Panasonic KX-FM131CE, KX-FP101CE User Manual

Základy obsluhy

Úvodní pâíprava

Telefon

Fax / Kopírka

Telefonní

záznamník

Nápovêda

Obecné informace

Po pâeçtení této

kapitoly mûƒete svoje

zaâízení zaçít okamƒitê

pouƒívat (str. 4–11).

Kompaktní faksimilní pâístroj na kanceláâskÿ papír

Typové oznaçení

KX-FP101CE

UßIVATELSKÁ

PÂÍRUÇKA

Dâíve neƒ zaçnete svûj novÿ pâístroj pouƒívat, pâeçtête si prosím pokyny uvedené v této pâíruçce a uschovejte si ji pro budoucí potâebu.

Faksimilní pâístroj na kanceláâskÿ papír s moƒností pâipojení PC

Typové oznaçení

KX-FM131CE

Na obrázku je typ KX-FP101.

– 2 –

Dêkujeme vám, ƒe jste si koupili faxovÿ pâístroj Panasonic.

Vítejte mezi uƒivateli faxovÿch pâístrojû Panasonic.

Toto zaâízení je kombinací telefonu, faxu, kopírky a telefonního záznamníku. To pâispívá ke zvÿ¢ení v¢estrannosti pâístroje a k vy¢¢í efektivitê Va¢í práce jak v kanceláâi, tak pâi domácím pouƒití.

Pro budoucí potâebu

Datum koupê Sériové çíslo

(je uvedeno na zadní stranê pâístroje)

Jméno a adresa prodejce

Telefonní çíslo prodejce

Upozornêní:

≥ Uvêdomte si, ƒe otisk kopírovaného çi pâijatého dokumentu zûstane zachován na filmu. Berte tuto

skuteçnost v úvahu aƒ budete pouƒitÿ film vyhazovat.

≥ Nevystavujte poti¢tênou stránku otêru a negumujte na ní; tisk by se mohl rozmazat.

Autorské právo na tuto pâíruçku vlastní firma Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. (KME) a uƒivatelé její licence. V rámci tohoto autorského práva nesmí bÿt pâíruçka ani její çásti kopírovány bez pâedchozího psaného souhlasu KME a uƒivatelû licence.

Mûƒete si vybrat mezi çe¢tinou nebo sloven¢tinou.

Pro zobrazování hlá¢ení a zpráv na displeji lze zvolit jeden ze dvou jazykû: çe¢tinu nebo sloven¢tinu. Pâedvolenÿm jazykem je çe¢tina. Chcete-li toto nastavení zmênit, pâeçtête si informace na stranê 122.

Poznámka:

≥ Pâípona CE v çísle typu je v této pâíruçce vynechána. ≥ Vêt¢ina ilustrací v této pâíruçce zobrazuje typ KX-FP101.

Odli¢nosti jednotlivÿch typû

Funkce

Çíslo typu

KX-FP101

ano

KX-FM131

Fax, telefon a kopírka Telefonní záznamník

Skener, PC fax

a tiskárna

– 3 –

Dûleƒité bezpeçnostní pokyny

Bêhem provozu pâístroje vƒdy dodrƒujte dále uvedená bezpeçnostní opatâení. Omezíte tím moƒnost vzniku poƒáru, úrazu elektrickÿm proudem nebo jiného zranêní.

1. Dûkladnê si pâeçtête v¢echny pokyny.

2. Dodrƒujte upozornêní a pokyny uvedené na pâístroji.

3. Pâed çistêním nezapomeñte pâístroj odpojit od elektrického rozvodu. K çistêní nepouƒívejte tekutiny a çisticí spreje. Pouƒívejte mêkkÿ hadâík.

4. Nepouƒívejte tento pâístroj v dosahu odstâikující vody, jako je napâ. umÿvadlo, sprcha, dâez nebo podobnê.

5. Instalujte pâístroj na pevné a rovné plo¢e. Zaâízení se mûƒe pâípadnÿm pádem váƒnê po¢kodit.

6. Nezakrÿvejte vêtrací otvory, které zaji¢ïují cirkulaci vzduchu a chlazení pâístroje. Neumísïujte zaâízení blízko tepelnÿch zdrojû a v nevêtranÿch místnostech. Nestavte pâístroj do prostor v nábytku apod., kde není zaji¢têno dokonalé vêtrání.

7. Pâipojte zaâízení k síïovému rozvodu o napêtí, které je vyznaçeno na ¢títku zaâízení. Nejste-li si jisti napêtím v síti, poraõte se s prodejcem nebo se zeptejte v rozvodném závodê.

8. Zaâízení je vybaveno trojƒilovou pâívodní ¢ñûrou a zástrçkou se zemnicí zdíâkou, kterou lze zapojit pouze do zásuvky s nulovÿm kolíkem. Jedná se o bezpeçnostní opatâení, které by nemêlo bÿt zanedbáno. Jestliƒe takovou zásuvku nemáte, nechejte si ji instalovat odbornÿm elektrikáâem. Nepodceñujte vÿznam uzemnêní. Síïová zásuvka musí bÿt poblíƒ pâístroje a musí bÿt snadno pâístupná.

9. Dbejte na to, aby na síïové ¢ñûâe nestál ƒádnÿ pâedmêt a aby na ni nemohl nikdo ¢lápnout.

10. Nepâetêƒujte síïovou zásuvku ani pâívodní ¢ñûru, protoƒe by tak mohlo vzrûst nebezpeçí vzniku poƒáru nebo úrazu elektrickÿm proudem.

11. Nikdy nezasunujte do otvorû pâístroje ƒádné pâedmêty, protoƒe by mohlo dojít k poƒáru nebo k úrazu elektrickÿm proudem. Dbejte na to, abyste do pâístroje nevylili ƒádnou tekutinu.

12. Nerozebírejte svûj pâístroj. Sníƒíte tak nebezpeçí úrazu elektrickÿm proudem. Kryty pâístroje brání v dotyku souçástí, které jsou pod napêtím. Opravy vƒdycky svêâte kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi.

13. Dojde-li k nêkteré z dále uvedenÿch situací, odpojte svoje zaâízení od elektrického rozvodu a poƒádejte o pomoc odbornÿ servis:

A. Kdyƒ dojde k po¢kození çi roztâepení síïové

¢ñûry. B. Kdyƒ do pâístroje rozlijete nêjakou tekutinu. C. Kdyƒ byl pâístroj vystaven pûsobení de¢tê çi

odstâikující vody. D. Jestliƒe pâístroj nepracuje tak jak by mêl,

açkoli jej ovládáte podle návodu. Nastavujte

pouze ovládací prvky popsané v návodu.

Oprava nesprávného nastavení mûƒe bÿt

dosti nároçná. E. Jestliƒe jste pâístroj upustili nebo je jinak

po¢kozenÿ. F. Jestliƒe do¢lo k vÿrazné zmênê vÿkonu

pâístroje.

14. Za bouâky pokud moƒno nepouƒívejte telefon, vyjma bez¢ñûrovÿch typû. Hrozí nebezpeçí úrazu bleskem.

15. Nepouƒívejte toto zaâízení v blízkosti unikajícího plynu.

TYTO POKYNY DOBÂE ULOßTE

INSTALACE:

1. Nikdy neprovádêjte instalaci telefonu bêhem bouâky.

2. Zásuvky telefonní linky nikdy neumísïujte do vlhkého prostâedí, nejsou-li pro takové prostâedí konstruovány.

3. Nedotÿkejte se neizolovanÿch telefonních kabelû, pokud nejsou odpojené od linky.

4. Buõte opatrní pâi instalaci a úpravách telefonního rozvodu.

UPOZORNÊNÍ:

≥ Nikdy nevystavujte toto zaâízení pûsobení

vlhkosti. Pâedejdete tak moƒnosti vzniku poƒáru nebo úrazu elektrickÿm proudem.

DAL£Í INFORMACE:

≥ Neumísïujte zaâízení do blízkosti zdrojû

elektrického ru¢ení, jako jsou záâivková svítidla a motory.

≥ Zaâízení nesmí bÿt vystavováno prachu, vlhkosti,

vysoké teplotê a vibracím.

≥ Nevystavujte zaâízení pâímému pûsobení

sluneçního svêtla.

≥ Nestavte na pâístroj têƒké pâedmêty. ≥ Nedotÿkejte se zástrçky vlhkou rukou.

– 4 –

Základy obsluhy

Instalace

Zásobník papíru (str. 23)

Pâed zahájením instalace (str. 22)

A. Odstrañte pojistné pásky.

Vÿstupek

Pâítlaçnÿ pásek

Pojistná páska

£têrbina

Záznamovÿ papír

(str. 25, 26)

A. Pâed vloƒení do zásobníku papír

„provêtrejte“. Sníƒíte tím nebezpeçí jeho maçkání pâi prûchodu pâístrojem.

B. Bêhem zakládání papíru do

zásobníku pâitáhnête pâítlaçnÿ pásek smêrem k sobê.

Zasuñte dva vÿstupky na zásobníku papíru do odpovídajících vÿâezû v zadní çásti pâístroje.

Vodítka papíru formátu A4

(str. 23)

Instalujte do zásobníku vodítka papíru formátu A4.

Odkládací zásobník

(str. 24) Odstrañte pojistnou pásku a instalujte

odkládací zásobník na své místo.

Tlaçítko pro otevâení krytu

List papíru

Pojistná páska

B. Odklopte kryt, odstrañte list papíru pod

kazetou s filmem a opêt kryt zavâete.

Kazeta s filmem

– 5 –

Základy obsluhy

Pâipojení

Kabel mikrotelefonu

A. Pâipojte kabel k pâístroji. B. Pâipojte kabel k mikrotelefonu.

Kabel telefonní linky

A. Pâipojte kabel do zásuvky LINE na pâístroji. B. Pâipojte kabel do zásuvky telefonní linky.

Do zásuvky telefonní linky

Do zásuvky elektrického rozvodu (220–240 V, 50/60 Hz).

Napájecí kabel

A. Pâipojte napájecí kabel k pâístroji. B. Zapojte kabel do zásuvky elektrického rozvodu.

Paralelní telefon/telefonní záznamník (nejsou souçástí dodávky) Pâipojení telefonního záznamníku viz str. 59 (pouze u typu KX-FP101).

Chcete-li k pâístroji pâipojit paralelní telefon nebo telefonní záznamník, pâipojte zaâízení do zásuvky EXT. Je-li pâístroj pâipojen k veâejné síti, pak do zásuvky EXT. musí bÿt pâipojen telefonní pâístroj schválenÿ pro samostatnÿ provoz.

≥ Dal¢í podrobnosti viz str. 27.

– 6 –

Základy obsluhy

Pâíjem hovoru

Vyzvêdnête mikrotelefon.

Po ukonçení hovoru zavêste mikrotelefon.

≥ Dal¢í podrobnosti viz str. 31. ≥ V pâípadê potíƒí si pâeçtête informace na str. 106.

Volání a pâíjem hovorû

Uskuteçnêní hovoru

Vyzvêdnête mikrotelefon.

Po ukonçení hovoru zavêste mikrotelefon.

Navolte poƒadované telefonní çíslo.

≥ Dal¢í podrobnosti viz str. 30. ≥ V pâípadê potíƒí si pâeçtête informace na str. 106.

– 7 –

Základy obsluhy

Pâíjem a odesílání dokumentû

Odesílání faxû

Odklopte kryt podavaçe dokumentû.

Vloƒte do podavaçe dokument, dokud se neozve pípnutí.

Nastavte vodítka dokumentû podle ¢íâky papíru.

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

Navolte poƒadované faxové çíslo.

TISKEM DOLÛ

(aƒ 15 listû)

≥ Dal¢í podrobnosti viz str. 41. ≥ V pâípadê potíƒí si pâeçtête informace na str. 107.

– 8 –

Základy obsluhy

Pâíjem faxû

Kdyƒ zaçne pâístroj vyzvánêt, vyzvêdnête mikrotelefon.

Zavêste mikrotelefon.

Kdyƒ:

— usly¢íte vÿzvu pro pâíjem dokumentu, — usly¢íte faxovÿ volací tón (pomalé pípnutí) nebo — kdyƒ neusly¢íte ƒádnÿ tón,

stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

≥ Dal¢í podrobnosti viz str. 58. ≥ Poƒadovanÿ reƒim pâíjmu mûƒete zvolit podle svÿch poƒadavkû.

Typ KX-FP101 viz str. 54 a 55. Typ KX-FM131 viz str. 56 a 57.

≥ V pâípadê potíƒí si pâeçtête informace na str. 107.

– 9 –

Základy obsluhy

Kopírování

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

Zadejte poçet kopií.

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

Odklopte kryt podavaçe dokumentû.

Vloƒte do podavaçe dokument, dokud se neozve pípnutí a pâístroj dokument zçásti nevtáhne.

●

Ovêâte, zda je zavê¢enÿ

mikrotelefon.

Nastavte vodítka dokumentu podle ¢íâky papíru.

TISKEM DOLÛ

(aƒ 15 listû)

≥ Dal¢í podrobnosti viz str. 82. ≥ V pâípadê potíƒí si pâeçtête informace na str. 108.

– 10 –

Základy obsluhy

Obsluha telefonního záznamníku (pouze typ KX-FM131)

Jak nastavit zaâízení pro automatickÿ pâíjem vzkazû a faxovÿch zpráv

≥ Dal¢í podrobnosti viz str. 84.

Zkontrolujte, zda je na displeji zobrazeno hlá¢ení REZIM ZAZN./FAX.

Stisknête tlaçítko (AUTO\ANSWER).

●

Rozsvítí se kontrolka AUTO ANSWER.

AUTO ANSWER

TAD/FAX ON

SVÍTÍ

REZIM ZAZN./FAX

●

Jestliƒe na displeji toto hlá¢ení zobrazeno není,

je nutno zmênit nastavení pâístroje na reƒim ZAZN./FAX. Viz str. 64.

BLIKÁ/TRVALE SVÍTÍ

Stisknête tlaçítko (PLAY\MESSAGES).

●

Pâehrají se novê nahrané vzkazy.

■

Jestliƒe kontrolka PLAY

MESSAGES bliká

Stisknête tlaçítko (PLAY\MESSAGES).

●

Pâehrají se v¢echny vzkazy.

■

Jestliƒe kontrolka PLAY

MESSAGES trvale svítí

PLAY MESSAGES

– 11 –

Základy obsluhy

Poslech nahranÿch vzkazû

≥ Dal¢í podrobnosti viz str. 89.

Smazání nahranÿch vzkazû

≥ Dal¢í podrobnosti viz str. 90.

Bêhem poslechu vzkazu, kterÿ chcete smazat, stisknête tlaçítko (ERASE).

■

Smazání urçitého vzkazu

Po vyslechnutí v¢ech nahranÿch vzkazû stisknête tlaçítko (ERASE).

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

■

Smazání v¢ech vzkazû

Stisknête znovu tlaçítko (START/SET/COPY).

●

Mazání zastavíte

stisknutím tlaçítka (STOP).

– 12 –

OBSAH

Úvodní

pâíprava

Pâíslu¢enství

Tlaçítko HELP Rozmístêní

ovládacích prvkû Pâíprava

k provozu

Hlasitost

Dodávané pâíslu¢enství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dodavatelské informace pâíslu¢enství . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nápovêda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pohled z vnêj¢ku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pâed zahájením instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zásobník papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vodítka papíru formátu A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Odkládací zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Záznamovÿ papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pâipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nastavení data a çasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nastavení hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Telefon

Volání a pâíjem hovorû

Jednotlaçítková volba

Elektronickÿ telefonní seznam

Hlasovÿ kontakt

Bêƒnÿ hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pâíjem bêƒného hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tlaçítka TONE, FLASH a PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Reƒim volby (tónová nebo pulzní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uloƒení jmen a çísel pro jednotlaçítkovou volbu . . . . . . . 34

Uskuteçnêní bêƒného hovoru pomocí

jednotlaçítkové volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Uloƒení jmen a çísel do telefonního seznamu . . . . . . . . . 37

Volání pomocí telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Hovor s volajícím po dokonçení faxového pâenosu . . . . . 40

Fax /

Kopírka

Odesílání faxû

Ruçní odesílání faxû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Odesílání faxû s pouƒitím jednotlaçítkové volby . . . . . . . 42

Odesílání faxû pomocí telefonního seznamu . . . . . . . . . . 43

Jaké dokumenty lze faxovat çi kopírovat . . . . . . . . . . . . . 44

Tisk protokolu o faxovém pâenosu . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Automatickÿ tisk faxového deníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Zpoƒdêné odeslání (odeslání faxu v zadaném çase) . . . . 47

Odesílání z pamêti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Rozesílání více úçastníkûm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Mezinárodní faxování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tóny spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

– 13 –

Fax /

Kopírka

Pâíjem faxû

Kopírování

Nastavení pâístroje pro pâíjem hovorû . . . . . . . . . . . . . . .54

Reƒim TEL (manuální pâíjem v¢ech hovorû) . . . . . . . . . .58

Pouƒití pâístroje ve spojení s telefonním záznamníkem

(pouze typ KX-FP101) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Reƒim POUZE FAX (v¢echny hovory jsou

pâijaty jako faxy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Reƒim TEL/FAX (pâíjem bêƒnÿch hovorû s vyzvánêním

a faxû bez vyzvánêní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Pâídavnÿ telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Aktivaçní kód faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Jinÿ formát dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Tichá detekce (pouze typ KX-FP101) (pâíjem faxû ze

star¢ích typû faxovÿch pâístrojû) . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Pro souçasné pouƒití telefonního záznamníku a poçítaçe

(pouze typ KX-FM131) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Oznámení pâíjmu do pamêti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Pohodlnÿ pâíjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Automatické odpojení (pouze typ KX-FP101) . . . . . . . . . .76

Komunikace ECM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Upozornêní pagerem na pâijaté faxy . . . . . . . . . . . . . . . .78

Detekce konce filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Pâíjem pollingu

(vyvolání faxovÿch dokumentû z jiného pâístroje) . . . .81

Poâízení kopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Telefonní

záznamník

(pouze typ

KX-FM131)

Nastavení

Úvodní hlá¢ení

Pâehrávání vzkazû

Nahrávání

Dálkové ovládání

Dal¢í funkce

Reƒim ZAZN./FAX (automatickÿ pâíjem bêƒnÿch

i faxovÿch hovorû a záznam pâíchozích vzkazû) . . . . . 84

Pâedvolené úvodní hlá¢ení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Nahrání vlastního úvodního hlá¢ení . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ovêâení nahraného vlastního úvodního hlá¢ení . . . . . . . 87

Smazání vlastního úvodního hlá¢ení . . . . . . . . . . . . . . . 87

Zmêna délky záznamu pro úvodní hlá¢ení ZAZN./FAX . . 88

Poslech nahranÿch vzkazû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Smazání nahranÿch vzkazû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Funkce bêhem pâehrávání (opakování vzkazu,

pâeskoçení vzkazu, konec pâehrávání) . . . . . . . . . . . . 91

Hlasové poznámky (zanechání vzkazu pro jiné nebo

pâipomínky pro sebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Nahrání telefonického rozhovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Dálkové ovládání telefonního záznamníku ze

vzdáleného telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Nastavení kódu pro dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . 94

Ze vzdáleného telefonu s tónovou volbou . . . . . . . . . . . . 95

Pâesmêrování nahranÿch vzkazû na jinÿ pâístroj . . . . . . . 98

Nastavení poçtu zazvonêní v reƒimu ZAZN./FAX . . . . . 101

Zmêna délky záznamu pâíchozího vzkazu . . . . . . . . . . . 102

Oznámení vzkazu (pâíjem nového vzkazu je

hlá¢en pípáním) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Vÿstraha pâed vyçerpáním çasu pro vzkazy

(pâístroj pípá, kdyƒ je pamêï témêâ plná) . . . . . . . . . 103

Nastavení odposlechu pâíchozího vzkazu . . . . . . . . . . . 103

Úvodní pâíprava

Telefon

Fax / Kopírka

Telefonní

záznamník

Nápovêda

Obecné informace

– 14 –

Rejstâík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Pâehled funkcí Pâehled uƒivatelem programovatelnÿch funkcí . . . . . . . . 128

Podmínky pâipojení pâístroje k veâejné telefonní síti

v Çeské republice a povinné nastavení uƒivatelskÿch parametrû

. . . . 133

Nápovêda

Chybová hlá¢ení

Obsluha

Zmaçkanÿ papír

Barvicí film

Çistêní

Hlá¢ení v protokolu o pâenosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Chybová hlá¢ení na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Jestliƒe nêkterá funkce pâístroje nepracuje, zkontrolujte

pâed vyhledáním pomoci dále uvedené moƒnosti . . . 106

Kdyƒ dojde k vÿpadku proudu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Zmaçkanÿ záznamovÿ papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Kdyƒ se zmaçká odesílanÿ dokument . . . . . . . . . . . . . . 113

Odesílanÿ dokument se nezavedl do pâístroje nebo

zavedlo nêkolik listû najednou . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Kolik filmu je¢tê v kazetê zbÿvá . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Vÿmêna filmu nebo celé kazety s filmem . . . . . . . . . . . 115

Çistêní podavaçe dokumentû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Çistêní tepelné tiskové hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Obecné

informace

Tisk pâehledû a seznamû

Hlasovÿ prûvodce Jazyk Kontrast displeje Kontrast originálu Reset Specifikace

Tisk nastavenÿch parametrû, telefonních çísel

a deníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Nastavení hlasového prûvodce (pouze typ KX-FM131)

. . 121

Vÿbêr jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Zmêna kontrastu displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Nastavení kontrastu originálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Obnova vÿchozího nastavení funkcí . . . . . . . . . . . . . . . 124

Technické specifikace vÿrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Pouze pro typ KX-FM131

– 15 –

Pâíslu¢enství

Úvodní pâíprava

Dodávané pâíslu¢enství

Napájecí ¢ñûra

. . . . . . . . . . . 1 ks

Telefonní ¢ñûra

. . . . . . . . . . . 1 ks

Mikrotelefon. . 1 ks £ñûra mikrotelefonu

. . . . . . . . . . . 1 ks

Podavaç dokumentû . . 1 ks

Opêrka papíru

. . . . . . . . . . . 1 ks

Vodítka dokumentu

A4 . . . . . . . . . 2 ks

levé vodítko

pravé vodítko

( ) ( )

Programové vybavení pro KX-FM131 (CD-ROM)

. . . . 1 ks

Uƒivatelská pâíruçka programu PANA LINK

. . . . . . . . . . . . . 1 ks

— Kazeta s filmem je

pâedinstalována.

Kazeta s filmem . 1 ks (s bezplatnê dodávanÿm úvodním filmem)

≥ Jestliƒe nêkterá z poloƒek chybí nebo je po¢kozená, reklamujte ji u prodejce. ≥ Krabici a dal¢í balicí materiál uschovejte pro pâípad, ƒe bude nutno pâístroj stêhovat.

Pokud chcete svoje zaâízení pouƒívat ve spojení s poçítaçem PC (pouze typ KX-FM131)

≥ Pâipojení k osobnímu poçítaçi vyƒaduje pâipojovací kabel RS232C krat¢í neƒ 3 metry (zásuvka DB9 /

zástrçka DB25). Tetno kabel lze zakoupit v obchodê s pâíslu¢enstvím k poçítaçûm.

Dodavatelské informace pâíslu¢enství

Úvodní film je pouze 20 m dlouhÿ. Doporuçujeme proto, abyste si jiƒ na zaçátku opatâili kazetu s filmem standardní délky KX-FA136 (100 m). Pro dosaƒení nejlep¢ích vÿsledkû pouƒívejte originální kazetu Panasonic typ KX-FA137A.

Poznámka: ≥ Náplñ filmu nelze pouƒít opakovanê, proto film v kazetê nepâevíjejte.

Typ Popis Specifikace

KX-FA137A Kazeta s filmem

1 kazeta a 1 film (role: 216 mm t 100 m)

≥ Film je jiƒ zaloƒen v kazetê. ≥ Po vypotâebování úvodního filmu lze do kazety vloƒit

náhradní náplñ filmu (KX-FA136A).

– 16 –

Tlaçítko HELP

Nápovêda

Nevíte-li si rady s obsluhou pâístroje, mûƒete si vytisknout struçnou nápovêdu.

Stisknête tlaçítko (HELP).

Displej:

Stisknête tlaçítko (›) nebo (‹) dokud se na displeji nezobrazí poƒadovaná poloƒka. Zobrazit je moƒno následující poloƒky.

1. Programování pâístroje

2. Ukládání jmen do telefonního seznamu a jejich volba

3. Nápovêda pro pâijímání faxû

Stisknête tlaçítko (START/COPY/SET).

TISKNE

3.PRIJEM FAXU

2.SNADNA VOLBA

1.POSTUP NAST.

STISK[▼▲]&[SET]

START/SET/COPY

HELP

∫ Pro typ KX-FP101

+ 37 hidden pages