Panasonic KX-FL613CN User Manual
KX-FL613CN
控件位置
如何利用使用说明书
当参考使用说明书时，请始终打开封面页（下一页），以便能方便地看到各个按钮。
i
控件位置
当参考使用说明书时，请始终打开此页。
有关每个按钮的描述，请参阅页7。
A
BD E
C
G
HIF
J
键
音频 A 重拨/暂停 J 来电显示打印 R
组键B 话筒闭音 K 来电显示检索 S
多站点发送 C 闪断 L 下一组 T
手动站点 D 监听 M 名字/电话号码转换 T
垃圾传真过滤器 E 帮助 N 停止 U
分页 F 电话簿设定 O 设定 V
清晰度 G 目录 P 传真开始 V
自动接收 H 音量 Q 复印开始 W
快速扫描开始 I 导航键 Q
ORQSTUVWPKL NM
ii
感谢您购买Panasonic传真机。
您应保存记录的事项
请在此附上您的收据。
供您将来参考
购买日期
序列号（可以在本机背面找到）
经销商名称和地址
经销商电话号码
注意：
L 请勿磨擦或用橡皮涂擦记录纸的打印面，因为这样可能导致打印模糊不清。
版权：
L 本手册的版权属于松下通信系统设备株式会社，仅可能复制作内部使用。未经松下通信系统设备株
式会社的书面同意，其它任何全部或部分复制均不得进行。
© 2004 Panasonic Communications Co., Ltd. All Rights Reserved. 2004 松下通信系统设备株式会社 版权所有
2
重要信息安全说明
重要安全说明
使用本机时，为了减少火灾、触电或人员伤害的
危险，应始终遵守基本的安全预防措施。
1. 阅读和理解全部说明。
2. 按照机身上注明的警告及说明进行操作。
3. 在清洁本机前，请拔下本机的电源插头。不
要使用液体或喷雾清洁器。使用湿布进行清
洁。
4. 请勿在靠近水的地方使用本机，例如靠近浴
缸、脸盆、厨房洗涤槽等地方。
5. 将本机牢固地放置在稳定的地方。如果本机
掉落，会导致严重损坏和/或人员伤害。
6. 请勿堵塞机器上的缝隙和开口。它们用于通
风以防本机过热。 切勿将本机放置在散热器
附近或不能正常通风的地方。
7. 本机只能使用机器上标明的电源。如果您不
了解自己家中的供电类型，请向经销商或当
地供电局询问。
8. 为了安全，本机备有接地插头。如果您没有
此种插座，请安装一个。切勿不当修改插头
以免此安全功能不起作用。
9. 切勿将任何物品压在电源线上。应将本机安
放在电源线不会被踩踏或使人绊倒的地方。
10. 切勿使电源插座和延长线过载。否则可能会
导致火灾或触电。
11. 切勿将任何物品从机壳缝隙塞入本机内。否
则可能会导致火灾或触电。切勿将任何液体
泼洒在本机上。
12. 为了减少触电危险，切勿拆卸本机。当需要
进行检修时，请将本机送到被授权的维修中
心。打开或取下盖子可能会使您碰到危险的
电压或其他危险。不正确的重新组装可能会
在以后的使用中导致触电。
13. 当发生下列情况时，请从电源插座拔出本机
的插头，并将维修工作委托给被授权的维修
中心：
A. 当电源线损坏或磨损时。
B. 如果有液体洒入本机。
C. 如果本机已遭受雨淋或水浇。
D. 如果按照使用说明书进行操作时本机不能
正常工作。只能调节使用说明书中包括的
控制部分。不正确的调节反而会使被授权
的维修中心必须进行更多的修理。
E. 如果本机掉落或机身损坏。
F. 如果本机在性能上发生明显的变化。
14. 在雷雨过程中，应避免使用电话（无绳电话
除外）。否则，雷电可能会导致远距离电
击。
15. 当附近有煤气泄露时，请勿使用本机来报告
煤气泄露情况。
重要信息
保管好本说明书
注意：
安装
L 将本机从较冷的地方搬到较暖的地方后，要
让本机调节到较暖的温度，并且在约30分钟
内不要连接本机。 如果在突然的温度变化后
太快连接本机，可能会在机内形成结露并导
致故障。
L 切勿在有雷电的时候安装电话线。
L 切勿将电话插孔安装在潮湿的位置，除非该
插孔是专门为潮湿位置而设计的。
L 切勿触摸非绝缘的电话线或终端，除非电话
线已经与网络接口断开。
L 安装或修改电话线时请小心操作。
L 勿用湿手触摸插头。
3
重要信息
激光放射
L 本机的打印机使用激光。若进行说明书中未
注明的控制、调节或操作，可能会导致危险
的放射。
熔融装置
L 熔融装置会变热。 请勿触摸。
L 打印期间或完毕时，记录纸出口（1）附近
也会变暖。 这时正常现象。
2
1
2
熔融装置
墨盒
L 当您处理墨盒时，必须注意下列事项：
－ 请勿将墨盒长时间放在保护袋外面。因为
这样会缩短墨粉寿命。
－ 如果您误吞了墨粉，请喝几杯水以冲淡胃
中浓度，并立即接受治疗。
－ 如果墨粉进入了眼睛，请用水彻底清洗，
并接受治疗。
－ 如果皮肤接触了墨粉，请用肥皂和水彻底
清洗。
－ 如果您吸入了墨粉，请移到有新鲜空气的
地方并向当地医疗人员求诊。
警告：
L 为了防止火灾或触电，请勿将本产品暴露在
雨水或任何类型的湿气中。
为取得最佳性能
墨盒和硒鼓
L 在打印期间，需要热力将墨粉熔合到纸张
上。 因此，机器在打印期间和完毕时产生气
味是正常现象。 请务必在通风良好的地方使
用本机。
L 为了延长硒鼓的寿命，绝不可以在打印完毕
后马上关闭本机。 至少在打印完毕后的30分
钟内不要关闭本机。
L 请勿堵塞机器上的缝隙或开口。 检查通风口
（2），并使用吸尘器清除积聚的灰尘。
L 当更换墨盒或硒鼓时，不要让灰尘、水或液
体接触到硒鼓。 否则可能会影响打印质量。
环境
L 应使本机远离产生电气干扰的装置，如荧光
灯和电机等。
L 应使本机避开灰尘、高温和振动。
L 勿将本机暴露在直接阳光照射下。
L 勿在本机上放置重物。
L 当您长时间不使用本机时，请从电源插座拔
出电源线。
L 将本机放置在远离加热器、厨房火炉等热源
的地方。请勿将本机放置在温度低于10 ℃或
高于32.5 ℃的房间。也不要放在潮湿的地下
室。
记录纸
L 对于尚未使用的纸，请原封不动地保持原稿
的包装，并存放在凉爽干燥的地方。 否则可
能会影响打印质量。
日常维护
L 用软布擦拭本机外层表面。切勿使用挥发
油、稀释剂或任何磨料粉。
硒鼓
L 在开始安装硒鼓之前，请阅读页9中的说明。
阅读之后，打开硒鼓保护袋。硒鼓内装有一
个感光鼓。如果暴露在光亮处，可能会损坏
感光鼓。一旦您打开了保护袋：
－ 请勿将硒鼓暴露在光亮处5分钟以上。
－ 请勿触摸或刮伤绿色硒鼓的表面。
－ 请勿将硒鼓放在靠近灰尘、污物或湿度高
的地方。
－ 请勿将硒鼓直接暴露在阳光下。
4
目录
1. 目录
1. 简介和安装
附件
1.1 随机附件 ......................... 6
1.2 附件信息 ......................... 7
认识控件
1.3 按钮说明 ......................... 7
1.4 概述 ............................. 8
安装
1.5 墨盒和硒鼓 ....................... 9
1.6 载纸盘和载纸盘盖 ................ 10
1.7 记录纸支架 ...................... 11
1.8 文稿支架 ........................ 11
1.9 话筒线 .......................... 12
1.10 记录纸 .......................... 12
2. 准备工作
连接和设定
2.1 连接 ............................ 14
帮助按钮
2.2 帮助功能 ........................ 15
音量
2.3 调节音量 ........................ 15
初始编程
2.4 日期和时间 ...................... 16
2.5 您的抬头 ........................ 17
2.6 您的传真号码 .................... 18
3. 电话
自动拨号
3.1 在单触拨号功能和导航电话簿中存储名
称和电话号码 .................... 19
3.2 用单触拨号功能或导航电话簿拨打电话
20
来电显示
3.3 来电显示服务 .................... 20
3.4 查看来电者信息并回叫 ............ 21
3.5 在单触拨号功能和导航电话簿中存储来
电者信息 ........................ 22
真） ........................... 30
4.10 垃圾传真过滤器（防止接收来自不受欢
迎的来电者的传真） ............. 30
5. 复印
复印
5.1 进行复印 ....................... 32
6. 可编程的功能
功能摘要
6.1 编程 ........................... 34
6.2 基本功能 ....................... 35
6.3 高级功能 ....................... 36
6.4 编程功能的直接命令 ............. 38
7. 帮助
出错信息
7.1 出错信息－报告 ................. 40
7.2 出错信息－显示 ................. 40
故障排除
7.3 当有的功能不工作时，请检查此处 . 42
更换
7.4 更换墨盒和硒鼓 ................. 45
卡纸
7.5 记录纸卡纸 ..................... 47
7.6 文稿卡纸－发送 ................. 49
清洁
7.7 清洁本机内部 ................... 50
8. 一般信息
打印报告
8.1 参考列表和报告 ................. 53
规格
8.2 规格 ........................... 54
9. 索引
9.1 索引 ........................... 57
4. 传真
发送传真
4.1 手动发送传真 .................... 23
4.2 可以发送的文稿 .................. 24
4.3 用单触拨号功能和导航电话簿发送传真
24
4.4 多站点传送 ...................... 25
接收传真
4.5 选择使用传真机的方式 ............ 27
4.6 手动接收传真－关闭自动接收 ...... 28
4.7 自动接收传真－打开自动接收 ...... 29
4.8 将本机与答录机一起使用 .......... 29
4.9 接收查询（提取另一台传真机上的传
5
1. 简介和安装
1.简介和安装
1.1 随机附件
编号 项目 数量 注意事项
1
2
3
4
5
6
7
8
9
j
k
电源线
电话线
话筒
话筒线
记录纸支架
载纸盘
载纸盘盖
硒鼓
墨盒（启用式墨盒）
使用说明书
快速参考指南
1 ----------
1 ----------
1 ----------
1 ----------
1 ----------
1 ----------
1 ----------
1
1
1 ----------
1 ----------
请参阅页56。
当图像区域为5%时可以打印约
800页A4尺寸的纸张（页55）。
12345
6789j
k
注释：
L 如果缺少或损坏了任何附件，请与购买处联系。
L 请保存好原装纸箱和包装材料，以便将来运输和搬运本机时使用。
6
1.2 附件信息
为了确保本机正常工作，我们建议您使用
Panasonic的墨盒和硒鼓。
1.2.1 可用附件
－ 替换墨盒（KX-FA83E）
－ 替换硒鼓（KX-FA84E）
认识控件
1.3 按钮说明
L 一直打开封面页以查看按钮位置。
A {音频}
L 当您的线路具有转盘脉冲服务时，在拨号
中可暂时将脉冲改为音频。
B 组键
L 使用单触拨号功能（页19, 20, 24）。
C {多站点发送}
L 向多方传送文稿（页25, 25）。
D {手动站点}
L 手动向多方传送文稿（页25, 25）。
E {垃圾传真过滤器}
L 使用垃圾传真过滤器（页30）。
F {分页}
L 进行分页复印（页32）。
G {清晰度}
L 选择清晰度（页23, 32）。
H {自动接收}
L 打开/关闭自动接收设定（页28, 29）。
I {快速扫描开始}
L 将扫描的文稿存入存储器中，然后发送
（页23）。
J {重拨/暂停}
L 重拨上次最后拨过的号码。如果当使用
{监听}按钮拨打电话时占线，本机最多可
以自动重拨3次该号码。
L 在拨号中插入暂停。
K {话筒闭音}
L 在通话过程中使对方听不到您的声音。 再
按一次可以继续通话。
L {闪断}
L 使用特殊的电话服务或转移分机呼叫。
M {监听}
L 开始拨号。
N {帮助}
L 打印快速指南的有用信息（页15）。
O {电话簿设定}
L 存储或编辑名称和电话号码（页19）。
P {目录}
L 开始或结束编程。
1. 简介和安装
Q {导航键}{音量}
L 调节音量（页15）。
L 查找存储的项目（页20, 24）。
L 在编程时选择功能或功能设定（页34）。
L 转到下一个操作。
R {来电显示打印}
L 打印来电显示表（页21）。
S {来电显示检索}
L 查看来电者信息（页21）。
T {下一组}{名字/电话号码转换}
L 对于单触拨号功能选择12－22组（页19,
20, 24）。
L 更改来电者信息的显示（页21）。
U {停止}
L 停止操作或编程程序。
V {传真开始}{设定}
L 开始发送或接收传真。
L 在编程时存储设定。
W {复印开始}
L 复印文稿（页32）。
7
1. 简介和安装
1.4 概述
1
23 4 56
78 9
1 话筒
2 扬声器
3 文稿引导板
4 载纸盘盖
5 拉力板
6 载纸盘
7 记录纸支架
8 文稿支架
9 记录纸出口
j 文稿出口
k 前盖
l 文稿入口
*1 可能未在所有的插图中标出记录纸支架和文
稿支架。
*1
*1
j
k
l
8
1. 简介和安装
安装
1.5 墨盒和硒鼓
随机附带的墨盒是启用式墨盒。 当图像区域为5
%时可以打印约800页A4尺寸的纸张（页55）。
注意：
L 在安装之前，请先阅读下面的说明。阅读之
后，打开硒鼓保护袋。硒鼓内装有一个感光
鼓。如果暴露在光亮处，可能会损坏感光
鼓。一旦您打开了保护袋：
－ 请勿将硒鼓暴露在光亮处5分钟以上。
－ 请勿触摸或刮伤绿色硒鼓的表面。
－ 请勿将硒鼓放在靠近灰尘、污物或湿度高
的地方。
－ 请勿将硒鼓直接暴露在阳光下。
L 请勿将墨盒长时间放在保护袋外面。因为这
样会缩短墨粉寿命。
1 在打开新墨盒的保护袋之前，将其垂直摇动5
次以上。
4 用力向下按墨盒，直到其完全到位。
5 安稳地转动墨盒上的两个推杆（1）。
1
6 为正确安装墨盒，应确保对准三角形
（1）。
2 从保护袋中取出墨盒和硒鼓。从墨盒上剥去
封贴（1）。
1
3 将墨盒（1）垂直放入硒鼓中（2）。
1
2
1
7 抬起前盖（1），抓住标有OPEN的区域
（2）。
1
2
9
1. 简介和安装
L 如果下部玻璃（3）脏了，则用干的软
布擦拭干净。
3
8 抓住引片，安装硒鼓和墨盒（1）。
2
1.6 载纸盘和载纸盘盖
1 将载纸盘（1）插入本机背面的插槽
（2）。
1
2
1
L 请勿触摸转印滚筒（2）。
9 同时按下前盖（1）的两端直到完全到位，
关好前盖。
1
L 当本机显示“PLEASE WAIT”时，请勿打
开前盖或断开电源线。
2 将拉力板向前拉（1）并安装载纸盘盖
（2），然后推回拉力板（3）。
2
1
4
3
墨粉节省功能
如果想节省墨粉，可以将墨粉节省功能设定为开
（页37中的功能#79）。墨盒寿命将延长大约40
%。此功能可能会降低打印质量。
10
注释：
L 请勿将本机放在载纸盘可能受阻的地方（如
靠近墙壁等）。
L 使此面（4）距离墙壁等物体50 mm以上以
便本机能够正常散热。
1. 简介和安装
1.7 记录纸支架
将记录纸支架上的插槽（1）对准本机底部的凸
钉（2），然后将记录纸支架的两个薄片插入本
机上的插槽（3）中。
2
3
1
注释：
L 请勿将本机放置在记录纸支架容易被遮挡的
位置。
L 文稿和记录纸将从本机的前面排出。请勿在
本机前面放置任何物品。
L 记录纸支架大约可以装载100页打印的纸张。
请在打印的纸张堆满记录纸支架前取下它
们。
1.8 文稿支架
向前轻轻地拉出文稿支架（1），然后按文稿支
架的中间部位（2）打开延长架（3）。
1
2
3
11
1. 简介和安装
1.9 话筒线
连接话筒线（1）。
3 取出载纸盘盖（1）。
1
1
1.10 记录纸
可以使用A4尺寸的记录纸来接收传真。
本机可以容纳：
－最多250页60 g/m
－最多230页80 g/m
－最多200页90 g/m
有关记录纸的信息，请参阅页55。
1 在插入纸叠之前，翻松纸张以免卡住。
2 将拉力板向前拉（1）。
2
到75 g/m2的纸张。
2
的纸张。
2
的纸张。
4 插入纸张，打印面朝下（1）。
1
2
2
L 不应使纸张超越薄片（2）。
L 如果未正确插入纸张，应重新调整纸张，
否则可能会卡纸。
正确 不正确
12
1
5 安装载纸盘盖（1）。
1
6 推回拉力板（1）。
1. 简介和安装
1
13
2. 准备工作
2.准备工作连接和设定
2.1 连接
注意：
L 当您操作本机时，应使电源插座靠近本机并
且易于插接。
L 请务必使用本机附带的电话线。
L 请勿延长电话线。
1
电话线
L 连接到单线电话线路插孔。
2
电源线
L 连接到电源插座
（220 V－240 V，50/60 Hz）。
3
[EXT]插孔
L 如果有制动塞，则将其取下。
4
答录机（未附带）
3
L 如果本机和计算机一起使用并且您的因特网
提供商要求安装滤波器，请按如下所示进行
连接。
4
1
2
注释：
L 为避免工作不正常，请勿将传真机放置在电
视或扬声器等产生强磁场的电器设备附近。
L 如果同一电话线路上连接有其它任何设备，
本机可能会打乱该设备的网络状态。
L 如果希望在本机上连接答录机，请参阅页
29。
14
帮助按钮
2. 准备工作
2.2 帮助功能
本机包含一些有用的信息，可以打印出来作为参
考。
{ }{ }
1 按{帮助}。
2 按{设定}。
音量
2.3 调节音量
{ }{A}{B}
振铃音量
设有4级（高/中/低/关）。
在本机空闲时，按{A}或{B}。
L 如果文稿入口处有任何文稿，将不能调节音
量。确认文稿入口处没有任何文稿。
关闭振铃
1. 反复按{B}，直到显示出“RINGER OFF=
OK?”。
2. 按{设定}。
L 收到来电时，本机将不振铃，而是显示
“INCOMING CALL”。
L 若要重新打开振铃，请按{A}。
振铃类型
L 您可以选择三种振铃类型之一（页35中的功
能#17）。
监听音量
设有8级（从高到低）。
使用监听时，按{A}或{B}。
初始编程
15
2. 准备工作
2.4 日期和时间
必须设定日期和时间。
{ }{ }
{<}{>}
1 按{目录}。
SYSTEM SETUP
PRESS NAVI.[()]
2 反复按{<}或{>}，直到显示下面的信息。
SET DATE & TIME
PRESS SET
12小时时钟输入
如果您选择的时钟显示是“12H”（页35中的功能
#19），请按如下所示在步骤7中输入时钟：
示例： 3:15PM（15:15）
1. 按{0}{3}{1}{5}。
2. 反复按{*}，直到显示出“PM”为止。（按
{*}将选择“AM”或“PM”。）
如果您申请了来电显示服务
日期和时间将根据所收到的来电者信息自动设
定。
L 如果未事先设定时间，则来电显示将不会调
整时钟。
3 按{设定}。
L 光标（|）将出现在显示屏中。
M:|01/D:01/Y:04
TIME: 00:00
4 分别输入2位的当前月/日/年。
示例： 2004年8月10日
按{0}{8} {1}{0} {0}{4}。
M:08/D:10/Y:04
TIME: |00:00
5 分别输入2位的当前时/分。
示例： 15:15
按{1}{5} {1}{5}。
M:|08/D:10/Y:04
TIME: 15:15
6 按{设定}。
L 下一个功能将显示出来。
7 按{目录}退出。
注释：
L 对方的传真机将根据本机的日期和时间设
定，在您发送的每一页顶部打印日期和时
间。
L 时钟的精确度约为每月±60秒。
纠正错误
按{<}或{>}将光标移至不正确的数字，然后改
正。
16
2.5 您的抬头
抬头可以是您的姓名或您公司的名称。
2. 准备工作
键盘 字符
{6} MNOmn o 6
{7} PQRSpqr s7
{8} T UVt u v 8
{9} WXYZ wx y z 9
{0} 0( ) <>! " #$
%&¥ @ @^ ’ →
{
}{ }
{<}{>}{A}{B}
}
{
{
}
{ }
1 按{目录}。
SYSTEM SETUP
PRESS NAVI.[()]
2 反复按{<}或{>}，直到显示下面的信息。
YOUR LOGO
PRESS SET
3 按{设定}。
L 光标（|）将出现在显示屏中。
LOGO=|
4 输入您的抬头，最多30个字符。详细信息，
请参阅下面的字符表。
5 按{设定}。
L 下一个功能将显示出来。
{#}
{闪断} 输入连字符。
{话筒闭音} 插入空格。
{停止} 删除数字。
注释：
L 若要输入相同拨号键上的另一个字符，请按
{>}将光标移至下一个空格。
改变大写或小写字母。
输入您的抬头
示例： “BILL”
1. 按{2}两次。
LOGO=|B
2. 按{4}三次。
LOGO=B|I
3. 按{5}三次。
LOGO=BI|L
4. 按{>}将光标移至下一空格，然后按{5}三
次。
LOGO=BIL|L
6 按{目录}退出。
注释：
L 您的抬头将被打印在本机所发送的每页顶部
上。
用拨号键盘选择字符
键盘 字符
{1} 1[ ] {}+–/ =
,._`:;?|
{2} ABCa b c 2
{3} DE F d e f 3
{4} GHI g h i 4
{5} JKLjkl5
改变大写或小写字母
按{#}键可以交替改变为大写或小写字母。
1. 按{2}两次。
LOGO=|B
2. 按{4}三次。
LOGO=B|I
3. 按{#}。
LOGO=B|i
4. 按{5}三次。
LOGO=Bi|l
17
Loading...