Panasonic KX-FM131CE, KX-FP101CE User Manual

Základy obsluhy

Úvodní pâíprava

Telefon

Fax / Kopírka

Telefonní

záznamník

Nápovêda

Obecné informace

Po pâeçtení této

kapitoly mûƒete svoje

zaâízení zaçít okamƒitê

pouƒívat (str. 4–11).

Kompaktní faksimilní pâístroj na
kanceláâskÿ papír

Typové oznaçení

KX-FP101CE

UßIVATELSKÁ

PÂÍRUÇKA

Dâíve neƒ zaçnete svûj novÿ pâístroj pouƒívat,
pâeçtête si prosím pokyny uvedené v této
pâíruçce a uschovejte si ji pro budoucí potâebu.

Faksimilní pâístroj na kanceláâskÿ papír
s moƒností pâipojení PC

Typové oznaçení

KX-FM131CE

Na obrázku je typ KX-FP101.

– 2 –

Dêkujeme vám, ƒe jste si koupili faxovÿ pâístroj Panasonic.

Vítejte mezi uƒivateli faxovÿch pâístrojû Panasonic.

Toto zaâízení je kombinací telefonu, faxu, kopírky a telefonního záznamníku. To pâispívá ke
zvÿ¢ení v¢estrannosti pâístroje a k vy¢¢í efektivitê Va¢í práce jak v kanceláâi, tak pâi
domácím pouƒití.

Pro budoucí potâebu

Datum koupê Sériové çíslo

(je uvedeno na zadní stranê pâístroje)

Jméno a adresa prodejce

Telefonní çíslo prodejce

Upozornêní:

≥ Uvêdomte si, ƒe otisk kopírovaného çi pâijatého dokumentu zûstane zachován na filmu. Berte tuto

skuteçnost v úvahu aƒ budete pouƒitÿ film vyhazovat.

≥ Nevystavujte poti¢tênou stránku otêru a negumujte na ní; tisk by se mohl rozmazat.

Copyright:

Autorské právo na tuto pâíruçku vlastní firma Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. (KME) a uƒivatelé její
licence. V rámci tohoto autorského práva nesmí bÿt pâíruçka ani její çásti kopírovány bez pâedchozího
psaného souhlasu KME a uƒivatelû licence.

© Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 1999

Mûƒete si vybrat mezi çe¢tinou nebo sloven¢tinou.

Pro zobrazování hlá¢ení a zpráv na displeji lze zvolit jeden ze dvou jazykû: çe¢tinu nebo
sloven¢tinu. Pâedvolenÿm jazykem je çe¢tina. Chcete-li toto nastavení zmênit, pâeçtête si
informace na stranê 122.

Poznámka:

≥ Pâípona CE v çísle typu je v této pâíruçce vynechána.
≥ Vêt¢ina ilustrací v této pâíruçce zobrazuje typ KX-FP101.

Odli¢nosti jednotlivÿch typû

Funkce

Çíslo typu

KX-FP101

ano

ano

ne

ano

ne

ano

KX-FM131

Fax, telefon a kopírka Telefonní záznamník

Skener, PC fax

a tiskárna

– 3 –

Dûleƒité bezpeçnostní pokyny

Bêhem provozu pâístroje vƒdy dodrƒujte dále
uvedená bezpeçnostní opatâení. Omezíte tím
moƒnost vzniku poƒáru, úrazu elektrickÿm
proudem nebo jiného zranêní.

1. Dûkladnê si pâeçtête v¢echny pokyny.

2. Dodrƒujte upozornêní a pokyny uvedené na
pâístroji.

3. Pâed çistêním nezapomeñte pâístroj odpojit od
elektrického rozvodu. K çistêní nepouƒívejte
tekutiny a çisticí spreje. Pouƒívejte mêkkÿ
hadâík.

4. Nepouƒívejte tento pâístroj v dosahu odstâikující
vody, jako je napâ. umÿvadlo, sprcha, dâez
nebo podobnê.

5. Instalujte pâístroj na pevné a rovné plo¢e.
Zaâízení se mûƒe pâípadnÿm pádem váƒnê
po¢kodit.

6. Nezakrÿvejte vêtrací otvory, které zaji¢ïují
cirkulaci vzduchu a chlazení pâístroje.
Neumísïujte zaâízení blízko tepelnÿch zdrojû
a v nevêtranÿch místnostech. Nestavte pâístroj
do prostor v nábytku apod., kde není zaji¢têno
dokonalé vêtrání.

7. Pâipojte zaâízení k síïovému rozvodu o napêtí,
které je vyznaçeno na ¢títku zaâízení. Nejste-li
si jisti napêtím v síti, poraõte se s prodejcem
nebo se zeptejte v rozvodném závodê.

8. Zaâízení je vybaveno trojƒilovou pâívodní
¢ñûrou a zástrçkou se zemnicí zdíâkou, kterou
lze zapojit pouze do zásuvky s nulovÿm
kolíkem. Jedná se o bezpeçnostní opatâení,
které by nemêlo bÿt zanedbáno. Jestliƒe
takovou zásuvku nemáte, nechejte si ji
instalovat odbornÿm elektrikáâem.
Nepodceñujte vÿznam uzemnêní.
Síïová zásuvka musí bÿt poblíƒ pâístroje a musí
bÿt snadno pâístupná.

9. Dbejte na to, aby na síïové ¢ñûâe nestál ƒádnÿ
pâedmêt a aby na ni nemohl nikdo ¢lápnout.

10. Nepâetêƒujte síïovou zásuvku ani pâívodní
¢ñûru, protoƒe by tak mohlo vzrûst nebezpeçí
vzniku poƒáru nebo úrazu elektrickÿm
proudem.

11. Nikdy nezasunujte do otvorû pâístroje ƒádné
pâedmêty, protoƒe by mohlo dojít k poƒáru
nebo k úrazu elektrickÿm proudem. Dbejte na
to, abyste do pâístroje nevylili ƒádnou tekutinu.

12. Nerozebírejte svûj pâístroj. Sníƒíte tak
nebezpeçí úrazu elektrickÿm proudem. Kryty
pâístroje brání v dotyku souçástí, které jsou pod
napêtím. Opravy vƒdycky svêâte
kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi.

13. Dojde-li k nêkteré z dále uvedenÿch situací,
odpojte svoje zaâízení od elektrického rozvodu
a poƒádejte o pomoc odbornÿ servis:

A. Kdyƒ dojde k po¢kození çi roztâepení síïové

¢ñûry.
B. Kdyƒ do pâístroje rozlijete nêjakou tekutinu.
C. Kdyƒ byl pâístroj vystaven pûsobení de¢tê çi

odstâikující vody.
D. Jestliƒe pâístroj nepracuje tak jak by mêl,

açkoli jej ovládáte podle návodu. Nastavujte

pouze ovládací prvky popsané v návodu.

Oprava nesprávného nastavení mûƒe bÿt

dosti nároçná.
E. Jestliƒe jste pâístroj upustili nebo je jinak

po¢kozenÿ.
F. Jestliƒe do¢lo k vÿrazné zmênê vÿkonu

pâístroje.

14. Za bouâky pokud moƒno nepouƒívejte telefon,
vyjma bez¢ñûrovÿch typû. Hrozí nebezpeçí
úrazu bleskem.

15. Nepouƒívejte toto zaâízení v blízkosti
unikajícího plynu.

TYTO POKYNY
DOBÂE ULOßTE

INSTALACE:

1. Nikdy neprovádêjte instalaci telefonu bêhem
bouâky.

2. Zásuvky telefonní linky nikdy neumísïujte do
vlhkého prostâedí, nejsou-li pro takové
prostâedí konstruovány.

3. Nedotÿkejte se neizolovanÿch telefonních
kabelû, pokud nejsou odpojené od linky.

4. Buõte opatrní pâi instalaci a úpravách
telefonního rozvodu.

UPOZORNÊNÍ:

≥ Nikdy nevystavujte toto zaâízení pûsobení

vlhkosti. Pâedejdete tak moƒnosti vzniku poƒáru
nebo úrazu elektrickÿm proudem.

DAL£Í INFORMACE:

≥ Neumísïujte zaâízení do blízkosti zdrojû

elektrického ru¢ení, jako jsou záâivková svítidla
a motory.

≥ Zaâízení nesmí bÿt vystavováno prachu, vlhkosti,

vysoké teplotê a vibracím.

≥ Nevystavujte zaâízení pâímému pûsobení

sluneçního svêtla.

≥ Nestavte na pâístroj têƒké pâedmêty.
≥ Nedotÿkejte se zástrçky vlhkou rukou.

– 4 –

Základy obsluhy

Instalace

1

Zásobník papíru (str. 23)

Pâed zahájením instalace (str. 22)

A. Odstrañte pojistné pásky.

Vÿstupek

Pâítlaçnÿ
pásek

Pojistná páska

£têrbina

Záznamovÿ papír

(str. 25, 26)

4

A. Pâed vloƒení do zásobníku papír

„provêtrejte“. Sníƒíte tím
nebezpeçí jeho maçkání pâi
prûchodu pâístrojem.

B. Bêhem zakládání papíru do

zásobníku pâitáhnête pâítlaçnÿ
pásek smêrem k sobê.

Zasuñte dva vÿstupky na zásobníku
papíru do odpovídajících vÿâezû
v zadní çásti pâístroje.

2

Vodítka papíru
formátu A4

(str. 23)

Instalujte do zásobníku vodítka
papíru formátu A4.

3

Odkládací zásobník

(str. 24)
Odstrañte pojistnou pásku a instalujte

odkládací zásobník na své místo.

Tlaçítko pro
otevâení krytu

List papíru

Pojistná páska

B. Odklopte kryt, odstrañte list papíru pod

kazetou s filmem a opêt kryt zavâete.

Kazeta
s filmem

– 5 –

Základy obsluhy

Pâipojení

Kabel mikrotelefonu

1

A. Pâipojte kabel k pâístroji.
B. Pâipojte kabel k mikrotelefonu.

Kabel telefonní linky

2

A. Pâipojte kabel do zásuvky LINE na pâístroji.
B. Pâipojte kabel do zásuvky telefonní linky.

Do zásuvky telefonní linky

Do zásuvky elektrického rozvodu
(220–240 V, 50/60 Hz).

Napájecí kabel

3

A. Pâipojte napájecí kabel k pâístroji.
B. Zapojte kabel do zásuvky elektrického rozvodu.

Paralelní telefon/telefonní záznamník
(nejsou souçástí dodávky)
Pâipojení telefonního záznamníku
viz str. 59 (pouze u typu KX-FP101).

Chcete-li k pâístroji pâipojit
paralelní telefon nebo
telefonní záznamník, pâipojte
zaâízení do zásuvky EXT.
Je-li pâístroj pâipojen k
veâejné síti, pak do zásuvky
EXT. musí bÿt pâipojen
telefonní pâístroj schválenÿ
pro samostatnÿ provoz.

≥ Dal¢í podrobnosti viz str. 27.

– 6 –

Základy obsluhy

Pâíjem hovoru

1

Vyzvêdnête mikrotelefon.

2

Po ukonçení hovoru
zavêste mikrotelefon.

≥ Dal¢í podrobnosti viz str. 31.
≥ V pâípadê potíƒí si pâeçtête informace na str. 106.

Volání a pâíjem hovorû

Uskuteçnêní hovoru

1

Vyzvêdnête mikrotelefon.

3

Po ukonçení hovoru
zavêste mikrotelefon.

2

Navolte poƒadované
telefonní çíslo.

≥ Dal¢í podrobnosti viz str. 30.
≥ V pâípadê potíƒí si pâeçtête informace na str. 106.

– 7 –

Základy obsluhy

Pâíjem a odesílání dokumentû

Odesílání faxû

Odklopte kryt podavaçe dokumentû.

Vloƒte do podavaçe dokument,
dokud se neozve pípnutí.

Nastavte vodítka dokumentû
podle ¢íâky papíru.

1

2

3

Stisknête tlaçítko
(START/SET/COPY).

Navolte poƒadované
faxové çíslo.

4

5

TISKEM DOLÛ

(aƒ 15 listû)

≥ Dal¢í podrobnosti viz str. 41.
≥ V pâípadê potíƒí si pâeçtête informace na str. 107.

– 8 –

Základy obsluhy

Pâíjem faxû

1

Kdyƒ zaçne pâístroj vyzvánêt,
vyzvêdnête mikrotelefon.

3

Zavêste mikrotelefon.

2

Kdyƒ:

— usly¢íte vÿzvu pro pâíjem dokumentu,
— usly¢íte faxovÿ volací tón (pomalé pípnutí) nebo
— kdyƒ neusly¢íte ƒádnÿ tón,

stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

≥ Dal¢í podrobnosti viz str. 58.
≥ Poƒadovanÿ reƒim pâíjmu mûƒete zvolit podle svÿch poƒadavkû.

Typ KX-FP101 viz str. 54 a 55.
Typ KX-FM131 viz str. 56 a 57.

≥ V pâípadê potíƒí si pâeçtête informace na str. 107.

– 9 –

Základy obsluhy

Kopírování

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

Zadejte poçet kopií.

Stisknête tlaçítko
(START/SET/COPY).

Odklopte kryt podavaçe dokumentû.

Vloƒte do podavaçe dokument,
dokud se neozve pípnutí a pâístroj
dokument zçásti nevtáhne.

●

Ovêâte, zda je zavê¢enÿ

mikrotelefon.

Nastavte vodítka dokumentu
podle ¢íâky papíru.

1

2

3

4

5

6

TISKEM DOLÛ

(aƒ 15 listû)

≥ Dal¢í podrobnosti viz str. 82.
≥ V pâípadê potíƒí si pâeçtête informace na str. 108.

– 10 –

Základy obsluhy

Obsluha telefonního záznamníku (pouze typ KX-FM131)

Jak nastavit zaâízení pro automatickÿ pâíjem vzkazû
a faxovÿch zpráv

≥ Dal¢í podrobnosti viz str. 84.

1

2

Zkontrolujte, zda je na displeji
zobrazeno hlá¢ení
REZIM ZAZN./FAX.

Stisknête tlaçítko (AUTO\ANSWER).

●

Rozsvítí se kontrolka AUTO ANSWER.

AUTO ANSWER

TAD/FAX ON

SVÍTÍ

REZIM ZAZN./FAX

●

Jestliƒe na displeji toto hlá¢ení zobrazeno není,

je nutno zmênit nastavení pâístroje na reƒim ZAZN./FAX.
Viz str. 64.

BLIKÁ/TRVALE SVÍTÍ

Stisknête tlaçítko (PLAY\MESSAGES).

●

Pâehrají se novê nahrané vzkazy.

■

Jestliƒe kontrolka PLAY

MESSAGES bliká

Stisknête tlaçítko
(PLAY\MESSAGES).

●

Pâehrají se v¢echny vzkazy.

■

Jestliƒe kontrolka PLAY

MESSAGES trvale svítí

PLAY
MESSAGES

– 11 –

Základy obsluhy

Poslech nahranÿch vzkazû

≥ Dal¢í podrobnosti viz str. 89.

Smazání nahranÿch vzkazû

≥ Dal¢í podrobnosti viz str. 90.

Bêhem poslechu vzkazu, kterÿ chcete smazat,
stisknête tlaçítko (ERASE).

■

Smazání urçitého vzkazu

1

Po vyslechnutí v¢ech
nahranÿch vzkazû
stisknête tlaçítko (ERASE).

2

Stisknête tlaçítko
(START/SET/COPY).

■

Smazání v¢ech vzkazû

3

Stisknête znovu tlaçítko
(START/SET/COPY).

●

Mazání zastavíte

stisknutím tlaçítka (STOP).

– 12 –

OBSAH

Úvodní

pâíprava

Pâíslu¢enství

Tlaçítko HELP
Rozmístêní

ovládacích prvkû
Pâíprava

k provozu

Hlasitost

Dodávané pâíslu¢enství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dodavatelské informace pâíslu¢enství . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nápovêda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pohled z vnêj¢ku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pâed zahájením instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zásobník papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vodítka papíru formátu A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Odkládací zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Záznamovÿ papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pâipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nastavení data a çasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nastavení hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Telefon

Volání a pâíjem
hovorû

Jednotlaçítková
volba

Elektronickÿ
telefonní seznam

Hlasovÿ kontakt

Bêƒnÿ hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pâíjem bêƒného hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tlaçítka TONE, FLASH a PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Reƒim volby (tónová nebo pulzní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uloƒení jmen a çísel pro jednotlaçítkovou volbu . . . . . . . 34

Uskuteçnêní bêƒného hovoru pomocí

jednotlaçítkové volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Uloƒení jmen a çísel do telefonního seznamu . . . . . . . . . 37

Volání pomocí telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Hovor s volajícím po dokonçení faxového pâenosu . . . . . 40

Fax /

Kopírka

Odesílání faxû

Ruçní odesílání faxû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Odesílání faxû s pouƒitím jednotlaçítkové volby . . . . . . . 42

Odesílání faxû pomocí telefonního seznamu . . . . . . . . . . 43

Jaké dokumenty lze faxovat çi kopírovat . . . . . . . . . . . . . 44

Tisk protokolu o faxovém pâenosu . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Automatickÿ tisk faxového deníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Zpoƒdêné odeslání (odeslání faxu v zadaném çase) . . . . 47

Odesílání z pamêti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Rozesílání více úçastníkûm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Mezinárodní faxování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tóny spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

– 13 –

Fax /

Kopírka

Pâíjem faxû

Kopírování

Nastavení pâístroje pro pâíjem hovorû . . . . . . . . . . . . . . .54

Reƒim TEL (manuální pâíjem v¢ech hovorû) . . . . . . . . . .58

Pouƒití pâístroje ve spojení s telefonním záznamníkem

(pouze typ KX-FP101) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Reƒim POUZE FAX (v¢echny hovory jsou

pâijaty jako faxy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Reƒim TEL/FAX (pâíjem bêƒnÿch hovorû s vyzvánêním

a faxû bez vyzvánêní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Pâídavnÿ telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Aktivaçní kód faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Jinÿ formát dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Tichá detekce (pouze typ KX-FP101) (pâíjem faxû ze

star¢ích typû faxovÿch pâístrojû) . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Pro souçasné pouƒití telefonního záznamníku a poçítaçe

(pouze typ KX-FM131) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Oznámení pâíjmu do pamêti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Pohodlnÿ pâíjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Automatické odpojení (pouze typ KX-FP101) . . . . . . . . . .76

Komunikace ECM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Upozornêní pagerem na pâijaté faxy . . . . . . . . . . . . . . . .78

Detekce konce filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Pâíjem pollingu

(vyvolání faxovÿch dokumentû z jiného pâístroje) . . . .81

Poâízení kopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Telefonní

záznamník

(pouze typ

KX-FM131)

Nastavení

Úvodní hlá¢ení

Pâehrávání
vzkazû

Nahrávání

Dálkové
ovládání

Dal¢í funkce

Reƒim ZAZN./FAX (automatickÿ pâíjem bêƒnÿch

i faxovÿch hovorû a záznam pâíchozích vzkazû) . . . . . 84

Pâedvolené úvodní hlá¢ení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Nahrání vlastního úvodního hlá¢ení . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ovêâení nahraného vlastního úvodního hlá¢ení . . . . . . . 87

Smazání vlastního úvodního hlá¢ení . . . . . . . . . . . . . . . 87

Zmêna délky záznamu pro úvodní hlá¢ení ZAZN./FAX . . 88

Poslech nahranÿch vzkazû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Smazání nahranÿch vzkazû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Funkce bêhem pâehrávání (opakování vzkazu,

pâeskoçení vzkazu, konec pâehrávání) . . . . . . . . . . . . 91

Hlasové poznámky (zanechání vzkazu pro jiné nebo

pâipomínky pro sebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Nahrání telefonického rozhovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Dálkové ovládání telefonního záznamníku ze

vzdáleného telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Nastavení kódu pro dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . 94

Ze vzdáleného telefonu s tónovou volbou . . . . . . . . . . . . 95

Pâesmêrování nahranÿch vzkazû na jinÿ pâístroj . . . . . . . 98

Nastavení poçtu zazvonêní v reƒimu ZAZN./FAX . . . . . 101

Zmêna délky záznamu pâíchozího vzkazu . . . . . . . . . . . 102

Oznámení vzkazu (pâíjem nového vzkazu je

hlá¢en pípáním) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Vÿstraha pâed vyçerpáním çasu pro vzkazy

(pâístroj pípá, kdyƒ je pamêï témêâ plná) . . . . . . . . . 103

Nastavení odposlechu pâíchozího vzkazu . . . . . . . . . . . 103

Úvodní pâíprava

Telefon

Fax / Kopírka

Telefonní

záznamník

Nápovêda

Obecné informace

– 14 –

Rejstâík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Pâehled funkcí Pâehled uƒivatelem programovatelnÿch funkcí . . . . . . . . 128

Podmínky pâipojení pâístroje k veâejné telefonní síti

v Çeské republice a povinné nastavení uƒivatelskÿch parametrû

. . . . 133

Nápovêda

Chybová
hlá¢ení

Obsluha

Zmaçkanÿ
papír

Barvicí film

Çistêní

Hlá¢ení v protokolu o pâenosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Chybová hlá¢ení na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Jestliƒe nêkterá funkce pâístroje nepracuje, zkontrolujte

pâed vyhledáním pomoci dále uvedené moƒnosti . . . 106

Kdyƒ dojde k vÿpadku proudu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Zmaçkanÿ záznamovÿ papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Kdyƒ se zmaçká odesílanÿ dokument . . . . . . . . . . . . . . 113

Odesílanÿ dokument se nezavedl do pâístroje nebo

zavedlo nêkolik listû najednou . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Kolik filmu je¢tê v kazetê zbÿvá . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Vÿmêna filmu nebo celé kazety s filmem . . . . . . . . . . . 115

Çistêní podavaçe dokumentû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Çistêní tepelné tiskové hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Obecné

informace

Tisk pâehledû
a seznamû

Hlasovÿ prûvodce
Jazyk
Kontrast displeje
Kontrast originálu
Reset
Specifikace

Tisk nastavenÿch parametrû, telefonních çísel

a deníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Nastavení hlasového prûvodce (pouze typ KX-FM131)

. . 121

Vÿbêr jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Zmêna kontrastu displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Nastavení kontrastu originálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Obnova vÿchozího nastavení funkcí . . . . . . . . . . . . . . . 124

Technické specifikace vÿrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Pouze pro typ KX-FM131

– 15 –

Pâíslu¢enství

Úvodní pâíprava

Dodávané pâíslu¢enství

Napájecí ¢ñûra

. . . . . . . . . . . 1 ks

Telefonní ¢ñûra

. . . . . . . . . . . 1 ks

Mikrotelefon. . 1 ks £ñûra mikrotelefonu

. . . . . . . . . . . 1 ks

Podavaç
dokumentû . . 1 ks

Opêrka papíru

. . . . . . . . . . . 1 ks

Vodítka dokumentu

A4 . . . . . . . . . 2 ks

levé
vodítko

pravé
vodítko

( ) ( )

Programové vybavení
pro KX-FM131
(CD-ROM)

. . . . 1 ks

Uƒivatelská pâíruçka
programu PANA LINK

. . . . . . . . . . . . . 1 ks

— Kazeta s filmem je

pâedinstalována.

Kazeta s filmem . 1 ks
(s bezplatnê dodávanÿm
úvodním filmem)

≥ Jestliƒe nêkterá z poloƒek chybí nebo je po¢kozená, reklamujte ji u prodejce.
≥ Krabici a dal¢í balicí materiál uschovejte pro pâípad, ƒe bude nutno pâístroj stêhovat.

Pokud chcete svoje zaâízení pouƒívat ve spojení s poçítaçem PC (pouze typ KX-FM131)

≥ Pâipojení k osobnímu poçítaçi vyƒaduje pâipojovací kabel RS232C krat¢í neƒ 3 metry (zásuvka DB9 /

zástrçka DB25). Tetno kabel lze zakoupit v obchodê s pâíslu¢enstvím k poçítaçûm.

Dodavatelské informace pâíslu¢enství

Úvodní film je pouze 20 m dlouhÿ. Doporuçujeme proto, abyste si jiƒ na zaçátku opatâili
kazetu s filmem standardní délky KX-FA136 (100 m).
Pro dosaƒení nejlep¢ích vÿsledkû pouƒívejte originální kazetu Panasonic typ KX-FA137A.

Poznámka:
≥ Náplñ filmu nelze pouƒít opakovanê, proto film v kazetê nepâevíjejte.

Typ Popis Specifikace

KX-FA137A Kazeta s filmem

1 kazeta a 1 film (role: 216 mm t 100 m)

≥ Film je jiƒ zaloƒen v kazetê.
≥ Po vypotâebování úvodního filmu lze do kazety vloƒit

náhradní náplñ filmu (KX-FA136A).

– 16 –

Tlaçítko HELP

Nápovêda

Nevíte-li si rady s obsluhou pâístroje, mûƒete si
vytisknout struçnou nápovêdu.

1

Stisknête tlaçítko (HELP).

Displej:

2

Stisknête tlaçítko (›) nebo (‹) dokud se na
displeji nezobrazí poƒadovaná poloƒka. Zobrazit je
moƒno následující poloƒky.

1. Programování pâístroje

2. Ukládání jmen do telefonního
seznamu a jejich volba

3. Nápovêda pro pâijímání faxû

3

Stisknête tlaçítko (START/COPY/SET).

TISKNE

3.PRIJEM FAXU

2.SNADNA VOLBA

1.POSTUP NAST.

STISK[▼▲]&[SET]

START/SET/COPY

HELP

/

∫ Pro typ KX-FP101

– 17 –

Tlaçítko HELP

Úvodní pâíprava

Nevíte-li si rady s obsluhou pâístroje, mûƒete si
vytisknout struçnou nápovêdu.

1

Stisknête tlaçítko (HELP).

Displej:

2

Stisknête tlaçítko (›) nebo (‹) dokud se na
displeji nezobrazí poƒadovaná poloƒka. Zobrazit je
moƒno následující poloƒky.

1. Programování pâístroje

2. Ukládání jmen do telefonního

seznamu a jejich volba

3. Nápovêda pro obsluhu telefonního

záznamníku

4. Nápovêda pro pâijímání faxû

3

Stisknête tlaçítko (START/COPY/SET).

TISKNE

4.PRIJEM FAXU

3.OVLAD.ZAZNAM.

2.SNADNA VOLBA

1.POSTUP NAST.

STISK[▼▲]&[SET]

∫ Pro typ KX-FM131

HELP

/

START/SET/COPY

– 18 –

Rozmístêní ovládacích prvkû

Ovládací panel

HELP

REDIAL/PAUSE

QUICK SCAN

MEMORY%

FLASH

HANDSET MUTE

RESOLUTION

STOP

MONITOR

PQRS TUV WXYZ

GHI JKL MNO

ABC

VOLUME

DEF

TONE

START/

SET /

COPY

1

23

4

56

7

89
0

≥Vypínání mikrofonu (str. 30, 31).

≥Vidlicovÿ spínaç (str. 32).

Klávesnice
çíselníku

Displej

≥Volba rozli¢ení (str. 41).

≥Naçtení a uloƒení dokumentu do pamêti a následné odeslání

nebo kopírování uloƒeného dokumentu (str. 48, 82).

≥Opakování volby poslednê volaného çísla

(str. 30, 41).

≥Vloƒení pauzy do právê voleného çíslo

(str. 32).

≥Vytisknutí struçné

nápovêdy (str. 16).

≥Nastavení hlasitosti (str. 29).
≥Volba funkcí v prûbêhu

programování.

≥Zmêna pulzního reƒimu volby na

tónovÿ bêhem volby çísla (str. 32).

≥Ukonçení probíhající

operace nebo
programování.

≥Zahájení odesílání, pâíjmu nebo kopírování

dokumentu.

≥Uloƒení parametru v prûbêhu programování.

≥Volba çísla bez

vyzvednutí mikrotelefonu.

∫ KX-FP101

– 19 –

Rozmístêní ovládacích prvkû

Úvodní pâíprava

AUTO ANSWER

BROADCAST BROADCAST

BROADCAST

FAX ON

1
4

HYPHEN SECRET

NAME/TEL NO.
LOWER

2
5

3
6

INSERT

SEARCH

DIRECTORY
PROGRAM

MENU

FWD

DOWNUP

BACK

COLLATE

ZOOM

≥Pro pâenos více stanicím (str. 49–52).
≥Jednotlaçítková volba (str. 34, 36, 42).
≥Povelová tlaçítka (str. 35)

≥Vyhledání uloƒeného jména (str. 39, 43).
≥Vÿbêr znakû pâi programování (str. 35).
≥Vÿbêr základních funkcí pâi programování (str. 128).
≥Vÿbêr zvêt¢ení/zmen¢ení pâi kopírování (str. 82, 83).

≥Zahájení nebo ukonçení programování.

≥Ovêâení uloƒeného telefonního çísla (str. 39).
≥Vÿbêr çísel 4–6 pâi jednotlaçítkové volbê (str. 34, 36, 42).

≥Utajení telefonního çísla (str. 34, 37).

≥Vloƒení jednoho znaku nebo mezery (str. 35).

≥Vloƒení pomlçky (str. 34, 35).

≥Zapínání/vypínání reƒimu automatického pâíjmu (str. 54).

≥Uloƒení nebo úprava jmen a telefonních çísel

(str. 34, 37, 38, 49–51).

≥Volba „Seâadit“ nebo „Neseâadit“ pâi kopírování (str. 82).

– 20 –

Rozmístêní ovládacích prvkû

Ovládací panel

HELP

REDIAL/PAUSE

QUICK SCAN

MEMORY% CALLS

FLASH

MUTE

RESOLUTION

STOP

PQRS TUV WXYZ

GHI JKL MNO

ABC

VOLUME

DEF

TONE SLOW QUICK

START/

SET /

COPY

1

2 3

4

5 6

7

8 9
0

DIGITAL
SP-PHONE

≥Vytisknutí struçné

nápovêdy (str. 17).

≥Vypínání mikrofonu (str. 30, 31).

≥Vidlicovÿ spínaç (str. 32)

Klávesnice
çíselníku

Displej

≥Nastavení hlasitosti (str. 29).
≥Volba funkcí v prûbêhu

programování.

≥Naçtení a uloƒení dokumentu do pamêti a následné odeslání

nebo kopírování uloƒeného dokumentu (str. 48, 82).

≥Volba rozli¢ení (str. 41).

≥Opakování volby poslednê volaného çísla

(str. 30, 41).

≥Vloƒení pauzy do právê voleného çíslo

(str. 32).

≥Obsluha hlasitého

telefonu.

≥Pomalé pâehrávání (str. 91).

≥Rychlé pâehrávání (str. 91).

≥Ukonçení probíhající

operace nebo
programování.

≥Zmêna pulzního reƒimu volby

na tónovÿ bêhem volby çísla (str. 32).

≥Zahájení odesílání, pâíjmu nebo kopírování

dokumentu.

≥Uloƒení parametru v prûbêhu programování.

∫ KX-FM131

– 21 –

AUTO ANSWER

BROADCAST BROADCAST

BROADCAST

TAD/FAX ON

1
4

HYPHEN SECRET

NAME/TEL NO.
LOWER

2
5

3
6

INSERT

SEARCH

DIRECTORY

MESSAGES

PROGRAM

MENU

FWD

DOWNUP

BACK

COLLATE

ZOOM

ERASE

RECORD

PLAY
MESSAGES

SKIP

REPEAT

≥Pro pâenos více stanicím (str. 49–52).
≥Jednotlaçítková volba (str. 34, 36, 42).
≥Povelová tlaçítka (str. 35)

≥Nahrání vlastního úvodního hlá¢ení (str. 86).
≥Nahrání poznámky nebo telefonního hovoru (str. 92).

≥Smazání nahranÿch vzkazû (str. 90).

≥Smazání vlastního úvodního hlá¢ení (str. 87).

≥Vyhledání uloƒeného jména (str. 39, 43).
≥Vÿbêr znakû pâi programování (str. 35).
≥Vÿbêr základních funkcí pâi programování (str. 130).
≥Pâeskoçení a/nebo opakování vkazû nahranÿch telefonním

záznamníkem (str. 91).

≥Vÿbêr zvêt¢ení/zmen¢ení pâi kopírování (str. 82, 83).

≥Zahájení nebo ukonçení programování.

≥Ovêâení uloƒeného telefonního çísla

(str. 39).

≥Vÿbêr çísel 4–6 pâi jednotlaçítkové volbê

(str. 34, 36, 42).

≥Utajení telefonního çísla (str. 34, 37).

≥Vloƒení jednoho znaku nebo

mezery (str. 35).

≥Vloƒení pomlçky (str. 34, 35).

≥Pâehrání nahranÿch vzkazû (str. 89).

≥Zapínání/vypínání reƒimu

automatického pâíjmu (str. 56, 57).

≥Uloƒení nebo úprava jmen a telefonních

çísel (str. 34, 37, 38, 49–51).

≥Volba „Seâadit“ nebo „Neseâadit“

pâi kopírování (str. 82).

Rozmístêní ovládacích prvkû

Úvodní pâíprava

– 22 –

Rozmístêní ovládacích prvkû / Pâíprava k provozu

Pohled z vnêj¢ku

Vstupní ¢têrbina
záznamového
papíru

Zásobník papíru

Vstupní ¢têrbina dokumentu

Vÿstup pâijatÿch dokumentû

Tlaçítko pro
otevâení krytu

≥Pro otevâení krytu

ovládacího panelu.

Opêrka dokumentû

Kryt

Reproduktor

Vÿstupní ¢têrbina
dokumentu

Odkládací zásobník

Vodítka dokumentu

≥Nastavují se na ¢íâku dokumentu

Mikrofon (pouze typ KX-FM131)

≥Slouƒí pro konverzaci s druhÿm

úçastníkem v reƒimu hlasitého
telefonu.

≥Pouƒívá se pro nahrávání

úvodních hlá¢ení
a hlasovÿch poznámek.

Konektor sériového rozhraní
(pouze typ KX-FM131)

≥Pro pâipojení pâístroje

k poçítaçi.

Poznámky:

≥ Pâijaté a odesílané dokumenty vystupují ze ¢têrbin v pâední çásti pâístroje. Dbejte na to, aby pâed pâístrojem

nebylo nic, co by bránilo vÿstupu dokumentû.

Pâed zahájením instalace

2

Odklopte kryt stisknutím tlaçítka pro otevâení krytu.

3

Vyjmête kazetu s filmem, odstrañte list papíru pod
kazetou a vraïte kazetu zpêt.

4

Zavâete kryt a zajistête jej zatlaçením na rÿhované
plo¢ky na krajích.

Rÿhované
plo¢ky

Tlaçítko pro
otevâení krytu

List papíru

Kazeta
s filmem

1

Odstrañte pojistné pásky.

Pojistná páska

* Na obrázku je pâístroj KX-FP101.

Pâíprava k provozu

– 23 –

Úvodní pâíprava

Zásobník papíru

Zasuñte dva vÿstupky na zásobníku papíru do
odpovídajících vÿâezû v zadní çásti pâístroje.
≥ Neumísïujte pâístroj na místa, kde by zaloƒení papíru

pâekáƒela napâ. zeõ a pod.

Vÿstupky

Zásobník papíru

Vÿâezy

Vodítka papíru formátu A4

Poznámka:

≥ Pâi demontáƒi zásobníku papíru nejdâíve odstrañte vodítka papíru A4 aby se nepo¢kodila.

1

A Zasuñte dolní vÿstupek vodítka (levého) do

dolního vÿâezu.

B Zatlaçte vodítko do horního vÿâezu.
≥ Pokud nelze vodítko papíru A4 zasunout do

odpovídajících vÿâezû, zkontrolujte zda je
správnê instalován zásobník papíru.

Vodítko papíru A4 (levé)

Horní vÿâez

Dolní vÿâez

Dolní vÿstupek

B

A

Zásobník
papíru

2

A Zasuñte dolní vÿstupek vodítka (pravého) do

dolního vÿâezu.

B Zatlaçte vodítko do horního vÿâezu.

Vodítko papíru A4 (pravé)

Horní vÿâez

Zásobník
papíru

Dolní vÿâez

B

A

Dolní vÿstupek

Pouƒití papíru formátu A4 vyƒaduje instalaci odpovídajících vodítek.

– 24 –

Pâíprava k provozu

Odkládací zásobník

1

Odstrañte z odkládacího zásobníku pojistnou
pásku.

2

Nadzdvihnête pâední stranu pâístroje a pâidrƒte
hliníkovÿ pásek aby se neohnul pâi zasouvání
odkládacího zásobníku do boçních vÿâezû.

Odkládací
zásobník

Pojistná páska

Boçní vÿâezy

Hlíníkovÿ pásek

Spodek

3

Zkontrolujte, zda odkládací zásobník zapadl také
do prostâedních vÿâezû a zasuñte jej dozadu.

Odkládací
zásobník

Prostâední vÿâezy

4

Vysuñte odkládací zásobník dopâedu aƒ na doraz.

Odkládací zásobník

Pâíprava k provozu

– 25 –

Úvodní pâíprava

Záznamovÿ papír

Pro tisk dokumentû se pouƒívá papír formátu A4. Do zásobníku lze zaloƒit aƒ 150 listû papíru o gramáƒi
75

g/m2. Pouƒít lze papír o gramáƒi 60–90

g/m2.

1

Pâed zaloƒením do zásobníku papír nejdâíve
„provêtrejte“.

2

Pâitáhnête pâítlaçnÿ pásek k sobê a bêhem
zakládání papíru jej drƒte v této poloze.
≥ Tlou¢ïka zásoby papíru by nemêla pâesáhnout

horní mez vyznaçené na zásobníku, jinak by se
papír mohl pâi zavádêní maçkat, pâípadnê by se
do pâístroje zavedlo více listû najednou.

≥ Papír nesmí pâesahovat zaráƒku.
≥ Jestliƒe papír zaloƒíte nesprávnê, vyjmête jej

a zaloƒte znovu, abyste pâede¢li jeho maçkání.

NesprávnêSprávnê

Zásoba
papíru

Zásobník
papíru

Znaçka
horní meze

Zaráƒka

Pâítlaçnÿ pásek

– 26 –

Pâíprava k provozu

Doplñování papíru do zásobníku

1. Pâitáhnête pâítlaçnÿ pásek k sobê a bêhem
vyjímání papíru jej drƒte v této poloze.

2. Pâidejte k vyjmutému zbytku papíru novÿ papír
a srovnejte je.

3. Pâed zaloƒením do zásobníku papír nejdâíve
„provêtrejte“.

4. Pâitáhnête pâítlaçnÿ pásek k sobê a bêhem
zakládání papíru jej drƒte v této poloze.

Pâítlaçnÿ
pásek

Poznámky:

≥ Nepouƒívejte vláknitÿ papír s více neƒ 20% obsahem vláken (napâ. konceptní papír).
≥ Nezakládejte do zásobníku souçasnê papíry o rûznÿch tlou¢ïkách. Mohlo by dojít k pomaçkání

papíru pâi jeho zavádêní.

≥ Nepouƒívejte pâíli¢ tenkÿ papír nebo papír s hrubou texturou. Dále nepouƒívejte laminovanÿ papír,

pâípadnê pomaçkanÿ nebo potrhanÿ papír.

≥ Neprovádêjte oboustrannÿ tisk.
≥ Nepouƒívejte jiƒ jednou poti¢tênÿ papír z tohoto pâístroje pro oboustrannÿ tisk na jiném zaâízení, protoƒe by

se papír mohl pomaçkat.

≥ Nezakládejte znovu do pâístroje papír, kterÿ byl z pâístroje vysunut.
≥ Na nêkteré druhy papíru lze tisknout pouze z jedné strany. Pokud nejste s tiskem spokojeni, zkuste zaloƒit

papír obrácenê.

Pâíprava k provozu

– 27 –

Úvodní pâíprava

Do zásuvky telefonní linky

Do zásuvky elektrického
rozvodu (220–240 V,
50/60 Hz).

Kabel telefonní linky

Napájecí
kabel

Kabel mikrotelefonu

Chcete-li k pâístroji
pâipojit paralelní telefon
nebo telefonní
záznamník, pâipojte
zaâízení do zásuvky EXT.
Je-li pâístroj pâipojen k
veâejné síti, pak do
zásuvky EXT. musí bÿt
pâipojen telefonní pâístroj
schválenÿ pro
samostatnÿ provoz.

Paralelní telefon/telefonní záznamník
(nejsou souçástí dodávky).

Pâipojení

1

Pâipojte kabel mikrotelefonu.

2

Pâipojte kabel telefonní linky.

3

Pâipojte napájecí kabel pâístroje.

≥ Pâi prvním zapnutí pâístroj

vytiskne list obsahující základní
informace.

Poznámky:

≥ Zapojte napájecí kabel do dobâe pâístupné zásuvky síïového rozvodu umístêné v blízkosti pâístroje.
≥ Pâipojení telefonního záznamníku k pâístroji je popsáno na str. 59 (pouze typ KX-FP101).

Uƒiteçné rady pro pouƒití paralelního telefonu

Pâipojíte-li ke svému faxovému pâístroji paralelní telefon nebo telefonní záznamník, dbejte na
následující:

≥ Kdyƒ je paralelní telefon nebo telefonní záznamník v provozu, zobrazí se na displeji faxového pâístroje

následující hlá¢ení:

Kdyƒ pâijmete hovor a stisknete na faxovém pâístroji tlaçítko MONITOR/DIGITAL SP-PHONE, bude hovor
spojen na faxovÿ pâístroj a pâipojené zaâízení se odpojí.

≥ Jestliƒe je po vyzvednutí mikrotelefonu paralelního telefonu jeho sluchátko hluché, je v provozu faxovÿ

pâístroj.

≥ V reƒimu TEL/FAX bude vyzvánêt pouze faxovÿ pâístroj a paralelním telefonem nelze pâijímat hovory.

EXT.TEL.VYVESEN

– 28 –

Pâíprava k provozu

Nastavení data a çasu

Pâed zapoçetím provozu pâístroje naprogramujte aktuální datum a ças. Tyto informace budou vyti¢têny

v záhlaví kaƒdé stránky, odeslané z va¢eho faxu.

Fax Correspondence

Va¢e logo Va¢e faxové çíslo

Datum a ças

FROM : Panasonic Fax FAX NO. : 1234567 26 Feb. 1999 16:02 P1

Pâíklad:

Nastavení data a çasu

1

Stisknête tlaçítka (MENU).

Displej:

2

Stisknête tlaçítka (#) a potom (0) (1).

3

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

Kurzor

4

Zadejte z klávesnice dvouznakové údaje
den/mêsíc/rok.

Pâíklad: 10. srpna 1999
Zadejte: (1) (0) (0) (8) (9) (9).

5

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

6

Zadejte z klávesnice dvouznakové údaje
hodina/minuta.

Pâíklad: 15:15
Zadejte: (1) (5) (1) (5).

7

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

8

Stisknête tlaçítko (MENU).

PARAMETR C.[ ]

CAS : 15:15

CAS : 00:00

D:10/M:08/R:99

D:01/M:01/R:99

DATUM A CAS

NAST. FUNKCI

1

2 3

4

5 6

7

8 9
0

STOP

START/SET/COPY

MENU

/

SNADNÁ VOLBA

Poznámka:

≥ V krocích 4 a 6 je moƒno çísla zadávat

otáçením voliçe. V tom pâípadê je nutno
kurzor posouvat tlaçítkem (fl).

≥ Vnitâní hodiny pâístroje jdou s pâesností asi

± 60 sekund za mêsíc.

Oprava chyb pâi zadávání

≥ Kurzorovÿmi ¢ipkami (fi) nebo (fl) umístête

kurzor na chybnÿ znak a opravte jej.

≥ Stisknete-li bêhem programování tlaçítko

(STOP), displej se vrátí k pâedchozímu
zobrazení.

– 29 –

Hlasitost

Úvodní pâíprava

Nastavení hlasitosti

Hlasitost vyzvánêní

Hlasitost vyzvánêní lze nastavit ve 4 úrovních
(hlasitê/stâednê/ti¢e/vyp.).
Nastavuje se v pohotovostním reƒimu tlaçítky (›) nebo
(‹).

∫ Vypnutí vyzvánêní:

1. Stisknête opakovanê tlaçítko (›), dokud se

nezobrazí následující hlá¢ení.

Displej:

2. Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

≥ Vyzvánêní znovu zapnete stisknutím tlaçítka (‹).

∫ Kdyƒ je vyzvánêní vypnuté:

Na displeji bude zobrazeno následující hlá¢ení.

Pâíchozí hovor nebude oznámen vyzvánêním a na
displeji bude zobrazeno následující hlá¢ení.

Hlasitost sluchátka

Hlasitost sluchátka lze nastavit ve 3 úrovních (hlasitê aƒ
ti¢e).
Stisknête bêhem hovoru tlaçítko (›) nebo (‹).

Hlasitost reproduktoru

K dispozici je 8 úrovní nastavení (hlasitê aƒ ti¢e).
Hlasitost reproduktoru se nastavuje tlaçítky (›) nebo
(‹) bêhem hovoru hlasitÿm telefonem.

Hlasitost hlasového prûvodce

(pouze typ KX-FM131)

K dispozici je 9 úrovní nastavení (hlasitê aƒ vyp.).
Hlasitost prûvodce se nastavuje tlaçítky (›) nebo (‹)
bêhem poslechu prûvodce.

Hlasitost telefonního záznamníku

(pouze typ KX-FM131)

K dispozici je 9 úrovní nastavení (hlasitê aƒ vyp.).
Hlasitost telefonního záznamníku se nastavuje tlaçítky
(›) nebo (‹) bêhem poslechu nahraného vzkazu.

PRICHOZI HOVOR

VYP. VYZVANENI

ANO: STISK. SET

VYP. VYZVANENI?

/

2 3

1

5 6

4

8 9

7

0

START/SET/COPY

– 30 –

Volání a pâíjem hovorû

Bêƒnÿ hovor

1

Vyzvednête mikrotelefon.

Displej:

2

Na klávesnici volte çíslo.

Pâíklad:

≥ Udêláte-li chybu, zavêste a opakujte volbu.

3

Jakmile se volanÿ ozve, zaçnête hovoâit do
mikrotelefonu.

4

Po ukonçení hovoru zavêste mikrotelefon.

TEL=2345678

TEL=

REDIAL/PAUSE

Mikrotelefon

Mikrofon

(KX-FM131)

/

DIGITAL SP-PHONE

MUTE

MONITOR

(KX-FM131)

(KX-FP101)

(KX-FM131)

(KX-FP101)

HANDSET MUTE

Opakování volby poslednê
volaného çísla

1. Vyzvednête mikrotelefon.

2. Stisknête tlaçítko (REDIAL/PAUSE).

3. Aƒ se ohlásí volanÿ úçastník zaçnete hovoâit.

≥ Pokud je pâi pouƒití tlaçítka (MONITOR) /

(DIGITAL\SP-PHONE) volané çíslo obsazené,

pâístroj bude aƒ 10 krát automaticky opakovat
volbu poƒadovaného çísla.

≥ Bêhem çekání na opakování volby bude na

displeji zobrazeno následující hlá¢ení.

Displej:

Vypínání mikrofonu

1. Stisknête bêhem hovoru tlaçítko

(HANDSET\MUTE) / (MUTE).

Displej:

≥ Volající vás od této chvíle neuly¢í, zatímco vy

jeho ano.

2. Chcete-li pokraçovat v hovoru, stisknête znovu

tlaçítko (HANDSET\MUTE) / (MUTE).

≥ Pro typ KX-FM131

Mikrofon mûƒete vypnout také stisknutím tlaçítka
(DIGITAL\SP-PHONE).

MIKROFON VYPNUT

OPAKOVANI VOLBY

Tipy pro pouƒití hlasitého
telefonu (pouze typ KX-FM131)

≥ S hlasitÿm telefonem se nejlépe pracuje

v tiché místnosti.

≥ Jestliƒe vás volající ¢patnê sly¢í, zmêñte

hlasitost tlaçítky (›) nebo (‹).

≥ Budete-li vy i volající hovoâit souçasnê,

çásti hovoru se ztratí.

≥ Pokud chcete bêhem provozu hlasitého

telefonu pâepnout na mikrotelefon,
vyzvednête jej. Jestliƒe chcete pâepnout
zpêt na hlasitÿ telefon, stisknête tlaçítko
(DIGITAL\SP-PHONE).

Uƒiteçné rady:
≥ Pro typ KX-FP101

V kroku 1 mûƒete místo vyzvednutí mikrotelefonu
stisknout tlaçítko (MONITOR).
Mikrotelefon vyzvednête aƒ po pâihlá¢ení druhého
úçastníka.

≥ Pro typ KX-FM131

V kroku 1 mûƒete místo vyzvednutí mikrotelefonu
stisknout tlaçítko (DIGITAL\SP-PHONE).

– 31 –

Pâíjem bêƒného hovoru

1

Kdyƒ zaçne pâístroj vyzvánêt, vyzvednête
mikrotelefon.

2

Po ukonçení hovoru zavê¢te.

Mikrotelefon

Mikrofon

(KX-FM131)

DIGITAL SP-PHONE

/

(KX-FM131)

MUTE

(KX-FM131)

(KX-FP101)

HANDSET MUTE

Volání a pâíjem hovorû

Telefon

Tipy pro pouƒití hlasitého
telefonu (pouze typ KX-FM131)

≥ S hlasitÿm telefonem se nejlépe pracuje

v tiché místnosti.

≥ Jestliƒe vás volající ¢patnê sly¢í, zmêñte

hlasitost tlaçítky (›) nebo (‹).

≥ Budete-li vy i volající hovoâit souçasnê,

çásti hovoru se ztratí.

≥ Pokud chcete bêhem provozu hlasitého

telefonu pâepnout na mikrotelefon,
vyzvednête jej. Jestliƒe chcete pâepnout
zpêt na hlasitÿ telefon, stisknête tlaçítko
(DIGITAL\SP-PHONE).

Vypínání mikrofonu

1. Stisknête bêhem hovoru tlaçítko

(HANDSET\MUTE) / (MUTE).

Displej:

≥ Volající vás od této chvíle neusly¢í, zatímco vy

jeho ano.

2. Chcete-li pokraçovat v hovoru, stisknête znovu

tlaçítko (HANDSET\MUTE) / (MUTE).

≥ Pro typ KX-FM131

Mikrofon mûƒete vypnout také stisknutím tlaçítka
(DIGITAL\SP-PHONE).

MIKROFON VYPNUT

Uƒiteçná rada:

≥ Místo vyzvednutí mikrotelefonu lze stisknout tlaçítko

(DIGITAL\SP-PHONE) (pouze typ KX-FM131).

– 32 –

Volání a pâíjem hovorû

Tlaçítka TONE, FLASH a PAUSE

Tlaçítko TONE

Tlaçítko (TONE) (£) se pouƒívá, jestliƒe máte svûj
pâístroj pâipojen k lince s pulzní volbou. Stisknutím
tlaçítka lze doçasnê pâepnout z pulzního na tónovÿ
reƒim.
Po zavê¢ení se reƒim automaticky pâepne na pulzní
volbu.

Vloƒení pauzy

Jestliƒe bêhem volby stisknete tlaçítko
(REDIAL/PAUSE), bude do zadávaného çísla vloƒena
pauza. Stisknutím tlaçítka (REDIAL/PAUSE) vloƒíte do
voleného çísla 5 sekundovou pauzu.

Pâíklad 1:

Kdyƒ je vᢠpâístroj pâipojen k poboçkové ústâednê,
vloƒte pauzu pâi vstupu na vnêj¢í linku.

Pâíklad 2:

Pokud se pâi mezinárodním spojení vyskytnou chyby
pâenosu, vloƒte na konec telefonního çísla dvê pauzy.

9 PAUSE

Pâístupovÿ kód vnêj¢í linky

Telefonní

çíslo

Mezinárodní

smêrové çíslo

Národní

smêrové

çíslo

PAUSE PAUSE

Telefonní

çíslo

Poznámka:

≥ Signály TONE, FLASH a PAUSE lze

uloƒit do telefonního çísla pro
jednotlaçítkovovu volbu nebo pro volbu
z telefonního seznamu.

1

2 3

4

5 6

7

8 9
0

TONE

FLASH

REDIAL/PAUSE

Tlaçítko FLASH

Tlaçítko (FLASH) má stejnou funkci jako vidlicovÿ
spínaç na bêƒném telefonu. Kdyƒ se pâi volbê spletete
nebo navolíte nesprávné çíslo, stisknête tlaçítko
(FLASH).

Tlaçítko (FLASH) rovnêƒ umoƒñuje pouƒívat speciální
sluƒby poboçkové ústâedny (pokud existuje) nebo místní
veâejné ústâedny, jako je napâ. çekání hovoru. Bliƒ¢í
podrobnosti vám sdêlí pracovníci telefonní sluƒby.

– 33 –

Ve vÿchozím nastavení je pâedvolena tónová volba.
Jestliƒe nelze navolit çíslo, zmêñte následujícím postupem reƒim volby z tónové na pulzní.

1

Stisknête tlaçítko (MENU).

Displej:

2

Stisknête tlaçítka (#) a potom (1) (3).

3

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

4

Stisknutím tlaçítka (›) nebo (‹) vyberte
poƒadované nastavení.

5

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

6

Stisknête tlaçítko (MENU).

PARAMETR C.[ ]

TONOVA VOLBA

▼▲

ZPUSOB VOLBY

NAST. FUNKCI

Volání a pâíjem hovorû

Telefon

Reƒim volby

(tónová nebo pulzní)

/

2 3

1

5 6

4

8 9

7

0

START/SET/COPY

MENU

– 34 –

Jednotlaçítková volba

Utajení telefonního çísla

Po zadání telefonního çísla v 5. kroku
stisknête tlaçítko (SECRET) (tlaçítko
jednotlaçítkové volby 3).

≥ Takto utajené telefonní çíslo nelze zobrazit.
≥ Telefonní çíslo nebude zobrazeno

v seznamu.

≥ Stisknutí tlaçítka (SECRET) se nezapoçítává

do celkové délky çísla.

Úprava uloƒeného jména
a çísla

Zadejte poƒadované jméno ve 3. kroku.
Zadejte poƒadované çíslo v 5. kroku.
Smazání uloƒeného jména a çísla stanice je
popsáno na str. 38.

1

23

4

56

7

89
0

START/SET/COPY

Tlaçítka pro
jednotlaçítkovou
volbu

DIRECTORY PROGRAM

HYPHEN

SECRET

LOWER

Uƒiteçná rada:

≥ Uloƒená çísla lze zkontrolovat zobrazením

na displeji (str. 39) nebo na seznamu
telefonních çísel (str. 120).

Pamêï pâístroje umoƒñuje pouƒití jednotlaçítkové volby pro rychlÿ pâístup k nejçastêji pouƒívanÿm telefonním
çíslûm. Do pamêti lze uloƒit aƒ 6 çísel.
≥ Tlaçítka jednotlaçítkové volby 1, 2 nebo 3 lze pouƒít pro jednotlaçítkovou volbu nebo pro rozesílání. Tyto

funkce nelze pouƒívat souçasnê. Podrobnosti o funkci rozesílání jsou uvedeny na str. 49 aƒ 52.

1

Stisknête tlaçítko (DIRECTORY\PROGRAM).

Displej:

2

Pro stanice 1–3

Stisknête jedno z tlaçítek jedotlaçítkové volby.

Stisknutím tlaçítka (START/SET/COPY) vyvoláte
dal¢í vÿzvu.

Pro stanice 4–6

Stisknête tlaçítko (LOWER) a potom jedno z tlaçítek
jedotlaçítkové volby.

3

Zadejte jméno stanice o délce aƒ 10 znakû podle
postupu uvedeného na str. 35.

Pâíklad:

4

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

Pâíklad:

5

Zadejte telefonní çíslo o délce aƒ 30 çíslic.

Pâíklad:

≥ Chcete-li do çísla vloƒit pomlçku, stisknête tlaçítko

(HYPHEN) (tlaçítko jednotlaçítkové volby 1).

6

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

≥ Pro naprogramování dal¢ích stanic zopakujte

kroky 2 aƒ 6.

7

Stisknutím tlaçítka (START/SET/COPY) program
ukonçíte.

Poznámky:

≥ Jestliƒe se po volbê tlaçítky 1, 2 nebo 3 na displeji

nezobrazí JEDNOTL. VOL., je nastavena funkce
rozesílání. Chcete-li pouƒít jednotlaçítkovou volbu,
vyberte stisknutím tlaçítka (›) JEDNOTL. VOL. Tím je
funkce rozesílání zru¢ena.

≥ Pomlçka vloƒená do çísla je do jeho celkové délky

zapoçtena jako dvê çíslice.

PRO SNADNOU VOL

ZADEJTE STANICI

ULOZENO

<S02>=1114497

<S02>=

NAZEV=John

JEDNOTL.VOL.

▼▲

PRO SNADNOU VOL

ZADEJTE STANICI

Uloƒení jmen a çísel pro jednotlaçítkovou volbu

– 35 –

Jednotlaçítková volba

Telefon

Zadávání znakû z klávesnice çíselníku

Stisknutím tlaçítek na klávesnici çíselníku lze zadávat znaky podle následující tabulky.

Zadávání znakû pomocí ovladaçe SNADNÁ VOLBA

Pro zadávání jednotlivÿch znakû lze místo tlaçítek çíselníku pouƒít ovladaç SNADNÁ VOLBA.

1. Otáçejte ovladaçem dokud se nezobrazí poƒadovanÿ znak.

2. Stisknutím tlaçítka (fl) posuñte kurzor na následující pozici.

≥ Tím je uloƒen znak zadanÿ v 1. kroku.

3. Zadejte následující znak opakováním 1. kroku.

Poâadí zobrazování znakû

Velká

písmena

Malá

písmena

Çíslice

Symboly

: Otáçení

doprava

: Otáçení

doleva

1

2 3

4

5 6

7

8 9
0

SNADNÁ VOLBA

Tlaçítka Znaky

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

1

2

STOP

1 [ ] { } + – / = , . _ ` : ; ? |

A B C a b c 2

D E F d e f 3

G H I g h i 4

J K L j k l 5

M N O m n o 6

P Q R S p q r s 7

T U V t u v 8

W X Y Z w x y z 9
0 ( ) ! " # $ % & ¥ @ ^ ’

Tlaçítko HYPHEN (Vloƒení pomlçky.)

Tlaçítko INSERT (Vloƒení jednoho znaku nebo jedné mezery.)

Tlaçítko mazání (Smazání zadaného znaku.)

Tlaçítko (Posunutí kurzoru doleva.)

Tlaçítko (Posunutí kurzoru doprava.)
Chcete-li stejnÿm tlaçítkem zadat dal¢í znak, posuñte kurzor na dal¢í pozici.

– 36 –

Jednotlaçítková volba

Uƒiteçné rady:

≥ Uloƒené poloƒky mûƒete ovêâit zobrazením na displeji

(viz str. 39) nebo v seznamu telefonních çísel (viz str.

120).

≥ Pro volbu jména stanice lze místo jednotlaçítkové

volby pouƒít ovladaç SNADNÁ VOLBA. Otáçejte
ovladaçem dokud se nezobrazí poƒadované jméno a
potom vyzvednête mikrotelefon.

≥ Pro typ KX-FP101

V kroku 1 mûƒete místo vyzvednutí mikrotelefonu
stisknout tlaçítko (MONITOR).
Mikrotelefon vyzvednête aƒ po pâihlá¢ení druhého
úçastníka.

≥ Pro typ KX-FM131

Místo vyzvednutí mikrotelefonu mûƒete stisknout
tlaçítko (DIGITAL\SP-PHONE).

Uskuteçnêní bêƒného hovoru pomocí jednotlaçítkové volby

Pouƒití této funkce vyƒaduje pâedchozí uloƒení poƒadovanÿch jmen a çísel do seznamu jednotlaçítkové volby
(viz str. 34).

1

Vyzvednête mikrotelefon.

Displej:

≥ Zkontrolujte, zda není v podavaçi zaloƒen ƒádnÿ

dokument.

2

Pro stanice 1–3

Stisknête jedno z tlaçítek jedotlaçítkové volby.

Pro stanice 4–6

Stisknête tlaçítko (LOWER) a potom jedno
z tlaçítek jedotlaçítkové volby.

Pâíklad:

3

Jakmile se volanÿ ohlásí zaçnête hovoâit.

4

Po ukonçení hovoru zavêste mikrotelefon.

TEL=<John>

TEL=

Mikrotelefon

Mikrofon

(typ KX-FM131)

Tlaçítka pro
jednotlaçítkovou
volbu

LOWER

SNADNÁ VOLBA

MONITOR

DIGITAL SP-PHONE

(KX-FP101)

(KX-FM131)

– 37 –

Elektronickÿ telefonní seznam

Telefon

Utajení telefonního çísla

Po zadání telefonního çísla v 5. kroku stisknête
tlaçítko (SECRET) (tlaçítko jednotlaçítkové volby 3).

≥ Takto utajené telefonní çíslo nelze zobrazit.
≥ Telefonní çíslo nebude zobrazeno v seznamu.
≥ Stisknutí tlaçítka (SECRET) se nezapoçítává do

celkové délky çísla.

Uloƒení jmen a çísel do telefonního seznamu

Pro rychlÿ pâístup k çasto pouƒívanÿm telefonním çíslûm je pâístroj kromê seznamu jednoltaçítkové volby
vybaven telefonním seznamem, kterÿ umoƒñuje uloƒit jména a çísla aƒ 100 stanic.

1

Stisknête tlaçítko (DIRECTORY\PROGRAM).

Displej:

2

Otáçejte ovladaçem (SNADNÁ VOLBA) dokud se

nezobrazí následující hlá¢ení.

3

Podle pokynû na str. 35 zadejte jméno o délce aƒ
10 znakû.

Pâíklad:

4

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

5

Zadejte telefonní çíslo o délce aƒ 30 çíslic.

Pâíklad:

≥ Chcete-li zadat pomlçku, stisknête tlaçítko

(HYPHEN).

6

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

≥ Pro naprogramování dal¢ích poloƒek zopakujte

kroky 3 aƒ 6.

7

Stisknutím tlaçítka (DIRECTORY\PROGRAM)
programování ukonçíte.

NAZEV=

ULOZENO

CISLO=5552233

CISLO=

NAZEV=Alice

NAZEV=

PRO SNADNOU VOL

ZADEJTE STANICI

Poznámky:

≥ Kdyƒ se v 6. kroku objeví na displeji

následující hlá¢ení, mûƒete uloƒit jiƒ jen 5
poloƒek.

Displej:

≥ Pokud jiƒ v pamêti není místo pro uloƒení

dal¢ích poloƒek zobrazí se v 1. kroku
následující hlá¢ení.

Smaƒte jména a çísla stanic, které jiƒ
nepotâebujete (viz str. 38).

≥ Pomlçka vloƒená do çísla je do jeho celkové

délky zapoçtena jako dvê çíslice.

TEL.SEZNAM PLNY

VOLNE= 5 POZIC

Oprava chyb

≥ Tlaçítkem (fi) nebo (fl) posuñte kurzor na

nesparávnê zadanÿ znak a opravte jej.

Smazání znaku nebo çíslice

≥ Posuñte kurzor na znak nebo çíslici, které chcete

smazat a stisknête tlaçítko (STOP).

Uƒiteçná rada:

≥ Uloƒené poloƒky mûƒete ovêâit zobrazením

na displeji (viz str. 39) nebo v seznamu
telefonních çísel (viz str. 120).

DIRECTORY PROGRAM

/

2 3

1

5 6

4

8 9

7

0

STOP

START/SET/COPY

SNADNÁ VOLBA

HYPHEN

SECRET

– 38 –

Elektronickÿ telefonní seznam

1

Otáçejte ovladaçem (SNADNÁ VOLBA), dokud se
nezobrazí poƒadované jméno.

Pâíklad:

2

Stisknête tlaçítko (DIRECTORY\PROGRAM).

3

Stisknutím tlaçítka ($) vyberte ZAPIS.

≥ Jestliƒe nepotâebujete provádêt úpravu jména,

pokraçujte 5. krokem.

4

Proveõte úpravu jména podle pokynû uvedenÿch
na str. 35.

5

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

Pâíklad:

≥ Jestliƒe nepotâebujete provádêt úpravu çísla,

pokraçujte 7. krokem.

CISLO=0123456

NAZEV=Mary

ZAPIS=¢ VYMAZ=#

Mary

Úpravy uloƒenÿch jmen a çísel

1

2 3

4

5 6

7

8 9
0

START/SET/COPY

DIRECTORY PROGRAM

SNADNÁ VOLBA

6

Proveõte úpravu telefonního çísla. Bliƒ¢í
podrobnosti viz str. 37.

7

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

ULOZENO

Smazání uloƒenÿch jmen a çísel

1

Otáçejte ovladaçem (SNADNÁ VOLBA), dokud se
nezobrazí poƒadované jméno.

Pâíklad:

2

Stisknête tlaçítko (DIRECTORY\PROGRAM).

3

Stisknutím tlaçítka (#) vyberte VYMAZ.

≥ Jestliƒe zobrazenou poloƒku nechcete smazat,

stisknête (STOP).

4

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

≥ Tím se uloƒené jméno a çíslo smaƒe.

SMAZANO

ANO: STISK. SET

OPRAVDU SMAZAT?

ZAPIS=¢ VYMAZ=#

Smith

Telefonní çíslo a jméno uloƒené v seznamu SNADNÁ VOLBA nebo pod jednotlaçítkovou volbou lze smazat.

Poznámka:

≥ Pro smazání jména a çísla lze pouƒít

následující postup (pouze typ KX-FM131).

1. Otáçejte ovladaçem (SNADNÁ VOLBA),
dokud se nezobrazí poƒadované jméno.

2. Stisknête tlaçítko (SNADNÁ VOLBA).

3. Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

2 3

1

5 6

4

8 9

7

0

START/SET/COPY

DIRECTORY PROGRAM

ERASE

(pouze KX-FM131)

STOP

SNADNÁ VOLBA

– 39 –

Elektronickÿ telefonní seznam

Telefon

Volání pomocí telefonního seznamu

Pâed pouƒitím této funkce je nutno nejdâíve naprogramovat poƒadovaná telefonní çísla a jména do telefonního
seznamu pâístroje (str. 37).

1

Otáçejte ovladaçem (SNADNÁ VOLBA), dokud se
nezobrazí poƒadované jméno.

Pâíklad:

2

Vyzvednête mikrotelefon.

≥ Pâístroj automaticky zahájí volbu çísla.

3

Jakmile se volanÿ úçastník ozve, zaçnête hovoâit.

4

Po ukonçení hovoru zavêste mikrotelefon.

TEL=<Lisa>

VOLBA

Lisa

Uƒiteçné rady:

≥ Uloƒené poloƒky mûƒete ovêâit zobrazením na displeji

(viz. níƒe) nebo v seznamu telefonních çísel (viz str. 120).

≥ Pro typ KX-FP101

Ve 2. kroku mûƒete místo vyzvednutí mikrotelefonu
stisknout tlaçítko (MONITOR).
Mikrotelefon vyzvednête aƒ po pâihlá¢ení druhého
úçastníka.

≥ Pro typ KX-FM131

Místo vyzvednutí mikrotelefonu mûƒete stisknout
tlaçítko (DIGITAL\SP-PHONE).

Poznámka:

≥ Jestliƒe poƒadované jméno nebylo uloƒeno

do seznamu, stisknête tlaçítko (STOP)
a navolte çíslo ruçnê.

Vyhledání jména podle
poçáteçního písmena

Pâíklad: Chcete napâíklad vyhledat jméno „Lisa“.

1. Otáçejte ovladaçem (SNADNÁ VOLBA), dokud se

nezobrazí nêkteré jméno.

Pâíklad:

2. Stisknête opakovanê tlaçítko (5), dokud se
nezobrazí nêkteré jméno zaçínající na „L“
(viz tabulka znakû na str. 35).

3. Otáçejte ovladaçem (SNADNÁ VOLBA), dokud se
nezobrazí jméno „Lisa“.

≥ Akci ukonçíte stisknutím tlaçítka (STOP).

4. Vyzvednête mikrotelefon.
≥ Pâístroj automaticky zahájí volbu çísla.

Poznámka:

≥ Chcete-li vyhledávat symboly (nikoli çísla nebo

písmena), stisknête ve 2. kroku tlaçítko ($).

Lisa

Larry

Alan

Ovêâení uloƒeného telefonního
çísla

1. Otáçejte ovladaçem (SNADNÁ VOLBA), dokud se
nezobrazí poƒadované jméno.

Pâíklad:

2. Stisknête tlaçítko (NAME/TEL\NO.).

≥ Akci ukonçíte stisknutím tlaçítka (STOP).

3. Vyzvednête mikrotelefon.

≥ Pâístroj automaticky zahájí volbu çísla.

4567890

Kim

Mikrotelefon

Mikrofon

(KX-FM131)

STOP

SNADNÁ VOLBA

MONITOR

DIGITAL SP-PHONE

NAME/TEL NO.

(KX-FP101)

(KX-FM131)

– 40 –

Hlasovÿ kontakt

Hovor s volajícím po dokonçení faxového
pâenosu

V rámci jednoho spojení mûƒete na odeslání faxové zprávy navázat bêƒnÿm hovorem, çímƒ u¢etâíte ças
i náklady za dal¢í hovor.

Tuto funkci v¢ak lze pouƒít jen v tom pâípadê, kdyƒ je pâístroj na stranê volaného také vybaven funkcí
pro hlasovÿ kontakt.

Zahájení hlasového kontaktu

1

Bêhem odesílání nebo pâíjmu faxu stisknête
tlaçítko (MONITOR) / (DIGITAL\SP-PHONE).

Displej:

≥ Vᢠpâístroj zavolá druhÿ aparát zvlá¢tním

zazvonêním.

≥ Jakmile volanÿ odpoví, vydá vᢠpâístroj totéƒ

charakteristické zazvonêní.

2

Vyzvednête mikrotelefon a zaçnête hovoâit.

HLAS.POHOTOVOST

Mikrotelefon

TISKEM DOLÛ

Mikrofon

(KX-FM131)

DIGITAL SP-PHONE

MONITOR

(KX-FM131)

(KX-FP101)

Poznámka:

≥ Zahájíte-li hlasovÿ kontakt bêhem odesílání faxu,

pâístroj vás upozorní zvlá¢tním zazvonêním po
odeslání v¢ech dokumentû.

≥ Zahájíte-li hlasovÿ kontakt bêhem pâíjmu faxu, pâístroj

vás upozorní zvlá¢tním zazvonêním po dokonçeném
pâijetí aktuální stránky dokumentu.

Pâíjem poƒadavku na hlasovÿ kontakt

1

Jestliƒe hlasovÿ kontakt zahájí druhá strana, vá¢
pâístroj vydá zvlá¢tní zazvonêní a na displeji se
zobrazí hlá¢ení.

Displej:

2

Bêhem 10 sekund po zvlá¢tním zazvonêní
vyzvednête mikrotelefon a zaçnête hovoâit.

VYZVEDNETE

Poznámka:

≥ Jestliƒe neodpovíte do 10 sekund po zvlá¢tním zazvonêní:

— kdyƒ je vᢠpâístroj v reƒimu POUZE FAX, TEL nebo TEL/FAX, spojení bude automaticky ukonçeno.
— kdyƒ je vᢠpâístroj v reƒimu ZAZN./FAX, pâehraje se va¢e úvodní hlá¢ení a záznamník nahraje vzkaz

(pouze typ KX-FM131).

Uƒiteçná rada:

≥ Místo vyzvednutí mikrotelefonu mûƒete ve 2. kroku

stisknout tlaçítko (DIGITAL\SP-PHONE) (pouze typ
KX-FM131).

Uƒiteçná rada:

≥ Místo vyzvednutí mikrotelefonu mûƒete ve 2. kroku

stisknout tlaçítko (DIGITAL\SP-PHONE) (pouze typ
KX-FM131).

Mikrotelefon

Mikrofon

(KX-FM131)

DIGITAL SP-PHONE

(KX-FM131)

– 41 –

Odesílání faxû

Fax / Kopírka

TISKEM DOLÛ

Podavaç
dokumentû

Vodítka dokumentû

STOP

START/SET/COPY

REDIAL/PAUSE

RESOLUTION

DIGITAL SP-PHONE

MONITOR

(KX-FM131)

(KX-FP101)

Odeslání více neƒ 15 listû dokumentû

Vloƒte do podavaçe prvních 15 listû a pâed
zavedením posledního listu do pâístroje pâidejte do
podavaçe dal¢í listy (aƒ 15).

Opakování volby posledního çísla

Stisknête tlaçítko (REDIAL/PAUSE).
≥ Pokud je volané çíslo obsazené, pâístroj 5 krát

automaticky zopakuje volbu.

≥ Bêhem çekání na opakování volby bude na displeji

zobrazeno následující hlá¢ení.

Displej:

≥ Chcete-li pâenos pâeru¢it pâed dokonçením

stisknête tlaçítko (STOP).

Ukonçení pâenosu

Stisknête tlaçítko (STOP).
Dal¢ím stisknutím tlaçítka (STOP) se dokument

vysune z pâístroje.

OPAKOVANI VOLBY

Volba rozli¢ení

Zvolte poƒadované rozli¢ení podle typu
odesílaného dokumentu.

≥ Nastavením rozli¢ení JEMNE, VELMI JEMNE

nebo POLOTON se prodlouƒí doba pâenosu.

≥ Dojde-li ke zmênê rozli¢ení bêhem zavádêní

dokumentu, bude zmêna úçinná od následujícího
listu.

≥ Rozli¢ení VELMI JEMNE lze pouƒít jen pro

komunikaci s kompatibilním pâístrojem.

STANDARD

JEMNE

VELMI JEMNE

POLOTON

Ti¢têné nebo strojopisné
originály s normální
velikostí písma.

Originály s drobnÿm
tiskem.

Originály s velice
drobnÿm tiskem.

Originály obsahující
fotografie, stínované
kresby atd.

Ruçní odesílání faxû

1

Odklopte podavaç dokumentû.

2

Nastavte vodítka dokumentu na odpovídající ¢íâku.

3

Vloƒte do podavaçe dokumenty (aƒ 15 listû)
TISKEM DOLÛ dokud se neozve pípnutí a pâístroj
dokument neuchopí.

Displej:

4

Opakovanÿm stisknutím tlaçítka (RESOLUTION)
proveõte poƒadované nastavení (viz dole na této
stránce).

5

Stisknête tlaçítko (MONITOR) /
(DIGITAL\SP-PHONE) nebo vyzvednête

mikrotelefon (tento krok je volitelnÿ; viz poznámka).

6

Na klávesnici navolte çíslo.

Pâíklad:

7

Jakmile usly¢íte faxovÿ tón:

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY) a zavêste
mikrotelefon, pokud jste jej pouƒili.
NEBO

Kdyƒ vám volanÿ úçastník odpoví:

Pouƒíváte-li monitor, vyzvednête mikrotelefon
a poƒádejte druhého úçastníka, aby stisknul tlaçítko
pro zahájení pâíjmu faxu. Jakmile usly¢íte faxovÿ
tón stisknête tlaçítko (START/SET/COPY)
a zavêste mikrotelefon.

SPOJENI.....

TEL=5678901

TEL=

STANDARD

Poznámka:

≥ Jestliƒe nemûƒete odeslat fax, zjistête

závadu vyti¢têním faxového deníku (viz str.

120) a vyhledejte pokyny pro její odstranêní
na str. 104.

≥ Provedení 5. kroku umoƒñuje identifikovat

jakÿkoli problém související s odesláním
faxu. V pâípadê faxového spojení
s úçastníkem, se kterÿm máte ovêâenu
bezproblémovou komunikaci mûƒete 5. krok
vynechat. Navolte faxové çíslo a stisknête
tlaçítko (START/SET/COPY).

– 42 –

Odesílání faxû

Odesílání faxû s pouƒitím jednotlaçítkové volby

1

Odklopte podavaç dokumentû.

2

Nastavte vodítka dokumentu na odpovídající ¢íâku.

3

Vloƒte do podavaçe dokumenty (aƒ 15 listû)
TISKEM DOLÛ dokud se neozve pípnutí a pâístroj
dokument neuchopí.

Displej:

4

Opakovanÿm stisknutím tlaçítka (RESOLUTION)
proveõte poƒadované nastavení (viz str. 41).

5

Pro stanice 1–3

Stisknête jedno z tlaçítek jedotlaçítkové volby.

Pro stanice 4–6

Stisknête tlaçítko (LOWER) a potom jedno
z tlaçítek jedotlaçítkové volby.

Pâíklad:

≥ Pâístroj zahájí odeslání dokumentu.

SPOJENI.....

FAX=<Sara>

STANDARD

Pâed pouƒitím této funkce je nutno nejdâíve naprogramovat poƒadovaná jména a telefonní çísla do seznamu
jednotlaçítkové volby (str. 34).

Uƒiteçné rady:

≥ Uloƒené poloƒky mûƒete ovêâit zobrazením na displeji

(viz str. 39) nebo v seznamu telefonních çísel (viz str.

120).

≥ Pro volbu jména stanice lze místo jednotlaçítkové

volby pouƒít otoçnÿ voliç. Otáçejte voliçem dokud se
nezobrazí poƒadované jméno a potom stisknête
tlaçítko (START/SET/COPY).

≥ Stav pâístroje volaného úçastníka zjistíte podle

spojovacího tónu znêjícího bêhem volby (viz str. 53).

Automatické opakování volby
faxového çísla

Pokud je volaná stanice obsazená nebo
neodpovídá, pâístroj bude aƒ 5x automaticky
opakovat volbu.
≥ Uvedenou funkci lze rovnêƒ pouƒít pro

— odeslání faxu pomocí telefonního

seznamu (str. 43).

— zpoƒdêné odeslání (str. 47).

≥ Bêhem opakování volby bude na displeji

zobrazeno následující hlá¢ení.

Displej:

≥ Chcete-li opakování volby zru¢it stisknête

tlaçítko (STOP).

OPAKOVANI VOLBY

Kdyƒ va¢e zaâízení neode¢le fax

Ovêâte, zda je navolené çíslo pâijato pâístrojem
volaného úçastníka.

1. Vyzvednête mikrotelefon.

2. Pro stanice 1–3

Stisknête jedno z tlaçítek jedotlaçítkové volby.

Pro stanice 4–6

Stisknête tlaçítko (LOWER) a potom jedno
z tlaçítek jedotlaçítkové volby.

Vodítka dokumentû

Podavaç
dokumentû

TISKEM DOLÛ

STOP

START/SET/COPY

SNADNÁ VOLBA

RESOLUTION

Tlaçítka pro
jednotlaçítkovou volbu

LOWER

– 43 –

Odesílání faxû

Fax / Kopírka

Odesílání faxû pomocí telefonního seznamu

1

Odklopte podavaç dokumentû.

2

Nastavte vodítka dokumentu na odpovídající ¢íâku.

3

Vloƒte do podavaçe dokumenty (aƒ 15 listû)
TISKEM DOLÛ dokud se neozve pípnutí a pâístroj
dokument neuchopí.

Displej:

4

Opakovanÿm stisknutím tlaçítka (RESOLUTION)
proveõte poƒadované nastavení (viz str. 41).

5

Otáçejte ovladaçem (SNADNÁ VOLBA), dokud se
nezobrazí poƒadované jméno.

Pâíklad:

≥ Pro potvrzení zvoleného çísla stisknête

(NAME/TEL\NO.).

6

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

≥ Pâístroj zahájí odesílání dokumentu.

SPOJENI.....

FAX=<Alice>

Alice

STANDARD

Pâed pouƒitím této funkce je nutno nejdâíve naprogramovat poƒadovaná jména a telefonní çísla do telefonního
seznamu (str. 37).

Uƒiteçné rady:

≥ Uloƒené poloƒky mûƒete ovêâit zobrazením na displeji

(viz str. 39) nebo v seznamu telefonních çísel (viz str.

120).

≥ Stav pâístroje volaného úçastníka zjistíte podle

spojovacího tónu znêjícího bêhem volby (viz str. 53).

Poznámky:

≥ Jestliƒe poƒadované jméno není uloƒeno v pamêti,

stisknête tlaçítko (STOP) a navolte çíslo ruçnê.

≥ Dal¢í podrobnosti o pouƒití telefonního seznamu jsou

uvedeny na str. 39.

Kdyƒ va¢e zaâízení neode¢le
fax

Ovêâte, zda je navolené çíslo pâijato pâístrojem
volaného úçastníka.

1. Otáçejte voliçem (SNADNÁ VOLBA) dokud

se nezobrazí poƒadované jméno.

2. Vyzvednête mikrotelefon.

Vodítka dokumentû

STOP

START/SET/COPY

SNADNÁ VOLBA

Podavaç
dokumentû

TISKEM DOLÛ

RESOLUTION

NAME/TEL NO.

– 44 –

Odesílání faxû

Jaké dokumenty lze faxovat çi kopírovat

Poznámka:

≥ Odstrañte z dokumentû kanceláâské spony, svorky apod.
≥ Zkontrolujte, zda je inkoust, lepidlo çi korekçní lak na dokumentu zcela zaschlÿ.
≥ Nezakládejte do pâístroje níƒe uvedené druhy dokumentû. Poâiõte si pâed odfaxováním jejich kopii.

— Chemicky upravenÿ papír, napâ. s uhlovÿm çi bezuhlovÿm kopírovacím povrchem
— Elektrostaticky nabitÿ papír
— Silnê pomaçkanÿ çi zohÿbanÿ papír
— Papír s lakovanÿm povrchem
— Papír s nevÿraznÿm kontrastem mezi tiskem a pozadím
— Papír, u nêhoƒ prosvítá tisk z druhé strany

600 mm

£íâka papíru

Minimální rozmêr

128 mm

128 mm

Maximální rozmêr

216 mm

208 mm

Efektivní skenovaná plocha

4 mm

Skenovaná

plocha

216 mm

Gramრpapíru

Jednotlivé listy:

45 aƒ 90 g/m

2

Více listû:

60 aƒ 75 g/m

2

– 45 –

Odesílání faxû

Fax / Kopírka

Tisk protokolu o faxovém pâenosu

Tento protokol je ti¢tênÿm záznamem o vÿsledku faxového pâenosu.
K dispozici jsou následující volby.

PRI ZAVADE: Protokol se vytiskne pouze v pâípadê selhání pâenosu.
ZAPNUTO: Pokaƒdé se vytiskne protokol se sdêlením, zda byl pâenos úspê¢nÿ çi nikoli.
VYPNUTO: Protokol se nebude tisknout.

1

Stisknête tlaçítko (MENU).

Displej:

2

Stisknête tlaçítka (#) a potom (0) (4).

3

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

4

Tlaçítky (›) nebo (‹) vyberte poƒadovanou volbu.

5

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

6

Stisknête tlaçítko (MENU).

PARAMETR C.[ ]

PRI ZAVADE

▼▲

HLASENI PRENOSU

NAST. FUNKCI

1

23

4

56

7

89
0

/

START/SET/COPY

MENU

Ukázka protokolu o faxovém pâenosu

Zpráva
o komunikaci
(viz str. 104)

Chybovÿ kód
(jen pro potâebu
pracovníkû
servisu)

HLASENI O PRENOSU

01 2345678

DOBA
PRENOSU

00'51 ODESL

REZIM

00 CHYBA PRI KOMUNIKACI

ZACATEK PRENOSU

20 LED. 1999 13:19

20 LED. 13:18

VYSLEDEK

PROTEJSI FAX

CIS.

(65)

STRAN

KOD

– 46 –

Odesílání faxû

Poznámka:

≥ Faxovÿ deník lze rovnêƒ vytisknout ruçnê (str. 120).

Automatickÿ tisk faxového deníku

Pâístroj vytiskne deník automaticky po kaƒdÿch 35 faxovÿch komunikacích.
Po vyti¢têní zûstanou informace o komunikacích uchovány v pamêti kde budou, poçínaje nejstar¢í informací,
postupnê nahrazovány novÿmi.
Jestliƒe tato funkce není aktivní, bude sice pâístroj zapisovat do pamêti záznamy o posledních 35 faxovÿch
komunikacích, av¢ak nebude automaticky tisknout deník.

1

Stisknête tlaçítko (MENU).

Displej:

2

Stisknête tlaçítka (#) a potom (2) (2).

3

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

4

Tlaçítky (›) nebo (‹) vyberte poƒadované
nastavení.

≥ Jestliƒe uvedenou funkci nepoƒadujete, vyberte

VYPNUTO.

5

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

6

Stisknête tlaçítko (MENU).

PARAMETR C.[ ]

ZAPNUTO

▼▲

TISK DENIKU

NAST. FUNKCI

Ukázka faxového deníku

Zpráva
o komunikaci
(viz str. 104)

Chybovÿ kód
(jen pro potâebu
pracovníkû
servisu)

CIS.
01

02
03
04
05

3332222
9998765
2121444
555556677

DOBA
PRENOSU

00'45
00'58
00'48
02'45
03'50

ODESL
ODESL
PRIJ.
ODESL
ODESL
PRIJ.

REZIM

01
02
01
03
05
03

OK
OK
OK
CHYBA PRI KOMUNIKACI
OK
OK

ZACATEK PRENOSU

25 LED. 1999 17:22

21 LED. 14:14
21 LED. 15:17
21 LED. 17:18
22 LED. 10:35

VYSLEDEK

KOD

PROTEJSI FAX

DENIK

STRAN

(65)

/

MENU

2 3

1

5 6

4

8 9

7

0

START/SET/COPY

– 47 –

Odesílání faxû

Fax / Kopírka

Poznámka:

≥ Pâi nastaveném zpoƒdêném odesílání lze

bêƒnê pâijímat, odesílat i kopírovat
dokumenty.

Zru¢ení nastaveného
zpoƒdêného odesílání

1. V klidovém reƒimu pâístroje stisknête
tlaçítko (STOP).

Displej:

2. Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

ANO: STISK. SET

ZRUSIT PRENOS?

Zpoƒdêné odeslání

Popisovanÿ pâístroj, vybavenÿ vnitâními hodinami, umoƒñuje automatické odesílání faxovÿch dokumentû
v urçitou, pâedem nastavenou dobu. Tak lze napâíklad pro faxování vyuƒít tu çást dne, kdy jsou vÿhodnêj¢í
sazby. Zpoƒdêné odeslání je moƒno rezervovat aƒ 24 hodin dopâedu.

1

Vloƒte do pâístroje dokumenty TISKEM DOLÛ.

Displej:

2

Stisknête tlaçítko (MENU).

3

Stisknête tlaçítka (#) a potom (2) (5).

4

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

5

Tlaçítky (›) nebo (‹) vyberte ZAPNUTO.

6

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

7

Zadejte faxové çíslo pâíjemce.

8

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

9

Zadejte ças zahájení pâenosu.

Pâíklad: 23:30
Stisknête (2) (3) (3) (0).

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

Stisknête tlaçítko (MENU).

≥ Po dosaƒení naprogramovaného çasu pâístroj

automaticky zahájí faxovÿ pâenos.

ODESL.V 23:30

PARAMETR C.[ ]

CAS =23:30

CAS =00:00

FAX=

ZAPNUTO

▼▲

VYPNUTO

▼▲

ZPOZDENE ODESL.

NAST. FUNKCI

STANDARD

(odeslání faxu v zadaném çase)

10

11

/

TISKEM DOLÛ

STOP

START/SET/COPY

SNADNÁ VOLBA

Tlaçítka pro
jednotlaçítkovou
volbu

MENU

– 48 –

Odesílání faxû

Odesílání z pamêti

Pâístroj mûƒe poƒadované dokumenty naskenovat, uloƒit do pamêti a odeslat tyto uloƒené dokumenty.
Do pamêti lze uloƒit pâibliƒnê 25 stránek odpovídajících vzoru „CCITT No. 1 Test Chart“ pâi standardním
rozli¢ení. Podrobnosti o vzoru „CCITT No. 1 Test Chart“ jsou uvedeny na str. 125.

1

Vloƒte dokument do podavaçe TISKEM DOLÛ.

2

Zadejte z klávesnice poƒadované faxové çíslo.

3

Stisknête tlaçítko (QUICK\SCAN).

≥ Dokument se zavede do pâístroje a naskenuje se

do pamêti.
Po uloƒení v¢ech stránek do pamêti pâístroj
dokument ode¢le.

≥ Pouƒitá kapacita pamêti v procentech bude

zobrazena na displeji.

Displej:

Pouƒitá kapacita pamêti v procentech.

STRAN =01 05

Odesílání dokumentû z pamêti

Poznámka:

≥ Uloƒenÿ dokument se po odeslání automaticky smaƒe z pamêti.
≥ Odesílání z pamêti lze zru¢it stisknutím tlaçítka (STOP) bêhem skenování dokumentu nebo po jeho

dokonçení.

≥ Jestliƒe zvolíte jemné, velmi jemné nebo polotónové rozli¢ení, poçet odesílanÿch stránek dokumentu se

sníƒí.

≥ Jestliƒe poçet ukládanÿch stránek pâekroçí kapacitu pamêti, pâenos se zru¢í.
≥ Pokud je faxové çíslo volaného napsáno na dokumentu, mûƒete je navolit podle dokumentu pâed jeho

zaloƒením do pâístroje.

QUICK SCAN

TISKEM DOLÛ

STOP

– 49 –

Odesílání faxû

Fax / Kopírka

Rozesílání více úçastníkûm

Tato funkce je vhodná pâi odesílání téhoƒ dokumentu více úçastníkûm, jejichƒ telefonní çísla jsou uloƒena
v seznamu jednotlaçítkové volby nebo v telefonním seznamu SNADNÁ VOLBA. Poƒadovanou skupinu
úçastníkû je tâeba programovê pâiâadit jednomu tlaçítku BROADCAST (tlaçítka pro jednotlaçítkovou volbu 1, 2
nebo 3).

Dûleƒité:

≥ Pâed zahájením programování si ovêâte, zda jsou poƒadovaná çísla uloƒena v seznamu jednotlaçítkové

volby nebo v telefonním seznamu SNADNÁ VOLBA.

≥ Tlaçítka BROADCAST lze pouƒít buõ pro rozesílání nebo pro jednotlaçítkovou volbu. Nelze pouƒívat obê

funkce souçasnê.

1

Stisknête tlaçítko (DIRECTORY\PROGRAM).

Displej:

2

Stisknête jedno z tlaçítek (BROADCAST).

3

Stisknutím tlaçítka (›) nebo (‹) vyberte
ROZESILANI.

Pâíklad:

4

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

5

Zadejte stanici.

a: Pomocí jednotlaçítkové volby:

Pro stanice 1–3, které nejsou pouƒity jako
tlaçítko (BROADCAST) stisknête poƒadované

tlaçítko jednotlaçítkové volby.
Pro stanice 4–6 stisknête tlaçítko (LOWER)
a potom poƒadované tlaçítko jednotlaçítkové
volby.

Pâíklad:

b:Pomocí telefonního seznamu:

Otáçejte voliçem (SNADNÁ VOLBA) dokud se

nezobrazí poƒadované jméno.

Pâíklad:

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

Pâíklad:

≥ Pro zadání dal¢ích stanic zopakujte uvedenÿ

postup (celkem lze zadat aƒ 20 stanic).

CISLO=Glen [002]

Glen [001]

CISLO=Margy [001]

CISLO= [000]

ROZESILANI 1

▼▲

JEDNOTL.VOL.

▼▲

PRO SNADNOU VOL

ZADEJTE STANICI

Programování telefonních çísel na tlaçítka BROADCAST

6

Po zadání v¢ech poƒadovanÿch stanic
stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

≥ Chcete-li naprogramovat dal¢í tlaçítka

BROADCAST, zopakujte kroky 2 aƒ 6.

7

Stisknutím tlaçítka

(DIRECTORY\PROGRAM)

programování ukonçíte.

PRO SNADNOU VOL

ZADEJTE STANICI

ULOZENO

Poznámka:

≥ Jestliƒe udêláte bêhem programování chybu,

stisknête tlaçítko (STOP) a proveõte opravu.

≥ Ovêâte si uloƒená çísla vyti¢têním seznamu

rozesílání (viz str. 120).

BROADCAST

/

2 3

1

5 6

4

8 9

7

0

START/SET/COPY

DIRECTORY PROGRAM

Tlaçítka pro
jednotlaçítkovou volbu

STOP

SNADNÁ VOLBA

LOWER

/

– 50 –

Odesílání faxû

Doplnêní novÿch jmen a çísel

1

Otáçejte voliçem (SNADNÁ VOLBA) dokud se
nezobrazí poƒadované tlaçítko BROADCAST.

Pâíklad:

2

Stisknête tlaçítko (DIRECTORY\PROGRAM).

3

Stisknutím tlaçítka ($) vyberte PRIDAT.

Pâíklad:

4

Otáçejte voliçem (SNADNÁ VOLBA) dokud se
nezobrazí poƒadované jméno.

Pâíklad:

5

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

Pâíklad:

≥ Pro zadání dal¢ích stanic zopakujte kroky 4 a 5

(celkem lze zadat aƒ 20 stanic).

6

Stisknutím tlaçítka (DIRECTORY\PROGRAM)
programování ukonçíte.

Sara

ULOZENO

Rick

Cathy

PRIDAT=¢ZRUS=#

<ROZESILANI>

1

23

4

56

7

89
0

START/SET/COPY

DIRECTORY PROGRAM

SNADNÁ VOLBA

– 51 –

Odesílání faxû

Fax / Kopírka

Smazání uloƒenÿch jmen a çísel

1

Otáçejte voliçem (SNADNÁ VOLBA) dokud se
nezobrazí poƒadované tlaçítko BROADCAST.

Pâíklad:

2

Stisknête tlaçítko (DIRECTORY\PROGRAM).

3

Stisknutím tlaçítka (#) vyberte ZRUS.

≥ Zobrazí se první jméno podle abecedy.

Pâíklad:

4

Otáçejte voliçem (SNADNÁ VOLBA) dokud se
nezobrazí poƒadované jméno.

Pâíklad:

≥ Chcete-li toto jméno smazat, stisknête tlaçítko

(STOP).

5

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

6

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

Pâíklad:

≥ Pro smazání dal¢ích stanic zopakujte kroky 4

aƒ 6.

7

Stisknutím tlaçítka (DIRECTORY\PROGRAM)
programování ukonçíte.

Bob

SMAZANO

ANO: STISK. SET

OPRAVDU SMAZAT?

Dick

Bob

PRIDAT=¢ZRUS=#

<ROZESILANI>

2 3

1

5 6

4

8 9

7

0

STOP

START/SET/COPY

DIRECTORY PROGRAM

SNADNÁ VOLBA

– 52 –

Odesílání faxû

1

Vloƒte dokument do podavaçe TISKEM DOLÛ.

2

Stisknête tlaçítko (BROADCAST).

≥ Dokument se zavede do pâístroje a naskenuje

se do pamêti. Uloƒenÿ dokument potom pâístroj
postupnê ode¢le jednotlivÿm naprogramovanÿm
stanicím.

TISKEM DOLÛ

START/SET/COPY

STOP

BROADCAST

Pouƒití tlaçítek BROADCAST

Po stisknutí tlaçítka BROADCAST se dokument naskenuje a uloƒí do pamêti. Po odeslání se uloƒenÿ
dokument z pamêti automaticky smaƒe.
Do pamêti lze uloƒit pâibliƒnê 25 stránek odpovídajících vzoru „CCITT No. 1 Test Chart“ pâi standardním
rozli¢ení. Podrobnosti o vzoru „CCITT No. 1 Test Chart“ jsou uvedeny na str. 125.

Poznámka:

≥ Jestliƒe zvolíte jemné, velmi jemné nebo polotónové

rozli¢ení, poçet odesílanÿch stránek dokumentu se
sníƒí.

≥ Pokud je nêkterá stanice obsazená nebo neodpovídá,

pâístroj ji automaticky vynechá. Po odeslání
dokumentu ostatním stanicím pâístroj automaticky 5x
zopakuje volbu vynechanÿch stanic.

Zru¢ení nastaveného rozesílání

1. Kdyƒ je na displeji zobrazeno hlá¢ení ROZESILANI
stisknête tlaçítko (STOP).

Displej:

2. Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

ANO: STISK. SET

ZRUSIT PRENOS?

Protokol o rozesílání

Po odeslání v¢ech dokumentû jednotlivÿm stanicím se automaticky vytiskne následující protokol.

Ukázka protokol o rozesílání:

CIS.
01

02
03
04

<S02>
<S03>
<S04>
<A05>

DOBA
PRENOSU

01'10
01'08
01'09
01'10

004'37

STRAN

02
02
02
02

008

OK
OK
OK
OK

ZACATEK PRENOSU

10 LED. 1998 15:36

10 LED. 15:31
10 LED. 15:33
10 LED. 15:34
10 LED. 15:35

CELKEM

VYSLEDEK

PROTEJSI FAX

HLASENI O ROZESILANI 1

– 53 –

Odesílání faxû

Fax / Kopírka

Poznámka:

≥ Po dokonçeném odeslání dokumentu je

funkce automaticky vypnuta.

≥ Sníƒená rychlost vysílání prodlouƒí délku

pâenosu a proto se mûƒe projevit vy¢¢ími
náklady.

≥ Tuto funkci nelze pouƒít pro faxování pomocí

tlaçítek BROADCAST.

Mezinárodní faxování

Pâi mezinárodní faxové komunikaci mûƒe dojít k potíƒím pâi pâenosu dokumentû. Tato funkce faxování
usnadñuje, protoƒe sniƒuje rychlost vysílání. Pâed zahájením pâenosu postupujte takto:

1

Stisknête tlaçítko (MENU).

Displej:

2

Stisknête tlaçítka (#) a potom (2) (3).

3

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

4

Tlaçítky (›) nebo (‹) vyberte ZAPNUTO.

≥ Jestliƒe uvedenou funkci nepoƒadujete, vyberte

VYPNUTO.

5

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

6

Stisknête tlaçítko (MENU).

PARAMETR C.[ ]

ZAPNUTO

▼▲

VYPNUTO

▼▲

MEZINAR.REZIM

NAST. FUNKCI

Poznámka:

≥ Hlasitost tónû spojení nelze nastavit.

Tóny spojení

Tato funkce umoƒñuje pâi odesílání faxû pomocí telefonního seznamu nêkolik sekund poslouchat tóny, které
spojení provázejí, jako je faxovÿ tón, vyzvánêcí tón nebo obsazovací tón. To umoƒñuje sledovat stav pâístroje
volaného úçastníka.

— Faxovÿ tón: Pâístroj volaného úçastníka je pâipraven k pâíjmu.
— Vyzvánêcí tón: Jestliƒe tento tón trvá, volanÿ pâístroj není fax nebo v nêm do¢el záznamovÿ papír.

Domluvte se s volanÿm.

— Obsazovací tón: Volanÿ pâístroj je obsazenÿ. Nechejte svûj pâístroj opakovat volbu nebo stisknête tlaçítko

(STOP) a zkuste to pozdêji znovu.

V pâedvoleném nastavení je tato funkce zapnutá. Jestliƒe ji nevyƒadujete, mûƒete ji vypnout.

1

Stisknête tlaçítko (MENU).

Displej:

2

Stisknête tlaçítka (#) a potom (7) (6).

3

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

4

Tlaçítky (›) nebo (‹) vyberte poƒadované
nastavení.

≥ Jestliƒe uvedenou funkci nepoƒadujete, vyberte

VYPNUTO.

5

Stisknête tlaçítko (START/SET/COPY).

6

Stisknête tlaçítko (MENU).

PARAMETR C.[ ]

ZAPNUTO

▼▲

TON SPOJENI

NAST. FUNKCI

/

2 3

1

5 6

4

8 9

7

0

MENU

START/SET/COPY

/

2 3

1

5 6

4

8 9

7

0

STOP

START/SET/COPY

MENU