Panasonic DP-1515P User Manual

Digitális Dokumentumkezelõ rendszer

Kezelési útmutató

(a másológéphez)

Típusszám: DP-1515P

Mielõtt használatba venné a készüléket, kérjük olvassa el ezt a kezelési utasítást és õrizze meg, mert a késõbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

Magyar

Bekapcsolás elõtt

Másolatok készítése

Funkciók

Problémamegoldás

Függelék

Bekapcsolás elõtt
Tartalomjegyzék
Bekapcsolás elõtt
Biztonsággal kapcsolatos információk ........................................................................................		3
Óvintézkedések	...............................................................................................................................	6
Kezelõpanel .....................................................................................................................................		8
Másolatok készítése
Alapmenü ...........................................................	■ Teljes méretû (1:1) eredetik másolása	10
	■ Kicsinyítés/Nagyítás
...................................	Másolás elõre beállított vagy változtatható zoom - mal	12
Kreatív .......................................................................................................	■ Rendezés	14
tulajdonságok .............................................................	■ Skyshot (másolás nyitott géptetõvel)	16
........	■ Feladatösszeállítás félautomatikus adagolással (Job Build and SADF)	17
Egyéb
tulajdonságok ......	■ Energiatakarékosság (Energiatakarékos üzemmód, Alvó/Leállás üzemmód)	18
Funkciók
................	■ A kezdõ beállítások megváltoztatása az egyes funkciók esetében	19
...........................................................................................................	■ Mûvelet	19
......................................................................................	■ Általános beállítások	20
.........................................	■ Általános beállítások (az adminisztrátor számára)	20
..........................................................................................	■ Másolóbeállítások	21
.............................................	■ Másolóbeállítások (az adminisztrátor számára)	21
Példák ...................................................	■ Papírméret megváltoztatása (papírkazetta)	22
Problémamegoldás
Hibakeresés ...................................................................................................................................		24
.....................................................................	■ Felhasználói hibakódok (U kód)	25
...................................................................	■ Papírelakadás hibakódok (J kód)	25
Karbantartás	■ Papír betöltése
...............................................................................................	● Papírkazetta	26
..............................................................................................	● Kézi adagoló	27
...............................................	■ Festékpalack/Elhasználtfesték - tartály cseréje	28
................................	■ Elakadt papír eltávolítása (Papírkimenet területe) (J46)	30
	■ Elakadt papír eltávolítása (Papírtovábbító/Beégetõ területe)
................................................................	(J01, J30, J31, J33, J45, J48, J95)	31
............	■ Elakadt papír eltávolítása (Opcionális ADF: J70, J71, J79, J92, J93)	32
A készülék ápolása .......................................................................................................................		33
Függelék
Mûszaki
paraméterek ......................................................................................................	■ Fõ egység	34
..........................................................................	■ Nyomtató egység (standard)	35
............................................	■ Automatikus eredeti adagoló - ADF (opcionális)	35

2

Biztonsággal kapcsolatos információk

Az Ön biztonsága érdekében

A súlyos sérülések és életveszélyes helyzetek elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el ezt a részt, mielõtt használatba venné készülékét, hogy annak biztonságos és megfelelõ mûködtetése biztosítva legyen.

■Ebben a részben találja a jelen kezelési útmutatóban használt grafikus szimbólumok magyarázatát.

VESZÉLY Olyan lehetséges veszélyt jelöl, mely súlyos sérülést vagy halált okozhat.

FIGYELEM Olyan veszélyt jelöl, mely kisebb sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja.

Ezek a szimbólumok olyan mûveletekre hívják fel a kezelõ figyelmét, melyeket tilos végrehajtani!

Ezek a szimbólumok olyan mûveletekre hívják fel a kezelõ figyelmét, melyek a készülék biztonságos mûködése érdekében kiemelt hangsúlyt kapnak.

VESZÉLY

A tápcsatlakozással és a földeléssel kapcsolatos figyelmeztetések

Bizonyosodjon meg róla, hogy a csatlakozó aljzat mentes a portól. Nyirkos környezetben a szennyezett csatlakozó aljzat jelentõs mennyiségû áramot képes elvezetni, miáltal felmelegszik, és huzamosabb idõ után tüzet is okozhat.

Mindig a készülékhez adott tápkábelt használja. Ha hosszabbító használata szükséges, mindig az elõírásnak megfelelõ kábelt használjon.

● 220-240 V AC / 6.5 A

Ha feszültségjelzés nélküli kábelt használ, a készülék vagy a fali csatlakozó füstölni kezdhet és forróvá válhat.

Ne kísérelje meg a tápkábel átalakítását, ne ráncigálja, hajlítsa, ne sértse fel vagy ne okozzon más módon sérülést rajta. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a kábelre. A sérült kábel tüzet vagy áramütést okozhat.

Soha ne nyúljon a kábelhez nedves kézzel, mert áramütést szenvedhet.

Ha a kábel elszakadt, vagy a szigetelt vezetékek kilátszanak, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel a csere érdekében. Sérült kábel használata tüzet vagy áramütést okozhat.

A tápkábelt a csatlakozónál, ne pedig a kábelnél fogva húzza ki. A kábel erõszakos kirántása tönkre teheti azt és tüzet vagy áramütést okozhat.

Azonnal állítsa le a mûködést, ha a készülék füstölni kezd, rendkívüli hõt, szokatlan zajt vagy szagot bocsát ki magából, vagy víz ömlött bele. Ezekben az esetekben tûz keletkezhet. Azonnal kapcsolja ki és húzza ki a fali csatlakozóból a készüléket, majd hívja a szervizt.

A készülék bekapcsolt állapotában ne húzza ki vagy dugja vissza a tápkábelt a fali csatlakozóba. A terhelés alatt álló kábel kihúzása eldeformálhatja a fali csatlakozót és tüzet okozhat.

Ha a készülék huzamosabb ideig nincs használatban, kapcsolja ki, és húzza ki a fali csatlakozóból. Ha egy használaton kívüli készülék hosszú ideig csatlakoztatva van, a fokozatosan gyengülõ szigetelés áramütést, tüzet vagy rövidzárlatot okozhat.

Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva és nincs áram alatt, mielõtt tisztítási, karbantartási vagy hibaelhárítási céllal a belsejébe nyúl. Áram alatt lévõ készülék belsejébe nyúlva áramütést szenvedhet.

Havonta egyszer húzza ki a fali csatlakozóból és ellenõrizze a tápkábelt a következõk szerint. Ha bármilyen rendellenességet tapasztal, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

●A tápkábel megbízhatóan csatlakoztatva van az aljzatba.

●A tápkábel nem rendkívüli módon forró, rozsdás, vagy meghajlított.

●A tápkábel és a csatlakozó pormentes.

●A tápkábel nincs berepedezve vagy kirojtosodva.

Bekapcsolás elõtt

3

Bekapcsolás elõtt

Biztonsággal kapcsolatos információk

Használatközbenibiztonságielõírások

Ne nyúljon azokhoz a területekhez, melyeken ezek a figyelmeztetõ jelzések találhatóak. A felületük forró lehet, és súlyos égési sérülést okozhat.

Ne helyezzen semmilyen folyadékot tartalmazó tárgyat a készülékre (pl. váza vagy kávéscsésze). A kiömlõ folyadék tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne tegyen semmilyen apró fémtárgyat a készülékre (pl. tûzõvagy gémkapocs). Ha fém és gyúlékony anyag kerül a készülékbe, rövidre zárhatja a belsõ alkatrészeket és tüzet vagy áramütést okozhat.

Ha fémdarabok vagy folyadékcseppek jutnak a készülékbe, kapcsolja ki és áramtalanítsa. Forduljon a szervizhez. A készülék további üzemeltetése tüzet vagy áramütést okozhat.

Soha ne nyissa fel vagy távolítsa el a készülék lecsavarozott burkolatát, hacsak erre kifejezett utasítást nem talál a kezelési útmutatóban. Egy nagyfeszültségû részegység áramütést okozhat.

Ne próbálja meg átalakítani a készüléket vagy módosításokat végezni bármely részén. Egy engedély nélküli módosítás füstöt vagy tüzet okozhat.

Fogyóanyagokkalkapcsolatoselõírások

Soha ne dobja a festéket, a festékkazettát vagy az elhasználtfesték-tartályt nyílt lángba. A kazettában lévõ maradék festék robbanást okozhat, és megégetheti magát.

FIGYELEM

A telepítéssel és az elhelyezéssel kapcsolatos figyelmeztetések

Ne helyezze a készüléket fûtõtest, illékony, gyúlékony vagy éghetõ anyag közelébe, mint például függönyök, melyek lángra kaphatnak.

Ne helyezze a készüléket forró, párás, poros vagy gyengén szellõzõ helyiségbe. Ezen kedvezõtlen körülmények huzamosabb ideig tartó fennállása esetén tûz vagy elektromos zárlat keletkezhet.

Helyezze a készüléket sík és kemény felületre, mely elviseli annak súlyát. (A készülék súlya opciók nélkül: 43,6 kg) Ha megbillen, a készülék felborulhat és sérülést okozhat.

A készülék áthelyezéséhez vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

A készülék elmozdítása elõtt bizonyosodjon meg róla, hogy a tápkábel ki van húzva a fali csatlakozóból. Ha a készüléket a tápkábel csatlakoztatott állapotában mozdítja el, megsérülhet a tápkábel, mely tüzet vagy áramütést okozhat.

Használatközbenibiztonságielõírások

Ne tegyen mágnest a készülék biztonsági kapcsolójának közelébe. A mágnes véletlenül beindíthatja a készüléket, sérülést okozva ezzel.

Ne használjon erõsen gyúlékony spray-t vagy oldószert a készülék közelében, mert az tüzet okozhat.

Vastag dokumentum másolásakor ne nyomja túl erõsen azt az üveglapra. Az üveglap eltörhet és sérülést okozhat.

Ez a szimbólum forró felületet jelöl, mely égési sérülést okozhat, így kiemelt figyelmet igényel.

Soha ne érjen a jelzett területhez a beégetõgörgõn vagy annak környékén, mert megégetheti magát. Ha egy papírlap feltekeredett a beégetõgörgõre, az égési sérülések elkerülése érdekében ne próbálja meg eltávolítani. Azonnal kapcsolja ki a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Ne használjon elektromos vezetõképességgel rendelkezõ papírt, pl. csomagolópapírt, indigót vagy fényezett papírt. Papírelakadás esetén rövidzárlatot és tüzet okozhatnak.

Ne helyezzen nehéz tárgyat a készülékre. Az egyensúlyából kibillenõ készülék felborulhat vagy a nehéz tárgy leeshet, sérülést és/vagy kárt okozva ezzel.

A készülék huzamosabb ideig tartó használata esetén biztosítsa a helyiség megfelelõ szellõzését, a levegõben felgyülemlõ ózon mennyiségének csökkentése érdekében.

Nyitott géptetõvel történõ másoláskor ne nézzen közvetlenül a megvilágító lámpába. A közvetlenül a szembe jutó fény annak fáradását vagy sérülését okozhatja.

Elakadt papír eltávolításakor bizonyosodjon meg róla, hogy egyetlen leszakadt papírdarab sem maradt a készülékben. A készülékben maradt papírdarab tüzet okozhat. Ha egy papírlap a beégetõhenger köré tekeredett, vagy ha az elakadt papír nehezen vagy egyáltalán nem látható, ne próbálja meg eltávolítani, mert égési sérülést szenvedhet. Azonnal kapcsolja ki a készüléket és vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

4

Fogyóanyagokkalkapcsolatoselõírások

Csak a specifikációban meghatározott típusú elemet használja.

Ellenõrizze a behelyezett elemek polaritását. A helytelenül behelyezett elemek felrobbanhatnak vagy folyhatnak, sérülést okozva ezzel.

Egyebek

■Akészülékbeépítettvédelmiáramkörrelrendelkezikavillámok okozta túlfeszültség ellen. Ha a közelben villámlik, kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a tápkábelt a készülékbõl, és csak akkor csatlakoztassa újból, ha a villámlás abbamaradt.

Egyebek

■Ha villogást, eltorzult képet vagy hangot tapasztal az audiovizuális eszközein, készüléke valószínûleg rádiós interferenciát okoz. Kapcsolja ki és ha az interferencia eltûnik, bizonyos, hogy a készülék okozta azt. Hajtsa végre a következõutasításokat,hogymegszüntesseazinterferenciát.

●Távolítsa el egymástól a készüléket és a TV-t, rádiót.

●Helyezze át vagyforgassa elakészüléket ésaTV-t, rádiót.

●Húzza ki a készülék, valamint a TV és/vagy rádió tápkábelét, és csatlakoztassa két, különbözõ áramkörön mûködõ aljzatba.

●Forgassa el a TV és/vagy rádió antennáját és kábeleit, amíg az interferencia eltûnik. Külsõ antennáért forduljon mûszerészhez.

●Használjon koaxiális antennát.

Bekapcsolás elõtt

5

Bekapcsolás elõtt

Óvintézkedések

■ A lézerrel kapcsolatos biztonsági szabályok

A LÉZERREL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

A készülék lézert alkalmaz. Az esetleges szemsérülések elkerülése

érdekében a berendezés szervizelését csak szakember végezheti.

VIGYÁZAT!

AZ EBBEN A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTAKTÓL ELTÉRÕ KEZELÕSZERV

HASZNÁLAT, BEÁLLÍTÁS VAGY MÛVELET-VÉGREHAJTÁS KÖVETKEZTÉBEN

VESZÉLYES LÉZERSUGÁRZÁS LÉPHET KI A KÉSZÜLÉKBÕL.

■ Figyelmeztetõ címke

Gyártó neve és címe

Gyár azonosítója

(A készülék hátsó burkolata)

6

Üzembe helyezés

■A készülék maximális áramfelvétele 1,3 kW. Megfelelõen bekötött (földelt), 220 - 240 V AC, 16,5 A- es dugalj szükséges, melybe a készüléken kívül más nincs csatlakoztatva. Ne használjon hosszabbító kábelt. A készülékhez tartozó tápkábelnek biztosítania kell a készülék teljes áramtalanításának lehetõségét. Bizonyosodjon meg róla, hogy a csatlakozó aljzat a készülék mellett, könnyen hozzáférhetõ helyen található.

Figyelmeztetés: A burkolatok eltávolítása elõtt húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóból.

■A másológép nem használható az alábbi körülmények között:

●Különösen magas vagy egészen alacsony hõmérséklet és páratartalom mellett.

A környezeti hõmérséklet: 10 - 30 °C között, a relatív páratartalom 30 - 80% között legyen.

●Vegyi gõzökkel szennyezett légtérben.

●Nem stabil vagy egyenetlen padlózatú helyiségben.

●Közvetlen napsugárzásnak kitett helyen.

●Nagyon poros légtérben.

●Légkondicionáló közvetlen légáramában.

●Rosszul szellõzõ helyiségben.

●Erõs rezgésnek kitett helyen.

Kellékanyagok

■A festéket és a papírt tárolja száraz, hûvös, alacsony nedvességtartalmú helyen.

■A nem eredeti Panasonic kellékanyagok károsíthatják a nyomtatót. Ez a nyomtató és a kellékanyagok garanciájának elvesztését vonhatja maga után. Használjon eredeti, a készülékhez kifejlesztett Panasonic tonert.

■A festékkazettától és az OPC dobegység(ek)tõl a helyi elõírásoknak megfelelõen szabaduljon meg.

Illegális másolatok

Bizonyosdokumentumokróltörvénybeütközõmásolatotkészíteni.

Bizonyos dokumentumokról történõ másolatkészítés törvénybe ütközõ lehet Magyarországon. Büntetést, bírságot kaphat és/vagy börtönbe kerülhet, aki törvénysértést követ el. A következõ felsorolás olyan dokumentumokat tartalmaz, melyek másolása törvénybe ütközõ lehet Magyarországon.

●Papírpénz

●Bankjegyek és csekkek

●Banki és állami értékpapírok, részvények, kötvények

●Útlevelek és azonosító kártyák

●Jogvédelem alatt álló anyagok vagy védjegyek, a tulajdonos hozzájárulása nélkül

●Postai bélyegek és egyéb értéket képviselõ eszközök

Ez a lista nem teljes és semmilyen felelõsséget nem vállalunk hiánytalanságáért vagy pontosságáért. Kétség esetén kérjen jogi tanácsadást.

Megjegyzés:

Könnyen felügyelhetõ helyre telepítse készülékét az illegális másolatok készítésének megakadályozása érdekében.

Kezelés

■Osztálykód

Ha az osztályszámláló funkció be van kapcsolva, az osztálykód beírására figyelmeztetõ üzenet látszik a képernyõn. Egy valós osztálykód (1-8 számjegy) szükséges a biztosított funkciókhoz való hozzáféréshez, vagy ennek hiányában a biztosított másoló funkciók nem használhatóak. Kérjük vegye fel a kapcsolatot az adminisztrátorral a kívánt funkciókhoz tartozó osztálykódok miatt.

Mûvelet :

1Írjon be egy létezõ osztálykódot (1-8 számjegy).

2Nyomja meg a START billentyût.

■Maximális másolatszám korlátozás

Az egyes osztályokhoz tartozó maximális másolatszámok beállítását követõen, ha a teljes másolat számláló eléri a beállított értéket és a figyelmeztetõ üzenet megjelenik az LCD kijelzõn, vegye fel a kapcsolatot az adminisztrátorral.

Bekapcsolás elõtt

7

Bekapcsolás elõtt

Kezelõpanel

1 2 3

LCD kijelzõ

11

10

9

	No.		Ikon		Tartalom		No.		Ikon		Tartalom
	1				Eredeti mód kiválasztó bill.	6					STOP billentyû
					Kiválasztja az eredeti típusát.						Leállítja a másolást, törli a
					(Lásd: 10. oldal)						másolat beállításokat, kilép a
											funkció beállítás módból vagy
	2				CONTRAST billentyû
											visszaállít minden tulajdon-
					A kontraszt beállításához.						ságot a bekapcsoláskori
					(Lásd: 10. oldal)						értékre.
	3				Energy Saver billentyû	7					START billentyû
					Energiát takarít meg, ha a						Elindítja a másolást vagy
					készülék nincs használatban.						beállítja a funkciók
					(Lásd: 18. oldal)						paramétereinek értékeit.

4

5

Numerikus billentyûzet	8	PAPER TRAY billentyû
Másolatszám beállításához, a		Kiválasztja a papírkazettát.
funkciók paramétereinek
beállításához vagy a zoom	9	COPY SIZE billentyû
arány beállításához.
		Másolatméret kiválasztásá-
		hoz.
FUNCTION billentyû	10	ORIGINAL SIZE billentyû
Papírméret megváltoztatásá-		Egy eredeti méret kiválasztá-
hoz, funkciók alapértelmezett		sához.
értékeihez és az adminisztrá-	11	SORT billentyû
tori beállításokhoz.
		Elektronikus rendezés kivá-
		lasztásához. (Lásd: 14-15. oldal)

8

Figyelmeztetõ jelzések

8

LCD kijelzõ
a	b c	d

A4->A4[A4 ] ZOOM:100% COPIES:001

e

f

Figyelmeztetõ jelzések g h i j

k

4

5

6

7

aEredeti méret

bMásolat méret

cElforgatott papír méret

dPapírméret a papírkazettában

eZoom arány

f Másolatok száma

gTöltsön be papírt (Lásd: 26-27. oldal)

hCserélje ki a festékpalackot (Lásd: 28-29. oldal) i Elakadt papír eltávolítása (Lásd: 30-32. oldal)

j Hívja a szervizt

k Elakadás helye (ADF/Fõ egység/Papírkazetta területe)

Bekapcsolás elõtt

9

Másolatok készítése

Alapmenü

■ Teljes méretû (1:1) eredetik másolása

1 Helyezze el az eredeti(ket).

Írással felfelé
	C
B
A
Eredeti terelõk	Tálca

Állítsa be az eredeti	(Max. 50
szélességéhez	A4 méretû eredeti)

●A szélesség állításakor középen fogja meg a terelõket

Eredeti terelõk

								Írással lefelé
		A5		A4				● Ha az eredetik
								nem megfele-
								lõen vannak
								elhelyezve, egy
								részük lema-
								radhat a má-
								solatról.
								● A5 méretnél
			A5-R	A4-R
					B4	A3		kisebb eredetik
								esetében tegye
								az eredetit az
								A5 méreten
								belül és állítsa
								az eredeti
								méretét A5-re.
2	Válassza ki az eredeti méretét
	az ORIGINAL SIZE billentyûvel.
	(Csak üveglapról)

ORIGINAL SIZE billentyû

A3B4 A4A4A5A5

(A4-R) (A5-R)

3	Válassza ki az eredeti módot az
	Original Mode Select billentyûvel.

Original Mode

Select billentyû

TEXT/PHOTO PHOTO TEXT

TEXT/PHOTO : Szöveg és fotó kombinálva

PHOTO	: Fõleg fotó
TEXT	: Fõleg szöveg

4	Állítsa be a beolvasás
	kontrasztját.

Nyomja meg a
CONTRAST billentyût
CONTRAST
–[	]+
ÁllítsabeakontrasztotaCONTRASTbillentyûvel.
CONTRAST
–[	]+

10

5	Másolatokkészítése
	Adja be a másolatok számát.
	Numerikus billentyûzet (Max. 999)

●Másolatok számának változtatásakor a numerikus billentyûzetrõl adja be mind a három számjegyet.

Pl.: Változtatás 2-rõl 5-re.

Adja be a billentyûzetrõl: "005".

6 Nyomja meg a Start billentyût.

START billentyû

●Másolási feladat törlésekor nyomja meg

a STOP billentyût, majd utána a billentyût.

11