下留言和發送傳真。請事先告訴對方下列步驟。

1. 來電者至電本機。

●

外接電話答錄機將應答。

2. 來電者可在外發留言之後留下留言。

3. 讓來電者按

●

傳真機將啟動傳真功能。

4. 來電者必須按開始鍵以發送文件。

9

( 預先設定的遙控傳真啟動密碼 )。

注意 :

● 遙控傳真啟動密碼是可更改的 ( 參看 83 頁 )。

● 如果來電者輸入錯誤的密碼，來電者必須等待 5 秒以後再輸入正確的密碼。

– 71 –

接收傳真

電

電



傳真專用 ( FAX ONLY ) 模式

( 所有來電都以傳真形式接收 )

■ 如使用 KX-FP101

啟動傳真專用 ( FAX ONLY ) 模式

如果 AUTO ANSWER 指示燈是關掉，按

AUTO ANSWER

●

顯示將出現以下訊息。

把它亮著。

顯示 :

●

接收來電前之響鈴次數是可更變的 ( 參看73 頁 )。

注意 :

●

此模式不應用在同時接收電話及傳真之電話線上。即使
是電話訊號，當本機接收來電，亦會以傳真形式接收。

FAX ONLY MODE

AUTO ANSWER

如用戶以一條專線接收傳真，我們建議把本機改為以下設定。

電話線 1 — 電話來

FAX ON

亮著

電話線 2 — 傳真來

只接駁至傳真機

例如 :一條電話線用作通話及另一條線用作傳真。如對方傳真到電話線 2 本機將響鈴。

– 72 –

設定傳真專用 ( FAX ONLY ) 模式的響鈴次數

此功能決定開始接收文件的響鈴次數。
你可選擇 1 至 5 響。如本機接駁了答錄機，可選取 “ 5 EXT.TAM ” 及參看 69 至 71 頁。

提示 :

●

如果你要在接收文件前應答，請增加響鈴次數。

●

如果你發現本機無法接收對方以自動傳送方式傳送的文件，請減少響鈴次數。

MENU

按

1

按 ，再按

。

0 6

顯示 :

。

1.SYSTEM SET UP

/

2

FAX RING COUNT

23

1

4

7

56

89

0

START/SET/COPY

3
4

按

START/SET/COPY

或

按
輸入號碼。

。

RING=2

選擇所需的響鈴次數，或以撥號鍵盤

▼▲

接收傳真

MENU

傳
真

╱

影
印

按

START/SET/COPY

。

5

SETUP ITEM [ ]

MENU

按

。

6

注意 :

●

如用戶已申請來電顯示服務，可設定鈴響次數為 2 或更
多鈴響。

– 73 –

接收傳真

■ 如使用 KX-FM131

把 AUTO ANSWER 設定為傳真專用 ( FAX ONLY ) 模式

MENU

按

。

1

顯示 :

7

按 ，再按

7

。

2

按

START/SET/COPY

3

或

按

以選取 “ FAX ONLY ” 。

4

按

START/SET/COPY

5

MENU

按

。

6

如 AUTO ANSWER 指示燈關掉，按

7

把它開亮。

1.SYSTEM SET UP

AUTO ANSWER

。

MODE=TAD/FAX

MODE=FAX ONLY

。

SETUP ITEM [ ]

AUTO ANSWER

▼▲

▼▲

/

1

4

7

23

56

89

0

AUTO ANSWER

TAD/FAX ON

亮著

START/SET/COPY

MENU

FAX ONLY MODE

注意 :

●

此模式不應用在同時接收電話及傳真之電話線上。即時
是電話訊號，當本機接收來電，亦會以傳真接收。

●

接收來電前之響鈴次數是可更變的 ( 參看 75 頁 )。

●

要更改答錄 / 傳真 ( TAD/FAX ) 或電話 / 傳真 ( TEL/FAX )
模式，於步驟 4 選取 “ TAD/FAX ” 或 “ TEL/FAX ”。

– 74 –

設定傳真專用 ( FAX ONLY ) 模式的響鈴次數





此功能決定開始接收文件的響鈴次數。你可選擇 1 至 4 響。

提示 :

●

如果你要在接收文件前應答，請增加響鈴次數。

●

如果你發現本機無法接收對方以自動傳送方式傳送的文件，請減少響鈴次數。

於功能設定 #77 一項的步驟 4 選取 “ FAX ONLY ”

1

( 參看 74 頁 )。

按

MENU

。

/

2
3

按 ，再按

按

START/SET/COPY

0 6

顯示 :

。

1.SYSTEM SET UP

FAX RING COUNT

。

1

4

7

23

56

89

0

4

RING=2

▼▲

接收傳真

MENU

傳
真

╱

影
印

START/SET/COPY

或

5

6

按
輸入號碼。

按

START/SET/COPY

MENU

按

選擇所需的響鈴次數，或以撥號鍵盤

。

SETUP ITEM [ ]

。

注意 :

● 如用戶已申請來電顯示服務，可設定鈴響次數

為 2 或更多鈴響。

7

如用戶以一條專線接收傳真，我們建議把本機改為以下設定。

電話線 1 — 電話來電

電話線 2 — 傳真來電

只接駁至傳真機

例如 :一條電話線用作通話及另一條線用作傳真。如對方傳真到電話線 2 本機將響鈴。

– 75 –

接收傳真
使用雙音辨號服務下作接收

此功能可有效地使用由電話公司提供的雙音辨號服務。請於此功能設定為 “ ON ” 之前聯絡閣下的電話公司，咨詢
有關服務的詳情。

什麼為之雙音辨號服務？

雙音辨號服務提供一條電話線兼具不同號碼及分辨不同鈴響 ( 單鈴聲 )。

鈴響模式 :

單鈴聲 ( 較長鈴響 )

雙鈴聲 ( 兩次短鈴響 )

用戶可申請雙音辨號服務，將其中一個號碼來接收傳真，另一號碼作普通電話號碼。
當接收到來電，傳真機會自動識別來電鈴響模式。

例子 :

用戶電話號碼

012 1234

012 5678

鈴響模式

雙鈴響
單鈴響

使用

電話
傳真

以同一個電話號碼作為傳真號碼

將鈴響模式設定為 “ ON ” 。
當傳真機收到電話鈴響為單鈴聲，本機將啟動傳真接收功能。

– 76 –

設定雙音辨號的鈴響形式

MENU

按

。

1

按 ，再按

31

顯示 :

。

1.SYSTEM SET UP

2

RING DETECTION

按

START/SET/COPY

。

3

MODE=OFF

或

按

以選取 “ ON ” 。

4

MODE=ON

●

如果不需要此功能，請選擇 “ OFF ” 。

按

START/SET/COPY

。

5

SETUP ITEM [ ]

▼▲

▼▲

/

1

4

7

接收傳真

MENU

23

56

89

0

START/SET/COPY

傳
真

╱

影
印

MENU

按

。

6

注意 :

●

本機是不會理會當時的 AUTO ANSWER 、接收模式或響
鈴次數設定，而於第 2 次響鈴後，自動接聽所有雙音來
電。

– 77 –

接收傳真

1

電話 / 傳真 ( TEL/FAX ) 模式

( 當你在本機附近時，可於有電話響聲下接聽電話及沒有電
話響聲下接收傳真 )

當你沒有使用電話答錄機 ( 只供 KX-FP101 )，及經常在本機附近而想本機接收傳真時不會有電話響聲，可以使用
這模式。當有來電接收，本機會有以下操作。如果你接駁分機電話，可參考下頁。

電話 / 傳真 ( TEL/FAX ) 延遲響
鈴後，以下訊息將會播放。
( 只供 KX-FM131 )

Hello! To send a fax, start
transmission.
To speak with someone,
please wait.

本機電話響鈴三次。***

在無響聲下接收傳真

響鈴次數

鈴

鈴

鈴

接收來電。

或

如來電沒有被接收，以下訊
息將會播放。****
( 只供 KX-FM

來電
被接收

電話來電

本機將不會有電話響聲。*

電話 / 傳真 ( TEL/FAX )

延遲響鈴次數

傳真訊號**

No one is available to
take your call right now.
Please try again later.
Thank you.

如果對方傳真機並沒有傳送傳真
訊號，本機會自動啟動傳真接收
功能。

本機自動接收文件並不
會發出電話響聲。

* 來電者一方須付電話費用。

** 傳送文件的傳真機會自動發出傳真訊號，但有些傳真機並沒有此作用。

*** 當電話響鈴時，本機會發出一段不同的電話回響聲給來電者。

**** 你可以收錄自己的外發口訊 ( 參看 98 頁 ) ( 只供 KX-FM131 )。

注意 :

●

當接收來電時會有以下顯示。

顯示 :

●

電話響聲應被設定在 “ ON ” ( 參看 33 頁 ) 。

INCOMING CALL

– 78 –

接收傳真

接駁外接分機電話時的鈴響模式

■ 適用 KX-FP101: 如用戶必須把本機與外接分机電話連接互同一電話線，用戶需於每次傳真機開始通訊前按

0

。

如傳真機已被啟動，用戶只可按

■ 適用 KX-FM131:參看以下指示。

電話 / 傳真 ( TEL/FAX )
延遲響鈴後，以下訊息
將會播放。
( 只供 KX-FM131 )

本機會響 3 次。***
在無響聲下接收傳真響
鈴次數

Hello! To send
a fax, start
transmission.
To speak with
someone,
please wait.

鈴

鈴

鈴

STOP

以停止傳送。

■

適用 KX-FP101

分機電話不會響鈴，但你可用分機電
話接聽電話如下。

1. 提起

電話

聽筒。

聲音

2. 當聽到干擾
( 預設號碼 )。

• 這號碼可以更改 ( 參看 88 頁 ) 。

■

適用

KX-FM131

分機電話不會響鈴。

輸入

0

答話

或

傳
真

影
印

來電被
接收

如來電沒有被接收，以下訊

電話來電

外接分機電話會響鈴 2 次。*
電話 / 傳真 ( TEL/FAX ) 延遲響

鈴次數

息將會播放。****
( 只供 KX-FM131 )

No one is available to
take your call right now.
Please try again later.

鈴

鈴

本機不會響鈴。

傳真訊號**

本機自動接收文件並不會
發出電話響聲。

Thank you.

如果對方傳真機並沒有傳送
傳真訊號，本機會自動啟動
傳真接收功能。

電話 / 傳真 ( TEL/FAX ) 延遲響鈴次數 :

根據在功能設定 #78 ( 參看 82 頁 ) ，本機會在接聽來電前響鈴 4 次。在電話 / 傳真 ( TEL/FAX ) 模式下，本機在這
次不會發出可聽到的響聲。

在無響聲下接收傳真響鈴次數 :

根據在功能設定 #30 在 82 頁中，本機會發出可聽到響聲以示接收來電，可選擇 3 至 6 次響鈴，但外接分機電話
不會響鈴。

– 79 –

接收傳真

式

■ 如使用 KX-FP101

更改 AUTO ANSWER 設定為電話 / 傳真 ( TEL/FAX ) 模式

MENU

1
2

按

按 ，再按

按

START/SET/COPY

。

AUTO ANSWER

顯示 :

7

7

。

1.SYSTEM SET UP

/

AUTO ANSWER

。

FAX ON

亮著

MENU

3
4

或

按

MODE=FAX ONLY

選擇 “ TEL/FAX ” 。

MODE=TEL/FAX

▼▲

▼▲

1

4

7

23

56

89

0

按

START/SET/COPY

5

MENU

按

。

6

如 AUTO ANSWER 指示燈關掉，按

7

把它開亮。

建議下列設定。

。

SETUP ITEM [ ]

AUTO ANSWER

TEL/FAX MODE

電話答錄機

START/SET/COPY

注意 :

●

返回傳真專用 ( FAX ONLY ) 模式，在步驟

4 選擇 “ FAX ONLY ” 。

電話公司
入牆插位

使用此模式，最好時常有人在
傳真機附近工作。

– 80 –

當使用電話 / 傳真 ( TEL/FAX ) 模
請勿接駁電話答錄機。

接收傳真




■ 如使用 KX-FM131

更改 AUTO ANSWER 設定為電話 / 傳真 ( TEL/FAX ) 模式

功能設定 #77 ，在步驟 4 選擇 “ TEL/FAX ” ( 參看 74

1

頁 )。

如 AUTO ANSWER 指示燈關掉，按

2

把它開亮。

顯示 :

●

如用戶已收錄外發口訊，本機會在電話/傳真
( TEL/FAX ) 模式播放。

TEL/FAX MODE

建議下列設定。

AUTO ANSWER

1

4

7

23

56

89

0

AUTO ANSWER

TAD/FAX ON

亮著

傳
真

影
印



用此模式，最好時常有
人在傳真機附近工作。

– 81 –

接收傳真

電話 / 傳真( TEL/FAX ) 延遲響鈴次數

此項設定決定外接電話響鈴次數。用戶可以選擇 1 至 4 次響鈴。
如沒有外接電話，則無須更改設定。

1

2

3
4

5
6

MENU

按

按 ，再按

按

START/SET/COPY

或

按
號碼。

按

START/SET/COPY

MENU

按

。

。

7

顯示 :

8

。

選擇所需的響鈴次數，或以撥號鍵輸入

1.SYSTEM SET UP

TEL/FAX RING

。

RING=2

。

SETUP ITEM [ ]

▼▲

/

23

1

56

4

89

7

0

START/SET/COPY

注意 :

●

如用戶增加鈴響次數，可能會接收不到某些較
舊及沒有傳真訊號的傳真機發放之文件。

●

如用戶已申請來電顯示服務，可設定鈴響次數
為 2 或更多鈴響。

MENU

設定在無響聲下接收傳真響鈴次數

當本機在電話/傳真 ( TEL/FAX ) 模式下接收來電，將會響 3 次，這次數可增加至 6 次鈴響。

MENU

按

1

按 ，再按

。

/

顯示 :

0

3

。

1.SYSTEM SET UP

2

3
4

5

按

START/SET/COPY

或

按
號碼。

按

START/SET/COPY

SILENT FAX RING

。

RING=3

選擇所需的響鈴次數，或以撥號鍵輸入

。

SETUP ITEM [ ]

▼▲

注意 :

●

如用戶增加鈴響次數，可能會接收不到某些較
舊及沒有傳真訊號的傳真機發放之文件。

1

4

7

23

56

89

0

START/SET/COPY

MENU

按

6

– 82 –

MENU

。

接收傳真



分機電話

如果閣下的傳真機接駁了分機電話於同一條電話線上，使用分機電話接聽，只要按入遙控接收密碼即可。這可省
卻用戶回到傳真機上按

重要事項 :

●

使用此功能，分機必須選用按鈕撥號的電話，及正確地輸入遙控傳真啟動密碼。

當接收到來電時，請提起分機電話的聽筒。

START/SET/COPY

1

當 :

2

－對方要求閣下接收文件，
－聽到 “ 嗶 ” 聲，或
－沒有聲音，
按

9

( 預先選擇的遙控傳真啟動密碼 ) 。

接收文件。

至 “ EXT ” 插孔或
同一電話線

分機電話

注意 :

●

遙控接收密碼是可更變的 ( 參看下部 )。

3

放回聽筒。

●

傳真機便可接收文件。

遙控傳真啟動密碼

遙控傳真啟動密碼將於下列情況下使用 ;

— 於外接分机電話接收傳真 ( 參看上部 )。
— 於同一來電內接收口訊及傳真文件。( 只供 KX-FP101 )

重要事項 :

●

此密碼需與遙控答錄機啟動密碼 ( 參看 71 頁 )，自動切線密碼 ( 參看 88 頁 )及遙控操作密碼不同 ( 參看 106 頁 )。

MENU

按

1

按 ，再按

。

顯示 :

14

。

1.SYSTEM SET UP

/

MENU

2

FAX ACTIVATION

3
4

按

START/SET/COPY

或

按

●

如果不需要此功能，請選擇 “ OFF ” 。

以選擇 “ ON ” 。

。

MODE=ON

▼▲

1

4

7

23

56

89

0

傳
真

影
印

按

5

●

本機顯示預先選擇的遙控接收密碼。

輸入新的密碼。

6

●

密碼數目可兩位數至四位數，由 0-9 及
成。

按

7

按

8

START/SET/COPY

START/SET/COPY

MENU

。

。

CODE= 9

。

SETUP ITEM [ ]

數字組

START/SET/COPY

注意 :

●

有些由電話公司提供的特別服務亦需要按入服
務開啟密碼，如果閣下正使用此等服務，請勿
使用相同密碼於遙控接收密碼上。

●

此密碼不能設定於 “ 0000 ” 。

– 83 –

接收傳真
其他規格尺寸的文件

當接收的文件和打印紙大小一樣或較大，本機可根據以下的縮細幅度把每頁都縮細及以適合的縮細幅度印於打印
紙上。
決定縮細幅度需要配合所接收的文件和打印紙的大小。

建議縮細幅度 :

模式

100%

92% ( 預先設定 )

86%

72%

A4 =210 × 297 毫米 ( 8
Letter =216 ×279 毫米 ( 8
Legal =216 × 356 毫米 ( 8

MENU

按

。

1

6

按 ，再按

3

2

1

/

" ×11

4

1

/

" ×11" )

2

1

/

" ×14" )

2

顯示 :

。

打印紙規格

A4

A4

A4

A4

11

/

" )

16

1.SYSTEM SET UP

RCV REDUCTION

原稿規格

Letter

A4

A4

Legal

/

MENU

3
4

5

按

START/SET/COPY

或

按

●

如不需此項功能，按

按

START/SET/COPY

MENU

按

來選取要求的設定。

。

。

MODE=92%

選取 “100%” 。

。

SETUP ITEM [ ]

▼▲

1

4

7

23

56

89

0

START/SET/COPY

6

注意 :

●

一般接收的文件都在信頂印上對方的公司名和電話號碼，這樣會使文件加長。因此，建議閣下使用縮細模式。

●

如果沒有選用適合的縮細幅度，過大的文件會被分頁印出。

●

如對方的公司名及電話號碼頗長，而傳送之文件規格與列印紙張相同，我們建議閣下選取 86% 。

– 84 –

接收傳真



設定無鈴響辨別功能 ( 只供KX-FP101 )

( 接收較舊型號傳真機發出的文件 )

如已將本機設定為EXT.TAM 模式，而接收到連續超過 4 秒沒有聲音，本機會自動啟動傳真機。

提示 :

●

如用戶想接收文件時不發出致電音頻，請啟動此功能。

●

如閣下使用同一錄音帶收錄對外和來電留言，請取消此功能。

MENU

按

1

按 ，再按

。

顯示 :

0

4

。

1.SYSTEM SET UP

/

2

SILENT DETECT.

23

1

4

7

56

89

0

START/SET/COPY

3
4

按

START/SET/COPY

或

按

●

如果不需要此功能，請選擇 “OFF” 。

按

START/SET/COPY

選擇設定。

。

MODE=ON

。

▼▲

5

SETUP ITEM [ ]

MENU

傳
真

影
印

MENU

按

。

6

本機與電腦共同使用一條電話線 ( 只供 KX-FM131 )

建議本機與電腦分開使用電話線插。
如使用 “ Multi-Function software ( PANA LINK )” 軟件，跟 “ PANA LINK ” 軟件指使做。

本機

電話線插

注意 :

●

將傳真機選取電話專用 ( TEL ) 模式。

●

響鈴次數較短的一方會先接收來電，請檢查各機的響鈴次數。

電腦

電話線插

– 85 –

接收傳真
設定警覺記憶接收

當記憶接收文件時，此機將以 “Beep” 響來警覺用戶，如聽到此聲可將列印問題解決及加入紙張以列印出記憶內
之文件。響聲將會停止。

MENU

按

1

按 ，再按

。

顯示 :

4

4

。

1.SYSTEM SET UP

/

MENU

2

RECEIVE ALERT

3
4

按

START/SET/COPY

或

按

●

如果不需要此功能，請選擇 “OFF” 。

來選取所需設定。

。

MODE=ON

▼▲

1

4

7

23

56

89

0

5
6

按

START/SET/COPY

MENU

按

。

START/SET/COPY

。

SETUP ITEM [ ]

– 86 –

設定友善接收

接收傳真

此功能可使用戶自動接收文件而無需按
如果將此功能關閉，用戶可於每次來電時按

MENU

按

1

按 ，再按

。

顯示 :

6

4

。

START/SET/COPY

1.SYSTEM SET UP

2

FRIENDLY RCV

按

START/SET/COPY

。

3

MODE=ON

或

4

5

按

●

如果不需要此功能，請選擇 “OFF” 。

按

START/SET/COPY

MENU

按

來選取所需設定。

。

SETUP ITEM [ ]

。

6

START/SET/COPY

▼▲

( 參看 68 頁 )。

以接收傳真文件。

/

1

4

7

23

56

89

0

START/SET/COPY

MENU

傳
真

影
印

– 87 –

接收傳真
自動切線

此功能可使用戶使用外接電話接聽來電而傳真機正在不響鈴電話 / 傳真 ( TEL/FAX ) 模式下 ( 參看 79 頁 ) ，當用戶
提起外接電話機的聽筒而聽到干擾鈴響聲，可輸入

重要事項 :

●

此號碼必須與遙控答錄機啟動密碼 ( 參看71 頁 ) 及遙控傳真啟動密碼 ( 參看 83 頁 ) 有分別。

MENU

按

1

按 ，再按

( 只供 KX-FP101 )

。

4

顯示 :

9

。

1.SYSTEM SET UP

0

( 預先設定的號碼 ) ，將干擾切線而繼續與友人通話。

/

MENU

2

AUTO DISCONNECT

3
4

按

START/SET/COPY

或

按

●

如果不需要此功能，請選擇 “OFF” 。

按

START/SET/COPY

來選取 “ON” 。

。

MODE=ON

。

▼▲

1

4

7

23

56

89

0

START/SET/COPY

5

CODE= 0

●

輸入新號碼。

6

●

按

7

按

8

本機顯示預先設定的號碼。

此號碼可以由 2 位至 4 位，用 0-9 及

START/SET/COPY

MENU

。

。

SETUP ITEM [ ]

均可。

– 88 –

“ECM” ( 修正錯誤訊號 ) 通訊

“ECM” 代表修正錯誤模式。
用戶可在電話線路訊息受擾時傳送文件，但確定雙方之 “ECM” 模式是可兼容的。

ON : 此機以啟動 “ECM” 通訊功能 ( 預先設定 ) 。
OFF : 此機沒有啟動 “ECM” 通訊功能。

MENU

按

1

按 ，再按

。

顯示 :

8

6

。

1.SYSTEM SET UP

/

2

ECM COMMUNI.

接收傳真

MENU

按

START/SET/COPY

。

3

MODE=ON

或

按

選取所需的設定。

4
5

按

START/SET/COPY

MENU

按

。

。

SETUP ITEM [ ]

6

注意 :

●

如記憶內已存有文件，須將文件清除，才可更改設定。

▼▲

1

4

7

23

56

89

0

傳
真

影
印

START/SET/COPY

– 89 –

接收傳真

電



來電傳呼通知

■ 如使用 KX-FP101

此功能可使用戶的傳真機每次接收文件後自動通知閣下的傳呼機。

MENU

按

1

按 ，再按

2

按

START/SET/COPY

3

或

按

4

●

如果不需要此功能，請選擇 “OFF” 。

按

START/SET/COPY

5

輸入閣下傳呼號碼。

6

●

閣下可輸入多至 46 位的號碼或暫停符號。

例示 :

。

顯示 :

0

7

。

來選取 “ON” 。

1 202 555 1234PPP12345678PPP5555#

用戶傳呼號碼

1.SYSTEM SET UP

FAX PAGER CALL

。

MODE=OFF

MODE=ON

。

NO.=

空位

如需要，可輸入傳
呼密碼。

當在傳真機收到傳真時，傳呼
機顯示的資料。

▼▲

▼▲

再按

7

●

測試傳呼後收到的信息。

8

按

9

如 AUTO ANSWER 指示燈關掉，按

0

1

AUTO ANSWER

REDIAL/PAUSE

( 空位 )

START/SET/COPY

本機會儲存傳呼號碼。

PAGER TEST

MONITOR

/

23

1

56

4

89

7

0

。

把它開亮。

MONITOR

AUTO ANSWER

FAX ON

START/SET/COPY

。

亮著

MENU

示範本機與傳呼一同使用

傳呼公司

當本機接收文件，本機
會打電話至傳呼公司。

– 90 –

傳呼公司將傳呼
用戶傳呼機。

傳呼機

5555

數分鐘後，傳呼機會出現步驟 6 的資料
( 例 : 5555 ) 
如用戶選用來電顯示服務，當有關來電顯示資料 (
號碼 ) 接收後，傳呼機會出現電話號碼。

■ 如使用 KX-FM131

START/SET/COPY

此功能可使用戶的傳真機每次接收文件後自動通知閣下的傳呼機或電話來電。

接收傳真

MENU

按

1

按 ，再按

2

按

START/SET/COPY

3

或

按

4

●

如果不需要此功能，請選擇 “OFF” 。

按

START/SET/COPY

5

輸入閣下傳呼機號碼。

6

●

閣下可輸入多至 46 位的號碼或暫停符號。

例示 :

1 202 555 1234PPP12345678PPP

用戶傳呼號碼

。

顯示 :

0

7

。

來選取 “ON” 。

如需要，可輸入傳
呼密碼。

1.SYSTEM SET UP

PAGER CALL

。

MODE=OFF

MODE=ON

。

NO.=

空位

▼▲

▼▲

再按

7

●

測試傳呼後收到的信息。

8

按

9

1

如 AUTO ANSWER 指示燈關掉，按

0

AUTO ANSWER

REDIAL/PAUSE

( 空位 )

本機會儲存傳呼號碼。

PAGER TEST

DIGITAL SP-PHONE

把它開亮。

AUTO ANSWER

TAD/FAX ON

/

23

1

56

4

89

7

0

START/SET/COPY

DIGITAL SP-PHONE

。

。

亮著

傳
真

影
印

MENU

示範本機與傳呼一同使用

當本機接收文件，本機
會打電話至傳呼公司。

傳呼公司

傳呼公司將傳呼
用戶傳呼機。

傳呼機

列子:

22

數分鐘後，傳呼機會發出 ( Beep ) 聲及出現步驟 6
料如下 :
－“11” :當本機接收電話。
－“22” :當本機接收文件。

●

如用戶選用來電顯示服務，當有關來電顯示資料 (
話號碼 ) 接收後，傳呼機會顯示在號碼前顯示 “1
或 “22”。

本機己接收文件

– 91 –

接收傳真
設定檢查菲林

啟動此功能後，當菲林只剩餘約 10 張 A4 文件長度時，此機將顯示以下訊息。

顯示 :

●

此機會列印記錄。

按

FILM NEAR EMPTY

MENU

1

按 ，再按

2

按

START/SET/COPY

3

或

按

4

●

如果不需要此功能，請選擇 “OFF” 。

按

START/SET/COPY

5

。

顯示 :

9

7

。

。

來選取所需設定。

。

1.SYSTEM SET UP

FILM DETECTION

MODE=ON

SETUP ITEM [ ]

▼▲

/

1

4

7

MENU

23

56

89

0

START/SET/COPY

6

按

MENU

。

– 92 –

接收傳真

提取傳真功能

( 提取傳真文件 )

提取傳真功能容許閣下主動撥號到對方可兼容的傳真機及提取對方機上的文件，而所需的電話費用是由閣下的一
方支付。

本機文件架不可以放文件及必須與被提取文件的對方相約。

MENU

1

按

按

START/SET/COPY

4 次。

顯示 :

。

4.POLLING

2

FAX=

輸入電話號碼。

3

按

4

●

本機將開始接收。

例如 :

START/SET/COPY

FAX=3331111

。

CONNECTING.....

傳
真

影
印

MENU

START/SET/COPY

– 93 –

複印功能



)

複印

所有傳送文件均可複印或連續複印 ( 多至 99 張 ) 所有可以傳送的文件 ( 參看 53 頁 ) 亦可作複印。

打開文件送稿架。

1

調校文件導片闊度至文件闊度。

2

放入文件 ( 最多 15 頁 ) ，使文件朝下放置，直至聽到

3

“Beep” 聲及本機已抓緊文件。

●

確定聽筒放在聽筒架上。

如果需要可重複按

4

定。( 參看 50 頁 ) 。

按

START/SET/COPY

顯示 :

RESOLUTION

STANDARD

，選擇所需設

。

5

NUMBER=1 [100%]

輸入複印數目 ( 最多 99 張 ) 。

6

如有需要，選放大 / 縮小比例，用

7

動。參看下頁。

如想作順序複印，可按

8

下列訊息。( 參看下部 )

按

START/SET/COPY

9

●

本機開始複印。

COLLATE

。

EASY DIAL

直至顯示屏出現

COLLATE=ON

文件導片

QUICK SCAN

文件面朝下

STOP

START/SET/COPY

EASY DIAL

轉

注意 :

●

如沒有更改解像度，本機會自動選擇 FINE ( 精
細 ) 的解像度。

●

在複印進行時，用戶可以打電話或接聽電話。

●

複印完畢，放大 / 縮小比例調較自動返回
“100%” 。

COLLATE

文件送稿架

RESOLUTION

或
如想取走文件作其他用途，按

●

本機會先將文件掃描儲入記憶才開始複印。

QUICK SCAN

順序複印

本機可作順序或不順序複印。參看下例列子。
例子 :複印兩份 4 頁紙的原稿

1

1

2

2

3

3

4

4

( 不順序 )

1

– 94 –

4

3

2

1

4

3

2

( 順序

。

中途停止複印

STOP

按

注意 :

●

如選擇了順序功能，本機會儲存文件在記憶體
中。如記憶體已滿，本機會複印已儲存的文
件。

●

複印完畢，順序功能會自動關閉。

。

選擇放大/ 縮細複印比例

傳真機能放大 / 縮細複印文件。

■ 放大複印文件 :

將

EASY DIAL

子。

放大複印樣本 :

向右轉動選擇 “200%” 或 “150%” 。本機會放將文件中部分開作兩頁按比例放大。請看下列例

複印功能

200％ 例子

原稿

放大的面積

ABCD

複印副本

150% 例子

原稿

放大的面積

ABCD

複印副本

BC

BC

EFGH

EFGH

FG

FG

■ 縮細複印文件 :

當閣下複印的原稿較打印紙長，本機可用程式將原稿縮細印於一頁內。決定縮細幅度需配合原稿和打印紙的大
小。將

EASY DIAL

向左轉動選擇 92% ，86% 或 72% 。

傳
真

影
印

建議縮細幅度 :

模式

100% ( 預先設定 )

92%

86%

72%

A4 = 210 毫米×297 毫米 ( 8
Letter = 216 毫米× 279 毫米 ( 8
Legal = 216 毫米×356 毫米 ( 8

注意 :

●

如果沒有選用適合的縮細幅度，文件可能會被分開及在第 2 頁頂部印出的部分會被刪去。

●

如閣下複印的原稿規格與打印紙相同，但文件底部未能列印，可嘗試選擇 92% 或 86% 。

1

/

" ×11

4

1

/

" ×11" )

2

1

/

" ×14" )

2

打印紙規格

11

/

" )

16

A4

A4

A4

A4

原稿規格

A4, Letter

A4

A4

Legal

– 95 –

設定 ( 只供 KX-FM131 )
答錄 / 傳真 ( TAD/FAX ) 模式

( 利用內置電話答錄機、自動接收口訊及傳真 )

當答錄 / 傳真 ( TAD/FAX ) 模式設定後，本機可作為傳真機及電話答錄機使用。
如果發覺是傳真訊號，本機會自動接收傳真。
如發覺是口訊來電，答錄機會播放外發口訊後，來電者可以留下口訊。

●

你可選擇預先收錄的外發口訊 ( 參看 97 頁 ) 或你本人收錄的外發口訊 ( 參看 98 頁) 。

設定接收口訊及接收文件

在功能設定

1

“ TAD/FAX ” 。

如 AUTO ANSWER 指示燈是關掉，可按

2

AUTO ANSWER

●

本機會播放答錄 / 傳真 ( TAD/FAX ) 的外發口訊和
顯示收錄來電留言所剩餘時間。

注意 :

●

用戶可以設定來電口訊收錄時間 ( 參看 114 頁 )。

●

可以錄音總時間，參看 “ 記憶體容量 ” ( 參看 135 頁 )。

●

當剩餘錄音時間不多時，刪除留在記憶內不需要的口訊 ( 參看 102 ， 108 頁 )。

●

當進行來電錄音時，你可透過免提聽筒聽到留言。如果不需要此功能，可設定為 “OFF” ( 參看 115 頁 )。

#77

(

參看 74 頁 ) 步驟

把它開亮。

顯示 :

例如 :

4

中選擇

TAD/FAX MODE

TIME = 10m13s

1

4

7

23

56

89

0

AUTO ANSWER

TAD/FAX ON

亮著

– 96 –

外發口訊 ( 只供 KX-FM131 )

預先收錄的外發口訊

本機設有預錄外發口訊及根據不同情況，而播放以下其中一個口訊。

■ 當本機準備接收口訊及傳真 :

Hello! We are unable to answer right now.
To send a fax, please start transmission.
To leave a voice message, please speak after the beep.
Thank you.

( 你好 ! 我們現在未能接聽你來電。

如需傳真，可開始傳送。
如需留言，可於 “Beep” 聲收開始說話。
多謝。）

■ 當你收錄你本人的外發口訊 ( 參看 98 頁 ) :

( 你的答錄 / 傳真 ( TAD/FAX ) 外發口訊 )

注意 :

●

如果你刪除你本人的外發口訊，預先收錄的口訊會自動播放。

■ 當本機發覺有問題 :

Hello! We are unable to answer right now.

MESSAGE FULL

To send a fax, please start transmission.
To leave a voice message, please try again later.
Thank you.

( 你好 ! 我們現在未能接聽來電。
如需傳真，可開始傳送。
如需留言，請稍後再試。
多謝。)

Hello! We are unable to answer right now.

FAX MEMORY FULL

To send a fax, please try again later.
To leave a voice message, please speak after the beep.
Thank you.

( 你好 ! 我們現在未能接聽來電。
如需傳真，請稍後再試。
如需留言，可於“Beep” 聲收開始說話。
多謝。)

答
錄
機

MESSAGE FULL

及

FAX MEMORY FULL

注意 :

●

如有問題出現，可參看 117 及 118 頁。

Hello! We are unable to answer right now.
Please try again later.
Thank you.

( 你好 ! 我們現在未能接聽來電。
請稍後再試。
多謝。)

– 97 –

外發口訊 ( 只供 KX-FM131 )
收錄你的外發口訊

電話 / 傳真 ( TEL/FAX ) 口訊最高收錄時間約為 16 秒，收錄之口訊短達 12 秒內效果更佳。
在答錄 / 傳真 ( TAD/FAX ) 訊息留言時，你可選擇收錄時間為 16 秒或 60 秒 ( 參看 100 頁 )。

建議的外發口訊

“This is (your name, business and/or telephone number). We are

答錄 / 傳真 ( TAD/FAX ) 外發口訊

unable to answer right now. To send a fax, start transmission. To
leave a message, speak after the beep. Thank you.”

“ 這是 ( 你的名字，公司名及 / 或電話號碼 ) 我們暫時未能接聽你的來電，如需傳真，
可開始傳真，如需留言，可於 “ Beep ” 聲收開始說話，多謝。 ”

電話 / 傳真 ( TEL/FAX ) 外發口訊

注意：

●

如用戶沒有收錄任何外發口訊，預錄的外發口訊將會播放 ( 參看 78 頁，97 頁 )。

當進行收錄你的外發口訊，請確定AUTO ANSWER

1

在適當的設定 ( 如答錄 / 傳真 ( TAD/FAX ) 模式或電
話 / 傳真 ( TEL/FAX ) 模式 ) ( 參看 74 頁 )。

2

RECORD

按

●

根據你在步驟 1 的設定，會有以下顯示。

設定答錄 / 傳真 ( TAD/FAX ) 口訊

設定電話 / 傳真 ( TEL/FAX ) 口訊

2 次。

顯示 :

2.TAD GREETING

PRESS START

2.T/F GREETING

“This is (your name, business and/or telephone number). We are
unable to answer right now. Please try again later. Thank you.”

“ 這是 ( 你的名字，公司名及 / 或電話號碼 ) 。請稍後我們接聽你的來電，如需傳真，
可開始傳送。”

於距離麥克風 20 厘米清楚地說話。

4

●

顯示屏將顯示已收錄時間。
例子 : 答錄 / 傳真 ( TAD/FAX ) 口訊

當收錄完畢，按

5

●

本機會重播你的口訊，可按
以調較音量。

TAD REC. 15s

/

STOP

。

或

按

3

●

●

– 98 –

PRESS START

START/SET/COPY

你將聽到長 “ Beep ” 聲。
根據你在步驟 1 的設定，會有以下顯示。

設定答錄 / 傳真 ( TAD/FAX ) 口訊 :

設定電話 / 傳真 ( TEL/FAX ) 口訊 :

。

TAD REC. 16s

T/F REC. 16s

麥克風

STOP

START/SET/COPY

注意：

●

如收錄時出現錯誤，重複步驟 2 。

RECORD

翻查外發口訊

外發口訊 ( 只供 KX-FM131 )

翻查你的答錄 / 傳真 ( TAD/FAX )
外發口訊

1. 在功能設定 #77 ( 參看 74 頁 ) 在步驟 4 中選
擇 “ TAD/FAX ” 。

2. 如果 AUTO ANSWER 指示燈關掉，按

顯示 :

把它開亮。

TAD/FAX MODE

AUTO ANSWER

如果 AUTO ANSWER 指示燈是亮著，請按熄
後再按亮。

●

本機將會播放答錄 / 傳真 ( TAD/FAX ) 的外
發口訊。

刪除你已收錄的外發口訊

當進行刪除你的外發口訊，請肯定 AUTO ANSWER

1

在適當的設定 ( 如答錄 / 傳真 ( TAD/FAX ) 模式或電
話 / 傳真 ( TEL/FAX ) 模式 ) ( 參看 74 頁 )。

2

ERASE

按

●

根據你在步驟 1 的設定，會有以下顯示。

設定在答錄 / 傳真 ( TAD/FAX ) 口訊 :

2 次。

翻查你的電話 / 傳真 ( TEL/FAX )
外發口訊

1. 在功能設定 #77 ( 參看 74 頁 ) 在步驟 4 中選
擇 “ TEL/FAX ” 。

2. 如果 AUTO ANSWER 指示燈關掉，按

顯示 :

把它開亮。

TEL/FAX MODE

AUTO ANSWER

如果 AUTO ANSWER 指示燈是亮著，請按熄
後再按亮。

●

本機將會播放電話 / 傳真 ( TEL/FAX ) 的外
發口訊。

答
錄
機

3

4

顯示 :

設定在電話 / 傳真 ( TEL/FAX ) 口訊 :

按

START/SET/COPY

●

如停止刪除，按

按

START/SET/COPY

STOP

2.TAD GREETING

PRESS START

2.T/F GREETING

PRESS START

。

ERASE GRERTING?

YES: PRESS SET

。

。

GREETING ERASED

STOP

ERASE

START/SET/COPY

注意：

●

如你已刪除自己的外發口訊，本機預錄的口訊
將會自動播放 ( 參看 78 及 97 頁 )。

– 99 –

外發口訊 ( 只供 KX-FM131 )
在答錄 / 傳真 ( TAD/FAX ) 外發口訊的錄音時間

你可選擇 16 或 60 秒鐘錄音時間。

MENU

按

1

按 ，再按

。

5 4

顯示 :

。

/

1.SYSTEM SET UP

2
3
4

按

START/SET/COPY

或

按

GREETING TIME

。

MODE=16s

選取所需的設定。

▼▲

1

4

7

23

56

89

0

START/SET/COPY

MENU

按

START/SET/COPY

。

5

[ ]

按

MENU

SETUP ITEM

。

6

注意：

●

如你欲更改外發口訊為 60 秒時，我們建議你在你的答錄 /
傳真 ( TAD/FAX ) 外發口訊中告訴來電者在開始傳真前先
按

●

如你欲更改外發口訊為 16 秒時，你在答錄 / 傳真 ( TAD/
FAX ) 已收錄的外發口訊將會被取消及自動轉為預錄外發
口訊，如需要，重錄你的外發口訊 ( 參看 98 頁 )。

9 。

– 100 –