„bohok a°ohehty!
1 |
HaÒmnte (DIGITAL\SP-PHONE) njn chnmnte |
tpy°ky. |
|
2 |
Ha°epnte homep tejeioha. |
¡Ecjn he loÎbohnjncv, gojoÒnte tpy°ky n |
|
|
goÎbohnte choba. |
3 |
Kofla a°oheht otbetnt, fobopnte b mnkpoioh |
njn b tejeiohhyd tpy°ky. |
|
4 |
Go okoh ahnn paÎfobopa haÒmnte choba |
(DIGITAL\SP-PHONE) njn gojoÒnte tpy°ky. |
Otbet ha bsÎob a°ohehta!
Kjabnatypa ha°opa homepa
(MUTE) (VOLUME)
(DIGITAL\SP-PHONE)
Mnkpoioh
1 |
Kofla aggapat ÎaÎbohnt, chnmnte tpy°ky njn |
haÒmnte (DIGITAL\SP-PHONE). |
|
2 |
Go okoh ahnn paÎfobopa gojoÒnte tpy°ky njn |
haÒmnte (DIGITAL\SP-PHONE). |
(MUTE) (VOLUME)
(DIGITAL\SP-PHONE)
Otkjd ehne Îbyka
Bs moÒete cjywatv fojoc foboprqefo c Bamn a°ohehta, ho oh he moÒet cjswatv Bawefo fojoca.
1.HaÒmnte (MUTE) bo bpemr tejeiohhofo paÎfobopa.
<MUTE>
2.Ljr gpolojÒehnr paÎfobopa choba haÒmnte
(MUTE).
Pekomehlaunn go ncgojvÎobahnd lnhamnka
¡PaÎfobapnbatv epeÎ lnhamnk jy we b gomeqehnn, fle het wyma.
¡Ecjn a°oheht gjoxo cjswnt Bac, otpefyjnpyØte fpomkoctv.
¡Ecjn Bs fobopnte camn olhobpemehho c a°ohehtom, to actv paÎfobopa he °ylet cjswho.
¡Ecjn Bs xotnte gpolojÒntv paÎfobop epeÎ tpy°ky, to chnmnte ee. Ljr gepekjd ehnr
paÎfobopa epeÎ lnhamnk haÒmnte
(DIGITAL\SP-PHONE).
ogepaunn |
Ochobhse |
|
|
17
Gepela a lokymehtob!
Kakne lokymehts Bs moÒete gepelabatv!
MnhnmajvhsØ |
MakcnmajvhsØ |
Íiiektnbhar Îoha |
Bec lokymehta |
||
paÎmep |
paÎmep |
ckahnpobahnr |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 mm (5w) |
600 mm (235⁄8w) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 mm
(5w)
216 mm
(81⁄2w)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OtlejvhsØ jnct: |
|
|
|
|
|
|
„oha |
ot 45 lo 90 f/m2 |
|||
|
|
|
|
|
|
ckahnpobahnr |
Heckojvko jnctob: |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ot 60 lo 75 f/m2 |
4 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 mm (83⁄16w) |
|
|
||||
|
|
|
Wnpnha °ymafn |
|
||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
216 mm (81⁄2w) |
|
|||||
„ame ahne:
¡Chnmnte c lokymehta ckpegkn, cko°kn n tomy golo°hse gpelmets. ¡Gpobepvte, lo kohua jn bscoxjn ephnja, gacta njn koppektnpydqar ÎamaÎka.
¡He gepelabaØte cjelydqne tngs lokymehtob. NcgojvÎyØte chrtse c hnx kcepokognn.
–øymafy c xnmn eckoØ o°pa°otkoØ gobepxhoctn tnga kognpobajvhoØ njn °eÎyfjepolhoØ °ymafn ljr kognpobahnr.
–Íjektpoctatn eckn ÎaprÒehhyd °ymafy. –Cnjvho ckpy ehhyd, mrtyd njn pbahyd °ymafy. –øymafy c gobepxhocthsm gokpstnem.
–øymafy co cja°okohtpacthsm nÎo°paÒehnem.
–øymafy c ge atvd ha o°opote, bnlhyd ha gpocbet (kak faÎeta).
„afpyÎka lokymehta!
1 OtkpoØte jotok gola n lokymehta.
2 |
Bctabvte lokymeht JNUEBOÆ CTOPOHOÆ BHN„, |
|||
lojÒeh gpoÎby atv cnfhaj. |
||||
|
¡B aggapat moÒho bctabjrtv he °ojee |
|||
|
|
15 ctpahnu Îa olnh paÎ. |
|
|
3 |
OtpefyjnpyØte hagpabjrdqne go bhnÎ wnpnhe |
|||
lokymehta. |
|
|||
4 |
HaÒmnte heckojvko paÎ (RESOLUTION) ljr |
|||
gojy ehnr tpe°yemoØ yctahobkn. |
||||
|
|
|
|
Ljr tngofpaicknx njn |
|
|
STANDARD |
|
|
|
|
|
ge athsx opnfnhajob c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hopmajvhsm paÎmepom |
|
|
|
|
°ykb. |
|
|
|
|
Ljr opnfnhajob c |
|
|
FINE |
|
|
|
|
|
mejknmn °ykbamn. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ljr opnfnhajob c o ehv |
|
|
SUPER FINE |
|
|
|
|
|
mejknmn °ykbamn. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ljr opnfnhajob, |
|
|
HALF TONE |
|
|
|
|
|
colepÒaqnx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iotofpainn n |
|
|
|
|
gojytohobse pncyhkn. |
Jotok gola n lokymehta
JNUEBOÆ
Hagpabjrdqne CTOPOHOÆ BHN„
(RESOLUTION)
„ame ahne:
¡NcgojvÎobahne lpyfnx bnlob paÎpewehnr, kpome ctahlapthofo, ybejn nbaet bpemr gepela n.
¡Ecjn yctahobka paÎpewehnr nÎmeheha bo bpemr gepela n, to oha ha het leØctbobatv tojvko co cjelydqeØ ctpahnus.
¡Cbepxto hoe paÎpewehne boÎmoÒho tojvko gpn pa°ote cobmectnmsx aggapatob.
18
Py har gepela a lokymehtob!
1 |
Bctabvte lokymeht JNUEBOÆ CTOPOHOÆ |
BHN„, lojÒeh gpoÎby atv cnfhaj. |
|
2 |
HaÒmnte (DIGITAL\SP-PHONE) njn chnmnte |
tpy°ky. |
|
3 |
Ha°epnte homep tejeioha. |
¡Ecjn he loÎbohnjncv, gojoÒnte tpy°ky n |
|
|
goÎbohnte choba. |
4 |
Kofla ycjswnte tohajvhsØ cnfhaj iakca, |
haÒmnte (START/COPY/SET). |
|
5 |
Ecjn tpy°ka chrta, gojoÒnte ee ha ps af. |
„ame ahne:
¡Ecjn a°oheht otbetnj Bam, gogpocnte efo ha atv
gpnem iakca, Îatem haÒmnte kjabnwy
(START/COPY/SET).
¡Aggapat abtomatn eckn gpekpatnt gepela y gocje gpoxoÒlehnr gocjelheØ ctpahnus.
Kjabnatypa ha°opa homepa
JNUEBOÆ
CTOPOHOÆ
BHN„
(START/COPY/SET)
(DIGITAL\SP-PHONE)
ogepaunn |
Ochobhse |
19
Gepela a lokymehta Îa heckojvko ogepaunØ!
1 |
Bctabvte lokymeht JNUEBOÆ CTOPOHOÆ |
BHN„, lojÒeh gpoÎby atv cnfhaj. |
|
2 |
Ha°epnte homep tejeioha. |
¡Ecjn he loÎbohnjncv, haÒmnte (STOP) n |
|
|
goÎbohnte choba. |
3 |
HaÒmnte (START/COPY/SET). |
¡Aggapat ha het ha°op homepa n gepela y |
lokymehta.
Kjabnatypa ha°opa homepa
JNUEBOÆ
CTOPOHOÆ
BHN„
Abtomatn ecknØ gobtop ha°opa homepa
Ecjn het otbeta a°ohehta njn jnhnr Îahrta, aggapat abtomatn eckn °ylet loÎbahnbatvcr lo 5 paÎ.
Íto boÎmoÒho b cjelydqnx cjy arx: –gepela a lokymehta Îa heckojvko ogepaunØ, –gepela a c abtomatn ecknm ha°opom homepa
(c. 33),
–gpnem Îagpoca (gojjnhf, c. 37), –gepela a c ÎalepÒkoØ (c. 38).
¨to°s gpekpatntv gobtop ha°opa homepa, haÒmnte (STOP).
(STOP)
(START/COPY/SET)
¨to°s otgpabntv 16 njn °ojee ctpahnu Îa olnh paÎ
Bctabvte gepbse 15 ctpahnu lokymehta. Lo°abvte lpyfne ctpahnus (he °ojee 15), lo tofo kak gocjelhrr ctpahnua °ylet gpogyqehaepeÎ aggapat.
¨to°s gpepbatv gepela y
HaÒmnte (STOP).
¡¨to°s ocbo°olntv lokymeht, haÒmnte (STOP) eqe paÎ.
20
Gpnem lokymehtob!
Py hoØ gpnem lokymehtob!
1 |
Kofla aggapat ÎaÎbohnt, chnmnte tpy°ky njn |
haÒmnte khogky (DIGITAL\SP-PHONE), to°s |
|
|
otbetntv ha bsÎob. |
2 |
Kofla: |
–tpe°yetcr gpnhrtv lokymeht, |
|
|
–cjsweh gpotrÒhsØ ÎbykoboØ cnfhaj, njn |
|
–het hnkakofo cnfhaja, |
|
haÒmnte (START/COPY/SET). |
3 |
GojoÒnte tpy°ky ha ps af, ecjn Bs eØ |
gojvÎobajncv. |
¡GpnhnmaemsØ lokymeht °ylet pacge atsbatvcr jnueboØ ctopohoØ bhnÎ.
(STOP)
(START/COPY/SET)
(DIGITAL\SP-PHONE)
LpyÒejd°hsØ gpnem
Ecjn Bs cjswnte ljnhhsØ cnfhaj, kofla otbe aete ha Îbohok, aggapat ha het abtomatn eckn gpnhnmatv lokymeht. Bam het
heo°xolnmoctn haÒnmatv ha khogky
(START/COPY/SET). Íto haÎsbaetcr “lpyÒejd°hse gpnem”.
¡Iyhkunr lpyÒejd°hsØ gpnem moÒet °stv yctahobjeha b coctorhne BSKJ. (cm. c. 59).
Ecjn y Bac aggapat KX-F780 n bkjd eh peÒnm lpyÒejd°hsØ gpnem, Bs moÒete ycjswatv olho nÎ cjelydqnx coo°qehnØ.
—Please hang up the handset for reception.
(GoÒajyØcta, gojoÒnte tpy°ky ljr ocyqectbjehnr gpnema.)
—Start reception. (Ha hnte gpnem.)
¡Ecjn iyhkunr fojocoboØ golckaÎkn b coctorhne BSKJ, ˙tnx coo°qehnØ he °ylet (cm. c. 59).
AbtootpeÎ nk °ymafn
Molejn KX-F780 o°opylobahs abtomatn ecknm hoÒom. Aggapat abtomatn eckn otpeÎaet °ymafy gocje ge atn.
Molejn KX-F680 he nmedt abtomatn eckofo hoÒa. Otopbnte °ymafy, gotrhyb ee k ce°e gocje pacge atkn.
Gpnem b gamrtv aggapata (Tojvko ljr KX-F780)
Aggapat moÒet bpemehho xpahntv gpnhrtse lokymehts b gamrtn, kofla:
–b aggapate koh njacv °ymafa, –aggapat gepefpejcr, njn –°ymafa ljr ge atn Îamrjacv.
¨to°s pacge atatv lokymeht, bctabvte hobsØ pyjoh °ymafn, njn laØte aggapaty octstv, njn ocbo°olnte cmrtyd °ymafy.
¡Ecjn b gamrtn het °ojvwe mecta, aggapat gpekpatnt gpnem lokymehtob n ha lncgjee gorbntcr cjelydqee coo°qehne.
MEMORY FULL
¡Othocntejvho paÎmepa gamrtn cm. c. 73.
¨to°s octahobntv gpnem
HaÒmnte khogky (STOP).
ogepaunn |
Ochobhse |
|
|
21
Loading...