Panasonic DMR-EX83 User Manual
Uputstvo za upotrebu
Broj modela: DMR-EX83
Dragi korisniče
Hvala Vam na kupovini ovog proizvoda. Radi optimalnih performansi i
bezbednosti, pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu.
Pre povezivanja, upotrebe ili podešavanja ovog proizvoda, molimo Vas da
pročitate uputstvo za upotrebu u potpunosti. Molimo Vas da sačuvate ovaj
priručnik radi budućeg informisanja.
Ovaj dokument predstavlja izvod iz originalnog uputstva uz koje se koristi.
Napomene o DVB funkcijama
•
DVB i DVB oznake su robne marke organizacije DVB Project.
•
Ovaj DVD snimač je namenjen samo za gledanje i snimanje besplatnih
kanala, a ne za šifrovane kanale ili TV program koji se plaća (pay for view).
Informacija o regionalnom kodu uređaja
DVD snimačima i DVD-Video sadržajima dodeljuju se regionalni brojevi u
zavisnosti od tržišta za koje su predviđeni.
•
Regionalni broj ovog uređaja je “2”.
•
Uređaj može da reprodukuje DVD-Video diskove čija etiketa sadrži
regionalni kod „2” ili „ALL”.
DVD snimač
Sadržaj
Početak upotrebe ................................................................................... 2
Priložena oprema uređaja..................................................................................................2
Informacije o daljinskom upravljaču..............................................................................2
Rukovanje hard diskom......................................................................................................3
Briga o uređaju ......................................................................................................................3
Vodič za brz početak upotrebe ............................................................. 4
Tasteri daljinskog upravljača.............................................................................................4
Ekran uređaja..........................................................................................................................4
Glavni uređaj ..........................................................................................................................5
Lak pristup funkcijama - FUNCTION MENU ekran......................................................5
Korak 1 – Povezivanje uređaja..........................................................................................5
Korak 2 – Podešavanje TV stanica i odnosa ekrana...................................................6
Informacije o HDD-u i diskovima.....................................................................................7
Reprodukcija DivX, muzičkih fajlova i fotografija (JPEG).........................................9
Rukovanje medijem (disk/USB memorija/SD kartice)........................................... 10
Osnovne operacije................................................................................11
Gledanje TV programa..................................................................................................... 11
Reprodukcija snimljenog video sadržaja / Reprodukcija diskova koje možete
samo da reprodukujete................................................................................................... 12
Snimanje TV programa.................................................................................................... 12
Snimanje uz tajmer ........................................................................................................... 13
Brisanje naslova.................................................................................................................. 13
Napredne operacije..............................................................................14
Važne informacije u vezi sa snimanjem..................................................................... 14
Napredne operacije snimanja ....................................................................................... 14
Snimanje sa eksterne opreme....................................................................................... 15
Kopiranje sa video-rekordera......................................................................................... 16
Napredno snimanje uz tajmer....................................................................................... 17
Napredna reprodukcija.................................................................................................... 19
Izbor snimljenog programa (naslova) za reprodukciju – Direct Navigator.... 19
Reprodukcija DivX fajlova, muzičkih fajlova i fotografija (JPEG)........................ 20
Reprodukcija muzike........................................................................................................ 23
Praktične funkcije .............................................................................................................. 23
Upotreba uz TV [VIERA Link „HDAVI Control™“ / Q Link]...................................... 24
Uređivanje sadržaja..............................................................................25
Uređivanje naslova/poglavlja........................................................................................ 25
Kreiranje, uređivanje i reprodukcija lista za reprodukciju (Video)..................... 26
Uređivanje fotografija i muzike..................................................................................... 27
Unos teksta .......................................................................................................................... 28
Kopiranje sadržaja................................................................................29
Kopiranje naslova ili lista reprodukcije (Video)........................................................ 29
Kopiranje fotografija/liste (Picture).............................................................................. 32
Kopiranje muzike na HDD............................................................................................... 34
Sistem menija za postavku uređaja....................................................35
Upotreba menija/poruke o statusu............................................................................. 35
Menadžment HDD-a, diska i kartice............................................................................ 36
Promena postavki uređaja.............................................................................................. 38
Reference...............................................................................................42
Ostale postavke.................................................................................................................. 42
Dodatno povezivanje....................................................................................................... 43
Česta pitanja........................................................................................................................ 44
Poruke.................................................................................................................................... 44
Vodič za rešavanje problema......................................................................................... 45
Specifikacija uređaja......................................................................................................... 49
Mere opreza......................................................................................................................... 50
Veb stranica: http://www.panasonic-europe.com
Panasonic DVD Recorder DMR-EX83
PAŽNJA!
OVAJ PROIZVOD KORISTI LASER.
UPOTREBA KONTROLA, PODEŠAVANJE ILI SPROVOĐENJE
PROCEDURA NA DRUGAČIJI NAČIN OD OPISANOG U UPUTSTVU,
MOGU DOVESTI DO IZLAGANJA OPASNOM ZRAČENJU.
NEMOJTE DA OTVARATE POKLOPCE I NEMOJTE SAMI DA
POPRAVLJATE UREĐAJ. OBRATITE SE OSOBLJU
KVALIFIKOVANOM ZA SERVIS.
UPOZORENJE:
KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD POŽARA, STRUJNOG
UDARA ILI OŠTEĆENJA UREĐAJA,
NEMOJTE DA IZLAŽETE APARAT KIŠI, VLAZI, KAPLJANJU ILI
PRSKANJU TEČNOSTI I NEMOJTE DA POSTAVLJATE PREDMETE
ISPUNJENE TEČNOŠĆU NA UREĐAJ.
KORISTITE ISKLJUČIVO PREPORUČENU OPREMU.
NEMOJTE DA SKIDATE POKLOPAC (ILI POLEĐINU) SA UREĐAJA.
U UREĐAJU NE POSTOJE DELOVI KOJE KORISNIK MOŽE
SAMOSTALNO DA POPRAVI. KONTAKTIRAJTE
KVALIFIKOVANOG SERVISERA.
PAŽNJA!
NEMOJTE DA INSTALIRATE ILI POSTAVLJATE OVAJ UREĐAJ U
POLICU ZA KNJIGE, KABINET ILI DRUGI ZATVOREN PROSTOR.
OBEZBEDITE ADEKVATNU VENTILACIJU OKO UREĐAJA. KAKO
BI SE SMANJILA OPASNOST OD STRUJNOG UDARA ILI POŽARA
USLED PREGREVANJA, VODITE RAČUNA O TOME DA ZAVESE I
DRUGI MATERIJALI NE BLOKIRAJU VENTILACIONE OTVORE.
NEMOJTE DA BLOKIRATE VENTILACIONE OTVORE NOVINAMA,
TKANINOM, ZAVESAMA ILI SLIČNIM PREDMETIMA.
NEMOJTE DA POSTAVLJATE IZVORE OTVORENOG PLAMENA,
KAO ŠTO SU SVEĆE, NA UREĐAJ.
UKLONITE BATERIJE NA NAČIN KOJIM SE NE UGROŽAVA
OKOLINA.
Pažnja
Postoji opasnost od eksplozije u slučaju nepravilne zamene baterija. Zamenite bateriju
isključivo istom ili ekvivalentnom baterijom preporučenom od strane proizvođača.
Oslobodite se baterije na način kojim se ne ugrožava okolina.
OVAJ UREĐAJ JE NAMENJEN ZA UPOTREBU U UMERENIM KLIMATSKIM USLOVIMA
Ovaj uređaj može primiti smetnje izazvane upotrebom mobilnih telefona. Ako primetite
takve smetnje, molimo vas da povećate rastojanje između uređaja i mobilnog telefona.
Električna utičnica mora da bude u blizini uređaja i lako dostupna.
Prekidač napajanja mora da bude spreman za upotrebu.
Da potpuno izolujete uređaj sa električne mreže, isključite kabl za napajanje iz
električne utičnice.
Početak upotrebe
Priložena oprema uređaja
Molimo vas da proverite da li je oprema uređaja kompletna. (Oznake
proizvoda tačne su u novembru 2009. godine. Oznake mogu da se
promene.)
•
Daljinski upravljač (N2QAYB000464)
•
Kabl za napajanje (Samo za upotrebu uz ovaj uređaj. Nemojte da ga
koristite uz drugu opremu. Nemojte da koristite kablove drugih uređaja uz
ovaj.)
•
Koaksijalni RF kabl
•
2 baterije za daljinski upravljač
Informacije o daljinskom upravljaču
Baterije
•
Unesite baterije pravilno, vodeći računa o oznakama polariteta (+ i -).
•
Koristite alkalne ili manganske baterije.
•
Nemojte da mešate stare i nove baterije.
•
Nemojte da mešate baterije različitog tipa.
•
Nemojte da zagrevate ili izlažete baterije plamenu.
•
Nemojte da ostavljate baterije u zatvorenom automobilu koji je izložen
direktnom sunčevom svetlu.
•
Nemojte da rastavljate baterije ili da ih dovodite u kratak spoj.
•
Ne pokušavajte da ponovo napunite alkalne ili manganske baterije.
•
Nemojte da koristite baterije sa kojih je skinut zaštitni omotač.
Nepravilna upotreba baterija može da izazove curenje elektrolita, a time i
oštećenje predmeta sa kojima elektrolit dođe u kontakt ili požar.
Ako daljinski upravljač ne planirate da koristite duže vreme, izvadite baterije
i smestite ih na hladno i tamno mesto.
Upotreba daljinskog upravljača
Senzor za prijem signala sa daljinskog upravljača
Do 7m direktno ispred uređaja
Navedene su približne vrednosti za rastojanja i uglove.
LASERSKI UREĐAJ KLASE 1
OPASNOST – VIDLJIVO I NEVIDLJIVO LASERSKO ZRAČENJE PRISUTNO JE
NAKON OTVARANJA (kućišta uređaja). IZBEGAVAJTE DIREKTNO IZLAGANJE
LASERSKOM SNOPU.
PAŽNJA – VIDLJIVO I NEVIDLJIVO LASERSKO ZRAČENJE KLASE 3B PRISUTNO
JE NAKON OTVARANJA. NEMOJTE DA SE IZLAŽETE LASERSKOM SNOPU.
2
Panasonic DVD Recorder DMR-EX83
Rukovanje hard diskom
Hard disk je precizan instrument za snimanje koji je zbog visokog kapaciteta
i brzine rada podložan oštećenju. Imajte na umu osnovno pravilo – snimite
važnije sadržaje na rezervni disk.
HDD je uređaj koji ne podnosi vibracije/udare ili
prašinu
U zavisnosti od okruženja i rukovanja neki sadržaji HDD-a se mogu oštetiti i
postati nedostupni za reprodukciju. Posebno tokom rada, nemojte da
izlažete HDD vibracijama i udarima, nemojte da isključujete kabl za
napajanje iz mrežne utičnice. U slučaju prekida napajanja tokom snimanja ili
reprodukcije, sadržaj može biti oštećen.
HDD je uređaj za privremeno skladištenje podataka
HDD nije uređaj za trajno skladištenje snimljenog sadržaja. Upotrebite ga
kao privremeno skladište za jedno posmatranje, uređivanje ili kopiranje.
Preporučujemo vam da sačuvate snimljen sadržaj na disk ili da sačuvate
originalne podatke ili CD sa koga su podaci kopirani.
Odmah snimite rezervnu verziju svih sadržaja ako
osetite problem sa HDD-om
Ako postoje problemi u radu HDD-a, javiće se ponavljanje zvuka ili problemi
sa slikom (šum u obliku bloka i dr). Upotreba HDD-a u ovakvom stanju
možete pogoršati problem i u najgorem slučaju HDD više neće biti
upotrebljiv. Čim primetite problem ovog tipa, prebacite sve sadržaje na disk i
zatražite pomoć servisera. Snimljeni sadržaj (podaci) sa neupotrebljivog
HDD-a se ne mogu povratiti.
•
Kada se uređaj uključi ili isključi, može se javiti neočekivan zvuk, ali to nije
znak kvara uređaja.
Mere opreza pri pripremi uređaja
•
Nemojte da instalirate uređaj u zatvoreno kućište ili tako da ventilator i
otvori sa strane uređaja budu blokirani.
•
Postavite uređaj na ravnu površinu koja nije izložena vibracijama i
udarima.
•
Nemojte da postavljate uređaj na izvor toplote (VCR na primer).
•
Nemojte da postavljate uređaj na mesto na kome dolazi do čestih
promena temperature.
•
Postavite uređaj na mesto gde ne dolazi do kondezacije. Kondenzacija je
formiranje vlage na hladnim površinama u slučaju ekstremnih promena
temperature. Kondenzacija može da izazove interno oštećenje uređaja.
Uslovi u kojima dolazi do kondenzacije
•
U situaciji ekstremne promene temperature (premeštanje sa tople na
hladnu lokaciju i obrnuto ili izlaganje vazduhu iz klima uređaja). Kada se
HDD (koji se zagreva tokom rada) izloži hladnom vazduhu, u unutrašnjosti
HDD-a se formira kondenzacija što može da izazove oštećenje na glavama
HDD-a.
•
Ako u prostoriji postoji visoka vlažnost ili para.
•
Tokom kišne sezone.
U prethodnim situacijama, bez uključivanja uređaja, sačekajte 2-3 sata da
se uređaj prilagodi sobnoj temperaturi i da se kondenzacija povuče.
Dim cigarete izaziva kvar ili otkazivanje uređaja
Može doći do kvara ako u uređaj uđe dim, sredstvo protiv insekata ili druga
isparenja.
Tokom upotrebe
•
Nemojte da premeštate ili izlažete uređaj vibracijama ili udarima (može
doći do oštećenja HDD-a).
•
Nemojte da isključujete kabl za napajanje iz mrežne utičnice ili da
prekidate napajanje.
Dok je uređaj uključen, HDD se rotira visokom brzinom. Zvuk rotiranja je
normalna pojava.
Prilikom premeštanja uređaja
1. Isključite uređaj (sačekajte da se poruka „BYE“ ukloni sa ekrana).
2. Isključite kabl za napajanje iz mrežne utičnice.
3. Sačekajte da se uređaj potpuno zaustavi (oko 2 minute) kako biste izbegli
izlaganje diska vibracijama i udarima. (Čak i nakon isključivanja uređaja,
HDD se još izvesno vreme okreće.)
Preostalo vreme za snimanje sadržaja na HDD
Ovaj uređaj snima podatke uz VBR (Variable bit rate) sistem kompresije koji u
različitom obimu smanjuje različite video zapise i to može izazvati razliku
između prikazanog i realnog preostalog vremena za snimanje.
Ako preostalo vreme za snimanje nije dovoljno, obrišite nepotrebne naslove
da napravite dovoljno prostora za snimanje. (Brisanjem liste reprodukcije
(playlist) nećete povećati preostali prostor.
Odbacivanje odgovornosti za snimljen sadržaj
Kompanija Panasonic ne prihvata odgovornost za štetu nastalu u direktnoj ili
indirektnoj vezi sa problemima koji su rezultat gubittka snimanog ili
obrađivanog sadržaja (podataka) i ne garantuje za sadržaj ako funkcije za
snimanje ili obradu ne rade pravilno. Pored toga, prethodno se odnosi i na
slučaj bilo kog oblika servisiranja uređaja (uključujući i druge komponente
pored HDD-a).
Briga o uređaju
Na precizne delove ovog uređaja utiče okruženje, posebno
temperatura, vlažnost vazduha i prašina. Dim cigarete takođe može da
izazove kvar.
Kada čistite ovaj uređaj, obrišite ga mekom suvom tkaninom.
•
Nemojte da koristite alkohol, razređivač ili benzin za čišćenje uređaja.
•
Pre upotrebe hemijski pripremljene tkanine, pažljivo pročitajte uputstvo za
upotrebu tog proizvoda.
Imajte na umu sledeće kako biste obezbedili nesmetano uživanje u
reprodukovanom sadržaju.
•
Tokom vremena, na sočivu se može nakupiti prašina, što će sprečiti
snimanje i čitanje diskova. Upotrebite čistač sočiva (RP-CL720E) jednom
godišnje, u zavisnosti od učestalosti upotrebe i radnog okruženja. Pažljivo
pročitajte uputstvo pre upotrebe.
Nemojte da instalirate uređaj na pojačalo ili drugu opremu koja se
zagreva tokom rada. Toplota može da dovede do oštećenja uređaja.
Napomena: nemojte da blokirate zadnji ventilacioni otvor uređaja.
Pre premeštanja uređaja, proverite da li je ležište diska prazno. Ako
premeštate uređaj dok se disk nalazi u ležištu, to može da izazove
oštećenje diska i uređaja.
3
Panasonic DVD Recorder DMR-EX83
Vodič za brz početak upotrebe
Tasteri daljinskog upravljača
1. Uključivanje uređaja
2. Izbor nosača podataka (HDD, DVD ili SD)
Nosač podataka se menja svaki put kada pritisnete [DRIVE SELECT].
3. Izbor kanala i brojeva naslova/Unos brojeva
4. Brisanje naslova, programa tajmera, fotografija ili muzičkih
zapisa
5. Osnovne operacije snimanja i reprodukcije
[PAUSE LIVE TV] - PauziranjeTV programa koji gledate
6. Prikaz informacija o kanalu/programu u GUIDE Plus+ sistemu /
Prikaz poruka o statusu.
7. Izbor/OK, reprodukcija kadar-po-kadar
8. Prikazivanje DIRECT NAVIGATOR menija
9. Prikaz OPTION menija (možete lako da pristupite različitim
funkcijama (prikaz slajdova, postavke pripremnog režima))
10. Tasteri u boji
– za sprovođenje operacija u TV vodiču
– za uključivanje DIRECT NAVIGATOR ekrana
– za uključivanje VIDEO ekrana/liste reprodukcije
– za uključivanje PICTURE ekrana/liste reprodukcije
– za isključivanje programa tajmera
– za izbor tipa karaktera kada unosite tekst
– za podešavanje postavki
11. Funkcije snimanja
- [REC] : pokretanje operacije snimanja
- [REC MODE] : promena režima za snimanje
- [EXT LINK] : tajmer snimanja na spoljašnjoj opremi
- [DIRECT TV REC] : direktno snimanje TV programa
12. Izbor zvučnog zapisa (za reprodukciju i analogni prenos)
13 Prikaz titla (titl se vidi ako digitalan program poseduje titl)
14. Odašiljač signala sa daljinskog upravljača
15 Operacije sa televizorom
16 Izbor kanala/promena strana u TV Guide sistemu
17 Prikaz SHOWVIEW ekrana
18 Izbor ulaza (AV1, AV2, AV3 ili DV)
19 Prikaz ekrana tajmera za snimanje
20. Izlazak iz menija
21. Prikaz TV Guide ekrana
22. Prikaz FUNCTION MENU ekrana
Pomoću FUNCTION MENU ekrana možete da pristupite glavnim
funkcijama (reprodukcija, snimanje) brzo i jednostavno
23. Vraćanje na prethodni ekran
24. Kreiranje poglavlja
25. Preskakanje 1 minut unapred
26. Preskakanje 10 sekundi nazad
27. Preskakanje odabranog vremenskog intervala
28 Prikaz ekranskog menija
Meni za reprodukciju diska i promenu DVB multi audio ili
postavke titla
Ekran uređaja
1. Indikator diska
2. Indikator digitalnog prenosa
Svetli kada uređaj prima signal digitalnog prenosa.
3. Indikator kopiranja
4. Indikator USB priključka
5. Indikator ležišta SD kartice
6. Indikator snimaka povezanog tajmera sa spoljašnje opreme.
7. Indikator tajmera snimanja
8. Indikator nosača podataka (HDD, DVD ili SD)
9. Indikator glavnog dela ekrana
10. Vizuelna povratna informacija daljinskog upravljača
Trepće kada koristite daljinski upravljač.
11. Indikator snimanja/reprodukcije
Indikator snimanja
Indikator reprodukcije
snimanja/reprodukcije
4
Indikator
Panasonic DVD Recorder DMR-EX83
Ka anteni
Antenski
Poleđina TV
-a
Koaksijalni RF kabl
Pun 21-pinski
Ka mrežnoj utičnici
Kabl za napajanje
(u opremi)
Povežite kabl za napajanje nakon
Povezivanje drugih terminala
Poleđina uređaja
Ka anteni
Antenski
Poleđina TV
-a
Koaksijalni RF kabl
Pun 21-pinski
Ka mrežnoj utičnici
Kabl za napajanje
(u
opremi)
Povežite kabl za napajanje nakon
Ventilator
Povezivanje drugih
Poleđina uređaja
21-pinski SCART kabl
Poleđina digitalnog /
Neophodna postavka
: „AV2 Input“ i „AV2
Povežite ure
đaj direktno na TV
Kada povezujete TV sa internim VCR
-om
NEMOJTE
VCR
Ovaj uređaj
Glavni uređaj
Otvorite poklopac.
1. Taster za uključivanje/prebacivanje u pripremni režim (O/I)
Pritisnite da uključite ili prebacite uređaj u pripremni režim ili obrnuto.
U pripremnom režim, uređaj i dalje koristi malu količinu energije.
2. Ležište diska
3. Priključak za DV kamkorder
4. USB priključak
5. Ekran
6. Priključak za VCR, kamkorder
7. Taster za otvaranje/zatvaranje ležišta diska
8. Ležište za SD karticu
9. Izbor kanala
10. Pokretanje snimanja/izbor vremena za zaustavljanje snimanja
11. Taster za zaustavljanje operacije
12. Taster za pokretanje reprodukcije
13. Senzor daljinske kontrole
Lak pristup funkcijama - FUNCTION
MENU ekran
“FUNCTION MENU” se automatski prikazuje kada uključite napajanje. (Kada
je “FUNCTION MENU Display” opcija postavljena na “ON” u Setup meniju.)
Možete lako i brzo da pristupite glavnim funkcijama uređaja
1 Tasterima [] odaberite funkciju i pritisnite [OK].
Odaberite jednu od stavki iz naredne tabele.
(6) Others
Playlists
Flexible Rec
DV Auto Rec
HDD Management
DVD Management
Card Management
Setup
(7) Drive Select
HDD
DVD
SD
USB
Odaberite i izvršite funkciju kao što je snimanje ili
postavka.
Promenite nosač podataka.
Ako ne želite da prikažete FUNCTION MENU prilikom uključivanja uređaja,
postavite „FUNCTION MENU Display“ opciju u SETUP meniju na [Off].
Korak 1 – Povezivanje uređaja
Upotreba 21-pinskog Scart kabla
•
Možete da upotrebite različite Q Link funkcije nakon povezivanja uređaja
na Q Link kompatibilan TV.
•
Možete da uživate u kvalitetnom prikazu nakon povezivanja uređaja na
RGB kompatibilan televizor.
•
Neophodna postavka: „AV1 Output“ u Setup meniju.
•
Pre povezivanja, isključite opremu i pročitajte odgovarajuće uputstvo za
upotrebu.
•
Odaberite metod povezivanja koji odgovara vašoj situaciji (A ili B).
•
Pogledajte odeljak pod naslovom „Dodatna povezivanja“ u vezi sa
informacijama o upotrebi drugih terminala na ovom uređaju.
Ako uređaj ne planirate da koristite duže vreme, radi uštede energije
isključite ga sa mreže. Uređaj troši malu količinu energije kada je priključen
na mrežu, čak iako je isključen. (oko 0.3 W („Power Save in Standby“ opcija je
aktivirana i „RF OUT (Aerial Signal“ opcija je postavljena na „Off“)).
(A) Povezivanje televizora
kabl
(AC 220 do 240V, 50/60Hz)
2 Tasterima [] odaberite stavku i pritisnite [OK].
(1) Playback
Video
Odaberite kada želite da reprodukujete sadržaj.
Prikazuje se DIRECT NAVIGATOR ekran ili ekran menija .
DivX
Picture
Music
Top Menu
Menu
(2) Recording
Odaberite metod snimanja.
Timer Recording
ShowView Record
(3) Delete
Video
Odaberite naslov ili tip fajla koji želite da obrišete.
Prikazuje se DELETE Navigator ekran.
Picture
Music
(4) Copy
Odaberite metod kopiranja.
Video (HDD to DVD)
Advanced Copy
Copy Music CD
Copy Music
Copy New Pictures
(5) TV Guide Odaberite kada želite da gledate ili snimate program.
Prikazuje se TV Guide ekran.
(u opremi)
SCART kabl
povezivanja ostalih kablova.
Ventilator
(B) Povezivanje TV-a i digitalnog prijemnika ili
satelitskog dekodera
kabl
(u opremi)
satelitskog prijemnika ili
analognog dekodera
Connection“ stavke u Setup meniju.
terminala
SCART kabl
povezivanja ostalih kablova.
Ako povežete uređaj preko AV selektora
ili VCR-a na TV, na video signal može da
utiče sistem za zaštitu od kopiranja, zbog
čega slika možda neće biti prikazana
pravilno.
Povežite na ulazne terminale TV-a, ako postoje ulazni
terminali TV-a i VCR-a.
(AC 220 do 240V, 50/60Hz)
Televizor
5
Panasonic DVD Recorder DMR-EX83
Poleđina TV
-a
HDMI kabl
Pun 21-pinski Scart kabl
Zadnja ploča uređaja
21-pinski Scart kabl
Digitalni satelitski prijemnik ili
Poleđina TV
-a
Pun 21-pinski Scart kabl
HDMI kabl
Zadnja pl
oča prijemnika
HDMI kabl
Zadnja ploča ovog uređaja
Možete da uživate u slici visokog kvaliteta ako uređaj i TV povežete HDMI
kablom pored 21-pinskog Scart kabla.
Povezivanje na TV pomoću HDMI kabla
Kada povežete ovaj uređaj na HDMI kompatibilan uređaj, prenosi se
nekompresovani digitalni audio i video signal. Možete da uživate u visokom
kvalitetu digitalnog video i audio signala preko jednog kabla. Kada povežete
na HDMI kompatibilan HDTV, izlazni signal se prebacuje na 1080p, 1080i ili
720p HD video.
•
Uređaj koristi HDMI™ (V.1.3a sa Deep Colour) tehnologiju.
•
Video izvori konvertuju se u 1920x1080 rezoluciju, iako visokog kvalieta,
imaće nešto nižu rezoluciju od realnih, nominalnih 1080p Full HD izvora.
•
Koristite High Speed HDMI kablove sa HDMI oznakom.
•
Kada postavite video izlaz na „1080p“, molimo vas da upotrebite HDMI
kablove do 5m dužine.
Informacije o Viera Link “HDAVI Control™” funkciji
Kada uređaj povežete na Panasonic TV (VIERA) ili prijemnik sa „HDAVI
Control“ funkcijom, možete da sprovedete sinhronizovane operacije.
•
Nemojte da koristite nekompatibilne HDMI kablove.
•
Preporučujemo vam da upotrebite Panasonic HDMI kabl:
(RP-CDHS15 (1.5 m), (RP-CDHS30 (3.0 m), (RP-CDHS50 (5.0 m))
Povezivanje sa Panasonic TV-om (VIERA)
Ako je Scart kabl povezan, dostupne su sledeće funkcije:
•
Preuzimanje postavke sa TV-a.
•
Direktno snimanje TV programa.
•
Gledanje slike sa digitalnog satelitskog prijemnika ili analognog dekodera.
(U ovom slučaju, postavite TV ulaz na „AV“.)
analogni dekoder
Neophodne postavke
•
Postavite „Digital Audio Output“ opciju na „HDMI and Optical“.
(Uobičajena postavka je „HDMI and Optical“.)
Povezivanje na HDMI kompatibilan TV i prijemnik
Napomene
•
Ako povezujete uređaj na TV koji je kompatibilan samo sa 2-kanalnim
audio izlazom, zvuk sa 3 kanala ili više biće miksovan na 2 kanala i
emitovan, čak iako su uređaji povezani HDMI kablom. (Neki diskovi se ne
mogu miksovati na 2 kanala.)
•
Ne možete da povežete uređaj na DVI uređaje koji nisu kompatibilni sa
HDCP funkcijom.
Za uređaje kompatibilne sa HDCP (High-Bandwidth Digital Content
Protection) funkcijom za zaštitu od kopiranja koji su opremljeni sa
digitalnim DVI ulaznim terminalom (PC monitori, i dr.): U zavisnosti od
uređaja, slika se možda neće prikazati pravilno ili se neće prikazati uopšte
kada povežete uređaj DVI/HDMI kablom. (Zvuk se ne emituje.)
Korak 2 – Podešavanje TV stanica i
odnosa ekrana
1. Uključite televizor i odaberite AV ulaz koji odgovara priključcima
ovog uređaja.
2. Pritisnite [ ] taster da uključite uređaj.
Kada povežete uređaj na TV sa VIERA Link ili Q Link funkcijama, automatski se
pokreće preuzimanje memorisanih stanica. Možete da preuzmete pozicije stanica
sa televizora.
Ako se na TV-u prikaže ekran za izbor zemlje: Pritisnite [▲▼] da odaberete
zemlju i pritisnite [OK].
DVB Auto Setup funkcija se pokreće. Uređ aj traži
zemaljske digitalne kanale. TV kanali se pronalaze,
memorišu i uređaj je spreman za upotrebu.
Procedura traje oko 5 minuta.
2. Pritisnite [▲▼] da odaberete „On“, „Off“ ili „On Timer“ i pritisnite
[OK] kada se prikaže „Power Save in Standby“ meni.
On: uređaj prelazi u režim za uštedu energije kada
je u pripremnom režimu.
Off: Možete brzo da uključite uređaj (Quick Start
režim).
On Timer: Pritisnite [] da odaberete
početno i završno vreme, a zatim pritisnite [OK].
„Power Save in Standby“ funkcija se uključuje radi aktiviranja tokom odabranog
perioda.
Power Save in Standby funkcija kada je uređaj u pripremnom režimu.
Power Save in Standby On/On Timer*1 Off
Potrošnja Oko 0.3 W*3 Oko 11 W
Vreme pokretanja Sporo Brzo*2
Gledanje slike sa uređaja koji je povezan na AV2 Nemoguće Moguće
*1 Opcija “Unit Display” postavlja se na “Automatic” u Setup meniju.
*2 Možete da pokrenete uređaj i snimanje za nekoliko sekundi.
U zavisnosti od tipa TV-a ili upotrebljenog terminala, potrebno je izvesno vreme
za prikaz ekrana.
*3 Kada je „RF OUT (Aerial Signal)“ opcija postavljena na „Off“ u Setup meniju.
Ako se prikaže ekran za izbor odnosa e krana: Pritisnite
[] da odaberete odnos ekrana i pritisnite [OK] taster.
16:9: kada uređaj povezujete na widescreen televizor.
Pan & Scan: Kada uređaj povezujete na TV sa 4:3 ekranom,
stranice slike biće odsećene za 16:9 sliku.
Letterbox: Kada je uređaj povezan na TV sa 4:3 ekranom,
slika sa 16:9 odnosom biće prikazana u letterbox formatu.
Kada se slika prikaže na ekranu, postavka je završena.
Da prekinete proceduru postavke pre kraja, pritisnite [RETURN] taster.
6
Panasonic DVD Recorder DMR-EX83
Drugi sloj za snimanje
Prvi sloj za snimanje
Kada se sloj menja:
Informacije o HDD-u i diskovima
HDD i diskovi koje možete da koristite za snimanje i reprodukciju
(O: Moguće; -: nije moguće)
Tip diska
Standardni simbol
Hard disk [HDD] -
DVD-RAM [RAM]
DVD-R
[-R] pre finalizacije
[DVD-V] posle finalizacije
(samo video)
DVD-R DL*4
[- R DL] pre finalizacije
[DVD-V] posle finalizacije
DVD-RW
[- RW(V)] pre finalizacije
[DVD-V] posle finalizacije
+R
[+R] pre finalizacije
[DVD-V] posle finalizacije
+R DL*4
[+R DL] pre finalizacije
[DVD-V] posle finalizacije
+RW [+RW] - Video O O - (4:3 odnos)
Logo
*1 [-R] [-R DL] [-RW(V)] [+R] [+R DL]
Potrebno je finalizovati medij radi reprodukcije na drugoj opremi.
[RAM] medij možete da reprodukujete na Panasonic DVD snimačima i DVD RAM
kompatibilnim uređajima za reprodukciju DVD medija.
[-R DL], [+R DL] ili [+RW] možete da reprodukujete samo na opremi koja je
kompatibilna sa ovim diskovima.
*2 Potražite dodatne informacije u odeljku pod naslovom „Važne napomene u vezi sa
snimanjem“.
*3 Snima se zvuk koji je odabran u opciji “Bilingual Audio Selection”.
*4 [-R DL] [+R DL] Ne možete da snimate direktno na ove diskove.
*5 [-R] Ne možete da mešate video zapise i fotografije na jedan disk.
•
[RAM] [-RW (V)] [+R] [+R DL] [+RW] Morate da formatirate nov disk da biste
ga koristili.
•
[+RW] Ako ne možete da reprodukujete disk na drugoj opremi,
preporučujemo vam da napravite glavni meni diska.
•
Preporučujemo upotrebu Panasonic diskova.
Informacije o dostupnom vremenu za snimanje za različite diskove pod
različitim režimima za snimanje potražite u odeljku “Režimi za snimanje i
prosečno vreme za snimanje”.
•
Formatiranje i/ili snimanje/inicijalizacija mogu da spreče reprodukciju ili
snimanje nekih diskova.
•
Proverite informacije u specifikaciji u vezi sa kompatibilnim verzijama
diskova i brzinima snimanja.
Format snimka
Uređaj snima video zapis u sledećim formatima.
DVD Video Recording format [HDD] [RAM]
Ovo je metod za snimanje koji dozvoljava snimanje i uređivanje TV prenosa.
•
Možete da brišete nepotrebne delove naslova, da kreirate liste
reprodukcije (Video) i drugo.
•
Digitalne prenose koji dozvoljavaju „samo jedno snimanje“ možete da
snimite na CPRM kompatibilne diskove
DVD-Video format [-R] [-R DL] [-RW (V)]
Ovaj metod je isti kao komercijalno dostupan DVD-Video.
•
Digitalne prenose koji dozvoljavaju „samo jedno snimanje“ ne možete da
snimite iako koristite DPRM kompatibilan disk.
•
Nakon finalizacije diska, možete da reprodukujete disk na DVD snimaču i
drugoj opremi.
+VR (+R/+RW Video Recording) format [+R] [+R DL] [+RW]
Ovo je metod za snimanje filmova na +R/+RW diskove. Možete da
reprodukujete takve diskove snimljene ovom metodom na sličan način kao
sadržaje snimljene u DVD-Video formatu.
•
Ne možete da snimite digitalne prenose koji dozvoljavaju „jedno
snimanje“.
Podaci koje možete da
snimite i reprodukujete
Video, fotografije,
muzika
Video, fotografije O O O O
Video*5 ili fotografije*5 - O O
Video - O O
Video O O O
- Video - O - (4:3 odnos)
- Video - O - (4:3 odnos)
Moguće ponovno
snimanje
O - O O O
Reprodukcija na
drugim uređajima*1
Snimanje slika sa
16:9 odnosom*2
•
Nakon finalizacije diska ili kreiranja glavnog menija, možete da
reprodukujete disk na DVD plejerima i drugoj opremi.
[Napomena]
•
Kada je opcija “Rec for High Speed Copy” postavljena na “On”, ograničenja
za sekundarni audio zapis primenjuju se na DVD-RAM. Isključite ovu
postavku (“Off”) ako brzo kopiranje na [-R] [-R DL] [-RW(V)] [+R] [+R DL]
[+RW] nije neophodno (Uobičajena postavka je “On”.).
•
+R diskovi snimljeni ovim uređajem i +R diskovi snimljeni drugim
Panasonic DVD snimačem mogu biti nekompatibilni. Međutim, diskovi koji
su finalizovani su kompatibilni i mogu se reprodukovati.
•
Ovaj uređaj ne može da snima NTSC signale na diskove koji već imaju
snimak PAL signala. (Međutim, oba tipa programa možete da snimite na
HDD.)
•
Možda nećete moći da snimate u zavisnosti od diska i možda nećete moći
da reprodukujete u zavisnosti od snimka.
Ne možete da snimate direktno na DVD-R DL i +R DL diskove pomoću
ovog uređaja.
Snimite materijal na HDD i nakon toga ga kopirajte na disk.
Kada reprodukujete DVD-R DL (dvoslojni, jednostrani) i +R DL
(dvoslojni, jednostrani)
DVD-R DL (dvoslojni, jednostrani) i +R DL (dvoslojni, jednostrani) diskovi
poseduju dva sloja za upisivanje podataka na jednoj strani. Ako nema
dovoljno prostora na prvom sloju za snimanje programa, deo se snima na
drugom sloju. Kada reprodukujete naslov snimljen na dva sloja, uređaj
automatski prelazi na drugi sloj i reprodukuje naslov na isti način kao
normalan program. Međutim, video zapis i zvuk mogu biti privremeno
prekinuti kada uređaj prelazi na drugi sloj.
Može da dođe do prekida u reprodukciji slike i zvuka
Dostupan prostor
Naslov 1
(Unutrašnji deo diska)
7
Snimanje M1 i M2 za
dvojezične prenose*2
-*3 (jedan od dva
zapisa)
-*3 (jedan od dva
zapisa)
-*3 (jedan od dva
zapisa)
-*3 (jedan od dva
zapisa)
-*3 (jedan od dva
zapisa)
-*3 (jedan od dva
zapisa)
Smer reprodukcije
Mogućnost jednog
kopiranja (CPRM)
O (samo CPRM
komp. diskovi)
-
-
-
-
-
-
Naslov 2
(Spoljašnji deo diska)
Panasonic DVD Recorder DMR-EX83
Diskovi koje možete samo da reprodukujete
Tip diska Oznaka Standardni simbol Upotreba
DVD-Video
DVD-RW (DVD Video
Recording format)
DVD-R
DVD-R DL
CD
Video CD
SVCD
- DivX / MP3 / WMA / JPEG
[DVD-V] Diskovi sa visoko kvalitetnim filmskim i muzičkim zapisom.
DVD-RW video disk snimljen na drugom DVD snimaču.
• Možete da reprodukujete programe koji dozvoljavaju „samo jedno snimanje“ ako su
[-RW (VR)]
DivX / MP3 / WMA / JPEG
[CD] Snimak zvuka i muzike (uključujući CD-R/RW*)
[VCD] Snimak muzike i video zapisa (uključujući CD-R/RW*)
snimljeni na CPRM kompatibilan disk.
• Nakon formatiranja diska, možete da snimate u DVD-Video formatu.
• Možda ćete morati da finalizujete disk na uređaju koji je upotrebljen za snimanje.
DVD-R i DVD-R DL sa DivX snimkom.
DVD-R i DVD-R DL sa DivX muzičkim zapisom u MP3/WMA formatu
DVD-R i DVD-R DL sa fotografijama u JPEG formatu.
CD-R i CD-RW sa DivX snimkom.
DVD-R i DVD-R DL sa DivX muzičkim zapisom u MP3/WMA formatu
CD-R i CD-RW sa fotografijama u JPEG formatu
*1 Zatvorite sesiju nakon snimanja. Reprodukcija neće biti moguća sa nekim diskovima u zavisnosti od snimka.
Producent diska može da kontroliše način reprodukcije diska. Zbog toga nećete moći uvek da kontrolišete reprodukciju na opisan način. Pročitajte uputstvo diska.
Reprodukcija i kvalitet zvuka sa CD-a koji nije u skladu sa CD-DA specifikacijom se ne garantuje.
Diskovi koje uređaj ne može da reprodukuje
• 2.6 and 5.2 GB DVD-RAM, 12 cm
• 3.95 and 4.7 GB DVD-R za autorizovanje
• DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL snimljen na drugom uređaju bez finalizacije.
• Diskovi snimljeni u AVCHD formatu
• DVD-Video sa regionalnim brojem koji nije „2“ ili „All“.
• DVD-Audio
• Blu-Ray diskovi, HD DVD
• DVD-ROM, +R (8cm), CD-ROM, CDV, CD-G, Photo CD, CVD, SACD, MV-Disc, PD
• DVD-RAM sa kertridžom (Type 1)
Tipovi diskova ili naslovi snimljeni na HDD u
odnosu na tip priključenog TV-a
Kada koristite diskove u PAL ili NTSC formatu, ili kada reprodukujete naslov
snimljen na HDD pomoću PAL ili NTSC sistema, proverite narednu tabelu.
(: prikaz je moguć, X: prikaz nije moguć)
Tip televizora Disk/naslov snimljen na HDD Prikaz
Multi-sistemski TV
NTSC TV
PAL TV
*1 Odaberite “NTSC” u “TV System” opciji.
*2 Ako TV ne može da obradi PAL 525/60 signale, slika možda neće biti prikazana
pravilno.
•
Kada reprodukujete naslov snimljen na HDD, vodite računa o tome da
PAL
NTSC
PAL X
NTSC *1
PAL
NTSC *2 (PAL60)
odaberete odgovarajuću postavku za „TV System“.
USB memorije koje možete da koristite
Kompatibilne
USB
memorije
USB memorije koje su definisane kao USB uređaji za
skladištenje velike količine podataka i digitalne kamere
koje koriste PTP protokol.
– USB memorije koje podržavaju USB 1.0/1.1 i USB 2.0 Full
Speed/High Speed.
• Možete da koristite USB memorije kapaciteta do 128 GB.
• USB memorije koje podržavaju samo bulk transfer.
CBI (Control/Bulk/Interrupt) opcija nije podržana.
• Digitalne kamere koje zahtevaju instalaciju dodatnih programa
prilikom povezivanja na PC nisu podržane.
• MTP (Media Transport Protocol) uređaji nisu podržani.
• USB čitači kartica sa više priključaka nisu podržani.
Format FAT16 i FAT32 sistemi fajlova su podržani.
• UDF/NTFS/exFAT sistem fajlova nije podržan.
• U zavisnosti od veličine sektora, neki fajlovi možda neće raditi.
• Podržana je samo prva particija na USB memorijama sa više
particija.
Podaci koje možete da reprodukujete ili kopirate.
(: moguće, X: nije moguće)
Format fajla
Reprodukcija
Kopiranje na
DivX MP3/WMA Fotografije (JPEG)
*
X
HDD
Instrukcije
Možete da
reprodukujete DivX
fajlove snimljene
računarom na USB
memoriju.
Možete da
reprodukujete i
kopirate na HDD
WMA/MP3 fajlove
snimljene
računarom na USB
memoriju.
* DivX VOD sadržaje snimljene na USB memoriju ne možete da
reprodukujete.
•
Uprkos ispunjenju pomenutih uslova, neke USB memorije nećete moći da
koristite uz ovaj uređaj.
•
Ako povežete Panasonic digitalnu video kameru sa HDD-om na USB
priključak ovog uređaja, možete da kopirate SD Video snimke sa kamere na
HDD ili DVD-RAM ovog uređaja.
•
USB priključak ovog uređaja ne podržava USB uređaje koji se napajaju
preko magistrale.
Možete da
reprodukujete i
kopirate na HDD ili
DVD-RAM
fotografije
snimljene
računarom na USB
memoriju.
8
Panasonic DVD Recorder DMR-EX83
K
artica
Kartice koje možete da koristite
Tip SD memorijske kartice*1 (od 8 MB do 2 GB)
SDHC memorijske kartice*2 (od 4 GB do 32 GB)
MultiMediaCard
*1 Uključujući miniSD i microSD kartice
*2 Uključujući miniSDHC i microSDHC kartice
Oznaka u
[SD]
uputstvu
Podaci koje
možete da snimite
Fotografije (JPEG)
Video zapisi (SD Video)
i reprodukujete
Uputstva Karticu možete da unesete direktno u ležište.
*1 miniSD i microSD kartice morate da koristite uz
adapter.
*2 miniSDHC i microSDHC kartice morate da koristite
uz adapter.
•
Možete da reprodukujete i kopirate fotografije
snimljene digitalnim foto aparatom.
•
SD video zapise napravljene Panasonic SD video
kamerom možete da kopirate na HDD ili DVD-RAM.
•
SD video zapise ne možete da reprodukujete
direktno sa kartice.
Kompatibilne kartice
•
Kada koristite SD kartice od 4 GB ili više, možete da koristite samo SD
kartice sa SDHC oznakom.
•
Dostupan kapacitet kartice biće nešto manji od označenog.
•
Potražite najnovije informacije na sledećoj adresi:
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
•
Ako je SD kartica formatirana na drugom uređaju, vreme potrebno za
snimanje može biti duže. Pored toga, ako karticu formatirate na PC-u,
možda nećete moći da je koristite na ovom uređaju. U tom slučaju,
formatirajte karticu na ovom uređaju.
•
Uređaj je kompatibilan sa SD memorijskim karticama koje su u skladu sa
specifikacijama za SD kartice i FAT12 ili FAT16 formatu, kao i SDHC
memorijske kartice u FAT32 formatu.
•
SDHC memorijske kartice koje koristite za snimanje uz ovaj uređaj možete
da koristite isključivo sa drugim SDHC kompatibilnim uređajima. SDHC
memorijske kartice ne možete da koristite uz opremu koja je kompatibilna
samo sa SD memorijskim karticama.
•
Preporučujemo vam upotrebu Panasonic SD kartica.
•
Uređaj ne može da reprodukuje video zapise u AVCHD formatu sa SD
kartice.
•
Čuvajte memorijske kartice van domašaja dece.
Struktura foldera
: brojevi
XXX: slova
(Folder sa slikama)
(Bilo koji folder sa JPEG fajlovima)
Primer
(MPEG2 folder)
(Folder sa MPEG2 informacijama)
Reprodukcija DivX, muzičkih fajlova i
fotografija (JPEG)
DivX
Mediji koje možete
da reprodukujete
Format fajlova DivX - Fajlovi moraju da imaju nastavak „DIVX“,
Broj foldera Maksimalan broj foldera koje uređaj prepoznaje: 300
Broj fajlova Maksimalan broj fajlova koje uređaj prepoznaje*2:
Podržane verzije Certifikovan za DivX Home Theater Profile V3.0.
WMA/MP3
Mediji koje možete
da reprodukujete
Format fajlova MP3: Fajlovi moraju da imaju nastavak „mp3“ ili
Broj foldera (grupa) Maksimalan broj foldera (grupa ili albuma) koje
Broj fajlova
(numera)
Bit rate 32 kbps do 320 kbps
Frekvencija
uzorkovanja
Za WMA Uređaj je kompatibilan sa Windows Media Audio 9
ID3 tagovi
WMA tagovi
•
Ako na disku postoji veliki broj slika, u okviru WMA/MP3 fajlova,
reprodukcija možda neće biti moguća.
Fotografije (JPEG*3)
Diskovi koje možete
da reprodukujete
Format fajlova JPEG. Fajlovi moraju imati nastavak „jpg“, „JPG“
Broj piksela 34x34 do 6400x6400 (sub sampling: 4:2:2 ili 4:2:0)
Broj foldera*4 [-R] [-R DL] [USB] [CD] Maksimalan broj foldera
Broj fajlova*4 [-R] [-R DL] [USB] [CD] Maksimalan broj fajlova
MOTION JPEG
PROGRESSIVE JPEG
[-R] [-R DL] [CD] [USB]*1
„divx“, „AVI“ ili „avi“.
foldera (uključujući root).
200.
Video
- broj strimova: do 1
- kodek: DIV3, DIV4, DIVX, DV50
- veličina slike: 16x16 do 720x576 (25 fps)
- veličina slike: 16x16 do 720x480 (30 fps)
- odnos ekrana: 10:11, 40:33, 16:11, 12:11. 1:1
Zvuk
- broj strimova: do 8
- Format: MP3, MPEG, Dolby Digital
- Više kanala: Dolby Digital reprodukcija je moguća,
MPEG multi je 2-kanalna konverzija
- Bitrate: 16 kbps do 320 kbps (MP3/MPEG),
32 kbps do 448 kbps (Dolby Digital)
- Frekvencija uzorkovanja: 16 kHz/22.05 kHz / 24 kHz
/ 32 kHz/44.1 kHz / 48 kHz (MP3/MPEG) / 32 kHz /
44.1 kHz / 48 kHz (Dolby Digital)
[HDD] [-R] [-R DL] [CD] [USB]
„MP3“.
WMA: Fajlovi moraju da imaju nastavak „wma“ ili
„WMA“.
uređaj prepoznaje: 300 foldera (uključujući root).
Maksimalan broj fajlova (numera) koje uređaj
prepoznaje*2: 3000 fajlova.
16 kHz/22.05 kHz/24 kHz/32 kHz/44.1kHz/48 kHz
(WMA9) formatom
Kompatibilno ([HDD] [USB])
[HDD] [RAM] [-R] [-R DL] [CD] [USB] [SD]
koje uređaj prepoznaje: 300 foldera (uključujući
root).
[HDD] [RAM] [SD]: uređaj može da obradi do 300
foldera
koje uređaj prepoznaje*
2
: 3000 fajlova.
[HDD] [RAM] [SD]: maksimalno 3000 fajlova.
Nije podržan
9
Panasonic DVD Recorder DMR-EX83
*1 [USB] DivX VOD sadržaje ne možete da reprodukujete.
*2 Ukupan broj fajlova koje uređaj prepoznaje, uključujući MP3, WMA, JPEG,
DivX i druge tipove fajlova je 4000.
*3 Potrebno je izvesno vreme za prikaz fotografije.
*4 Ako postoji veliki broj fajlova i/ili foldera, neki fajlovi možda neće biti
prikazani ili se ne mogu reprodukovati.
[-R] [-R DL] [CD]
•
Kompatibilni formati: ISO9660 level 1 ili 2 (osim za proširene formate) i
Joliet.
•
Uređaj je kompatibilan sa multi-session diskovima (izuzev za DVD-R DL), ali
čitanje ili reprodukcija takvog diska može zahtevati više vremena.
•
Sprovođenje operacija može potrajati ako na disku postoji veliki broj
fajlova i/ili foldera, a neke informacije možda neće biti prikazane.
•
Engleska abeceda i arapski brojevi se prikazuju pravilno. Drugi znakovi
možda neće biti prikazani pravilno.
•
Redosled prikazivanja može se razlikovati na uređaju i računaru.
•
U zavisnosti od toga kako ste napravili disk (program za snimanje), fajlovi i
folderi se možda neće reprodukovati numerisanim redosledom.
•
Ovaj uređaj nije kompatibilan sa paketnim zapisom.
•
U zavisnosti od načina snimanja, disk se možda neće reprodukovati.
•
Uređaj nije kompatibilan sa fajlovima koji su zaštićeni od kopiranja,
Lossless, Professional, Voice i MBR fajlovima za WMA.
•
Uređaj nije kompatibilan sa WMA fajlovima zaštićenim DRM tehnologijom.
[HDD] [RAM] [SD]
•
Kompatibilni formati: DCF*5 standard (sadržaj snimljen digitalnom
kamerom).
*5 Design rule for Camera File sistem: jedinstveni standard ustanovljen od
strane japanske asocijacije za elektronsku i industriju informacionih
tehnologija (JEITA).
Struktura foldera
Možete da reprodukujete muzičke fajlove (MP3/WMA) i fotografije
(JPEG) preko ovog uređaja ako napravite naredne foldere. Međutim, u
zavisnosti od toga kako je disk snimljen (program za upisivanje),
reprodukcija se možda neće vršiti prema numerisanom redosledu.
Struktura WMA/MP3 foldera
[-R] [-R DL] [USB] [CD]
Numerišite fajlove i foldere trocifrenim
brojem prema željenom redosledu
reprodukcije.
Fajlovi u WMA formatu moraju da imaju
nastavak „.wma“.
Redosled reprodukcije
Struktura foldera sa fotografijama
[-R] [-R DL] [USB] [CD]
Fajlovi u folderu prikazuju se prema
redosledu snimanja ili osvežavanja.
Redosled reprodukcije
[RAM]
Foldere možete da napravite na drugoj
opremi.
* Ove foldere ne možete da odaberete
kao odredište za kopiranje.
Ako unesete ime foldera ili fajla na
drugoj opremi, ime možda neće biti
prikazano pravilno ili možda nećete
moći da reprodukujete ili uređujete
podatke.
Rukovanje medijem (disk/USB
memorija/SD kartice)
Unos diskova
1. Pritisnite [▲ OPEN/CLOSE] taster na uređaju da otvorite ležište i
unesite disk.
Etiketa treba da bude usmerena ka gore
2. Pritisnite [▲ OPEN/CLOSE] da zatvorite ležište diska.
Funkcija za automatski izbor nosača podataka
[DVD-V] [VCD]
•
Ako uređaj snima na HDD ili je zaustavljen, automatski se prebacuje na
DVD čitač kada unesete disk.
•
Ako izbacite disk i zatvorite ležište diska, automatski se bira HDD uređaj.
Napomene
•
Kada koristite DVD-RAM ili DVD-R, izvadite disk iz kertridža.
•
[RAM] Ne možete da snimate ili reprodukujete neprekidno obe strane
diska. Morate da izvadite disk i da ga okrenete.
Unos i vađenje USB memorije
Unos USB memorije
•
Pre unosa USB memorije u uređaj, uverite se
da su podaci sa USB memorije kopirani.
•
Proverite orijentaciju USB priključka i unesite
ga ravno u uređaj.
•
Unesite USB uređaj sve dok se ne zaustavi,
tako da se prikaže “USB device” ekran.
Odaberite stavku i pritisnite [OK] da biste
prešli na USB operacije.
Isključivanje USB memorije
•
Dovršite sve USB operacije i izvucite USB memoriju ravno napolje.
•
Ako izvučete USB memoriju dok uređaj pristupa sadržaju, podaci sa USB
memorije mogu biti oštećeni.
Unos i vađenje SD kartice
Kada indikator kartice („SD“) na ekranu uređaja trepće, to je znak da uređaj
čita sadržaj kartice. Nemojte da isključujete uređaj ili vadite karticu. Na taj
način možete da izazovete kvar kartice ili gubitak sadržaja.
Unosom stranih predmeta možete da izazovete kvar.
Unos kartice
Pritisnite centralni deo kartice
sve dok se ne zaključa u
osnovnu poziciju.
Unesite karticu tako da etiketa bude usmerena ka gore,
a odsečeni ugao na desnu stranu.
Vađenje kartice
Ako koristite miniSD karticu,
miniSDHC, microSD ili
microSDHC karticu, unesite je
u adapter koji dolazi uz
karticu. Unesite ili izvadite
adapter iz uređaja.
1. Pritisnite centralni deo kartice.
2. Izvucite karticu napolje.
10
Panasonic DVD Recorder DMR-EX83
Pravilno
PravilnoPravilno
Pravilno
Nepravilno
NepravilnoNepravilno
Nepravilno
Pravilno
PravilnoPravilno
Pravilno
Nepravilno
NepravilnoNepravilno
Nepravilno
Nemo jte da koristi te
Nemo jte da koristi teNemo jte da koristi te
Nemo jte da koristi te
Kategorija (Favouri
te)
Promena kategorije
Titl
Rukovanje diskovima
Kako držati disk
Disk držite tako da ne dodirujete
površinu za snimanje.
Ako je disk prljav ili ako na
njemu postoji vlaga
Obrišite disk vlažnom i nakon toga
suvom tkaninom.
Mere opreza prilikom rukovanja
•
Pazite da na diskovima nema ogrebotina i prašine.
•
Nemojte da lepite nalepnice ili etikete na disk (Ovo može da izazove
deformaciju diska ili neuravnoteženu rotaciju i da ga učini
neupotrebljivim.)
•
Kada pišete po površini na kojoj se nalazi etiketa, upotrebite isključivo
olovku sa mekim vrhom i uljanim mastilom. Nemojte da koristite olovku sa
tvrdim vrhom ili neku drugu.
•
Nemojte da upotrebljavate sprej za čišćenje gramofonskih ploča, benzin
razređivač, tečnost za sprečavanje statičkog elektriciteta ili bilo koje druge
rastvore.
•
Ne upotrebljavajte štitnike ili omote koji nisu otporni na grebanje.
•
Nemojte da izlažete terminale kartice vodi, prljavštini ili drugim sličnim
materijama.
•
Nemojte da slažete na gomilu ili izlažete
diskove udarima. Nemojte da ostavljate
predmete na diskove.
•
Ne upotrebljavajte sledeće diskove: diskove
na kojima postoji ostatak lepka nakon skidanja
nalepnice ili etikete, diskove koji su iskrivljeni
ili naprsli, diskove nepravilnog oblika.
•
Nemojte da držite diskove na sledećim mestima: na direktnom sunčevom
svetlu, na prašnjavim ili vlažnim mestima, u blizini izvora toplote ili na
mestima gde dolazi do značajnih promena u temperaturi (i kondenzaciji)
•
Da zaštitite diskove od ogrebotina i prašine, vratite ih u kutije ili kertridže
nakon upotrebe.
Proizvođač ne preuzima odgovornost i ne nudi kompenzaciju za
gubitak snimljenog ili obrađenog materijala zbog problema sa
uređajem ili medijem i ne prihvata odgovornost i ne nudi kompenzaciju
za oštećenja nastala zbog takvog gubitka.
Mogući uzroci takvih gubitaka su:
•
Disk snimljen i obrađen ovim uređajem se reprodukuje preko DVD
snimača ili računarskog uređaja koji je proizveden od strane druge
kompanije.
•
Disk je upotrebljen na opisan način i nakon toga reprodukovan ovim
uređajem,
•
Disk snimljen i obrađen DVD snimačem ili računarom drugog proizvođača
reprodukuje se na ovom uređaju.
Osnovne operacije
Gledanje TV programa
Ovaj DVD snimač poseduje prijemnik koji omogućava prijem i snimanje
analognih i digitalnih zemaljskih kanala.
Izbor kanala
1. Uključite TV i odaberite odgovarajući AV ulaz u skladu sa
priključcima na uređaju.
2. Pritisnite [O] taster da uključite uređaj.
3. Pritisnite [ CH] taster da odaberete kanal.
Svaki put kada promenite stanicu, na ekranu se automatski prikazuje informacija o
digitalnom kanalu.
Kanali se prikazuju sledećim redom: prvo digitalni, a zatim analogni kanali.
Indikator „D“ označava digitalni prenos.
Kanal možete da odaberete numeričkim tasterima. Primer:
5: pritisnite [0][0][5]
15: pritisnite [0][1][5]
115: pritisnite [1][1][5]
Da prikažete titl (samo za digitalni prenos)
Kada se poruka „Subtitle“ prikaže uz informacije o digitalnom kanalu.
Pritisnite [STTL] taster.
•
Pritisnite taster ponovo da isključite prikaz titla.
•
Programi se snimaju uz titl kada ih snimate uz prikazan titl.
Izbor jezika za DVB multi audio ili DVB titl
(samo za digitalni prenos)
Ako postoji više zvučnih zapisa ili titlova za aktuelni kanal, možete da
odaberete željeni jezik.
1. Pritisnite [DISPLAY] taster.
2. Tasterima [] odaberite „Sound“ meni ili „Other“ meni i pritisnite
[] taster.
3. Tasterima [] odaberite „DVB Multi Audio“ ili „DVB Subtitles“
opciju i pritisnite [] taster.
4. Tasterima [] odaberite željeni jezik.
Informacije o digitalnom kanalu
Dok je reprodukcija zaustavljena
Pritisnite [STATUS] taster da prikažete ekran sa informacijama.
Ime programa vreme prenosa
Kanal i ime stanice Kvalitet signala
Tok aktuelnog
programa
Tokom prenosa šifrovanog kanala
(Ne možete da gledate preko ovog uređaja)
Prenosi se program za višekanalnim zvukom
Da promenite jezik zvučnog zapisa (Preferred
Language)
Da promenite informacije o aktuelnom programu i sledećem programu
Pritisnite [].
Da prikažete detaljne informacije o programu
Pritisnite [STATUS] ponovo (samo kada je prikazan indikator „info“)
Da isključite ekran sa informacijama
Pritisnite [STATUS] taster jednom ili dva puta.
Kvalitet signala
No Signal: Uređaj ne prima signal digitalnog prenosa.
No Service: Prenos trenutno nije dostupan.
Ako seprikaže poruka „No Signal“
•
Proverite da li se program aktuelnog digitalnog kanala prenosi pravilno.
11
Panasonic DVD Recorder DMR-EX83
Napomena
Možete da odaberete drugi kanal dok je prikazan ekran sa informacijama
pritiskom na [] i [OK].
Ako se prikaže ”New Channel” poruka
Kada se doda DVB kanal, uređaj će biti
obavešten o tome automatski.
Prikazuje se poruka sa informacijama o
tome. Ako odaberete „Yes“, pokreće se
procedura automatske postavke (AutoSetup. Postavke svih kanala biće
obrisane. Otkazuju se programi tajmera
za snimanje.)
Možete da promenite postavku
prikazivanja ove poruke (New Channel Message).
Reprodukcija snimljenog video sadržaja
/ Reprodukcija diskova koje možete
samo da reprodukujete
Priprema
•
Uključite televizor i odaberite odgovarajući AV ulaz u skladu sa
priključenom opremom.
•
Uključite uređaj.
1. Pritisnite [DRIVE SELECT] da odaberete HDD ili DVD kao nosač
podataka.
HDD ili DVD indikator svetli na uređaju.
2. Ako ste odabrali DVD, pritisnite [▲ OPEN/CLOSE] taster na uređaju
da otvorite ležište i unesite disk.
Pritisnite taster ponovo da zatvorite stazu za unos diska.
3. Pritisnite [►] (PLAY) taster.
[HDD] [RAM] [-R] [-R DL] [-RW(V)] [+R] [+R DL] [+RW] [+RW(VR)]:
Reprodukcija počinje od poslednjeg snimljenog naslova.
[DVD-V] [VCD]: Reprodukcija počinje od odabrane pozicije na disku.
[CD]: Reprodukcija počinje od početka diska.
Napomene
•
Tokom snimanja, pripremnog režima tajmera za snimanje ili EXT LINK
pripremnog režima, uređaj ne može da reprodukuje diskove sa
neodgovarajućom “TV System” postavkom (PAL/NTSC). Sprovedite
postavku “TV System” opcije u skladu sa tipom diska koji želite da
reprodukujete.
•
Kada reprodukujete naslov snimljen na HDD, vodite računa o tome da
uskladite postavku “TV System” opcije sa snimljenim naslovom.
•
U zavisnosti od diska, biće potrebno izvesno vreme za otvaranje menija,
slike ili početak reprodukcije zvuka.
•
Proizvođač diska može da kontroliše način reprodukcije. Zbog toga možda
nećete moći da kontrolišete reprodukciju na način koji je opisan u ovom
uputstvu. Pročitajte uputstvo za upotrebu diska.
Kada se meni prikaže na TV ekranu
[DVD-V]
Pritisnite [▲,▼,◄,►] tastere da odaberete stavku i pritisnite [OK] taster .
•
Neke stavke možete da odabrete i numeričkim tasterima.
•
Ako se od vas zatraži da pritisnete „ENTER“, pritisnite [OK] taster.
[VCD]
Pritiskom na numeričke tastere odaberite željenu stavku:
5: [0][5] ili 15: [1][5]
Za povratak na ekran sa menijem:
[DVD-V]
1. Pritisnite [OPTION] taster.
2. Tasterima [▲▼] odaberite „Top Menu“ ili „Menu“ i pritisnite [OK].
[VCD]
Pritisnite [RETURN] taster.
Napomene
Disk nastavlja da se okreće dok je prikazan meni. Pritisnite [] kada završite
reprodukciju radi zaštite motora i TV ekrana.
Snimanje TV programa
[HDD] [RAM] [-R] [-RW(V)] [+R] [+RW]
•
Zapis od početka do kraja snimka nazivamo naslovom.
Priprema
•
Uključite televizor i odaberite odgovarajući video ulaz u zavisnosti od
upotrebljenih priključaka.
•
Uključite uređaj.
1. Pritisnite [DRIVE SELECT] da odaberete HDD ili DVD u zavisnosti od
toga gde želite da snimite podatke.
HDD ili DVD indikator svetli na uređaju.
2.
Ako ste odabrali DVD
Pritisnite [▲ OPEN/CLOSE] taster na uređaju da otvorite ležište i
unesite disk.
• Pritisnite taster ponovo da zatvorite ležište za unos diska.
3. Pritisnite [CH] taster da odaberete kanal.
Da izaberete numeričkim tasterima:
5: [0][5] 15: [1][5]
4. Pritisnite [REC MODE] taster da odaberete režim za snimanje
(XP, SP, LP ili EP).
Da snimite zvuk uz LPCM (samo XP režim): Postavite „Audio Mode for XP
Recording“ opciju na „LPCM“ u Setup meniju.
5. Pritisnite [REC] taster da pokrenete snimanje.
Zapis se snima na slobodnom prostoru HDD-a ili diska. Podaci se ne upisuju preko
popstojećih.
Tokom snimanja ne možete da promenite kanal ili režim za snimanje.
Možete da snimate dok je uređaj u pripremnom režimu tajmera snimanja, ali nakon
početnog vremena tajmera snimanja, sni manje se zaustavlja i pokreće se snimanje
tajmerom.
[HDD] [RAM] Kada je opcija „Rec for High Speed Copy“ postavljena na „Off“ možete
da promenite zvuk pritiskom na [AUDIO] tokom snimanja. (Na ovaj način ne utičete
na snimljeni zvuk.)
Da pauzirate snimanje, pritisnite [] taster
Pritisnite taster da ponovo započnete snimanje. Možete da pritisnete i
[REC] da biste ponovo pokrenuli snimanje. (Snimljeni naslov se ne deli na
dva odvojena naslova.)
Da zaustavite snimanje, pritisnite [] taster.
•
[USB] Ne možete da snimate na USB memoriju.
•
[SD] Ne možete da snimate na karticu.
•
Video ne možete da snimite na DVD-R disk ako na na njemu već postoje
JPEG slike.
•
[-R] [-RW(V)] [+R] [+RW] Uređaju je potrebno oko 30 sekundi da završi
snimanje informacija o snimku kada se snimanje završi.
•
[RAM] [-RW(V)] [+R] [+RW] Da biste koristili novi disk, morate da
sprovedete formatiranje.
•
Kada snimate digitalni radio prenos ili digitalni prenos koji uređaj ne prima
pravilno, snimaju se i informacije o digitalnom kanalu i ostaju vidljive
tokom reprodukcije.
Kako biste reprodukovali DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) i + R disk
(snimljen ovim uređajem) na drugom DVD plejeru, morate da ga finalizujete.
Da biste reprodukovali +RW na drugim uređajima, preporučujemo vam da
napravite glavni meni.
Kada snimate digitalni prenos sa više titlova ili
zvučnih zapisa
Ako program koji snimate ima više titlova ili zvučnih zapisa, možete da
odaberete titl ili zvučni zapis koji želite da snimate.
Da snimate uz titl
Pre nego što pokrenete snimanje, pritisnite [STTL] da prikažete titl.
Ako program poseduje više titlova, odaberite željeni jezik.
•
Ne možete da promenite titl nakon snimanja.
Da snimate uz odabrani zvučni zapis
Pre nekon što pokrenete snimanje, odaberite željeni jezik zvučnog zapisa.
12
Panasonic DVD Recorder DMR-EX83
Da odredite vreme za zaustavljanje snimanja –
One Touch Recording
Tokom snimanja
Pritisnite [ REC] taster na uređaju da odaberete vreme snimanja.
•
Možete da odaberete period do 4 sata unapred.
•
Svaki put kada pritisnete taster opcije se menjaju sledećim redom:
OFF 0:30 OFF 1:00 OFF 1:30 OFF 2:00 OFF 3:00 OFF 4:00
brojač (otkazano snimanje)
•
Ova opcija nije dostupna tokom snimanja uz upotrebu tajmera ili kada
koristite režim za fleksibilno snimanje.
•
Uređaj se prebacuje u pripremni režim kada ga ne koristite oko 5 minuta
nakon što se “One Touch Recording” operacija završi ako je “Auto Standby
after OTR” opcija postavljena na “On” u Setup meniju (uobičajena
postavka: “On”).
Da otkažete ovu funkciju
Pritisnite [REC] na glavnom uređaju nekoliko puta sve dok se ne prikaže
brojač.
•
Vreme odabrano za završetak snimanja se otkazuje, ali se snimanje
nastavlja.
Da prekinete snimanje pre kraja
Pritisnite [].
Snimanje uz tajmer
U zavisnosti od tipa diska koji koristite za snimanje ili od tipa prenosa, mogu
da se jave izvesna ograničenja u pogledu naslova koji pokušavate da
snimite.
[HDD] [RAM] [-R] [-RW(V)] [+R] [+RW]
•
Možete da unesete do 32 programa mesec dana unapred. (Svaki dnevni ili
nedeljni program računa se kao jedan program).
[RAM] [-RW(V)] [+R] [+RW]
•
Formatirajte novi disk pre upotrebe.
Napomena
Ne možete da promenite titlove tokom tajmera snimanja.
Priprema
•
Uključite televizor i odaberite odgovarajući video ulaz u skladu sa
priključenom opremom.
•
Ako snimate na DVD, unesite disk koji možete da upotrebite.
•
Proverite da li je podešeno tačno vreme.
Upotreba TV Guide sistema za tajmer snimanja
(samo za digitalni prenos)
TV Guide sistem obezbeđuje informacije o programima samo za digitalne
stanice.
Napomene
•
TV Guide funkcija ne radi ako sat nije podešen pravilno.
•
Ako je uređaj isključen sa električne mreže, podaci o programima neće biti
ažurirani.
•
TV Guide sistem uređaja ne podržava analogne prenose.
Analogne prenose možete da snimite ručno ili uz SHOWVIEW sistem.
•
Ako je opcija “NTSC” odabrana za “TV System”, TV Guide sistem ne možete
da koristite.
•
Prijem TV Guide podataka je moguć samo preko antenskog ulaza uređaja.
Ne možete da primate podatke preko spoljašnjeg digitalnog satelitskog
prijemnika.
1. Pritisnite [GUIDE] taster.
2. Kursorskim tasterima odaberite budući
program i pritisnite [OK].
Ako se prikaže „Selection“ ekran, pritisnite []
da odaberete „Rec.“, a zatim pritisnite [OK].
Sprovedite potrebne korekcije kursorskim
tasterima.
Ako podešavate tajmer za snimanje preko TV
Guide sistema, početno i završno vreme snimanja
možete da podesite uz marginu od 10 minuta.
3. Pritisnite [OK] taster.
Tajmer je memorisan i ikona tajmera se prikazuje
na ekranu.
Indikator „ “ svetli na ekranu uređaja kao znak da je pripremni režim tajmera
snimanja aktiviran.
Ponovite korake 2-3 da programirate druga snimanja.
Pritisnite [O] taster ponovo da isključite uređaj.
Da otkažete tajmer snimanja na TV Guide ekranu
(1) Kursorskim tasterima odaberite program na TV Guide ekranu i pritisnite
[OK] taster.
Prikazuje se „Selection“ ekran.
(2) Tasterima [] odaberite „Delete“ i pritisnite [OK].
(3) Tasterima [] odaberite „Yes“ i pritisnite [OK] (Indikator „ “ se
isključuje).
Brisanje naslova
[HDD] [RAM] [-R] [-R DL] [-RW(V)] [+R] [+R]DL] [+RW]
(Ne možete da obrišete stavke sa finalizovanih diskova.)
•
Ne možete da vratite naslov nakon brisanja.
•
Ne možete da brišete tokom snimanja ili kopiranja.
Priprema
•
Pritisnite [DRIVE SELECT] da odaberete HDD ili DVD uređaj.
•
[RAM] Oslobodite disk zaštite.
Dostupan prostor na disku nakon brisanja
•
[HDD] [RAM] Ako obrišete snimljeni naslov, povećava se prostor dostupan
za snimanje.
•
[-RW(V)] [+RW] Dostupan prostor za snimanje se povećava samo ako
obrišete poslednji snimljeni naslov.
•
[-R] [-R DL] [+R] [+R DL] Dostupan prostor za snimanje se ne povećava čak i
ako obrišete celokupan sadržaj.
Upotreba DELETE Navigatora za brisanje
1. Dok je uređaj zaustavljen, pritisnite [FUNCTION MENU].
2. Pritisnite [] da odaberete „Delete“ i pritisnite [OK].
3. Pritisnite [] da odaberete „Video“ i pritisnite [OK].
4. Kursorskim tasterima odaberite naslov i pritisnite [].
Prikazuje se znak . Ponovite ovaj korak da obrišete ostale stavke.
Pritisnite [] ponovo da otkažete brisanje.
Da prikažete druge strane: Pritisnite [] da prikažete druge strane.
Možete da proverite naslove koje ste odabrali pomoću Option menija.
5. Pritisnite [OK].
6. Pritisnite [◄] da odaberete „Delete“ i pritisnite [OK].
Naslov je obrisan.
Da se vratite na prethodni ekran, pritisnite [RETURN].
Da izađete iz ovog ekrana, pritisnite [EXIT].
Brisanje tokom reprodukcije
1. Tokom reprodukcije, pritisnite [DELETE].
2. Pritisnite [] da odaberete „Delete“ i pritisnite [OK].
Naslov je obrisan.
13
Panasonic DVD Recorder DMR-EX83
Napredne operacije
Važne informacije u vezi sa snimanjem
Izbor zvuka prilikom snimanja
Prenos višekanalnog zvuka (samo za digitalni prenos)
Možete da odaberete jezik zvučnog zapisa kada primate više zvučnih zapisa
(„Multi Audio“ poruka prikazuje se na ekranu sa informacijama o digitalnom
kanalu). Međutim, nakon snimanja ne možete da promenite zvučni zapis.
Odaberite zvuk koji želite da snimate u „DVB Multi Audio“ opciji menija.
Dvojezični prenos (samo za analogni prenos)
[HDD] [RAM]
Možete da snimite glavni i sekundarni zvučni zapis.
Možete da promenite zvučni zapis tokom reprodukcije.
Međutim, u narednim slučajevima, odaberite da li želite da snimate glavni ili
sekundarni zvučni zapis:
•
kada snimate zvuk u LPCM formatu i
•
kada je „Rec for High Speed Copy“ opcija postavljena na „On“
[-R] [-RW(V)] [+R] [+RW]
Odaberite glavni ili sekundarni zvučni zapis pre snimanja.
Snima se samo odabrani zvučni zapis.
[HDD] [RAM] [-R] [-RW(V)] [+R] [+RW]
Ako snimate sa eksternog uređaja, odaberite „M1“ ili „M2“ na eksternom uređaju.
Odnos ekrana kada snimate program
[HDD] [RAM] (Kada je „Rec for High Speed Copy“ opcija postavljena na „On“
[-R] [-RW (V)]
Ako je „Aspect for Recording“ opcija u SETUP meniju postavljena na
„Automatic“(uobičajeno), program će biti snimljen uz originalan odnos
ekrana. Ako je odabran drugi odnos ekrana, odaberite odgovarajuću
postavku (16:9 ili 4:3).
Međutim, u sledećim slučajevima, program se snima u 4:3 odnosu.
•
[-R] [-RW(V)] Program snimljen u „EP“ ili „FR“ (snimci od 5 sati ili više)
režimu snima se u 4:3 odnosu.
[HDD] [RAM] (Kada je „Rec for High Speed Copy“
opcija postavljena na „Off“
Program se snima uz originalni odnos ekrana.
[+R] [+RW] Program će biti snimljen u 4:3 odnosu.
Kada želite da kopirate naslove u High Speed režimu
sa HDD-a na DVD-R
[-R] [-R DL] [-RW(V)] [+R] [+R DL] [+RW]
Postavite „Rec for High Speed Copy“ na „ON“ pre snimanja na HDD.
Možete da kopirate naslove u High Speed režimu (maksimalna brzina je
75X*); međutim, morate da odaberete postavke zvuka i odnosa ekrana pre
snimanja na HDD.
* U zavisnosti od diska, maksimalna brzina može biti manja.
Sprovedite
snimanje na
HDD
U sledećim slučajevima, High Speed režim ne radi.
•
[+R] [+R DL] [RW] Naslovi snimljeni u “EP” i “FR” (5 sati ili duži) režimu.
•
[+R] [+R DL] [RW] Naslovi snimljeni uz 16:9 odnos.
•
[-R] [-R DL] [-RW(V)] Naslovi snimljeni uz “16:9” odnos uz “EP” ili “FR” (5 sati
ili duži) režim.
Za prenos koji dozvoljava samo jedno snimanje
Ne možete da snimate prenos koji dozvoljava “samo jedno snimanje” na
DVD-R, DVD-RW, +R, +RW ili DVD-RAM diskove prečnika 8 cm. Upotrebite
HDD ili CPRM kompatibilne DVD-RAM diskove.
[RAM] Samo CPRM kompatibilni diskovi
[-R] [-RW(V)] [+R] [+RW] Snimanje nije moguće
•
“One time only recording” naslovi se mogu prebaciti samo sa HDD-a na
CPRM kompatibilan DVD-RAM (naslovi se tada brišu sa HDD-a). Ne možete
da ih kopirate.
•
Čak i kada kopirate na video traku, naslov možda neće biti kopiran pravilno
zbog zaštite od kopiranja.
•
Ne možete da kopirate listu reprodukcije napravljenu od naslova koji
dozvoljavaju “samo jedno snimanje”.
Brzo kopiranje na DVD-R
Reprodukcija diskova na drugim DVD plejerima
[-R] [-R DL] [-RW(V)] [+R] [+RW]
Disk se mora finalizovati nakon snimanja ili kopiranja
Morate da finalizujete DVD-R medij na ovom uređaju nakon snimanja ili
kopiranja naslova. Nakon toga, možete da reprodukujete ovaj disk na
drugim uređajima. Međutim, diskovi se mogu samo reprodukovati, ali
nećete moći da snimate*.
* Možete da snimate ponovo ako formatirate DVD-RW.
[+RW] Ako ne možete da reprodukujete disk na drugoj opremi,
preporučujemo vam da napravite glavni meni (Top menu).
Snimanje na DVD-R DL i +R DL
Ne možete da snimate direktno na DVD-R DL i +R DL disk pomoću ovog
uređaja.
Snimite zapis na HDD i nakon toga ga kopirajte na disk.
•
Ne možete da snimate na HDD i DVD istovremeno.
Napredne operacije snimanja
Režimi za snimanje i prosečno vreme snimanja
U zavisnosti od sadržaja koji snimate, vreme snimanja može biti kraće nego
što je prikazano. Prikazana vremena su procena.
Režim za
snimanje
XP (snimak
visokog
kvaliteta)
SP (snimak
standardnog
kvaliteta)
LP (prioritet
dužina
snimka)
EP (izuzetno
dugačak
snimak)*4
FR
(fleksibilno
snimanje)*4
*1 Ne možete da snimate ili reprodukujete neprekidno obe strane dvostranog diska.
*2 Kada postavite “Recording time in EP mode” na “EP (6 Hours)” u SETUP meniju.
Kvalitet zvuka je bolji kada koristite “EP (6 Hours)” nego kada koristite “EP (8 Hours)”.
*3 Ne možete da snimate direktno na DVD-R DL i +R DL diskove uz ovaj uređaj. Tabela
prikazuje vreme snimanja pri kopiranju.
[+R]DL] Ne možete da kopirate u “EP” ili “FR režimu (snimci od 5 sati ili više)”.
*4 Kada snimate na HDD u “EP” ili “FR (recordings 5 hours or longer)” režimu, ne
možete da sprovedete brzo kopiranje na +R, +R DL ili +RW diskove.
•
[RAM] Kada snimate na DVD-RAM uz “EP (8 Hours)” režim, disk možda
HDD
(250GB)
55 sati 1 sat 2 sata 1 sat
110 sati 2 sata 4 sata 2 sata
221 sat 4 sata 8 sati 4 sata
441 sat
(331 sat*2)
Maks. 441
sat
DVD-RAM
Jednostrani*1
(4.7GB)
8 sati
(6 sati*2)
Maks. 8 sati Maks. 16 sati
Dvostrani*1
(9.4GB)
16 sati
(12 sati*2)
DVD-R
DVD-RW
+R
+RW
(4.7GB)
8 sati
(6 sati*2)
Maks. 8
sati
DVD-R
DL*3
(8.5GB)
1 sat 45
min.
3 sata 35
min.
7 sati 10
min.
14 sati 20
min.
(10 sati 45
min.*2)
14 sati 20
min.
nećete moći da reprodukujete na DVD uređajima koji su kompatibilni sa
DVD-RAM medijem. Upotrebite “EP (6 Hours)” režim ako planirate da disk
reprodukujete na drugom uređaju.
•
[HDD] Možete da snimite od 499 naslova na HDD. (Neprekidni dugački
snimci automatski se dele na intervale od 8 časova.)
•
[RAM] [-R] [-RW(V)] Možete da snimite do 99 naslova na disk.
•
[+R] [+RW] Možete da snimite do 49 naslova na disk.
Fleksibilno snimanje (FR - Flexible Recording)
Možete da odaberete FR režim pri kopiranju ili snimanju tajmerom.
Uređaj automatski bira brzinu snimanja između XP i EP (8Hours) koja
omogućava uklapanje snimka na dostupan prostor na disku uz najbolji
mogući kvalitet snimka. Na primer, za 90-minutni snimak na prazan DVDRAM medij, kvalitet slike se postavlja između „XP“ i „SP“.
•
Kada snimate na HDD, kvalitet slike se podešava automatski tako da
omogući transfer naslova na 4.7 GB disk.
•
Svi indikatori režima snimanja pojavljuju se na ekranu, od XP do EP.
14
+R DL*3
(8.5GB)
1 sat 45
min.
3 sata 35
min.
7 sati 10
min.
-
Oko 9 sati
video
zapisa LP
kvaliteta
Panasonic DVD Recorder DMR-EX83
Na disku ostaje 30 minuta prostora.
Formatiranje diska
Kada se prikaže ekran za potvrdu formatiranja
[RAM] [-RW(V)] [+R] [+R DL] [+RW]
Kada unesete nov disk ili disk snimljen na
računaru ili drugom uređaju, prikazuje se ekran
za potvrdu operacije formatiranja. Formatirajte
disk ako želite da ga koristite. Međutim, svi
snimljeni sadržaji biće obrisani.
Pritisnite [] da odaberete „Yes“ i
pritisnite [OK].
Kada vadite snimljeni disk
[-R] [-R DL] [-RW(V)] [+R] [+R DL]
Naredni ekran se prikazuje ako ne obradite disk
za reprodukciju na drugom uređaju.
Da finalizujete disk, pritisnite [ REC] na
uređaju.
•
Ne možete da zaustavite proces kada ga pokrenete.
•
Ako želite da odaberete pozadinu, stavke u meniju reprodukcije ili naziv
diska, odaberite „Top Menu“, „Auto-Play Select“ ili „Disc Name“ u „DVD
Menagement“ pre finalizacije.
Da otvorite ležište diska bez finalizacije
Pritisnite [ OPEN/CLOSE] na uređaju.
Flexibilno snimanje
[HDD] [RAM] [-R] [-RW(V)] [+R] [+RW]
Uređaj bira najbolji mogući kvalitet slike u zavisnosti od preostalog prostora
na disku. Na ekranu se prikazuje FR indikator.
Upotreba FR režima je korisna u sledećim situacijama
[RAM] [-R] [-RW(V)] [+R] [+RW]
•
Kada količina preostalog prostora na disku sprečava snimanje u željenom
režimu.
•
Kada želite da snimite dugačak program uz najbolji kvalitet slike.
[HDD]
•
Kada želite da snimite naslov na HDD tako da možete da ga kopirate na
jedan disk od 4.7 GB.
•
Ne morate da obrađujete snimljeni naslov ili da menjate režim za snimanje
pri transferu kako bi se snimak uklopio na disk.
Primer: snimanje 90 minuta programa na disk
Ako odaberete XP, program neće stati na jedan disk.
Ako pokušate da snimite program od 90
minuta u XP režimu, snima se samo prvih
60 minuta, a za preostalih 30 minuta
Pun disk
potreban vam je još jedan disk.
Ako odaberete SP režim, program staje na jedan disk
Ako odaberete “FLEXIBLE REC”, program će savršeno
stati na jedan disk.
Sivom bojom označen je prostor koji je neophodan za snimanje.
Priprema
•
Odaberite kanal ili spoljašnji izvor koji želite da snimate.
•
Pritisnite [DRIVE SELECT] da odaberete HDD ili DVD.
Dok je uređaj zaustavljen
1. Pritisnite [FUNCTION MENU] taster.
2. Pritisnite [▲,▼] tastere da odaberete „Others“ i pritisnite [OK].
3. Pritisnite [▲,▼] tastere da odaberete „Flexible Rec“ i pritisnite [OK].
Maksimal no vreme snim anja.
Maksimal no vreme snim anja.
Maksimal no vreme snim anja.Maksimal no vreme snim anja.
Ovo je maksimalno vreme za snimke u
EP (8 Hours) režimu.
4. Pritisnite tastere [◄,►] tastere da odaberete “Hour” i ”Min.”, a
zatim pritisnite [▲,▼] tastere da odaberete vreme snimanja
• Vreme možete da odabrete i numeričkim tasterima.
• Ne možete da snimate naslove duže od 8 sati.
Kada želite da pokrenete snimanje
5. Pritisnite tastere [▲,▼,◄,►] da odaberete “Start” i pritisnite [OK]
taster.
• Snimanje počinje.
Da izađete iz ekrana za fleksibilno snim anje bez snimanja
Pritisnite [RETURN] taster.
Da zaustavite snimanje, pritisnite [] taster.
Da prikažete preostalo vreme,
pritisnite [STATUS] taster.
Preostalo
vreme za
snimanje
Reprodukcija tokom snimanja
[HDD] [RAM]
Reprodukcija od početka naslova koji snimate –
Chasing playback
Pritisnite [►] (PLAY) taster tokom snimanja.
Uređaj ne emituje zvuk tokom pretraživanja napred ili nazad.
Da zaustavite reprodukciju, pritisnite [] taster
Da zaustavite snimanje, dve sekunde nakon što se reprodukcija zaustavi,
pritisnite [] taster.
Da zaustavite tajmer snimanja
Dve sekunde nakon što se reprodukcija zaustavi.
1. Pritisnite [].
2. Pritisnite [] da odaberete „Stop Recording“ i pritisnite [OK].
Reprodukcija ranije snimljenog naslova tokom
snimanja – Simultaneous rec and play
•
Možete da promenite nosač zapisa i reprodukujete tokom snimanja.
Pritisnite [DRIVE SELECT].
1. Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR] taster tokom snimanja.
2. Pritisnite [▲,▼,◄,►] da odaberete naslov i pritisnite [OK] taster
Uređaj ne emituje zvuk tokom pretraživanja napred ili nazad.
Da zaustavite reprodukciju, pritisnite [] taster.
Da izađete iz DIRECT NAVIGATOR ekrana
Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR] taster.
Da zaustavite snimanje / Da zaustavite tajmer snimanja
Nakon što se reprodukcija zaustavi
1. Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR] da izađete ekrana.
2. Pritisnite [] taster.
3. Ako se prikaže ekran za potvrdu zaustavljanja snimanja, pritisnite [◄, ►]
da odaberete „Yes“ ili „Stop Recording“ i pritisnite [OK].
Opcije „Chasing playback“ i „Simultaneous rec and play” možete da koristite
samo sa programima u istom sistemu za kodiranje (PAL/NTSC).
Snimanje sa eksterne opreme
[HDD] [RAM] [-R] [-RW(V)] [+R] [+RW]
Snimanje TV programa pomoću tajmera
[HDD]
Da snimite TV program pomoću tajmera, priključite TV sa Q Link funkcijom
koji možete da upotrebite za postavku tajmera pomoću punog 21-pinskog
Scart kabla.
1. Sprovedite postavku tajmera na TV-u.
2. Isključite ovaj uređaj.
Početak i kraj operacije snimanja kontroliše se od strane televizora.
•
Naslovi se snimaju na HDD.
15
Loading...