F680780RS
65
Yctpahehne
hencgpabhocteØ n
o°cjyÒnbahne
Coo°qehnr o° own°kax ha lncgjee!
Gpn boÎhnkhobehnn hegojalok b aggapate, ha lncgjee gorbjretcr olho nÎ cjelydqnx coo°qehnØ.
¡Hegojalka b aggapate. O°patntecv b cepbnchyd cjyÒ°y.
¡Otkpsta Îalhrr kpswka. „akpoØte ee.
¡Chrts tejeiohhar tpy°ka n ps≠af tejeiohhoØ tpy°kn.
–Ecjn Bs xotnte ncgojvÎobatv tejeiohhyd tpy°ky n ps≠af, yctahobnte
nx gpabnjvho (cm. c. 8).
¡–Kofla Bs nx he ncgojvÎyete, yctahobnte gepekjd≠atejv tejeiohhoØ
tpy°kn b coctorhne “NO HANDSET” (cm. c. 60). „atem otcoelnhnte whyp
gntahnr n golkjd≠nte efo choba.
¡Lokymeht he golah lojÒhsm o°paÎom b aggapat. Eqe paÎ bctabvte
lokymeht. Ecjn hegpabnjvhar gola≠a gponcxolnt ≠acto, o≠nctnte bhytpn
aggapata pojnkn yctpoØctba gola≠n lokymehta (cm. c. 72). Ecjn ˙to he
gomoÒet, otpefyjnpyØte labjehne yctpoØctba gola≠n (cm. c. 70).
¡Ctepta gamrtv (homepa tejeiohob, gapametps n t.g.). Choba
ÎagpofpammnpyØte nx.
¡B gamrtn aggapata Îagncahs lokymehts. Yctahobntv hobsØ pyjoh °ymafn
(cm. c. 9), njn yctpahnte cmrtyd °ymafy nÎ aggapata (cm. c. 68 njn 69).
¡B gamrtn he octajocv mecta ljr Îagncn fojocobofo coo°qehnr. Cotpnte
hekotopse njn bce coo°qehnr (cm. c. 29 n 46).
¡Gamrtv Îagojheha gpnhrtsmn lokymehtamn. Yctahobnte hobsØ pyjoh
°ymafn (cm. c. 9), njn yctpahnte cmrtyd °ymafy nÎ aggapata (cm. c. 68 njn
89).
¡He Îagncaho ncxolrqee coo°qehne ljr peÒnma abtootbet≠nka/iakca.
„agnwnte efo (cm. c. 54).
¡Ecjn molejv Bawefo iakca KX-F780, iyhkunr fojocoboØ golckaÎkn
yctahobjeha b gojoÒehne OFF±“bskj.”. Yctahobntv ee b peÒnm
ON±“bkj.”(cm. c. 59). Gpn ˙tom °ylet gpnhrto Îapahee Îagncahhoe
ncxolrqee coo°qehne.
¡GpnhnmadqnØ aggapat Îahrt njn het °ymafn ljr Îagncn. Gogpo°yØte eqe
paÎ.
¡He Îagncaho ncxolrqee coo°qehne ljr peÒnma tejeioha/iakca.
„agnwnte efo (cm. c. 54).
¡He Îagncaho Bawe ncxolrqee coo°qehne gpn gepela≠e bsÎoba. „agnwnte
ncxolrqee coo°qehne (cm. c. 54).
¡Ecjn molejv Bawefo iakca KX-F780, iyhkunr fojocoboØ golckaÎkn
yctahobjeha b gojoÒehne OFF±“bskj.”. Yctahobntv ee b peÒnm
ON±“bkj.”(cm. c. 59). Gpn ˙tom °ylet gpnhrto Îapahee Îagncahhoe
ncxolrqee coo°qehne.
¡B aggapate koh≠njacv tepmo°ymafa. Goctabvte hobsØ pyjoh (cm. c. 9).
¡Cmrta tepmo°ymafa. Bshvte Îamrtyd °ymafy (cm. c. 68 njn 69).
¡Aggapat ha lpyfom kohue gpobola he o°ecge≠nbaet iyhkunn Îagpoca.
Gogpocnte cboefo a°ohehta gpobepntv efo aggapat.
¡GpnhnmadqnØ aggapat Îahrt njn b hem Îakoh≠njacv °ymafa ljr ge≠atn.
Gogpo°yØte eqe paÎ.
COOøQEHNE HA
LNCGJEE
GPN¨NHA N YCTPAHEHNE
CHECK COVER
CHECK DOCUMENT
CHECK MEMORY
FAX IN MEMORY
MEMORY FULL
NO RESPONSE
NO TEL GREETING
NO ANS GREETING
OUT OF PAPER
NO TRNS-GREETING
PAPER JAMMED
POLLING ERROR
CHECK CRADLE
REDIAL TIME OUT
CALL SERVICE
(cm. gpolojÒehne)
66
GPN¨NHA N CGOCOø YCTPAHEHNRGPOøJEMA
GPN¨NHA N CGOCOø YCTPAHEHNRGPOøJEMA
Gepel tem kak o°patntvcr Îa gomoqvd!
He mofy goÎbohntv n otbetntv
ha Îbohok.
He mofy goÎbohntv.
Aggapat he pa°otaet.
Aggapat he Îbohnt.
He pa°otaet hopmajvho
kjabnwa REDIAL/PAUSE.
Gpn gpofpammnpobahnn he
ylaetcr bbectn kol njn homep
wnipa.
¡Hegpabnjvho golcoelnheh whyp jnhnn njn cobcem he
gpncoelnheh. Gpobepvte golcoelnhehne (cmotpnte ctpahnuy 10).
¡Hegpabnjvho yctahobjeh peÒnm ha°opa homepa. Gpobepvte
gojoÒehne gepekjd≠atejr (cmotpnte ctpahnuy 10).
¡Otcoelnhnte aggapat ot tejeiohhoØ jnhnn n bkjd≠nte bmecto
hefo pa°otadqnØ tejeioh. Ecjn ˙tot ncgpabhsØ tejeioh
hopmajvho pa°otaet, o°patntecv b cepbnchsØ uehtp ljr
pemohta aggapata. Ecjn ncgpabhsØ tejeioh he pa°otaet
hopmajvho, o°patntecv b tejeiohhyd komgahnd.
¡Otkjd≠eh Îbohok. Ybejn≠vte fpomkoctv Îbohka lo hyÒhofo
ypobhr (cmotpnte ctpahnuy 16).
¡Ecjn ˙ty kjabnwy haÒatv bo bpemr ha°opa homepa, °ylet
bctabjeha gayÎa. Ho, ecjn ee haÒatv cpaÎy gocje gojy≠ehnr
tohajvhofo cnfhaja ctahunn, to °ylet gobtopho ha°pah
gocjelhnØ ha°pahhsØ homep.
¡Becv homep njn efo ≠actv, kotopse bs gstaetecv bbectn,
cobgaladt c lpyfnm kolom njn wnipom. „amehnte homep
(cmotpnte ctpahnus 41, 44 n 50).
Gepela≠a n gpnem iakca
Ha lpyfom kohue gpobola
Òajydtcr, ≠to °ykbs ha
gojy≠ehhom nmn lokymehte
leiopmnpobahs.
Ha lpyfom kohue gpobola
Òajydtcr, ≠to ha gojy≠ehhom
lokymehte nmeetcr fprÎv njn
gorbjrdtcr ≠ephse jnhnn.
He ylaetcr gepelatv
meÒlyhapolhsØ iakc.
¡Ecjn bawa jnhnr gpeloctabjret cgeunajvhse tejeiohhse
ycjyfn tnga oÒnlahnr bsÎoba, to boÎmoÒho, ≠to ˙to coctorhne
°sjo bkjd≠eho gpn gpneme iakca. Golcoelnhnte aggapat k
jnhnn, kotopar he gpeloctabjret taknx tejeiohhsx ycjyf.
¡Chrta tpy°ka lpyfofo tejeioha, kotopsØ golcoelnheh k toØ Òe
jnhnn, ≠to n Baw aggapat. GojoÒnte tpy°ky n gogstaØtecv choba.
¡„afprÎheho ctekjo njn pojnkn Bawefo aggapata. Gpobelnte
≠nctky (cmotpnte ctpahnuy 72).
¡BocgojvÎyØtecv peÒnmom gepela≠n Îa fpahnuy (cmotpnte
ctpahnuy 39).
¡Lo°abvte b kohue tejeiohhofo homepa lbe gayÎs (cm. c. 36).
O°qne hencgpabhoctn
Coo°qehnr o° own°kax ha lncgjee (gpolojÒehne)!
TRANSMIT ERROR
UNIT OVERHEATED
¡Lokymeht cmrt. Bshvte cmrtsØ lokymeht (cm. c. 70).
¡Gogstajncv gepelatv lokymeht ljnhoØ °ojee 600 mm (235⁄8w). HaÒmnte
khogky STOP n ylajnte lokymeht (cm. c. 70). ¨to°s gepelatv takoØ
lokymeht, paÎlejnte efo ha lbe njn °ojee ctpahnus, n gogstaØtecv eqe paÎ.
¡GponÎowja own°ka gpn gepela≠e. GogstaØtecv eqe paÎ.
¡Gepefpejcr aggapat, laØte emy octstv.
REMOVE DOCUMENT
COOøQEHNE HA
LNCGJEE
GPN¨NHA N YCTPAHEHNE
He ylaetcr abtomatn≠eckn
gpnhnmatv lokymehts.
Pacge≠atsbaemoe nÎo°paÒehne
°jelhoe.
GyctoØ jnct gpn gojy≠ehnn
lokymehta.
¡PeÒnm gpnema yctahobjeh ha tejeioh. Yctahobnte peÒnm
gpnema abtootbet≠nka/iakca, tejeioha/iakca njn iakca.
¡MoÒet °stv cjnwkom °ojvwnm bpemr otbeta ha bsÎob.
Ymehvwnte ≠ncjo Îbohkob (cmotpnte ctpahnus 23, 24 n 26).
¡MoÒet °stv cjnwkom ljnhhsm ncxolrqee coo°qehne.
Cokpatnte otbet (cmotpnte ctpahnuy 54).
¡Bkjd≠eha Îaqnta ot hehyÒhsx coo°qehnØ (cmotpnte ctpahnuy
41).
¡GepeladqnØ gocjaj °jelhsØ lokymeht. Gogpocnte efo
gepelatv °ojee ≠etkyd kognd lokymehta.
¡Pyjoh °ymafn ljr gpnema lokymehtob bctabjeh hegpabnjvho.
Y°elntecv b tom, ≠to °ymafa bctabjeha fjrhueboØ ctopohoØ
bhnÎ. Ecjn ˙to he tak, gepeyctahobnte ee (cm. c. 9).
67
Yctpahehne
hencgpabhocteØ n
o°cjyÒnbahne
GPN¨NHA N CGOCOø YCTPAHEHNRGPOøJEMA
Abtootbet≠nk
B peÒnme abtootbet≠nka n
iakca he Îagncsbadtcr ycthse
coo°qehnr.
He mofy bsÎbatv Îagncahhse
coo°qehnr c bhewhefo
tejeioha.
He bocgponÎbolrtcr coo°qehnr
nÎ go≠tobofo rqnka.
¡Gepegojheha gamrtv. Cotpnte hekotopse njn bce coo°qehnr
(cmotpnte ctpahnus 29, 46, 52).
¡Gpobepvte, gpabnjvho jn Bs gojvÎyetecv kolom lnctahunohhofo
ygpabjehnr abtootbet≠nka (cmotpnte ctpahnuy 50).
¡Bs bbejn hegpabnjvhsØ gapojv go≠tobofo rqnka. Ha°epnte
bephsØ gapojv n gogpo°yØte choba (cmotpnte ctpahnuy 44).
Kognpobahne
Ha ckognpobahhom lokymehte
gorbjrdtcr fprÎv n ≠ephse
jnhnn.
Gyctar kognr gpn kognpobahnn
lokymehta.
¡„afprÎheho ctekjo njn pojnkn Bawefo aggapata. Gpobelnte
≠nctky (cmotpnte ctpahnuy 72).
¡Pyjoh °ymafn ljr Îagncsbahnr bctabjeh hegpabnjvho.
Y°elntecv, ≠to °ymafa bctabjeha fjrhueboØ ctopohoØ bhnÎ.
Ecjn ˙to he tak, gepeÎafpyÎnte ee (cmotpnte ctpahnuy 9).
GPOøJEMA GPN¨NHA N CGOCOø YCTPAHEHNR
GPN¨NHA N CGOCOø YCTPAHEHNRGPOøJEMA
Gpnem iakca
Ecjn gpepsbaetcr ˙jektpogntahne
¡Ecjn het ˙jektpogntahnr, aggapat pa°otatv he °ylet.
¡ColepÒnmoe gamrtn he ctnpaetcr.
¡Ecjn Îagpofpammnpobahhoe bpemr ha≠aja gepela≠n iakca gpowjo bo bpemr otcytctbnr
˙jektpogntahnr, to ÎalepÒahhar gepela≠a iakca gponÎoØlet gpn boÎo°hobjehnn ˙jektpogntahnr.
Loading...