Panasonic fv-nl46res installation [fr]

NOTICE DE MONTAGE

Luminaire en retrait

N°demodèleFV-NLF46RES

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...................... 2~3

DESCRIPTION ............................................. 4

DÉBALLAGE ................................................ 4

ACCESSOIRES FOURNIS .............................. 4

DIMENSIONS .............................................. 5

SCHÉMA DE CONNEXIONS ......................... 5

INSTALLATION

(FIXATION ENTRE DEUX SOLIVES) .......... 6~8

MAINTENANCE (NETTOYAGE) .................... 8

MAINTENANCE

(REMPLACEMENT DE LA LAMPE À DEL) ...... 9

GUIDE PRATIQUE D'INSTALLATION

SPÉCIFICATIONS ....................................... 10

GRADATEURS COMPATIBLES

(NON FOURNIS) ........................................ 10

SERVICE TECHNIQUE ................................ 10

............

9

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Panasonic.
Veuillez lire les présentes instructions attentivement avant d'essayer d'installer, d'utiliser ou
de réparer le produit Panasonic. Le non-respect des présentes instructions peut donner à
lieu à des blessures corporelles ou des dommages matériels.
Veuillez expliquer aux utilisateurs comment utiliser et entretenir le produit après l'installation,
et leur présenter cette notice.
Veuillez conserver cette notice pour consultation future.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité

Pour réduire le risque de blessures, de décès, de chocs électriques, d'incendie, de dysfonctionnement et de
dommages aux équipements ou aux biens, veuillez toujours suivre ces consignes de sécurité.

Explication des panneaux de signalisation

Les panneaux de signalisation ci-dessous servent à classifier et indiquer les niveaux de risque, de blessure et
de dommage aux biens résultant du non-respect de l'avertissement et d'une utilisation inappropriée.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVIS

Les symboles ci-dessous servent à classifier et indiquer les types d'instruction à observer.

Ce symbole sert à alerter les utilisateurs de la présence d'une procédure d'utilisation
spécifique à ne pas exécuter.

Ce symbole sert à alerter les utilisateurs de la présence d'une procédure spécifique à suivre
afin d'utiliser l'appareil en toute sécurité.

Ce symbole sert à alerter les utilisateurs de ne pas démonter l'équipement.

Ce symbole sert à alerter les utilisateurs de s'assurer de la mise à la terre lors de l'utilisation
de l'équipement avec la borne de terre.

Indique un danger potentiel qui pourrait causer la mort ou
des blessures graves.

Indique un danger qui pourrait causer des blessures légères.

Indique un danger qui pourrait causer des dommages
matériaux.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque d'incendie, de chocs électriques ou de blessures, observer les mesures suivantes :

N'utiliser l'appareil qu'aux fins prévues et recommandées par son fabricant. Au besoin, communiquer
avec ce dernier.

Avant de nettoyer ou de faire la maintenance de l'appareil, couper l'alimentation sur le panneau de
service et verrouiller le dispositif d'alimentation afin de prévenir tout rétablissement accidentel. Si le
verrouillage n'est pas possible, poser un avis très visible sur le panneau de service.

Confier l'installation et les connexions électriques à une personne qualifiée. L'installation doit être
conforme aux codes et normes applicables, y compris les normes en matière de parement pare-feu.

Afin de prévenir tout risque de contre-tirage, un flot d'air suffisant est requis pour assurer la
combustion et l'évacuation des gaz à travers la cheminée de tout appareil de combustion. Suivre les
instructions du manufacturier de l'équipement de chauffage et observer les normes de sécurité en
vigueur en matière de prévention des incendies de même que celles des codes locaux.

Lors d'une découpe dans un mur ou un plafond ou lors de leur perçage, prendre garde à ne pas
endommager le câblage électrique et toute autre installation cachée.

Si cet appareil doit être installé au-dessus d'une baignoire ou d'une douche, s'assurer qu'il soit
approprié pour ce type d'utilisation et qu'il soit connecté à un circuit de dérivation de type GFCI
(Disjoncteur de fuite à la terre).

Canada seulement : Ne pas installer cet appareil dans un plafond dont l'isolation thermique présente
un niveau supérieur à R40.

Ne pas démonter l'appareil pour le reconstruire. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Lorsque le produit n'est plus utilisé, il doit être désinstallé pour éviter une chute possible.

Le plafond à solives doit être soumis à une charge statique plus de cinq fois le poids du produit.

2

SUITE DE LA CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Ne pas installer le produit selon une méthode qui n'est pas approuvée dans les instructions.

Cet appareil doit être relié à la terre.

ATTENTION

Ne pas installer ce luminaire en retrait où la température ambiante intérieure
peut dépasser 40 °C (104 °F).

S'assurer que la tension nominale de l'alimentation secteur est 120 V CA, 60 Hz.

Observer tous les codes d'électricité et de sécurité, y compris le Code canadien
de l'électricité et la réglementation en matière de santé et sécurité au travail.

Toujours débrancher la source d'énergie avant de travailler sur ou près du
luminaire ou de la boîte de connexion.

Protéger le cordon d'alimentation contre les arêtes vives, les lubrifiants,
la graisse, les surfaces chaudes, les substances chimiques ou tout objet
susceptible de l'endommager.

Ne pas plier le cordon d'alimentation.

S'assurer d'un air d'appoint suffisant pour une ventilation efficace.

Pour ventilation générale seulement. Ne pas utiliser pour l'évacuation
de vapeurs ou de matériaux dangereux ou explosifs.

Ne pas installer l'appareil là où les conduits ont l'une ou l'autre des
formes illustrées ci-contre. (Voir Fig. A)

Ne pas utiliser dans une aire de cuisine. (Voir Fig. B)

Les pièces de rechange à fins spéciales ou dédiées, telles que les
accessoires de montage, doivent être utilisées lorsqu'elles sont fournies.

Le produit doit être utilisé avec une lampe à DEL
(modèle : 11BR30G4DIM/927/GU24) de la société de Green Creative.

S'il vous plaît porter des gants lors de l'installation ou du nettoyage du
luminaire en retrait.

Conduit à angle aigue

Interdit

Interdit

Interdit

Interdit

(Aire de cuisine)
Ne pas installer

au-dessus ou dans cette aire.

45°

Conduit à

courbes multiples

Conduit mince

Adaptateur

Courbe

près de l'adaptateur

Fig. A

45°

Matériel de
cuisson

Fig. B

Plancher

3

DESCRIPTION

Ce modèle de luminaire en retrait Panasonic est répertorié par UL sous le fichier UL N° E484859.
L'anneau de garniture est à ressort et se retire facilement. Un amortisseur pour empêcher le contre-courant
de l'air est fourni.
L'appareil d'éclairage est un dispositif d'éclairage qui utilise une lampe à DEL de forme 11 W BR30
(modèle : 11BR30G4DIM/927/GU24, de la société de Green Creative) et produit presque le même
éclairage qu'une lampe à incandescence standard de 65 W.

Remarque FCC : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils numériques
de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont prévues pour garantir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique et s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux présentes instructions, peut engendrer des interférences nuisibles dans les
communications radio. Il n'est toutefois pas garanti qu'aucune interférence ne se produise dans une
installation en particulier. Si cet équipement engendre des interférences nuisibles dans la réception des
émissions de radio ou de télévision, cela peut être déterminé en mettant cet appareil en marche et hors
marche. L'utilisateur est invité à essayer de supprimer les interférences par les mesures suivantes :

Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
Connecter l'équipement au secteur sur un circuit différent de celui auquel est raccordé le récepteur.
Consulter le revendeur ou un technicien en radio/télévision expérimenté pour obtenir une assistance.

Attention : Cet équipement doit être installé par une personne qualifiée, en accord avec les instructions
d'installation fournies et tous les codes et normes applicables. Également, les changements ou
modifications non expressément autorisés par la partie responsable de la conformité peuvent priver
l'utilisateur de son droit d'utilisation de cet équipement.
Partie responsable : Panasonic Corporation of North America

Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102
Assistance à la clientèle : 1-866-292-7299
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. L'utilisation est sujette aux deux
conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférence nuisible. (2) Cet appareil doit

accepter les interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent

causer un fonctionnement non désiré.
Ce produit peut être utilisé avec un gradateur en option, en accord avec les instructions d'utilisation
du gradateur.
Risque d'incendie : Type IC-Intrinsèquement protégé, Utiliser uniquement une lampe à

DEL, 11 W max., Type GU24.

DÉBALLAGE

Défaire l'emballage et sortir l'appareil du carton en procédant avec précaution.
Se reporter à la liste des accessoires fournis pour vérifier qu'aucune pièce ne manque.

ACCESSOIRES FOURNIS

Pièces Illustration Quantité

Anneau décoratif

Support de
suspension

Support de
suspension

Lampe à DEL 11 W
(Modèle: 11BR30G
4DIM/927/GU24)

Panneau de
l'adaptateur

4

1

2

2

Vis longue (ST4,2X20)

1

1

Pièces Illustration Quantité

Vis (ST4,2X6)

Vis (ST4,2X18)

Notice de montage

Garantie

2

2

8

2

1

DIMENSIONS

Unité : mm (po)

15 1/2)

18 3/4)

~

394 (13 1/4

480 (16 1/2

~

336

419

~

~

23 1/2 )

~

597 (21 1/4

~

540

1

2

5

190 (7 1/2)

4

290 (11 2/5)

Pièce PièceN° N°

Anneau décoratif

Boîtier du luminaire

Adaptateur

3

98 (3 7/8) Dia.

148 (5 7/8) Dia.

163 (6 1/2) Dia.

12 (1/2)

Boîte de jonction

Support de suspension

Amortisseur

6

7

86 (3 3/8)

209 (8 1/4)

8

190 (7 1/2)

Lampe à DEL

SCHÉMA DE CONNEXIONS

Lampe à DEL

Couvercle du support

Blanc Blanc

Noir Noir

Boîte de jonction

Neutre

Sous tension

Mise à la terre

120 V CA
60 Hz

5

INSTALLATION (FIXATION ENTRE DEUX SOLIVES)

IMPORTANT :
Retirez le ruban adhésif de l'amortisseur et de
l'adaptateur avant l'installation, de la manière
indiquée ci-dessous.

Orifice

1

Adaptateur

Ruban

Amortisseur

Emplacement des solives :
Espace A entre les solives du
centre de 305 mm (12 po)
à 609 mm (24 po).

Solives

Si le luminaire en retrait est uniquement utilisé pour
l'éclairage, veuillez retirer l'amortisseur et l'adaptateur
(baissez-les premièrement, puis déplacez-les vers
l'avant), puis utilisez le panneau de l'adaptateur pour
couvrir le trou du luminaire en retrait. (Voir Fig. 1)
Suivez les étapes d'installation ci-dessous
(selon le produit avec amortisseur et adaptateur) :

1. Insérez les supports de suspension dans le boîtier
du luminaire de chaque côté du couvercle du
support. (Voir Fig. 2)

Si l'espace A entre les solives centrales est de
305 mm (12 po), coupez tous les supports de
suspension le long des deux coupures « C »
avec une scie à métaux ou d'autres outils.

Amortisseur et adaptateur

Panneau de l'adaptateur

Unité : mm (po)

Adaptateur

336

419

~

540

~

597 (21 1/4

~

Vis
(ST4,2X6)

2

394 (13 1/4

480 (16 1/2

Support de
suspension

Couvercle du support

15 1/2)

~

18 3/4)

~

23 1/2 )

~

Fig. 1

Support de
suspension

Fig. 2

2-Coupures « C »

Avant

Après

2. Fixez les supports de suspension et avec
des vis (ST4,2X6), mais souvenez-vous de ne pas
serrer les vis tout de suite. (Sauf lorsque l'espace
est de 305 mm (12 po) entre les solives.)
(Voir Fig. 2)

3. Placez le boîtier du luminaire entre les solives et
tenez-le correctement. Marquez les longs orifices
des quatre supports de suspension sur les solives.
(Voir Fig. 3)

4. Fixez quatre longues vis (ST4,2X20)
partiellement dans les solives au niveau des
quatre emplacements marqués. (Voir Fig. 4)

Orifice long

Gants

Solive

Solive

Support de suspension

Plafond

Unité : mm (po)

UP

Boîtier du luminaire

>3,2 (1/8)

4-Vis longues
(ST4,2X20)

Solives

Support de suspension

Environ 9,5 (3/8)

Fig. 3

Fig. 4

6

SUITE DE L'INSTALLATION (ENTRE LES SUPPORTS DES SOLIVES)

5. Laissez pendre le boîtier du luminaire à partir des
quatre longues vis et ajustez les supports de
suspension le cas échéant. Serrez ensuite les
quatre longues vis. Puis fixez les autres quatre
longues vis (ST4.2X20) aux autres orifices.
Assurez-vous que le boîtier du luminaire est au
même niveau que les solives. (Voir Fig. 5)

6. Serrez les deux vis (ST4,2X6) (Sauf lorsque
l'espace est de 305 mm (12 po) entre les solives.).
Puis fixez le support de suspension et au boîtier
du luminaire avec les vis (ST4,2X18). (Voir Fig. 5)

7. Retirez le trou de la débouchure du couvercle
de la boîte de jonction, et retirez le couvercle de
la boîte de jonction. Puis fixez le conduit ou le
réducteur de tension au trou de la débouchure
de la boîte de jonction. (Voir Fig. 6)

8. Reportez-vous au schéma de connexions à la
page 5. Respectez les codes de sécurité
électrique locaux ainsi que le code électrique
national. Avec des capuchons de connexion
homologués UL, connectez le câble d'alimentation
aux câbles du luminaire en retrait. (Voir Fig. 6)

9.Replacez le couvercle de la boîte de jonction.

ATTENTION

2-Vis
(ST4,2X18)

Positions appropriées
de fixation des vis.

Conduit

Trou de la débouchure

8-Vis longues
(ST4,2X20)

Serre-fils

Neutre à blanc
Sous tension à noir

Mise à la terre à vert

Couvercle
de la boîte
de jonction

2-Vis (ST4,2X6)

Fig. 5

Fig. 6

Prenez soin à ne pas coincer les fils entre le
couvercle et la boîte de jonction.

10. Installez un conduit circulaire et fixez-le avec des
pinces ou des attaches, et scellez-le avec du
mastic ou du ruban métallique approuvé.
Un conduit circulaire de 4 ou 6 pouces est requis
pour se connecter à la partie appropriée de
l'adaptateur. (Voir Fig. 7)

AVIS

Si le luminaire en retrait est utilisé pour l'éclairage,
ignorez l'étape 9. (Voir Fig 1 de la page 6)

11. Terminez les travaux au plafond.
Formez un orifice circulaire dans le plafond
(diamètre de 165 mm (6 1/2 pouces)).
Et assurez-vous qu'il reste un espace
(>3,2 mm (1/8 pouces)) entre le boîtier du
luminaire et le plafond. (Voir Fig. 8)

Mastic ou ruban métallique
approuvé

Conduit circulaire

165 (6 1/2) Dia.

Orifice du plafond

Support de suspension

Une fois la finition de plafond terminée, remplissez l’orifice
entre la bride et le plafond avec un joint ou un autre scellant
pour empêcher la fuite d’air.

Unité : mm (po)

Plafond

Solive

Plafond

>3,2 (1/8)

Fig. 7

Fig. 8

7

SUITE DE L'INSTALLATION (ENTRE LES SUPPORTS DES SOLIVES)

12. Installez la lampe à DEL fournie. (Voir Fig. 9)

Gants

ATTENTION

Lampe à DEL

L'utilisation d'une autre lampe peut entraîner
de mauvaises performances ou un risque
d'incendie.

La lampe à DEL fournie n'est pas destinée à
un autre usage.

13. Insérez les ressorts d'installation dans la fente
comme indiqué à la figure et fixez l'anneau de
garniture au boîtier du luminaire. (Voir Fig. 10)

MAINTENANCE (NETTOYAGE)

AVERTISSEMENT

Avant de procéder à quelque travail de
maintenance que ce soit, débranchez l'appareil.
Il est recommandé de procéder à une maintenance
de routine une fois par an.

ATTENTION

2-Ressorts de
montage

2-Fentes

Anneau décoratif

2-Ressorts de montage

Fig. 9

Fig. 10

Plafond

N'utilisez jamais d'essence, de benzène, de diluant
ou autres produits chimiques similaires pour
nettoyer le luminaire en retrait.

N'immergez pas les pièces en résine dans une eau
dont la température est supérieure à 60 °C (140 °F).

1. Retirez l'anneau décoratif en tirant les ressorts de
montage vers le bas. (Pincez le ressort de fixation et
abaissez-le doucement.) (Voir Fig. 11)

2. Nettoyez l'anneau décoratif. (Utilisez un détergent de
cuisine non abrasif. Ne placez pas dans de l'eau chaude.)
Essuyez avec un chiffon propre jusqu'à ce que l'anneau
décoratif soit sec. (Voir Fig. 12)

3. L'anneau décoratif doit être séché après le nettoyage.

4. Enlevez la poussière et la saleté du boîtier du luminaire
avec un aspirateur. (Voir Fig. 13)

5. Utilisez un tissu mouillé avec du détergent pour
nettoyer le boîtier du luminaire. Essuyez avec un chiffon
propre et sec. (Voir Fig. 14)

6. Replacez l'anneau décoratif. (Voir Fig. 10)

Gants

Gants

Anneau décoratif

Fig. 11

Anneau décoratif

Fig. 12

Aspirateur

Fig. 13

Gants

Fig. 14

8

MAINTENANCE (REMPLACEMENT DE LA LAMPE À DEL)

AVERTISSEMENT

Débranchez la source d'alimentation avant toute intervention sur l'appareil.

La lampe est fragile et à haute témperature. La manipuler avec soin.

S'assurer que le couvercle et la lampe sont refroidis avant la maintenance (nettoyage) ou le
remplacement de la lampe.

1. Retirez l'anneau décoratif en tirant les ressorts de montage
vers le bas. (Pincez le ressort de fixation et abaissez-le
doucement.) (

Voir Fig. 10 de la page 8)

2. Retirez la lampe à DEL. (Voir Fig. 15)

3. Remplacez la lampe à DEL de forme 11 W BR30
(modèle : 11BR30G4DIM/927/GU24 de la société de Green
Creative). (

4. Replacez l'anneau décoratif. (

Voir Fig. 9 de la page 8)

Voir Fig. 10 de la page 8)

Gants

Lampe à DEL

Fig. 15

GUIDE PRATIQUE D'INSTALLATION

1. Lorsque le luminaire en retrait est utilisé avec l'amortisseur et l'adaptateur, il doit être utilisé avec le
produit Panasonic avec une fonction de ventilation. Veuillez contacter le détaillant local pour obtenir les
modèles de produit spécifiques. Autrement, l'utilisation du luminaire en retrait ne sera pas adéquate.

2. Le luminaire en retrait sans amortisseur et adaptateur peut être utilisé comme luminaire uniquement.

AVERTISSEMENT

Le luminaire en retrait a été conçu pour l'évacuation d'air seulement (et non l'alimentation d'air).
Autrement, un choc électrique peut survenir.

9

SPÉCIFICATIONS

Modèle

Sens du flux

Tension (V)

Fréquence (Hz)

Diamètre du

conduit (po)

Consommation

électrique (W)

Lampe

Poids kg (lb)

FV-NLF46RES

Évacuation

120 60

4

6

11,0

11,0

GRADATEURS COMPATIBLES (NON FOURNIS)

Si vous voulez connecter un gradateur, veuillez obtenir les informations appropriées sur
le gradateur en consultant le site Web indiqué sur l'emballage de la lampe.

2,4 (5,3)

SERVICE TECHNIQUE

Avertissement à propos de l'enlèvement des couvercles.
Confiez toute réparation à un technicien qualifié.
Votre appareil a été conçu et fabriqué pour n'exiger qu'un minimum de maintenance.
Toutefois, dans le cas où une révision ou des pièces deviendraient nécessaire, appelez le Centre d'appels
Panasonic au 1-866-292-7299 (USA) ou 1-800-669-5165 (Canada).

Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102

www.panasonic.com

Corporation2016

Imprimé en Chine

P1016-1NLF46RES422A

10