Panasonic FV-11-15VK1 Installation Manual

NOTICE DE MONTAGE

Ventilateur

Modèles représentatifs :

FV-05-11VKS1 FV-05-11VK1

Modèle

FV-05-11VKS1
FV-05-11VK1
FV-11-15VK1

Table des matière

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DINSTALLER CE VENTILATEUR

DESCRIPTION

DÉBALLAGE

ACCESSOIRES FOURNIS

DIMENSIONS

SCHÉMA DE CONNEXIONS

FONCTION

INDICATION (FONCTION PÉRIPHÉRIQUES PLUG ‘N PLAY)

MOUVEMENT (FONCTION PÉRIPHÉRIQUES PLUG ‘N PLAY)

INSTALLATION- ÉTAPE (FONCTION PÉRIPHÉRIQUES PLUG ‘N PLAY)

INSTALLATION- ÉTAPE (NOUVELLE CONSTRUCTION)

INSTALLATION- ÉTAPE (RÉNOVATION)

MAINTENANCE (NETTOYAGE)

GUIDE PRATIQUE D'INSTALLATION

SPÉCIFICATIONS

SERVICE TECHNIQUE

'

QUATRIÈME DE COUVERTURE

QUATRIÈME DE COUVERTURE

QUATRIÈME DE COUVERTURE

2-3

4

4

4

5

5

5

6

6-7

7

8

8-10

10

11

FV-11-15VK1

LIRE ET CONSERVER CE MANUEL

Nous vous remercions pour votre achat de ce produit Panasonic.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d installer, d utiliser ou de réparer ce
produit Panasonic. La non-observation des instructions et recommandations peut
entraîner un risque de blessure corporelle et de dommages matériels. Veuillez expliquer
aux utilisateurs comment opérer et entretenir le produit après l installation et ce livret
doit être présenté aux utilisateurs.
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

' '

'

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité

Pour limiter les risques de blessure, de décès, de choc électrique, d incendie, de dysfonctionnement et de
dommage à l équipement ou des professionnels, veillez à toujours observer les consignes de sécurité
ci-dessous.

'

Explication des panneaux de signalisation

Les panneaux de signalisation ci-dessous servent à classifier et indiquer les niveaux de risque, de blessure
et de dommage aux biens résultant du non-respect de l avertissement et d une utilisation inappropriée.' '

Indique un risque potentiel pouvant entraîner des

MISES EN GARDE

Indique un risque potentiel pouvant entraîner de légères

ATTENTION

Les symboles ci-dessous servent à classifier et indiquer les types d instruction à observer.'

Ce symbole sert à alerter les utilisateurs de la présence d’une procédure spécifique à
suivre afin d utiliser l appareil en toute sécurité.' '

blessures.

blessures graves voire mortelles.

'

Ce symbole sert à alerter les utilisateurs de la présence d une procédure d utilisation
spécifique à exécuter.

Ce symbole sert à alerter les utilisateurs de ne pas démonter l équipement pour une
reconstruction afin de réduire les risques d incendie et de choc électrique.

Ce symbole sert à alerter les utilisateurs de s assurer de la mise à la terre lors de

' '

l utilisation de l équipement avec la borne de terre.

'

'

' '

'

MISES EN GARDE

Afin de réduire le risque d incendie, de chocs électriques ou de blessures, observer les mesures
suivantes :

N utiliser lappareil qu aux fins prévues et recommandées par son fabricant. Au besoin,

' ' '

communiquer avec ce dernier.

Avant de nettoyer ou de faire la maintenance de l appareil, couper l alimentation sur le panneau
de service et verr ouiller le dispositif d alimentation afin de prévenir tout rétablissement accidentel.
Si le verrouillage n est pas possible, poser un avis très visible sur le panneau de service.

Confier l installation et les connexions électriques à une personne qualifiée. Linstallation doit être
conforme aux codes et normes applicables, y compris les normes en matière de parement pare-feu.

Afin de prévenir tout risque de contre-tirage, un flot d air suffisant est requis pour assurer la
combustion et l évecuation des gaz à travers la cheminée de tout appareil de combustion. Suivre
les instructions du manufacturier de l équipement de chauffage et observer les normes de sécurité
en vigueur en matière de prévention des incendies de même que celles des codes locaux.

Lors d une découpe dans un mur ou un plafond ou lors de leur perçage, prendre garde à ne pas
endommager le câblage électrique et toute autre installation cachée.

' '

'

'

'

'

' '

'

'

'

Tout ventilateur canalisé doit donner directement sur l extérieur.'
Si ce ventilateur doit être installé au-dessus d une baignoire ou d une douche, assurez-vous quil

soit approprié pour ce type d utilisation et qu il soit connecté à un circuit de dérivation de type
GFCI (Disjoncteur de fuite à la terre).

Ces modèles sont approuvés par l UL pour installation dans des enceintes de baignoire ou de
douche.

' '

'

' ' '

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUITE

MISES EN GARDE

Canada seulement: Ne pas installer le ventilateur au plafond don t l isolation thermique présente
un niveau supérieur à R40.

Ne pas démonter l appareil pour le reconstruire. Cela peut provoquer un incendie ou un choc
électrique.

Lorsque le produit n est plus utilis' é, il doit être désinstallé pour éviter une chute possible.

Le plafond à solives doit être soumis à une charge statique plus de cinq fois le poids du produit.

Ne pas installer le produit selon la méthode qui n est pas approuvée dans les instructions.'

Ne pas utiliser ce ventilateur avec un système de commande électronique. De tels systèmes de
commande peuvent causer une distorsion harmonique pouvant entraîner un ronflement du
moteur.

Cet appareil doit être relié à la terre.

'

' '

ATTENTION

Ne pas installer le ventilateur à un endroit où la température pourrait
excéder 40°C (104°F).

S assurer que la tension nominale de lalimentation secteur est

' '

120V CA, 60Hz.

Interdit

Observer tous les codes d électricité et de sécurité, y compris le Code
canadien de l électricité (NEC) et la réglementation en matière de
santé et sécurité au travail (OSHA).

Toujours débrancher l appareil avant d effectuer tout travaux sur le
ventilateur, le moteur ou la boîte de raccordement.

Protéger le cordon d alimentation contre les arêtes vives, les lubrifiants,
la graisse, les surfaces chaudes, les substances chimiques ou tout objet
susceptible de l endommager.

Ne pas plier le cordon d alimentation.'

S assurer que les pièces daspiration sont bien aérées.' '

Pour ventilation générale seulement. Ne pas utiliser pour
l évacuation de vapeurs ou de matériaux dangereux ou explosifs.'

Ne pas installer le ventilateur là où les conduits ont l une

'

ou l auter des formes illustrées à la Fig. A.

Ne pas utiliser comme ventilateur de cuisine. (Voir Fig. B)

Les pièces de rechange à fins spéciales ou dédiées, telles que les
accessoires de montage, doivent être utilisées lorsqu elles sont
fournies.

'

'

'

' '

'

'

'

Interdit

Interdit

Adaptateur

Interdit

Fig. A

(Aire de cuisine)
Ne pas installer au-dessus
ou dans cette aire.

Matériel
de cuisson

Fig. B

Plancher

3

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’INSTALLER CE VENTILATEUR

Ventilation continue et ponctuelle :

bas régime, 24 heures par jour, afin d assurer un envionnement sain. En utilisant l option

plusieurs vitesses

CustomVent des ventilateurs sont conçus pour fonctionner en continu à un niveau

Ces ventilateurs sont conçus pour un fonctionnement Continu à

' '

le module à

inférieur pré-fixé (FV-05-11VKS1 et FV-05-11VK1: 0, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 CFM; FV-11-15VK1:
0, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120 CFM). Le réglage dépend de la taille de la maison et les souhaits
individuels du propriétaire. ll est essentiel que l installateur sélectionne le fonctionnement à bas régime
au moment de l installation.Veuillez vous référer au tableau ci-dessous et aux indications sur la

'

'

commutation à la page 6.

Le module à plusieurs vitesses CustomVent (bas regime). ASHRAE 62.2-2010

Dimensions de la résidence(pi )

<1,000

1,500
2,000
2,500
3,000
3,500
4,000
4,500
5,000
5,500
6,000
6,500
7,000

2

Deux chambres

33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93

Trois chambres

40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95

100

Quatre chambres

48
53
58
63
68
73
78
83
88
93

98
103
108

Cinq chambres

55
60
65
70
75
80
85
90

95
100
105
110

Ces ventilateurs sont conçus pour satisfaire les besoins de ventilation localisée du propriétaire lorsque la pièce
est occupée. Les modèles de base de ventilation permettent à choix entre trois vitesses. Quand les fans sont
équipés avec en option, ces modèles développent un niveau maximal de 150

le module à plusieurs vitesses

pi³/min pour le FV-11-15VK1 et 110 pi³/min pour le FV-05-11VKS1 et le FV-05-11VK1 quand le commutateur
est soit allumé ou activé par le module capteur de condensation ou le module de détection de mouvement
facultatif.
Une minuterie haut/bas régime, située à l intérieur du boîtier du ventilateur, peut être utilisée pour
le mode de fonctionnement continu préétabli. L installa teur doit consulter le propriétaire quant à au
réglage désiré de la temporisation (0 - 60 minutes) et effectuer les ajustements qui s imposent au moment

'

de l installation.

'

'

'

rétablir

DESCRIPTION

Ces produits disposent de la certification UL, n de dossier UL E78414.
Ces produits au plafond utilisent un ventilateur sirocco entraîné par un moteur à courqnt direct sans brosse
alimenté par un transformateur intégral. Le moteur est conçu pour avoir une longue vie de fonctionnement,
une réponse drnamique élevéé, des plages de vitesses plus élevées tout en économisant l énergie. La grille
couvrant le corps est à ressort, et à démontqge rapide. Un registre pour emêcher le contre-courqnt d air est
fourni. Le souffleur utilise un ventilateur sirocco développé pour réduire le niveau de bruit.

DÉBALLAGE

o

'

'

Défaire l emballage et sortir l appareil du carton en procédant avec précaution.
Se reporter à la liste des accessoires fournis pour vérifier qu aucune pièce ne manque.

' '

'

4