Panasonic DMR-EX77, DMR-EX87 User Manual [da]

Download

Page 1

Betjeningsvejledning

DVD-optager

Modelnr. DMR-EX77

DMR-EX87

Illustrationerne i denne betjeningsvejledning viser billeder fra DMR-EX77.

Vejledning/bemærkninger vedrørende DVDAudio gælder kun for model DMR-EX87.

Regionsnummer understøttet af dette apparat

Regionsnumre er tildelt DVD-optager og DVDvideo, alt efter hvor de er solgt.

≥Dette apparats regionsnummer er “2”. ≥Apparatet vil afspille DVD-video, der er mærket

med etiketter, der indeholder “2” eller “ALL”.

Eksempel:

2 ALL

Kære kunde

Tak, fordi du har købt dette produkt. For optimal ydelse og sikkerhed bør du læse denne betjeningsvejledning omhyggeligt.

Før produktet tilsluttes, betjenes eller justeres, bør du læse instruktionerne grundigt. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug.

Webside: http://www.panasonic-europe.com

Denne DVD-optager er kun til visning og optagelse fra gratiskanaler. For at se betalings-tv eller kodede kanaler er et certificeret CA (Conditional Access)-modul

og et visningskort nødvendigt (➡ 20). Varemærke for projektet DVB Digital Video

Broadcasting (1991 til 1996) Overensstemmelseserklæring nr. 4677,

28. marts 2007 (DMR-EX77) Overensstemmelseserklæring nr. 4676,

28. marts 2007 (DMR-EX87) Bemærkning til DVB-funktioner

≥Enhver funktion, der er relateret til DVB

(Digital Video Broadcasting) fungerer i områder, hvor DVB-T (MPEG2) digitalt jordbaseret tv, kan modtages. Kontakt din lokale Panasonic-forhandler vedrørende dækningsområder.

≥Apparatet har kompetence for DVB-

specifikationer. Men fremtidige DVBtjenester kan ikke garanteres.

≥Apparatet understøtter ikke MHP

(Multimedia Home Platform).

RQT8868-H

Page 2

BEMÆRK!

RF IN

RF OUT

DIGIT

AL A

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

OUT

V OUTT

I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER. BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARE FOR BESTRÅLING. ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

ADVARSEL!

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET: ≥ UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET FOR REGN, FUGT,

DRYP ELLER TILSPRØJTNING, OG UNDLAD AT PLACERE VÆSKEFYLDTE GENSTANDE SOM F.EKS. VASER OVEN PÅ AP PARATE T.

≥ BENYT KUN ANBEFALET TILBEHØR. ≥ UNDLAD AT FJERNE KABINETTET (ELLER

BAGBEKLÆDNINGEN). DER ER INGEN INTERNE DELE, SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE. SERVICE MÅ KUN UDFØRES AF AUTORISERET SERVICEPERSONALE.

BEMÆRK:

≥

PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.

≥TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER

MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.

≥ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR

EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.

≥BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG

FORSVARLIG MÅDE.

FORSIGTIG

Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten eller med en tilsvarende type. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA.

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.

Stikkontakten skal sidde i nærheden af udstyret og være lettilgængelig. Stikket til stikkontakten på netledningen må ikke beskadiges. For at koble apparatet helt fra strømforsyningen skal netledningen tages ud af stikkontakten.

CLASS 1 LASER PRODUCT

OPTICAL

OUT

DIGI

UDIO OU

COMPONENT

(PCM/BITSTREAM)

VIDEO OUT

AV2 (DECODER/EXT)

COMMON INTERFACE

AV1 (TV)

OUT

AAV OU

S VIDEOVIDEO

R-AUDIO-L

AC IN

RQT8868

(Indersiden af apparatet)

Page 3

Indholdsfortegnelse

Sådan kommer du i gang

HDD-, disk- og kortinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vigtige bemærkninger vedrørende optagelse . . . . . . . . 8

Korrekt behandling af HDD (harddiskdrev) . . . . . . . . . . 9

Disk- eller kortbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pleje af apparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Medfølgende tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fjernbetjeningsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Referencevejledning for betjening . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fjernbetjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hovedenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Apparatets display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

TRIN 1 Tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tilslutning af fjernsyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tilslutning af fjernsyn og videobåndoptager . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tilslutning af fjernsyn og digital satellitmodtager eller analog dekoder Tilslutning af fjernsyn og videobåndoptager, digital

satellitmodtager eller analog dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Andre tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tilslutning med en HDMI-terminal (High Definition Multimedia Interface)

Sammenkædede handlinger med fjernsynet

(VIERA Link “HDAVI Control

Nem betjening kun med VIERA-fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . 19

”/Q Link). . . . . . . . . . . 18

. . . 15

. 17

TRIN 2 Indsætning af CA (Conditional Access)-modulet

og visningskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

TRIN 3 Indstillinger af kanalmodtagelse og valg af

skærmindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

TRIN 4 Indstilling af CI (Common Interface) . . . . . . . . .21

TRIN 5 Opsæt til at passe til dit fjernsyn

og fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Anvendelse af progressiv video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Betjening af fjernsynet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hvis andre Panasonic-produkter reagerer på fjernbetjeningen

. . . 22

Visning

Visning af jordbaserede digitale udsendelser. . . . . . . 23

Grundlæggende visning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ændring af lyd og sprog under visning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Digital kanalinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Visning af analoge udsendelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Visning af teletekst (kun digital udsendelse). . . . . . . . 25

Grundlæggende teletekst-visning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Brug teletekst efter behag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Optagelse

Optagelse af fjernsynsprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . 26

Diskindsættelse/udskubning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Specifikation af det tidspunkt, hvor optagelsen skal stoppes

—One Touch-optagelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Optageindstillinger til højhastighedskopiering . . . . . . . . . . . . . . 28

Fleksibel optagelse (FR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Afspilning mens der optages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Timeroptagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Anvendelse af TV Guide -systemet til udførelse af

timeroptagelser (kun digitale udsendelser) . . . . . . . . . . . . . . . 30

Betjeninger i TV Guide -systemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Brug af S

Manuel programmering af timeroptagelser . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sådan annulleres optagelsen, når den allerede er begyndt. . . . 33

Sådan ophæves optagelsesstandby på apparatet. . . . . . . . . . . 33

Bemærkninger vedrørende timeroptagelse . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kontrollér, modificér eller slet et program. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Afhjælpningsoptagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Automatisk fornyelsesoptagelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

HOWVIEW-nummer til timeroptagelse . . . . . . . . . . . . . . 32

Optagelse af udsendelser fra eksternt udstyr . . . . . . . 35

Foretag timeroptagelser på fjernsynet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Optagelse fra digital satellitmodtager eller analog dekoder . . . . 35

Sammenkædede timeroptagelser med eksternt udstyr

(digital satellitmodtager) — EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Afspilning

Afspilning af optaget videomateriale/afspilning af

kun-afspilning diske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Betjening under afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ændring af lyd under afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Afspilning af DivX-diske, MP3-diske og

stillbilleder (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Angående DivX-, MP3-diske og stillbilleder (JPEG). . . . . . . . . . 39

Valg af filtype til afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Afspilning af DivX-diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Afspilning af MP3-diske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Afspilning af stillbilleder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nyttige funktioner under afspilning af stillbilleder . . . . . . . . . . . . 43

Brug af skærmmenuer/statusmeddelelser. . . . . . . . . . 44

Brug af skærmmenuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Statusmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Redigering

Redigering af titler/kapitler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Redigering af titler/kapitler og afpilning af kapitler . . . . . . . . . . . 46

Titeloperationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kapiteloperationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Oprettelse, redigering og afspilning af

afspilningslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Oprettelse af afspilningslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Redigering og afspilning af afspilningslister/kapitler . . . . . . . . . . 49

Afspilningsoperationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kapiteloperationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Redigering af stillbilleder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Album- og billedhåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Slettenavigatør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Brug af DELETE Navigator til at slette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sletning af titler eller billeder under afspilning. . . . . . . . . . . . . . . 52

Kopiering

Kopiering af titler eller afspilningslister . . . . . . . . . . . . 53

Kopiér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kopiering ved hjælp af kopieringslisten—Advanced Copy . . . . . 55

Kopiering af finaliseret DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW

(DVD-Video-format), +R og +R DL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kopiering af SD Video fra et SD-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kopiering af stillbilleder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kopiering ved hjælp af kopieringslisten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kopiering af alle stillbilleder på et kort—Copy All Pictures . . . . . 59

Kopiering fra en videobåndoptager . . . . . . . . . . . . . . . 60

Manuel optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

DV automatisk optagelse (DV Auto Rec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nyttige funktioner

Indtastning af tekst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Styring af HDD, disk og kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Almindelig fremgangsmåde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Indstilling af beskyttelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Forsyning af disken med et navn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sletning af alle titler og afpilningslister—Delete all titles . . . . . . . 63

Sletning af hele indholdet på en disk eller et kort—Format. . . . . 63

Valg af baggrundstypografi—Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Sådan vælger du, om du vil vise Top Menu først

—Auto-Play Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Muliggør, at diske kan afspilles på andet udstyr —Finalise . . . . 64

Oprettelse af Top Menu—Create Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . 64

FUNCTION MENU-vindue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Barnelås. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ændring af apparatets indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . 66

Almindelig fremgangsmåde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Oversigt over indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Justering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

TV-system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Urindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Channel Lock (kun digital udsendelse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Reference

Meddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ofte stillede spørgsmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Fejlfindingsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Ordforklaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Sikkerhedsforanstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bagside

Vedrørende beskrivelser i denne betjeningsvejledning

≥Denne betjeningsvejledning gælder for modellerne

DMR-EX77 og DMR-EX87. Medmindre andet er angivet, er illustrationerne i denne betjeningsvejledning fra DMR-EX77.

[EX77] : angiver egenskaber, der kun gælder DMR-EX77. [EX87] : angiver egenskaber, der kun gælder DMR-EX87.

≥Vejledning/bemærkninger vedrørende DVD-Audio gælder

kun for model DMR-EX87.

≥Sidehenvisninger refereres til som “➡ {{”.

du i gang

Sådan kommer

VisningOptagelseAfspilningRedigeringKopieringNyttige

funktioner

Reference

RQT8868

Page 4

HDD-, disk- og kortinformation

HDD og diske, du kan anvende til optagelse og afspilning

Disktype

Harddiskdrev (HDD)

≥[EX77] 160 GB

[EX87] 250 GB

DVD-RAM

≥4,7 GB/9,4 GB, 12 cm

≥2,8 GB, 8 cm

Logo –

Vist i denne vejledning med

[HDD] [RAM]

DVD-Video-optageformat

Optageformat

Data, der kan optages og afspilles

Læs-/skrivbar ≤≤ Afspil på andre afspillere Kompatibel med

indspilning i høj hastighed

§3

Hvad du kan gøre med dette apparat (≤ : Mulig, –: Umulig)

Optagelse af udsendelser, som kun tillader én kopi

Optagelse af både M 1 og M 2 til tosprogede udsendelser

Optagelse af billede i 16:9 størrelsesforhold

§4

Oprettelse og redigering af afspilningslister

Dette er et optageformat, der giver dig mulighed for at optage og redigere fjernsynsudsendelser osv.

≥Du kan slette uønskede dele af en titel, skabe en afspilningsliste osv. ≥Udsendelser, der tillader “engangsoptagelse” kan optages på en CPRM-kompatibel disk.

Video

Stillbilleder

– Kun på DVD-RAM-kompatible afspillere.

Video

Stillbilleder

– Op til 5X optagelseshastighedsdiske.

≤≤ [Kun (➡ 88) CPRM-kompatible diske].

≤≤

RQT8868

§1

DVD-RW

≥4,7 GB, 12 cm

≥1,4 GB, 8 cm

Disktype

§1

DVD-R

≥4,7 GB, 12 cm

≥1,4 GB, 8 cm

DVD-R DL

(dobbelt lag på én side)

≥Du kan ikke optage direkte til

en DVD-R DL-disk på dette apparat (➡ 8)

Logo

Vist i denne vejledning med

[-R] inden finalisering [-R]DL] inden finalisering [-RW‹V›] inden finalisering

[DVD-V] efter finalisering [DVD-V] efter finalisering [DVD-V] efter finalisering

DVD-Video-format

Optageformat

Data, der kan optages og afspilles

Læs-/skrivbar ––≤

Afspil på andre afspillere

Kompatibel med indspilning i høj hastighed

Hvad du kan gøre med dette apparat (≤ : Mulig, –: Umulig)

Optagelse af udsendelser, som kun tillader én kopi

Optagelse af både M 1 og M 2 til tosprogede udsendelser

Optagelse af billede i 16:9 størrelsesforhold

§4

Oprettelse og redigering af afspilningslister

Denne optagemetode er den samme som med DVD-Video, der kan fås i handlen. ≥Udsendelser, der tillader “engangsoptagelse” kan ikke optages.

Video Video Video

Kun efter finalisering af disken (➡ 64, 88).

Kun på DVD-R DL-kompatible

afspillere efter finalisering af disken

(➡ 64, 88).

Op til 16X optagelseshastighedsdiske.

optagelseshastighedsdiske.

Op til 8X

–––

– [Kun én er optaget.(➡ 68, Bilingual

Audio Selection)]

– [Kun én er optaget.(➡ 68,

Bilingual Audio Selection)]

≤≤≤

–––

Kun efter finalisering af disken

(➡ 64, 88).

Op til 6X

optagelseshastighedsdiske.

– [Kun én er optaget.(➡ 68,

Bilingual Audio Selection)]

(fortsættes på næste side)

Page 5

HDD og diske, du kan anvende til optagelse og afspilning

(fortsat)

§1

§5

Disktype

+R§1

≥4,7 GB, 12 cm

≥

Du kan ikke optage direkte til en +R DL-disk på dette apparat (

Logo ––– Vist i denne vejledning

med

[+R] inden finalisering [+R]DL] inden finalisering

[DVD-V] efter finalisering [DVD-V] efter finalisering

+VR-format (+R/+RW Video-optagelse)

Denne metode anvendes til optagelse af film til +R-/+RW-diske.

Optageformat

Data, der kan optages og afspilles

Læs-/skrivbar ––≤ Afspil på andre afspillere

Kompatibel med indspilning i høj hastighed

Hvad du kan gøre med dette apparat (≤ : Mulig, –: Umulig)

Optagelse af udsendelser, som kun tillader én kopi

Optagelse af både M 1 og M 2 til tosprogede udsendelser

Optagelse af billede i 16:9 størrelsesforhold

§4

Oprettelse og redigering af afspilningslister

§1

Når du bruger en engangsoptagelsesdisk, øges den optagebare diskplads ikke, selv om programmet slettes.

§2

[RAM] Kan afspilles på Panasonic DVD-optagere og DVD-RAM-kompatible DVD-afspillere.

Hvis du vil afspille en DVD-R DL, +R DL eller +RW, skal du bruge kompatibelt udstyr.

§3

Højhastighedsoptagelsesdiskene angivet her på listen er kompatible med dette apparat. Men dette er ikke kopieringshastigheden.

§4

Yderligere oplysninger (➡ 8, Vigtige bemærkninger vedrørende optagelse)

[Bemærk]

Når “Rec for High Speed Copy” er indstillet til “On”, vil restriktionerne for sekundær lydoptagelse også gælde DVD-RAM. Sæt denne indstilling til “Off”, hvis kopiering med høj hastighed til DVD-R osv. ikke er nødvendig, når et program optages (standardindstillingen er “On”. ➡ 67).

§5

+R-diske, der er optaget med dette apparat og +R-diske, der er optaget med en anden Panasonic DVD-optager, er muligvis ikke kompatible.

Men diske, som finaliseres, er kompatible og kan afspilles.

§6

Du kan afspille 8X optagelseshastighedsdiske på andet udstyr.

≥Vi anbefaler, at du anvender Panasonic-diske og -kort. Vi anbefaler også, at du anvender DVD-RAM-diske med kassetter for at beskytte dem

mod ridser og snavs.

≥Afhængigt af diskenes tilstand kan du muligvis ikke optage, og du kan muligvis heller ikke afspille på grund af optagelsestilstanden. ≥Det er ikke muligt at optage programmer, som kun tillader “engangsoptagelse” til CPRM-kompatible DVD-R- og DVD-RW-diske på dette apparat. ≥

Dette apparat kan ikke optage NTSC-signaler til diske, der allerede indeholder PAL-signaloptagelser (begge typer kan imidlertid optages på HDD).

Finalisering

En proces, der gør afspilning af en optaget disk muligt på udstyr, som kan afspille et sådant medie. Efter finalisering bliver disken en kunafspilning-disk, og du kan ikke længere optage eller redigere. (➡ 64)

Formatering

Formatering er en proces, hvor man gør medier, som f.eks. DVD-RAM, optagebare på indspilningsudstyr. (➡ 63) Ved formatering slettes alt indhold permanent.

Du kan afspille diske, som er optaget ved hjælp af denne metode på lignende vis som indhold, der er optaget i DVD-Video-format. ≥Udsendelser, der tillader “engangsoptagelse” kan ikke optages.

Når disken er lavet, eller efter at du har oprettet topmenuen, kan du afspille disken på DVD-afspillere eller andet udstyr.

≥

Video Video Video

Kun efter finalisering af disken (➡ 64,

88).

Kun på +R DL-kompatible afspillere

efter finalisering af disken (➡ 64, 88).

Op til 16X optagelseshastighedsdiske. Op til 8X optagelseshastighedsdiske.

–––

– [Kun én er optaget.(➡ 68, Bilingual

Audio Selection)]

– (Billedet er optaget i 4:3

størrelsesforhold).

–––

+R DL

(dobbelt lag på én side)

Audio Selection)]

størrelsesforhold).

+RW

➡

[+RW]

Kun på +RW-kompatible

afspillere.

Op til 4X

optagelseshastighedsdiske.

§6

HDD-, disk- og kortinformation

– [Kun én er optaget.(➡ 68,

Bilingual Audio Selection)]

– (Billedet er optaget i 4:3

størrelsesforhold).

Du kan ikke optage direkte til en DVD-R DL- og +R DL-disk på dette apparat.

Optag til HDD, og kopiér dernæst til disken.

Når man afspiller DVD-R DL (tolags, enkeltsidet) og +R DL (tolags, enkeltsidet)

DVD-R DL- (tolags, enkeltsidet) og +R DL-diske (tolags, enkeltsidet) har to skrivbare lag på den ene side. Hvis der ikke er tilstrækkelig plads på første lag til at optage et program, bliver resten optaget på andet

Sådan skifter du lag: Video og lyd kan forsvinde

lag. Når man afspiller en titel, som er optaget på begge lag, skifter apparatet automatisk mellem de to lag og afspiller titlen - helt ligesom for et normalt program. Men billede og lyd kan blive afbrudt midlertidigt, når der skiftes lag.

(diskens inderste riller)

Andet optagebare lag

Tilgængelig plads

Første optagebare lag

DVD-R DL +R DL

∫ Optagelses-indstillinger og cirka optagetider (➡ 28)

Titel 1

(diskens yderste riller)

Titel 2

Afspilningsretning

RQT8868

Page 6

HDD-, disk- og kortinformation

Diske, der kun er til afspilning (12 cm/8 cm)

Disktype DVD-Video DVD-Audio ([EX87]) DVD-RW (DVD Video-optageformat)

Logo

Vist i denne vejledning med Vejledning Højkvalitetsfilm og musikdiske High fidelity

[DVD-V] [DVD-A] [-RW‹VR›]

DVD-RW, som er optaget på en anden DVD-optager musikdiske ≥Afspilles på dette

apparat i 2 kanaler.

≥

Det er muligt at afspille programmer, som tillader “engangsoptagelse”, hvis de er blevet optaget på en CPRMkompatibel disk.

≥Ved at formatere (➡ 63) disken, kan du optage på den i DVD-

Video-format og afspille den på dette apparat.

≥Det kan være nødvendigt at finalisere disken på det udstyr,

som anvendtes til optagelsen.

Disktype DVD-R DVD-R DL CD Video-CD SVCD

Logo –

Vist i denne vejledning med

Vejledning

DivX, MP3, JPEG DivX, MP3, JPEG [CD]

≥DVD-R

med video

optaget i DivX

med musik

optaget i MP3

med stillbilleder optaget i JPEG

≥DVD-R DL

video optaget i DivX

≥DVD-R

musik optaget i MP3

≥DVD-R DL

stillbilleder optaget i

DL§

med

Optaget musik og lyd (inklusive CD-R/RW

JPEG

≥CD-R og CD-

)

≥CD-R og CD-

DivX, MP3,

JPEG

med

RW video optaget i DivX

med

RW musik optaget i MP3

med

[VCD]

Optaget musik og video (inklusive CD-R/RW

)

stillbilleder optaget i JPEG

Luk sessionen efter optagelse. Det er ikke sikkert, at det er muligt at optage på nogle diske pga. optagelsesomstændighederne.

≥Fabrikanten af disken kan styre, hvordan diskene afspilles. Man er derfor ikke altid selv i stand til at styre afspilningen, som beskrevet i denne

betjeningsvejledning. Læs omhyggeligt instruktionerne på disken.

≥Drifts- og lydkvaliteten af cd’er, som ikke opfylder CD-DA-specifikationer (kopieringskontrol af cd’er osv.) garanteres ikke.

RQT8868

Angående DVD-Audio [EX87]

Nogle multikanals DVD-Audio vil forhindre nedmiksning (➡ 89) af hele disken eller dele af disken, hvis det er fabrikantens hensigt. Spor, som ikke kan nedmikses, kan ikke afspilles på korrekt vis på dette apparat (dvs. lyden kommer kun fra de to frontkanaler). Vi henviser til diskomslaget for yderligere information.

Diske, der ikke kan afspilles Type af disk eller titel, som er optaget

≥2,6 og 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm ≥3,95 og 4,7 GB DVD-R for Authoring ≥DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL, som er optaget på et

andet apparat, og som ikke er finaliseret (➡ 88).

≥Diske med formatet AVCHD ≥DVD-Video med et andet regionsnummer end “2” eller “ALL” ≥DVD-Audio ([EX77]) ≥Blu-ray, HD DVD ≥DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, Photo CD, CVD,

SACD, MV-Disc, PD

på HDD for typen af det tilsluttede fjernsyn

Se denne oversigt, når du anvender diske, som er optaget i enten PAL eller NTSC, eller afspiller en titel, som er optaget på HDD ved hjælp af PAL eller NTSC. (≤ : Mulig, –: Umulig)

Fjernsynstype

Multisystemfjernsyn

PAL-fjernsyn

NTSC-fjernsyn

§1

Hvis dit fjernsyn ikke er udstyret til at håndtere PAL 525/60signaler, bliver billedet ikke vist korrekt.

§2

Vælg “NTSC” i “TV System” (➡ 74).

≥Når der afspilles en titel, som er optaget på harddisken, skal du

sikre dig, at indstillingen “TV System” svarer til titlen (PAL eller NTSC) (➡ 74).

Disk/titler, som er

optaget på HDD

PA L ≤

NTSC ≤

PA L ≤

NTSC

PA L –

NTSC

≤

Ja/Nej

§1

(PAL60)

§2

≤

Page 7

Kort, som kan anvendes med dette apparat

Type

SD-hukommelseskort (fra 8 MB til 2 GB) SDHC-hukommelseskort (4 GB) miniSD Kort

MultiMediaCard

De korttyper, der er nævnt ovenfor, kaldes “SD-kort” i denne betjeningsvejledning.

Vist i denne vejledning med [SD]

Data, der kan optages og afspilles

Vejledning Kortet kan stikkes direkte ind i SD-kortstik.

Stillbilleder Video (SD Video)

En miniSD kortadapter til brug sammen med miniSD-kortet er nødvendig.

≥Du kan afspille og kopiere stillbilleder, som er taget med et digitalkamera osv. (➡ 42, 58). ≥SD Video, der er optaget med et Panasonic SD Video-kamera osv., kan kopieres til harddisken eller

DVD-RAM. (➡ 57)

≥SD Video kan ikke afspilles direkte fra SD-kortet.

Kompatible SD-kort

≥Ved brug af SD-hukommelseskort med en kapacitet på 4 GB, kan der kun benyttes SD-hukommelseskort, som er forsynet med SDHC-logoet. ≥Den brugbare hukommelse er en smule mindre end kortets kapacitet. ≥Bekræft venligst den sidste og nye information på følgende websted:

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(dette websted er kun på engelsk).

≥Hvis SD-kortet er formateret på andet udstyr, kan optagelsen tage længere tid. Hvis SD-kortet er formateret på en pc, kan det muligvis ikke

benyttes med dette apparat. Formatér i så fald kortet på dette apparat (➡ 63, 88).

≥Apparatet er kompatibelt med SD-hukommelseskort, der overholder SD-kortspecifikationerne for FAT 12- og FAT 16-formater samt SDHC-

hukommelseskort i FAT 32-format.

≥SDHC-hukommelseskort, der bruges til optagelse med dette apparat, kan kun benyttes sammen med andet udstyr, som er kompatibelt med

SDHC-hukommelseskort. SDHC-hukommelseskort kan ikke benyttes sammen med udstyr, der kun er kompatibelt med SD-hukommelseskort.

≥Apparatet kan ikke afspille AVCHD formatbevægelsesbilleder på et SD-kort. ≥Vi anbefaler anvendelsen af Panasonic SD-kort. ≥Opbevar memorykortet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger det.

HDD-, disk- og kortinformation

Struktur over mapper, apparatet viser

Følgende kan blive vist på apparatet. ¢¢¢: Tal XXX:Bogstaver

DVD-RAM

JPEG

DCIM¢¢¢

DCIM

§1

Mappen kan ikke vises, hvis alle tallene er “0” (f.eks. DCIM000 osv.).

§2

Mapper kan oprettes på andet udstyr. Disse mapper kan dog ikke vælges som en kopieringsdestination.

¢¢¢XXXXX

XXXX

¢¢¢XXXXX

XXXX

(Højere mappe)

(Billedmappe)

¢¢¢¢

.JPG

≥Hvis et mappenavn eller filnavne er blevet indtastet ved hjælp af andet udstyr, vises navnet eventuelt ikke ordentligt, eller du kan eventuelt

ikke afspille eller redigere dataene.

Kort

(Højere mappe)

DCIM

¢¢¢XXXXX

IM¢¢CDPF eller IMEXPORT

XXXX

SD_VIDEO

PRG¢¢¢

MGR_INFO

(Billedmappe)

XXXX

¢¢¢¢

.JPG

¢¢¢¢

.JPG

(MPEG2-mappe)

MOV

¢¢¢

.MOD

MOV

¢¢¢

.MOI

PRG

¢¢¢

.PGI

(MPEG2-informationsmappe)

RQT8868

Page 8

Vigtige bemærkninger vedrørende optagelse

Valg af lyd og undertekst til optagelse (digital udsendelse)

Valg af lyd til optagelse

(kun analoge udsendelser)

Flersprogede udsendelser:

Du kan ændre lyd- og undertekstsproget, hvis programmet har flere sprogkanaler [“Multi Audio” og “Subtitle” vises i bunden af den digitale kanals informationsdisplay (➡ 24)].

≥

Der kan dog ikke skiftes lyd eller undertekst efter optagelse.

Når du optager, kan du tænde eller slukke for underteksterne ved at trykke på [STTL ]. Bemærk, at

skærmindikationer som f.eks. “Subtitle On” også optages.

≥Du kan ikke optage teletekst (➡ 25).

Tosprogede udsendelser

[HDD] [RAM]

Der kan både optages hovedlyd og sekundær lyd.

Du kan skifte lyd under afspilning. (➡ 38, Ændring af lyd under afspilning)

I følgende tilfælde skal du dog vælge, hvorvidt du vil optage hovedlyden eller den sekundære lyd:

➡

–Lydoptagelse i LPCM (

68, Audio Mode for XP

Recording)

–“Rec for High Speed Copy” er indstillet til “On”

➡

(standardindstillingen er “On”

Hello

Hallo

Sådan optages der fra et eksternt udstyr

67)

–Vælg både “M 1” og “M 2”

på det eksterne udstyr.

Hej Hola Hallo

≥Vælg den lyd, du ønsker at

optage i “DVB Multi Audio” på

Subtitle

skærmmenuen (➡ 27, 45).

≥Vælg den undertekst, du ønsker

at optage i “DVB Subtitle” på skærmmenuen (➡ 27, 45).

[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

Vælg hovedlyd eller sekundær lyd før optagelse

(➡ 68, Bilingual Audio Selection)

Hej

Det er kun den valgte lyd, der optages.

Sådan optages der fra et eksternt udstyr

–Vælg “M 1” eller “M 2” på det eksterne udstyr.

Om skærmformat ved optagelse af et program

Hvis du ønsker at kopiere titler i højhastighedstilstand fra HDD til DVD-R osv.

Når der optages “engangsoptagelse” udsendelser

Afspilning af disken på andre DVD-afspillere

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] Der optages ved hjælp af “Aspect for Recording” i menuen Setup (standardindstillingen er “4:3” ➡ 67)

[+R] [+RW]

Optaget i skærmformatet 4:3

Programmer optages dog i formatet 4:3 i følgende tilfælde. [-R] [-RW‹V›] Et program, der optages i optageindstillingen “EP” eller “FR (optagelser på 5 timer eller derover)”, bliver optaget i skærmformatet 4:3.

Indstil “Rec for High Speed Copy” til “On” før optagelse til HDD (standardindstillingen er “On” ➡ 67)

Du kan kopiere titler i høj hastighed (maks. hastighed er 75X nødvendige før optagelse til HDD.

Den maksimale hastighed kan variere afhængigt af disken.

Optagelse til HDD

Høj hastighedskopiering til DVD-R osv.

), men lyd- og skærmindstillinger (➡ herover) er

HDD

Det er ikke muligt at optage udsendelser, der tillader “engangsoptagelse”, på DVD-R, DVD-RW, +R, +RW eller 8 cm DVD-RAM-diske. Anvend HDD- eller CPRM (➡ 88)-kompatible DVD-RAM.

[RAM] Kun CPRM-kompatible diske.

[HDD]

≥Titler med “engangsoptagelse” kan kun overføres fra HDD til CPRM-kompatible DVD-RAM (de slettes fra

HDD). De kan ikke kopieres.

≥Selv under kopiering til videoband kan titlen eventuelt ikke kopieres korrekt på grund af kopisikringen. ≥Du kan ikke kopiere en afspilningsliste, der er oprettet med titler fra “engangsoptagelse”.

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]

Disken skal finaliseres efter optagelse eller kopiering (➡ 64).

Det er nødvendigt at finalisere DVD-R osv. på dette apparat efter optagelse eller kopiering af titler til dem. Du kan derefter afspille dem som de DVD-Video, der kan fås i handlen . Diskene bliver dog kun-afspilning-diske, og du kan ikke længere optage eller kopiere.

Du kan optage og kopiere igen, hvis du formaterer DVD-RW.

Optag til DVD-R osv.

[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

(≤ : Mulig, –: Umulig)

Afspil på andet DVD-udstyr

RQT8868

Finalisér

Optagelse til DVD-R DL og +R DL

Du kan ikke optage direkte til en DVD-R DL- og +R DL-disk på dette apparat.

Optag til HDD, og kopiér dernæst til disken.

≥Det er ikke muligt at optage på både HDD (harddiskdrev) og DVD-drev samtidigt.

G H C

Í /I Í

C R A E S

R E T N E

L O

V Y A L P S I D

U N

E M P O T

N R

U T E R

O U N E M

F F

D C I N 9 V

N E P O

D UN O R R

S .

O T I N O M

E D O M

E R U T C I P

2 3 4 5

CD SEQUENTIAL

DOUBLE RE-MASTER

;∫1:/65/9

DISC

DISC EXCHANGE DISC SKIP<OPEN/CLOSE

Page 9

Korrekt behandling af HDD (harddiskdrev)

HDD er et højpræcisionsoptageinstrument og på grund af dets lange optagekapabilitet og høje hastighedsoperation er det en enestående anordning, som meget nemt kan beskadiges. En vigtig regel er altid at gemme vigtig optagelser på en disk som backup.

∫ HDD er ikke en anordning, som er lavet til at kunne modstå vibrationer/stød eller støv

Afhængigt af opsætningsomgivelserne og håndteringen af HDD kan det ske, at noget af indholdet kan lide skade, hvorfor afspilning og optagelse ikke længere er muligt. Specielt under brugen må man ikke udsætte anordningen for vibrationer og stød, ligesom man ikke må tage netledningen ud af stikkontakten i væggen. I tilfælde af strømsvigt kan indholdet lide skade under optagelse eller afspilning.

∫ HDD er en midlertidig lagerordning

HDD er ikke en permanent lagerordning til optagelser. Anvend HDD som en midlertidig lagerplads til en enkelt visning, redigering eller til at lagre til en disk.

∫ Gem straks (backup) hele indholdet, hvis du fornemmer, at der kan været et problem med HDD.

Hvis der er uregelmæssigheder inden for HDD, kan resultatet blive mærkelige lyde eller problemer med billedet (blokstøj osv.). Hvis harddisken anvendes under disse forhold, kan det forværre problemet, og i værste fald kan harddisken blive ubrugelig. Kopiér hele indholdet på en disk og bestil servicering, så snart du registrerer et problem af denne type. Optaget indhold (data) på HDD, som er blevet ubrugelig, kan ikke regenereres.

≥Hvis harddisken automatisk er gået i energibesparende tilstand (➡ herunder), eller hvis der tændes eller slukkes for apparatet, kan der

udsendes en uventet lyd. Dette er ikke tegn på problemer med apparatet.

∫ Forsigtighedsregler for opsætning

≥Anbring ikke apparatet på et indelukket sted, så

bagsidekøleventilatoren og ventilationsåbningerne på siden tildækkes.

≥Anbring enheden på en overflade, som er plan og uden

vibrationer og rystelser.

≥Anbring ikke noget, som frembringer

varme, såsom en videobåndoptager osv.

≥Anbring ikke apparatet på et sted, hvor der

er hyppige temperaturændringer.

≥Anbring apparatet på et sted, hvor der ikke

er kondens. Kondens er et fænomen, hvor der dannes fugt på en kold overflade, hvis en ekstrem ændring i temperaturen finder sted. Kondens kan forårsage indvendig skade på apparatet.

≥Forhold, hvor der kan opstå kondens

–Hvis der er en ekstrem ændring i temperaturen (flytning fra et

meget varmt til et meget kold sted eller omvendt, eller hvis apparatet udsættes for klimaanlæg, eller hvis kold luft rammer apparatet direkte). Hvis HDD (som bliver meget varm under anvendelse) udsættes for kold luft, kan der dannes kondens inden i HDD, hvilket kan bevirke, at HDD-hovederne osv. lider

skade. –I et rum, hvor der er høj luftfugtighed eller megen damp. –I regntiden.

I ovenstående situation skal apparatet have tid til at vænne sig til rummets temperatur, uden at der tændes for det. Vent 2-3 timer, indtil kondensen er forsvundet.

DU MÅ

Dette apparat

Videobåndoptager

∫ Cigaretrøg osv. medfører fejlfunktion eller

funktionsstop

Apparatet kan bryde sammen, hvis der kommer cigaretrøg eller insektmidler/damp osv. ind i det.

∫ Under anvendelsen

≥Lad være med at flytte apparatet eller udsætte det for

vibrationer (HDD kan blive beskadiget).

≥Lad være med at tage netledningen ud af stikkontakten i

væggen eller skifte afbryderkontakten. Mens der er tændt for apparatet, roterer HDD med stor hastighed. Lyd eller bevægelse forårsaget af rotation er normalt.

∫ Når apparatet skal flyttes

1 Sluk for apparatet. (vent, indtil “BYE” er forsvundet fra

displayet).

2 Tag netledningen ud af stikkontakten i væggen. 3 Flyt ikke apparatet, før det er stoppet helt (ca. 2 minutter), for

at det ikke skal blive udsat for vibrationer og stød (selv efter der er slukket for apparatet, vil HDD fortsætte med at virke i et kort tidsrum).

∫ Resterende HDD-optagetid

Dette apparat optager ved hjælp af et VBR- (variabel bithastighed) datakompressionssystem til ændring af optagne datasegmenter, så de tilpasses videodatasegmenter, som kan forårsage forskelle i den viste tid og plads, som er tilbage til optagelse. Hvis den resterende tid er utilstrækkelig, kan du slette uønskede titler for at lave tilstrækkelig plads, inden optagelsen påbegyndes (sletning af en afspilningsliste vil ikke øge tidsrummet).

Vigtige bemærkninger vedrørende optagelse/Korrekt behandling af HDD (harddiskdrev)

∫ Harddisken går automatisk i energibesparende tilstand

HDD er automatisk gået i energibesparende tilstand (harddisken fortsætter med at rotere med høj hastighed, så længe der er tændt for apparatet. For at forlænge harddiskens levetid, går harddisken i energibesparende tilstand, hvis der ikke udføres nogen handling i 30 minutter, og der ikke er nogen disk i diskbakken).

≥I energibesparende tilstand starter afspilning eller optagelse muligvis ikke med det samme, da det tager lidt tid at genaktivere harddisken. ≥Når apparatet ikke benyttes, anbefales det at tage disken ud af bakken, så harddisken kan gå i energibesparende tilstand.

∫ Garanti for det optagne indhold

Panasonic påtager sig intet ansvar for skader, som er et direkte eller indirekte resultat af alle typer problemer, som resulterer i tab af optaget eller redigeret indhold (data), og garanterer ikke for noget indhold, hvis optagelse eller redigering ikke fungerer ordentligt. Ligeledes gælder ovenstående også i tilfælde, hvor en hvilken som helst type reparation udføres på apparatet (inklusive en hvilken som helst ikke-HDD relateret komponent).

RQT8868

Page 10

Disk- eller kortbehandling

∫ Sådan holdes en disk eller et kort

Rør ikke den optagne overflade eller terminaloverfladen.

DU MÅ DU MÅ IKKE

∫ Vedrørende ikke-kassette diske

Vær forsigtig med ridser og snavs.

∫ Hvis der er snavs eller kondens på disken

Tør over med en fugtig klud og tør derefter

DU MÅ DU MÅ IKKE

∫ Håndteringsforanstaltninger

≥Påsæt ikke mærkater eller klistermærker på diske (dette kan

forårsage skævhed og uafbalanceret rotation, der gør den ustabil).

≥Anvend kun en blød, oliebaseret pen til at skrive på diskens

mærkatside. Brug ikke kuglepenne eller andre hårde skriveredskaber.

≥Brug aldrig pladerensesprays, benzin, fortynder, væsker til

modvirkning af statisk elektricitet eller andre opløsninger.

≥Brug ikke ridsefri beskyttere eller omslag.

≥Udsæt ikke kortets terminaler for vand, affald eller andre

mærkelige ting.

≥Sørg for ikke at tabe, stable eller udsætte diskene. Anbring ikke

genstande oven på dem.

≥Anvend ikke følgende diske:

–Diske med klæbemidler fra aftagne klistermærker eller mærkater

(lejede diske osv.). –Diske, der er skæve eller brudte. –Unormalt udformede diske, såsom

hjerteformede diske.

≥Anbring ikke i følgende områder:

–I direkte sollys. –I meget støvede eller fugtige områder. –Nær et varmeapparat. –Steder, hvor der er mulighed for store temperaturforskelle (der

kan forekomme kondens). –Hvor der er statisk elektricitet eller elektromagnetiske bølger.

≥For at beskytte diske mod ridser og snavs, bør de anbringes i deres

kasser eller kassetter efter brug.

DU MÅ IKKE

Fabrikanten påtager sig intet ansvar og tilbyder ingen erstatning for tab af optaget eller redigeret materiale som følge af et problem med apparatet eller det optagebare media, og påtager sig intet ansvar og tilbyder ingen erstatning for efterfølgende skade som følge af sådan tab. Eksempler på sådant tab kan være:

≥En disk, der er optaget og redigeret med dette apparat, afspilles på en DVD-optager eller computerdiskdrev, der er fremstillet af en anden

fabrikant.

≥En disk, der anvendes som beskrevet ovenfor og derefter afspilles på dette apparat. ≥En disk, der er optaget og redigeret med en DVD-optager eller computerdiskdrev, der er fremstillet af en anden fabrikant, og som afspilles på

dette apparat.

Pleje af apparat

Præcisionskomponenterne i dette apparat påvirket nemt af miljøet, især temperaturer, fugtighed og støv. Cigaretrøg kan også føre til fejlfunktion eller stop.

Til at rengøre apparatet anvendes en blød, tør klud.

≥Brug aldrig alkohol, malingsfortynder eller benzin til rengøring af

apparatet.

≥Før brug af en kemisk behandlet klud læses de instruktioner, der

fulgte med kluden, omhyggeligt.

Bemærk følgende punkter for at sikre fortsat fornøjelse ved at lytte og se.

Støv og snavs kan klæbe på apparatets linse i løbet af tiden og det det umuligt at optage eller afspille diske. Brug DVD-linserenser (medfølger ikke) ca. én gang om året afhængigt af hyppigheden af brugen og driftsmiljøet. Læs linserenseanvisningerne omhyggeligt før anvendelsen.

DVD-linserenser: RP-CL720E ≥Denne linserenser kan muligvis ikke købes. Det afhænger af

det pågældende land.

Anbring ikke apparatet oven på en forstærker eller udstyr, som kan blive varmt.

Varmen kan bevirke, at apparatet lider skade.

[Bemærk]

Lad være med at blokere bagsidens indbyggede køleventilator.

Sørg for, at diskbakken er tom, inden apparatet flyttes.

Forsømmelse af dette vil udgøre en risiko for, at disken og apparatet lider skade.

DU MÅ IKKE

RQT8868

Page 11

Medfølgende tilbehør

Kontrollér og identificer det leverede tilbehør (produktnumrene er korrekte pr. september 2007. Der kan foretages ændringer).

∏

(N2QAYB000132)

∏∏∏∏

1 Fjernbetjening 1 Strømforsyningsledning

(vekselstrøm)

≥Kun til brug med denne enhed.

Brug den ikke sammen med andre enheder. Du må heller ikke bruge ledninger, der er beregnet til andet udstyr, med denne DVDoptager.

Fjernbetjeningsinformation

∫ Batterier

≥Indsæt dem, således at polerne (i og j) passer med dem i

fjernbetjeningen.

≥Når låget lukkes, skal det indsættes fra j-siden (minus).

R6/LR6, AA

≥Brug ikke batterier af den genopladelige type. ≥Batterier skal ikke udsættes for overdreven varme, såsom solskin,

brand eller lignende.

≥Bland ikke gamle og nye batterier. ≥Brug ikke forskellige batterityper på samme tid. ≥Undgå at skille ad eller kortslutte. ≥Forsøg ikke at genoplade alkaliske batterier eller manganbatterier. ≥Anvend ikke batterier, hvis belægning er blevet skrællet af.

Misbrug af batterier kan medføre elektrolytlækage, der kan skade de elementer, som væsken kommer i kontakt med, og kan forårsage brand.

Fjern batterierne, hvis fjernbetjening ikke skal bruge i længere perioder ad gangen. Opbevar dem et køligt, mørkt sted.

2 RF koaksialkabler 2 Batterier

til fjernbetjening

∫ Brug

Fjernbetjent signalsensor

7 m lige foran apparatet

1Lyd-/

videokabel

Disk- eller kortbehandling/Pleje af apparat/Medfølgende tilbehør/Fjernbetjeningsinformation

Brug af fjernbetjening (➡ 12)

RQT8868

Page 12

Referencevejledning for betjening

Fjernbetjening

Betjeningsvejledning er generelt beskrevet for brug af fjernbetjeningen.

DVD

6 7

: ; <

= >

OPTION

DRIVE SELECT

DELETE

STOP

S TATU S

AUDI O

REC

TEXT

2 54 8 0

SKIP

REC MODE

STTL

PAU S E

CREATE

CHAPTER

DISPLAY

VOL

PAG E

ShowView

PROG/CHECK

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

RETURN

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

EXT LINK

TIME SLIP

EXIT

C D

E F

I J

1 Tænd for apparatet (➡ 20) 2 Vælg drev - HDD, DVD eller SD (➡ 26, 36, 42)

Drevet skifter, hver gang du trykker på [DRIVE SELECT].

3 Vælg kanaler og titelnumre osv./indtast numre 4 Til sletning af unødvendigt optagne titler eller stillbilleder (➡ 52) 5 Grundlæggende betjeninger for optagelse og afspilning 6 Vis digital kanalinformation (➡ 24)/programinformation inden for

TV Guide-skærm (➡ 31)/Statusmeddelelser (➡ 45)

7 Valg/OK, billede-for-billede (➡ 38) 8 Vis Top Menu/DIRECT NAVIGATOR (➡ 36, 37, 46) 9 Vis OPTION-menuen (➡ 46)

Denne menu anvendes under afspilning eller redigering af titler og stillbilleder osv.

: Brug farveknapper til skærminstruktioner.

≥“Rød” knap for Teletext-skærm (➡ 25)/TV Guide-skærm (➡ 31)/

Timer Recording-skærm (➡ 33)/DIRECT NAVIGATOR (➡ 36)/ Edit Profiles-skærm (➡ 71)/DVB Manual Tuning-skærm (➡ 72)/ Analog manuel justeringsskærm (➡ 73)/ Channel Lock-skærm (➡ 76)

≥“Grøn” knap for Teletext-skærm (➡ 25)/

TV Guide-skærm (➡ 31)/DIRECT NAVIGATOR (➡ 42)/ Edit Profiles-skærm (➡ 71)

≥“Gul” knap for Teletext-skærm (➡ 25)/TV Guide-skærm (➡ 31)/

Edit Profiles-skærm (➡ 71)/Channel Lock-skærm (➡ 76)

≥“Blå” knap for digital kanalinformation (➡ 23, 24, 26)/

Teletext-skærm (➡ 25)/TV Guide-skærm (➡ 30, 31)/ Timer Recording-skærm (➡ 32)/Edit Profiles-skærm (➡ Channel Lock-skærm (➡ 76)

; Vælg lyd (kun analoge udsendelser) (➡ 38). < Optagelsesfunktioner

≥[¥ REC] Start optagelse (➡ 26) ≥[REC MODE] Ændring af optagelsesindstillinger (➡ 26) ≥[EXT LINK] Sammenkædede timeroptagelser med eksternt

udstyr (➡ 35)

≥[¥ DIRECT TV REC] Direkte tv-optagelse (➡ 18)

= Vis Teletext (du kan nyde teletekstudsendelser, hvis den digitale

udsendelse har teletekstinformation). (➡ 25)

> Vis undertekster (det kan ses undertekster, hvis den digitale

udsendelse har undertekster). (➡ 23, 24, 27)

? Send fjernbetjeningssignalet @ Betjening af fjernsynet (➡ 22) A Valg af kanal/skift sider i TV Guide-system

(➡ 23, 24, 26, 31)

B Vis S C Indgangsvalg (AV1, AV2, AV3 eller DV) (➡ 35, 60) D Vis Timer Recording-skærmen (➡ 32) E Forlad menuskærmen F Vis TV Guide-skærmen (➡ 30) G Vis FUNCTION MENU-vindue (➡ 65)

H Tilbage til foregående skærm I Opret kapitel (➡ 38) J Spring ca. 30 sekunder frem (➡ 38) K Spring den angivne tid frem (➡ 38) L Vis skærmmenu (➡ 44)

HOWVIEW-skærmen (➡ 32)

Ved at bruge vinduet FUNCTION MENU får du adgang til hovedfunktionerne (Playback, Recording osv.) nemt og hurtigt.

Menu for diskafspilning og ændring af lyd (digital udsendelse) osv.

71)/

RQT8868

Page 13

Hovedenhed

REC

Åbning af frontpanelet

Placér fingeren på den udstikkende del under 4, og tryk ned for at vippe frontpanelet op.

1 Kontakt for standby/til (Í/I) (➡ 20)

Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby.

2 Diskbakke (➡ 26, 36) 3 Tilslutning for digital videokamera (DV) (➡ 60) 4 SD-kortstik (➡ herunder) 5 Tilslutning til videobåndoptager, videokamera osv. (➡ 16, 60) 6 Display (➡ herunder)

OPEN/CLOSE

REC

;

7 Valg af kanal (➡ 23, 24, 26) 8 Stop (➡ 27, 37) 9 Start afspilning (➡ 36) : Start optagelse (➡ 26)/angiv et tidspunkt til stop af optagelse

(➡ 28)

; Åbn/luk diskbakken (➡ 26, 36) < Fjernbetjent signalsensor

Bagpanelsterminaler (➡ 14–17)

Isætning og udtagning af SD-kortet

Når kortindikatoren (“SD”) på apparatets display blinker, bliver der læst fra eller skrevet til kortet. Du må ikke slukke for apparatet eller fjerne kortet. En sådan handling kan forårsage en fejlfunktion eller tab af kortets indhold.

≥Isætning af fremmede genstande kan forårsage en fejlfunktion. ≥Du kan benytte SD-kort med kapaciteter på mellem 8 MB til 4 GB (➡ 7).

Isætning af kortet Udtagning af kortet

Referencevejledning for betjening

Tryk på midten af kortet, indtil det går på plads med et klik.

Sæt kortet i med etiketten og det afskårne hjørne opad.

Automatisk funktion til valg af drev

≥Hvis du indsætter et SD-kort, mens apparatet er stoppet, vises “SD Card”-skærmbilledet. Vælg et element, og tryk på [OK] for at skifte til SD-

drevet (➡ 42, 58). Hvis du fjernet er SD-kort, vælges HDD-drevet automatisk.

Hvis du anvender et miniSD-kort, skal det sættes ind i miniSDkortadaptoren, som følger med kortet. Sæt adapteren i, og tag den ud af apparatet.

ADAPTER

Tryk på midten af kortet.

Træk det lige ud.

Apparatets display

REC

PLAY

1 Indikator for digital udsendelse

Lyser, når apparatet modtager digitale udsendelser eller TV Guide-data.

2 Indikator for kopiering

Lyser under kopiering.

3 Indikator for sammenkædede timeroptagelser med eksternt udstyr

Indikator for

optagelse

Indikator for afspilning

REC

PLAY

Indikator for optagelse/afspilning

REC

PLAY

5 Indikator for timeroptagelse 6 Indikator for SD-kortstik 7 Diskindikator

Lyser, når en disk, der er understøttet af apparatet, indsættes i bakken.

8 Indikator for drev HDD, DVD eller SD

Lyser, når HDD-, DVD- eller SD-drevet er valgt.

9 Indikator for hoveddel af display : Indikator for optageindstilling

RQT8868

Page 14

TRIN 1 Tilslutning

RF IN

RF OUT

DIGIT

AL A

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

OUT

V OUTT

RF IN

RF OUT

DIGIT

AL A

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

OUT

V OUTT

Sørg for at bruge de to medfølgende RF koaksialkabler

Brug kun de to medfølgende RF koaksialkabler gennem apparatets RF IN- og RF OUT-terminaler. Der kan forekomme streger og forvrængede billeder på fjernsynet, hvis du bruger andre forbindelseskabler.

Brug et 21-benet Scart-kabel

≥Du kan bruge flere forskellige Q Link-funktioner ved at forbinde apparatet med et Q Link-kompatibelt fjernsyn (➡ 18). ≥Du kan få en visning af høj kvalitet ved at forbinde apparatet med et RGB-kompatibelt fjernsyn (➡ 89).

[Nødvendig]indstilling] “AV1 Output” i Setup-menuen (➡ 69)

≥Før tilslutning skal du slukke for alt udstyr og læse den relevante betjeningsvejledning. ≥

Vælg det tilslutningsmønster, som passer til dit miljø, fra mønster A-D. Bekræft de tilslutninger, som ikke er angivet på listen herunder,

hos din forhandler. Hvis apparatet ikke skal anvendes i et længere tidsrum

Tag apparatet ud af forbindelsen med stikkontakten i væggen for at spare strøm. Apparatet forbruger dog en smule strøm, selv hvis der er slukket for det

[ca. 2 W (effektbesparelsesindstilling)]

Når “Power Save” er indstillet til “On”, vil “Quick Start”-funktionen ikke virke.

Til antennen

Antennekabel

RF koaksialkabel

(inkluderet)

Til antennen

Tilslutning af fjernsyn

Fjernsynets bagpanel

VHF/UHF

RF IN

Tilslutning af en anden terminal end 21-benet Scart-terminal (➡ 16, 17)

koaksialkabel

(inkluderet)

Fuldt monteret 21benet Scart-kabel

RF IN

OPTICAL

OUT

DIGI

(PCM/BITSTREAM)

UDIO OU

COMPONENT

VIDEO OUT

AV2 (DECODER/EXT)

Common Interface (CI)

(almindelig grænseflade)

For at se eller optage betalings-tv skal du indsætte et certificeret CA-modul og et visningskort i dette stik (➡ 20, TRIN 2).

OUT

COMMON INTERFACE

R-AUDIO-L

S VIDEOVIDEO

AV1 (TV)

Tilslutning af fjernsyn og videobåndoptager

Fjernsynets bagpanel

VHF/UHF

RF IN

Tilslutning af en anden terminal end 21-benet Scartterminal (➡ 16, 17)

-stik

AAV OU

Til en stikkontakt i væggen

(AC 220 til 240 V vekselstrøm, 50 Hz)

Strømforsyningsledning

(vekselstrøm)

(inkluderet)

Tilslut først, når alle andre

forbindelser er udført.

Blæser

Dette apparats bagpanel

Til en stikkontakt i væggen

(AC 220 til 240 V vekselstrøm, 50 Hz)

AC IN

RQT8868

Fuldt monteret 21benet Scart-kabel

RF koaksialkabel

(inkluderet)

RF IN

OPTICAL

OUT

DIGI

(PCM/BITSTREAM)

UDIO OU

COMPONENT

VIDEO OUT

RF koaksialkabel

(inkluderet)

Antennekabel

RF IN

RF OUT

VHF/UHF

[Nødvendig]indstilling] “AV2 Connection” og “AV2 Input”-indstillinger i Setup-menuen (➡ 70)

AV2 (DECODER/EXT)

Common Interface (CI) (almindelig grænseflade)

For at se eller optage betalings-tv skal du indsætte et certificeret CAmodul og et visningskort i dette stik (➡ 20, TRIN 2).

OUT

COMMON INTERFACE

R-AUDIO-L

S VIDEOVIDEO

Slutte apparatet direkte til fjernsynet

Hvis du slutter apparatet til via en AV-vælger eller en videobåndoptager til fjernsynet, vil videosignalet blive påvirket af

AV1 (TV)

21-benet Scart-kabel

ophavsretsbeskyttelsessystemerne, og det er ikke sikkert, at billederne vises korrekt.

Båndoptagere bagpanel

≥Når der sluttet til et fjernsyn med indbygget

videobåndoptager

Tilslut til indgangsterminalerne på fjernsynssiden, hvis der er både indgangsterminaler til fjernsyn og videobåndoptager.

-stik

AAV OU

Strømforsyningsledning

(vekselstrøm)

(inkluderet)

Tilslut først, når alle andre

forbindelser er udført.

Blæser

Dette apparats bagpanel

AC IN

DU MÅ IKKE

Fjernsyn

Videobåndoptager

Dette apparat

Page 15

RF IN

RF OUT

DIGIT

AL A

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

OUT

V OUTT

RF IN

RF OUT

DIGIT

AL A

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

OUT

V OUTT

Tilslutning af fjernsyn og digital satellitmodtager eller analog dekoder

Til antennen

Antennekabel

RF koaksialkabel

(inkluderet)

Digital satellitmodtager eller analog dekoders bagpanel

Fjernsynets bagpanel

VHF/UHF

RF IN

RF koaksialkabel

(inkluderet)

Fuldt monteret 21benet Scart-kabel

RF IN

OPTICAL

OUT

DIGI

UDIO OU

(PCM/BITSTREAM)

21-benet Scart-kabel

COMPONENT

VIDEO OUT

Til en stikkontakt i væggen

(AC 220 til 240 V vekselstrøm, 50 Hz)

Tilslutning af en anden terminal end 21-benet Scart-terminal (➡ 16, 17)

Common Interface (CI) (almindelig grænseflade)

-stik

For at se eller optage betalings-tv skal du indsætte et certificeret CA-modul og et visningskort i dette stik (➡ 20, TRIN 2).

AV2 (DECODER/EXT)

AV1 (TV)

OUT

COMMON INTERFACE

R-AUDIO-L

AAV OU

S VIDEOVIDEO

Strømforsyningsledning

(vekselstrøm)

(inkluderet)

Tilslut først, når alle andre

forbindelser er udført.

Blæser

Dette apparats bagpanel

AC IN

TRIN 1 Tilslutning

[Nødvendig]indstilling] “AV2 Connection” og “AV2 Input”-indstillinger i Setup-menuen (➡ 70)

Til antennen

Antennekabel

Tilslutning af fjernsyn og videobåndoptager, digital satellitmodtager eller analog dekoder

VHF/UHF

RF IN

RF koaksialkabel

(inkluderet)

RF IN

RF OUT

RF koaksialkabel

(inkluderet)

Fjernsynets bagpanel

Fuldt monteret 21benet Scart-kabel

UDIO OU

COMPONENT

VIDEO OUT

OPTICAL

DIGI

(PCM/BITSTREAM)

AV2 (DECODER/EXT)

Tilslutning af en anden terminal end 21-benet Scart-terminal (➡ 16, 17)

Common Interface (CI) (almindelig grænseflade)

For at se eller optage betalingstv skal du indsætte et certificeret CA-modul og et visningskort i dette stik (➡ 20, TRIN 2).

AV1 (TV)

OUT

R-AUDIO-L

21-benet Scart-kabel

COMMON INTERFACE

-stik

Blæser

AAV OU

S VIDEOVIDEO

Til en stikkontakt i væggen

(AC 220 til 240 V vekselstrøm, 50 Hz)

Strømforsyningsledning

(vekselstrøm)

(inkluderet)

Tilslut først, når alle andre

forbindelser er udført.

Dette apparats bagpanel

AC IN

Videobåndoptagerens

VHF/UHF

RF IN

RF OUT

bagpanel

[Nødvendig]indstilling] “AV2 Connection” og “AV2 Input”-indstillinger i Setup-menuen (➡ 70)

Slut apparatet direkte til fjernsynet (➡ 14, [B] )

Digital satellitmodtager eller analog dekoders bagpanel

RQT8868

Page 16

TRIN 1 Tilslutning

OUT

AV O

OUT

AV O

RF IN

RF OUT

DIGIT

AL A

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

OUT

DIGIT

AL A

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

OUTOUT

OUT

Andre tilslutninger

Lad “Gul” være utilsluttet.

Forbindelse af fjernsyn med AUDIO/VIDEO- eller S VIDEO-terminaler

Terminalen S VIDEO OUT giver et mere levende billede end terminalen VIDEO OUT (det aktuelle resultat afhænger af fjernsynet).

Fjernsynets bagpanel

VIDEO

S VIDEO

AUDI O IN

R L

Rød Hvid Gul

Fjernsynets bagpanel

VIDEO

S VIDEO

AUDIO IN

R L

Rød Hvid

Tilslutning af videobåndoptager med AUDIO/VIDEO- eller S VIDEO-terminaler

Terminalen S VIDEO giver et mere levende billede end terminalen VIDEO (det aktuelle resultat afhænger af fjernsynet).

Dette apparats frontpanel

S Video-

kabel

Lyd-/videokabel

(inkluderet)

COMMON INTERFACE

Rød Hvid Gul

OUT

R-AUDIO-L

S VIDEOVIDEO

Dette apparats bagpanel

COMMON INTERFACE

Rød Hvid

OUT

R-AUDIO-L

S VIDEOVIDEO

Tilslutning af fjernsyn med COMPONENT VIDEO-terminaler

Fjernsynets bagpanel

COMPONENT

VIDEO IN

Komponent videokabel

RF IN

OPTICAL

OUT

DIGI

(PCM/BITSTREAM)

UDIO OU

COMPONENT

VIDEO OUT

AV1 (TV)

AV2 (DECODER/EXT)

AUDIO IN

R L

Rød Hvid

Lyd-/videokabel

(inkluderet)

COMMON INTERFACE

Rød Hvid

OUT

R-AUDIO-L

S VIDEOVIDEO

Dette apparats bagpanel

Gul Hvid Rød

Lyd-/videokabel

(inkluderet)

Rød Hvid Gul

R L

VIDEO

AUDIO OUT

OUT

S VIDEO

OUT

Videobåndoptagerens bagpanel

Rød Hvid

R L

AUDIO OUT

Hvid Rød

VIDEO

OUT

S VIDEO

S Videokabel

OUT

COMPONENT VIDEO-terminaler kan anvendes enten til linjespring eller progressiv output (➡ 89) og giver et klarere billede end S VIDEO OUT-terminalen. ≥Tilslut til terminaler med den samme farve.

Hvis du har et almindeligt fjernsyn (CRT: Katodestrålerør)

Brug komponent output med progressiv “Off” (standardindstillingen ➡ 69), selv om den er progressiv-kompatibel, fordi progressivt output kan flimre. Dette er det samme for multisystemsfjernsyn, der anvender PAL-tilstand.

CRT

DU MÅ IKKE

COMPONENT VIDEO OUT

Dette apparat

Progressiv output

Til progressiv output (➡ 21)

COMPONENT

VIDEO IN

RQT8868

Tilslutning af forstærker eller systemkomponent

∫

Tilslutning af forstærker med en digital indgangsterminal

≥For at lytte til multikanals surround sound DVD-Video, skal du

tilslutte en forstærker til Dolby Digital, DTS og MPEG-dekodere.

[Nødvendig]indstilling]

“Digital Audio Output” i Setup-menuen (➡ 68)

≥Når dette apparat er tilsluttet en forstærker med et optisk digitalt

lydkabel og tilsluttet et fjernsyn med et HDMI-kabel, kan du nyde den bedste lydkvalitet fra disken ved at indstille “Digital Audio Output” til “Optical Only” i Setup-menuen (➡ 69). I dette tilfælde kommer der kun lyd ud fra forstærkeren – ikke fjernsynet.

≥Før du køber et optisk digitalt lydkabel (medfølger ikke), bør du

kontrollere terminalformen for det tilsluttede udstyr.

≥Du kan ikke anvende DTS-dekodere (Digital Surround), der ikke er

egnet til DVD.

≥[EX87] Selv om denne tilslutning anvendes, er udgangen kun 2-

kanals under afspilning af DVD-Audio.

Forstærkers bagpanel

Optisk digitalt lydkabel

Undgå at bøje kablet under tilslutning.

Dette apparats bagpanel

OPTICAL IN

OPTICAL

DIGI

UDIO OU

(PCM/BITSTREAM)

Sæt det helt ind med denne side opad.

COMPONENT

VIDEO OUT

AV2 (DECODER/EXT)

∫ Tilslutning af stereoforstærker

Forstærkers bagpanel

AUDIO IN

R L

Rød Hvid

Lydkabel

COMMON INTERFACE

Rød Hvid

AV1 (TV)

OUT

R-AUDIO-L

Dette apparats bagpanel

S VIDEOVIDEO

Page 17

Tilslutning med en HDMI-terminal (High Definition Multimedia Interface)

RF IN

RF OUT

DIGIT

AL A

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

OUT

V OUTT

RF IN

RF OUT

DIGIT

AL A

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

OUT

V OUTT

Ved tilslutning til en HDMI-kompatibel enhed sendes et ikke-komprimeret digitalt lyd- og videosignal. Du kan få glæde af digital video og lyd i høj kvalitet med blot én ledning. Hvis man tilslutter til et HDMI-kompatibelt HDTV (High Definition Television), kan udlæsningen skiftes til 1080p, 1080i eller 720p HD video. ≥Brug HDMI-kabler på 5,0 meter eller derunder.

Om VIERA Link “HDAVI ControlTM”-funktion

Ved tilslutning med et Panasonic-fjernsyn (VIERA) eller en modtager, der er udstyret med “HDAVI Control”-funktionen, er sammenkædede handlinger mulige. [➡ 18, Sammenkædede handlinger med fjernsynet (VIERA Link “HDAVI Control

≥Ikke-kompatible HDMI-kabler kan ikke benyttes. ≥Det anbefales, at du anvender Panasonics HDMI-kabel.

Anbefalet delnummer: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) osv.

Tilslutning til et HDMI-kompatibelt fjernsyn

Tilslutning med et Panasonic-fjernsyn (VIERA)

Hvis et 21-benet Scart-kabel tilsluttes, er følgende funktioner tilgængelige:

≥Direkte fjernsynsoptagelse (➡ 18) ≥Visning af billeder fra en digital satellitmodtager

eller analog dekoder

(her skal du sørge for at indstille fjernsynsindgangen til “AV”).

Fuldt monteret 21-benet Scartkabel

”/Q Link)]

HDMI IN

Fjernsyns bagpanel

HDMI-kabel

TRIN 1 Tilslutning

[Nødvendig\indstilling]

≥Indstil “Digital Audio Output” til “HDMI and Optical”

(➡ 69) (standardindstillingen er “HDMI and Optical”).

RF IN

OPTICAL

OUT

DIGI

(PCM/BITSTREAM)

UDIO OU

COMPONENT

VIDEO OUT

AV2 (DECODER/EXT)

AV1 (TV)

COMMON INTERFACE

HDMI AV OUT

OUT

R-AUDIO-L

AAV OU

S VIDEOVIDEO

Dette apparats bagpanel

21-benet Scart-kabel

Digital satellitmodtager eller analog dekoders bagpanel

[Bemærk]

≥[EX87] Hvis der tilsluttes til et fjernsyn, som ikke er kompatibel med CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) (➡ 88), kan kopibeskyttet

DVD-Audio ikke afspilles gennem HDMI-terminalen. Tilslut lydkablerne (rød, hvid) eller 21-benet Scart-kabel

≥Hvis du tilslutter et fjernsyn, som kun er kompatibelt med 2-kanals output, vil lyd med 3-kanals output eller mere blive nedmikset (➡ 89) og

udsendt som 2-kanals output (ikke alle diske kan nedmikses).

≥Du kan ikke slutte dette apparat til DVI-enheder, der ikke er kompatible med HDCP.

Enheder, som er kompatible med HDCP (High-Bandwith Digital Content Protection) ophavsretsbeskyttelse, der er udstyret med digital DVIindgangsterminal (computerskærme osv.): Afhængigt af apparatet vises billeder muligvis ikke korrekt eller slet ikke, hvis du tilslutter med et DVI/HDMI-kabel (der udsendes ikke lyd).

Kun når denne DVD-optager er tilsluttet et Panasonic-fjernsyn (VIERA)

til de tilsvarende terminaler.

Tilslutning til et HDMI-kompatibelt fjernsyn og modtager

Fjernsynets bagpanel

HDMI IN

Tilslutning med et Panasonic-fjernsyn (VIERA)

➡ herover

Fuldt monteret

21-benet Scart-

kabel

HDMI IN

Modtagerens bagpanel

[Vælg]indstillingen] ➡ herover

RF IN

OPTICAL

OUT

DIGI

(PCM/BITSTREAM)

UDIO OU

COMPONENT

VIDEO OUT

AV2 (DECODER/EXT)

AV1 (TV)

COMMON INTERFACE

HDMI AV OUT

OUT

R-AUDIO-L

S VIDEOVIDEO

Dette apparats bagpanel

[Bemærk]

≥[EX87] Hvis der tilsluttes til en modtager, som ikke er kompatibel med CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) (➡ 88), kan

kopibeskyttet DVD-Audio ikke afspilles gennem HDMI-terminalen. Tilslut modtageren med et optisk digitalt kabel eller lydkabler (rød, hvid).

HDMI-kabel

HDMI OUT

HDMI-kabel

AAV OU

RQT8868

Page 18

Sammenkædede handlinger med fjernsynet (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)

Du kan få glæde af sammenkædede handlinger med fjernsyn og modtager ved hjælp af “HDAVI Control” eller Q Link.

Hvad er VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” er en nyttig funktion, som tilbyder sammenkædede handlinger med dette apparat og et Panasonic-fjernsyn (VIERA) eller -modtager under “HDAVI Control”. Du kan bruge denne funktion ved at tilslutte udstyret med HDMI-kablet. Se betjeningsvejledningen for tilslutning af udstyrets driftsdetaljer.

≥

VIERA Link “HDAVI Control”, baseret på kontrolfunktioner fra HDMI,

som er en industristandard kendt som HDMI CEC (Consumer Electronics Control), er en unik funktion, som vi har udviklet og tilføjet. Som sådan kan dens anvendelse med udstyr fra andre fabrikanter, som understøtter HDMI CEC, ikke garanteres.

≥Dette apparat understøtter funktionen “HDAVI Control 2”.

“HDAVI Control 2” er den nyeste standard (pr. februar 2007) for Panasonics HDAVI Control kompatible udstyr. Denne standard er kompatibel med Panasonics konventionelle HDAVI-udstyr.

Forberedelse

1. Tilslut apparatet til fjernsynet eller modtageren med et HDMIkabel (➡ 17).

2. Indstil “VIERA Link” til “On” (➡ 69) (standardindstillingen er “On”).

3. Indstil “HDAVI Control”-handlinger på det tilsluttede udstyr (f.eks. fjernsyn).

≥Hvis du benytter HDMI2-terminalen på VIERA som “HDAVI

Control”, skal du indstille indlæsningskanalen til HDMI2 på VIERA.

4. Tænd for alt “HDAVI Control”-kompatibelt udstyr, og vælg denne DVD-optagers indgangskanal på det tilsluttede fjernsyn, så “HDAVI Control”-funktionen virker korrekt.

Gentag denne fremgangsmåde, hver gang forbindelsen eller indstillingerne ændres.

Hvad er Q Link?

Q Link er en nyttig funktion, som tilbyder sammenkædede handlinger for denne DVD-optager og et Panasonic-fjernsyn. Du kan benytte funktionen ved at tilslutte udstyret ved hjælp af et fuldt monteret 21-benet Scart-kabel.

Forberedelse

≥Tilslut denne enhed til fjernsynet med et fuldt monteret 21-benet

Scart-kabel (➡ 14).

Til din reference

Følgende systemer fra andre fabrikanter har en lignende funktion som Q Link fra Panasonic. For yderligere oplysninger henvises der til dit fjernsyns betjeningsvejledning, eller du bedes kontakte forhandleren.

≥Q Link (registreret varemærke tilhørende Panasonic) ≥DATA LOGIC (registreret varemærke tilhørende Metz) ≥Easy Link (registreret varemærke tilhørende Philips) ≥Megalogic (registreret varemærke tilhørende Grundig) ≥SMARTLINK (registreret varemærke tilhørende Sony)

Hvad kan du bruge “HDAVI Control” og Q Link til

Download fra fjernsynet

[Q]Link]

(når fjernsynet er tændt)

Afspilning er nemmere

[VIERA]Link] [Q]Link]

(Når fjernsynet er slukket)

Tænd forbindelsen

[VIERA]Link] [Q]Link]

Slut forbindelsen

[VIERA]Link] [Q]Link]

Direkte fjernsynsoptagelse

[Q]Link]

§1

Denne knap er kun tilgængelig, når DVD-optageren er tændt.

§2

Når du har trykket på denne knap, vises afspilningen ikke straks på skærmen, og det er eventuelt ikke muligt at se hele indholdet fra det sted,

hvor afspilningen startede. I så fald skal du trykke på [:] eller [6] for at gå tilbage til det sted, hvor afspilningen startede.

Hvis du tilslutter apparatet til et fjernsyn for første gang, kopieres stationens listedata automatisk fra fjernsynet til apparatet, og tv-stationerne tildeles programpositioner på apparatet i samme rækkefølge som på fjernsynet.

Når der er tændt for fjernsynet, og følgende handlinger udføres, ændres fjernsynets indgang automatisk til HDMI-indgangstilstand ([VIERA]Link]) eller AV-indgangstilstand ([Q]Link]), og fjernsynet viser den tilsvarende handling (billede eller lyd er muligvis ikke tilgængelig i nogle få sekunder).

Tryk på [FUNCTION MENU] [PROG/CHECK] osv.

Når der er slukket for fjernsynet, og følgende handlinger udføres, tænder fjernsynet automatisk og viser den tilhørende handling på skærmen. (billede eller lyd er muligvis ikke tilgængelig i nogle få sekunder).

Tryk på [FUNCTION MENU] [PROG/CHECK] osv.

≥[DVD-A] ([EX87]) [DVD-V] [CD] [VCD] SVCD og MP3

Fjernsynet tændes automatisk, når du isætter diske. Når fjernsynet sættes i standby, sættes apparatet automatisk også i standby. Apparatet sættes automatisk i standby, også selvom FUNCTION MENU-skærmen osv. vises under afspilning, eller når apparatet er indstillet til en timer-optagelse. Selvom fjernsynet er sat til standby, går apparatet ikke i standby på samme tid under optagelse, kopiering, finalisering osv.

≥Når apparatet er tilsluttet en “HDAVI Control”-kompatibel Panasonic-modtager med et HDMI-kabel,

slukker modtageren også. Med denne funktion kan du med det samme starte optagelsen af det program, som du ser i fjernsynet.

≥Funktionen fungerer imidlertid ikke, hvis fjernsynet er i HDMI-indgangstilstand. Skift til en anden tilstand

undtagen HDMI-indgangstilstand og anvend direkte fjernsynsoptagelse. ≥Hvis du skifter fjernsynskanaler under direkte fjernsynsoptagelse, når apparatet er tilsluttet et Panasonic-

fjernsyn, stopper den direkte fjernsynsoptagelse.

≥Funktionen fungerer imidlertid ikke, hvis du vælger fjernsynskanalerne på dette apparat. Forberedelse

≥Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge HDD- eller DVD-drev.

Det valgte drev lyder i DVD-optagerens display. ≥Hvis du har valgt DVD-drevet

Sæt en disk i. (➡ 26)

§1

, [1](PLAY)§2, [DIRECT NAVIGATOR], [GUIDE], [ShowView],

§1

, [1](PLAY)§2, [DIRECT NAVIGATOR], [GUIDE], [ShowView],

Hold [¥ DIRECT TV REC] inde i 1 sekund.

Optagelsen begynder.

Sådan stoppes optagelsen

Tryk på [∫].

RQT8868

[Bemærk]

≥Disse funktioner virker muligvis ikke normalt, afhængigt af udstyrets tilstand. ≥Læs også om “HDAVI Control”-funktionen i manualen for det tilsluttede udstyr (f.eks. fjernsyn).

Page 19

Nem betjening kun med VIERA-fjernbetjeningen

Hvis apparatet sluttes til et fjernsyn med “HDAVI Control 2”-funktion med et HDMI-kabel, kan du benytte flere praktiske funktioner. Du kan betjene apparatet med følgende knapper på fjernbetjeningen til fjernsynet. [3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] og de farvede knapper. Brug fjernbetjeningen til dette apparat til at betjene alle andre knapper (talknapper taster osv.), der ikke er nævnt ovenfor.

Brug af FUNCTION MENU-vinduet til at betjene apparatet

[VIERA]Link]

Brug af OPTIONmenuvinduet til betjening af apparatet

[VIERA]Link]

Se i betjeningsvejledningen til fjernsynet angående betjening af fjernsynet.

1 Vis apparatets “FUNCTION MENU”-vindue ved hjælp af fjernbetjeningen til

fjernsynet.

≥Hvis apparatet er sat i standby, tændes der automatisk for det.

2 Vælg det element, du vil betjene med

fjernbetjeningen til fjernsynet, og tryk på [OK].

Brug af FUNCTION MENUvinduet (➡ 65).

Du kan bruge fjernbetjeningen til fjernsynet til at afspille diske ved hjælp af “Control Panel” (➡ herunder) og få vist topmenuen for DVD-Video.

1 Tryk på [OPTION].

eksempel

Control Panel

FUNCTION MENU

Top Menu Menu Drive Select

RETURN

[Bemærk]

Du kan ikke benytte OPTION-menuen, så længe topmenuen for en DVD-Video vises, og mens der kopieres en DVD-Video.

2 Vælg et element, og tryk derefter på

[OK].

Control Panel Control Panel vises

FUNCTION MENU FUNCTION MENU-

Top Menu [DVD-V] Topmenu vises (➡ 37). Menu [DVD-V] Menu vises (➡ 37). Drive Select Vælg HDD-, DVD- eller

Rotate RIGHT (JPEG)

Rotate LEFT (JPEG)

Zoom in (JPEG) Forstør eller formindsk Zoom out (JPEG)

FUNCTION MENU

Remain

RETURN

HDD

Playback

Recording

Delete

Copy

To Others

(➡ herunder).

vindue vises (➡ herover).

SD-drev

Rotér stillbilledet (➡ 43).

stillbilledet (➡ 43).

30:00 SP

”/Q Link)

Brug af Control Panel

Med Control Panel kan du søge bagud, søge fremad, stoppe osv. med fjernbetjeningen til fjernsynet. Udfør trin 1 og 2 under “Brug af OPTION-menuvinduet til betjening af apparatet” (➡ herover).

Control Panel vises (➡ højre). ≥Under afspilning af en titel eller en DVD-Video osv.

–[3]: Pause, [4]: Stop, [2]: Søg bagud, [1]: Søg fremad, [OK]: Afspil,

[EXIT]: Luk skærmen.

≥Under afspilning af stillbilleder

–[4]: Stop, [2]: Vis forrige billede, [1]: Vis næste billede, [EXIT]: Luk

skærmen.

∫ Hvis du vil lade fjernsynet være tændt og kun sætte dette apparat i standby

Tryk på [Í DVD] på fjernbetjeningen til apparatet, og sæt det i standby.

∫ Når “HDAVI Control” ikke bruges

Indstil “VIERA Link” i Setup menuen til “Off” (➡ 69).

Control Panel

Pause

Play

Sammenkædede handlinger med fjernsynet (VIERA Link “HDAVI Control

Exit

Stop

RQT8868

Page 20

TRIN 2

RF IN

RF OUT

DIGIT

AL A

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT VIDEO OUT

OUT

V OUTT

Indsætning af CA (Conditional Access)-modulet og visningskort

For at kunne se betalings-tv, skal du have et CA-modul og et visningskort fra din serviceudbyder. Når et CA-modul med et certificeret Visningskort indsættes, annulleres betalings-tv’ets forvrængning automatisk, og servicen kan ses eller optages.

OPTICAL

OUT

DIGI

UDIO OU

COMPONENT

(PCM/BITSTREAM)

VIDEO OUT

COMMON INTERFACE

AV1 (TV)

AV2 (DECODER/EXT)

OUT

AAV OU

S VIDEOVIDEO

R-AUDIO-L

AC IN

CI (Common Interface)-stik

Dette apparats bagpanel

CA (Conditional Access) -modul

Justér orienteringsmærkerne.

Visningskort

[Bemærk]

≥Indstil apparatet til standby, før du indsætter eller fjerner kortet. Tag kortet langsomt ud. ≥Indsæt ikke modulet eller kortet med bunden i vejret. ≥Der henvises til manualen for yderligere detaljer om CA-modulet og Visningskort, eller kontakt tv-selskabet.

∫ Hvis udsendelsesforvrængningen ikke kan annulleres, skal du kontrollere indstillingerne for “Common

Interface” (➡ 21, TRIN 4) eller sørge for, at kortet er sat helt ind.

TRIN 3Indstillinger af kanalmodtagelse og valg af skærmindstillinger

¦DVD

,,,

DVD

DRIVE SELECT

DELETE

STATUS

OPTION

STOP

2 54

SKIP

PAUSE

3 6 9

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

CREATE

VOL

PAG E

ShowView

PROG/CHECK

PLAY/x1.3

EXIT

RETURN

Når DVB Auto-Setup er fuldført, starter analog Auto-Setup. Dette tager cirka 8 minutter.

Når analog Auto-Setup er fuldført, vises indstillingsskærmen for skærmformat.

DVB Auto-Setup

Please wait! Ch 5 69

Prog. QualityChannel Service Name Net ID TS ID

352

ABC

354

ABC 2

RETURN: to cancel

RETURN

12302 12302

12289 1228999

Auto-Setup

Ch 4

Analogue Auto-Setup in progress. Please wait. RETURN: to cancel

RETURN

RQT8868

1 Tænd for fjernsynet og vælg den rette

AV-indgang, så den passer til apparatets tilslutninger.

2 Tryk på [Í DVD] for at tænde for

apparatet.

Landeindstillingsskærmen vises på fjernsynet.

Country

Danmark

Suomi

Sverige

SELECT

RETURN

RETURN: leave OK: access

3 Tryk på [3, 4] for at vælge land, og

tryk på [OK].

≥Når “Suomi” er valgt, vises regionsmenuen.

Region

Helsinki Tur ku Eurajoki Tampere Lahti Anjalankoski

SELECT

Lapua

RETURN

RETURN: leave OK: access

Tr yk p å [3,4,2,1] for at vælge din region, og tryk på [OK].

DVB Auto-Setup starter. Apparatet søger efter jordbaserede digitale kanaler. Jordbaserede digitale kanaler lokaliseres og gemmes og er klar til brug. Dette tager cirka 5 minutter.

Jyväskylä Mikkeli Kuopio Koli Oulu Rovaniemi

4 Tryk på [3, 4] for at vælge

skærmformat, og tryk på [OK].

TV Aspect

16:9 WIDE TV

4:3 TV

SELECT

RETURN

≥16:9: Når der er tilsluttet til et 16:9-

≥Pan & Scan:Når der er tilsluttet til et 4:3-

≥Letterbox: Når der er tilsluttet til et 4:3-

Når fjernsynstype og skærmestørrelsesforhold er indstillet, vises fjernsynsbilledet. Opsætningen er fuldført.

≥

Hvis du vil tilføje nye tv-kanaler, kan du indstille dem manuelt (➡71, 72).

For at afbryde midtvejs

Tryk på [RETURN].

∫ Hvis urindstillingsmenuen vises

Indstil uret manuelt (➡ 75).

∫ Sådan bekræftes det, at stationerne er blevet

korrekt indstillet (➡ 72, 73)

∫ Sådan genstartes opsætningen (➡ 74)

16:9

Pan & Scan

Letterbox

bredformatfjernsyn.

fjernsyn, er sidebilledet beskåret til 16:9-billede (➡ 89).

fjernsyn. 16:9-billedet vises i letterboxformat (➡ 89).

Page 21

TRIN 4 Indstilling af CI (Common Interface)

STATUS

RETURN

PLAY/x1.3

PAU SE

STOP

SLOW/SEARCH

SKIP

ShowView

PAG E

SELECT

INPUT

DRIVE SELECT

DVD

VOL

DELETE

PROG/CHECK

EXIT

OPTION

TRIN 5

Opsæt til at passe til dit fjernsyn og fjernbetjening

DVD

Talknapper

DRIVE SELECT

DELETE

SKIP

2 54

3 6

ShowView

PROG/CHECK

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

VOL

PAG E

Betjeningsknapper til fjernsyn

EXIT

FUNCTION MENU

,,, OK

RETURN

Hvis CA-modulet og Visningskort er indsat i TRIN 2 (➡ 20), men forvrængningen ikke er annulleret, skal du indstille “Common Interface” som følger.

1 Tryk på [FUNCTION MENU]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “To

Others”, og tryk på [OK].

3 Tryk på [3, 4] for at vælge “Setup”,

og tryk på [OK].

4 Tryk på [3, 4] for at vælge

“Connection”, og tryk på [1].

Setup

Tun in g Disc Picture

Sound

Display

Connection Others

TV Aspect 16:9

Progressive

HDMI Settings

AV2 Settnigs Common Interface

SELECT

Off PALTV System

VideoAV1 Output

TAB

RETURN

PAU SE

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

REC MODE

PLAY/x1.3

EXIT

RETURN

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

EXIT

FUNCTION MENU

RETURN

,,,

STATUS

OPTION

AUDIO

STOP

REC

Anvendelse af progressiv video

Du kan anvende progressiv video ved at tilslutte apparatets COMPONENT VIDEO OUT-terminaler til et LCD/plasmafjernsyn eller LCD-projektor, der er kompatibel med progressiv scan (➡ 89).

1 Tryk på [FUNCTION MENU]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “To

Others”, og tryk på [OK].

3 Tryk på [3, 4] for at vælge “Setup”,

og tryk på [OK].

4 Tryk på [3, 4] for at vælge

“Connection”, og tryk på [1].

5 Tryk på [3, 4] for at vælge “Common

Interface”, og tryk på [OK].

Egenskaberne, der vises på skærmen, afhænger af indholdet af det indsatte CA-modul og visningskort. Følg instruktionerne på skærmen.

≥Betjeningsguiden på skærmen svarer eventuelt ikke til

knapperne på fjernbetjeningen.

For at vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på [RETURN].

For at forlade skærmen

Tryk på [EXIT].

≥Kontakt din serviceleverandør for yderligere oplysninger

vedrørende betalings-tv.

5 Tryk på [3, 4] for at vælge

“Progressive”, og tryk på [OK].

6 Tryk på [3, 4] for at vælge “On”, og

tryk på [OK].

Udgangen bliver progressiv

[Bemærk]

≥Når der er tilsluttet til et almindeligt fjernsyn (CRT: Katodestrålerør)

eller et multisystem-fjernsyn, som anvender PAL-systemet, selv om det er kompatibelt med progressiv-signaler, kan dette bevirke, at progressiv udgang forårsager en del flimren. Deaktivér “Progressive” hvis dette forekommer (➡ 45).

≥Billedet vises ikke korrekt, hvis du har tilsluttet et ikke-kompatibelt

fjernsyn.

≥Der er ingen udlæsning fra COMPONENT VIDEO OUT-

terminalerne, hvis “AV1 Output” i Setup-menuen er sat til “RGB 1 (without component)” eller “RGB 2 (without component)” (➡ 69).

For at vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på [RETURN].

For at forlade skærmen

Tryk på [EXIT].

TRIN 2 Indsætning af CA (Conditional Access)-modulet og visningskort/TRIN 3 Indstillinger af kanalmodtagelse og valg af skærmindstillinger/TRIN 4 Indstilling af CI (Common Interface)/TRIN 5 Opsæt til at passe til dit fjernsyn og fjernbetjening

RQT8868

Page 22

TRIN 5 Opsæt til at passe til dit fjernsyn og fjernbetjening

PAGE

DRIVE SELECT

Setup

Tun in g

Remote Control

Press “n” and “OK” together for more than 5 seconds on the remote control.

Disc Picture

Se referencevejledningen på side 21.

Betjening af fjernsynet

Du kan konfigurere fjernbetjeningens betjeningsknapper til fjernsynet til at slukke og tænde for fjernsynet, ændre fjernsynets indgangstilstand, vælge fjernsynskanal og ændre fjernsynets lydstyrke.

DVD

Tænd/sluk for fjernsyn

Valg af indgang

DRIVE SELECT

VOL

PAG E

2 54

Lydstyrke

Valg af kanal

1 Peg fjernbetjeningen mod fjernsynet

Mens der trykkes på [Í TV], skal koden indtastes med talknapperne.

f.eks. 01: [0] ➡ [1] 10: [1] ➡ [0]

Fabrikant og kodenummer

Mærke Kode Mærke Kode

Panasonic 01/02/03/04 METZ 05/28 AIWA 35 MITSUBISHI 05/19/20/47 AKAI 27/30 MIVAR 24 BEJING 33 NEC 36 BEKO 05/71/72/73/74NOBLEX 33

BENQ 58/59 NOKIA 25/26/27/

BP 09 NORDMENDE 10 BRANDT 10/15 OLEVIA 45 BUSH 05 ONWA 30/39/70 CENTREX 66 ORION 05 CHANGHONG 69 PEONY 49/69 CURTIS 05 PHILCO 41/48/64 DAEWOO 64/65 PHILIPS 05/06/46 DESMET 05 PHONOLA 05 DUAL 05 PIONEER 37/38 ELEMIS 05 PROVIEW 52 FERGUSON 10/34 PYE 05 FINLUX 61 RADIOLA 05 FISHER 21 SABA 10 FUJITSU 53 SALORA 26 FUNAI 63/67 SAMSUNG 32/42/43/

GOLDSTAR 05/50/51 SANSUI 05 GOODMANS 05 SANYO 21/54/55/56 GRADIENTE 36 SCHNEIDER 05/29/30 GRUNDIG 09 SEG 05/69/75/

HIKONA 52 SELECO 05/25 HITACHI 05/22/23/40/41SHARP 18

60/61

65/68

76/77/78

2 Forsøg ved at tænde for fjernsynet og

skifte kanaler.

≥Gentag fremgangsmåden, indtil du finder den kode, der

tillader brug.

≥Hvis dit fjernsynsmærke ikke er angivet, eller hvis koden, der

er angivet for dit fjernsyn, ikke lader dig anvende fjernsynet, er fjernbetjeningen ikke kompatibel med dit fjernsyn.

[Bemærk]

Hvis dit fjernsynsmærke har mere end én kode opgivet, skal du vælge den, der tillader korrekt brug.

Hvis andre Panasonic-produkter reagerer på fjernbetjeningen

Skift fjernbetjeningskoden på hovedenheden og fjernbetjeningen (de to skal være ens), hvis du anbringer andre Panasonic-produkter i nærheden.

Brug “DVD 1”, den fabriksindstillede kode, under normale omstændigheder.

1 Tryk på [FUNCTION MENU]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “To

Others”, og tryk på [OK].

3 Tryk på [3, 4] for at vælge “Setup”,

og tryk på [OK].

4 Tryk på [3, 4] for at vælge “Others”,

og tryk på [1].

5 Tryk på [3, 4] for at vælge “Remote

Control”, og tryk på [OK].

6 Tryk på [3, 4] for at vælge koden

(“DVD 1”, “DVD 2” eller “DVD 3”), og tryk på [OK].

Sådan ændres koden på fjernbetjeningen

7 Mens der trykkes på [OK], holdes

talknappen ([1], [2] eller [3]) inde i mere end 5 sekunder.

8 Tryk på [OK].

∫ Når følgende indikator vises på apparatets

display

Apparatets fjernbetjeningskode

RQT8868

INNO HIT 05 SIEMENS 09 IRRADIO 30 SINUDYNE 05 ITT 25 SONY 08 JINGXING 49 TCL 31/33/66/

JVC 17/30/39/70 TELEFUNKEN 10/11/12/

KDS 52 TEVION 52 KOLIN 45 TEX ONDA 52 KONKA 62 THOMSON 10/15/44 LG 05/50/51 TOSHIBA 16/57 LOEWE 07/46 WHITE

MAG 52 YA MA H A 18/41

WESTINGHOUSE

67/69

13/14

Skift koden på fjernbetjeningen, så den passer til hovedenhedens kode (➡ trin 7).

[Bemærk]

Hvis der udføres “Shipping Condition” i Setup-menuen, vender hovedenhedskoden tilbage til “DVD 1”. Skift fjernbetjeningskode til 1 (➡ trin 7).

For at vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på [RETURN].

For at forlade skærmen

Tryk på [EXIT].

Page 23

Visning af jordbaserede digitale udsendelser

TIME SLIP

DISPLAY

STATUS

DIRECT TV REC

EXT LINK

REC MODE

REC

MANUAL SKIP

CREATE

CHAPTER

RETURN

PLAY/x1.3

PAU SE

STOP

SLOW/SEARCH

SKIP

ShowView

PAG E

SELECT

INPUT

DRIVE SELECT

DVD

VOL

DELETE

PROG/CHECK

EXIT

OPTION

[Bemærk]

Dette apparat kan modtage SD-udsendelser (Standard Definition),

OPEN/CLOSE

REC

Talkna pper

STATUS

,,, OK

AUDIO

RETURN

STTL

TEXT

Apparatet har en integreret DVB-tuner. Det betyder, at du kan modtage og optage jordbaserede digitale kanaler ligeså vel som analoge kanaler, uden at skulle tilslutte en ekstra DVBmodtageenhed. En kontrakt kan dog være nødvendig for at se betalings-tv.

DISPLAY

men er ikke i stand til at modtage HD-udsendelser (High Definition).

Du kan ændre lyd- og undertekstssprog, hvis programmet har flere sprogkanaler.

∫ Sådan vælges lydsproget

1 Tryk på [DISPLAY]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Sound”, og tryk på [1]. 3

4 Tryk på [3, 4] for at vælge det ønskede sprog.

5 Tryk på [RETURN] for at rydde skærmen.

∫ Sådan vælges undertekstssproget

1 Tryk på [DISPLAY]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Other”, og tryk på [1]. 3 Tryk på [3, 4] for at vælge “DVB Subtitle”, og tryk på [1]. 4 Tryk på [3, 4] for at vælge det ønskede sprog. 5 Tryk på [RETURN] for at rydde skærmen.

≥Hvis du vil skjule underteksten, skal du trykke på [STTL ]. Tryk

∫ Hvis kanallåsmeddelelsen vises

Hvis du indstiller “Channel Lock” til at forhindre dine børn i at se uegnede kanaler (➡ 76), og den begrænsede kanal er valgt, vises følgende meddelelse.

Ændring af lyd og sprog under visning

Tryk på [3,4]

Disc Play Picture Sound

Other

(“Original” vises, når udsendelsen kun er tilgængelig på originalsproget).

én gang til for at vise den.

for at vælge “DVB Multi Audio”, og tryk på [1]

DVB Multi Audio

V.S.S.

Dialog Enhancer

English

Off

Grundlæggende visning

1 Tænd for fjernsynet og vælg den rette

AV-indgang, så den passer til apparatets tilslutninger.

2 Tryk på [Í DVD] for at tænde for

apparatet.

Hvis der er valgt digitale kanaler, vises den digitale kanalinformationsskærm (➡ 24) i 5 sekunder.

352 ABC2

ABC News

19:00 - 19:30

TXT

Multi Audio

NOW

18:53

Change Profile

≥Tryk på [STATUS ] for at vise skærmen igen.

info

Subtitle

3 Når den digitale kanalinformationsskærm vises

Tryk på den “blå” knap.

Hver gang der trykkes på den “blå” knap, skifter displayet som følger:

“TV”-tilstand: Du kan vælge fjernsynskanaler. “Radio” -tilstand: Du kan vælge radiokanaler. “Others”-tilstand: Du kan vælge

“Profile 1-4”-tilstand: Du kan vælge stationer, der er

4 Når den ønskede tilstand er valgt

Tryk på [WXCH] for at vælge den

dataudsendelseskanaler osv.

registrerede som favoritter (➡ 71).

digitale kanal.

Analoge kanaler følger de digitale kanaler.

≥Du kan også vælge kanal med talknapperne.

f.eks.5: [0] ➡ [0] ➡ [5]

15: [0] ➡ [1] ➡ [5] 115: [1] ➡ [1] ➡ [5]

RECREC

Der vises et “D”, når der modtages digitale udsendelser.

“Blå” knap

This channel is locked. Press OK to enter PIN.

Sådan låses der midlertidigt op for alle kanaler.

1 Tryk på [OK], og tryk på talknapperne for at indtaste din

firecifrede PIN.

2 Tryk på [OK].

∫ Hvis servicemeddelelsen vises

Apparatet viser automatisk servicemeddelelsen for at meddele dig i følgende tilfælde:

–Når en ny DVB-tjeneste er fundet –Den eksisterende tjeneste ikke længere er tilgængelig –Kanalnummeret ændres

Hvis du vælger “Yes” på displayet, starter Auto-Setup.

New Service

A New DVB Service has been found. Start DVB Auto-Setup? Selecting DVB Auto-Setup will delete current Profile settings and all Timer Programmes.

NoYes

RETURN

[Bemærk]

Vær forsigtig med brugen af Auto-Setup, da denne handling sletter alle kanalindstillinger og oprettede profiler og også annullerer timeroptagelsesprogrammer.

Sådan skjules meddelelsen

(➡ 69, New Service Message)

f.eks. vises denne skærm,

når en ny DVB-tjeneste er tilføjet.

TRIN 5 Opsæt til at passe til dit fjernsyn og fjernbetjening/Visning af jordbaserede digitale udsendelser

RQT8868

Page 24

Visning af jordbaserede digitale udsendelser

TIME SLIP

DISPLAY

STATUS

DIRECT TV REC

EXT LINK

REC MODE

REC

MANUAL SKIP

CREATE

CHAPTER

RETURN

PLAY/x1.3

PAU SE

STOP

SLOW/SEARCH

SKIP

ShowView

PAG E

SELECT

INPUT

DRIVE SELECT

DVD

VOL

DELETE

PROG/CHECK

EXIT

OPTION

Se referencevejledningen på side 23.

Visning af analoge udsendelser

Digital kanalinformation

Mens den er stoppet

Tryk på [STATUS ] for at få vist informationsskærmen.

≥Denne skærm vises også automatisk, når den digitale kanal er

valgt, og forsvinder efter cirka 5 sekunder.

Programnavn

Status for nuværende program

Station

Kanal

Navn

352 ABC2

ABC News 19:00 - 19:30

Encrypted Locked

Teletekstservice tilgængelig (➡ 25).

Under forvrængede udsendelser (betalings-tv osv.) Dette er angivet i hvidt, når det certificerede CA-modul og

Visningskort er indsat, (➡ 20) eller i gult, når de ikke er indsat.

Udsendelsestid

Sådan skiftes der mellem information om det aktuelle program og det næste program

Tryk på [2, 1].

Sådan vælges der information om andre stationer

Tryk på [3, 4]. ≥Tryk på [OK] for at se den valgte station.

Sådan vises der detaljerede oplysninger om programmet

Tryk på [STATUS ] Ved at følge oplysningerne, der er sendt fra stationen, kan du se

programinfomationen.

∫ Signalkvalitet

No Signal: Det digitale sendesignal modtages ikke. No Service: Der er på nuværende tidspunkt ingen udsendelser tilgængelige.

Hvis “No Signal” vises, skal du kontrollere følgende:

≥Justér antennens position og retning. ≥Kontrollér, at den aktuelle digitale sendekanal sender korrekt.

Signalkvalitet (➡ herunder)

Aktuelt tidspunkt

TXT

No Signal

Multi Audio

18:53

NOW

Change Profile

Låsen begrænser de kanaler, du kan se og optage fra (➡ 76).

Programmet sendes i mulitkanalslyd (➡ 23, 45, DVB Multi Audio)

igen (kun når “info ” vises).

info

Subtitle

Profil

Skift profilen (➡ herunder)

Undertekst (➡

23,

45, DVB Subtitle)

OPEN/CLOSE

REC

Tal knappe r

AUDIO

TEXT

STTL

1 Tænd for fjernsynet og vælg den rette

AV-indgang, så den passer til apparatets tilslutninger.

2 Tryk på [Í DVD] for at tænde for

apparatet.

3 Tryk på [WXCH] for at vælge den

analoge kanal.

Digitale kanaler genkendes først, og analoge kanaler følger dem.

RECREC

≥Du kan også vælge kanal med talknapperne.

f.eks.901: [9] ➡ [0] ➡ [1]

RQT8868

∫ Sådan ændres profilen for nemt at vælge én af

dine fire favoritkanaler (➡ 71)

Du kan trykke på den “blå” knap for at ændre profilen (f.eks. fjernsyn, radio, Profilgrupper), og derefter trykke på [3, 4] for at vælge kanal.

∫ For ændring af tidslængden for visning af den

digitale kanalinformation Messages”

[Bemærk]

Hvis du optager en digital radioudsendelse eller en digital udsendelse, der ikke modtages korrekt, optages digital kanalinformation også og forbliver synlig under afspilning.

i Setup-menuen)

(➡ 69, “On-Screen

Page 25

Visning af teletekst (kun digital udsendelse)

DVD

Talknapper

,,,

OPTION

“Rød”

“Grøn”

TEXT

DRIVE SELECT

DELETE

STATUS

OPTION

AUDIO

TEXT

STOP

REC

SKIP

REC MODE

2 54

STTL

PAUSE

3 6 9

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

DISPLAY

VOL

PAG E

ShowView

PROG/CHECK

EXIT

RETURN

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

TIME SLIP

“Blå” “Gul”

Du kan se teletext-udsendelser, herunder nyheder, vejrudsigter og undertekster, hvis denne service leveres af tv-selskabet. ≥Du kan se, om programmet har teletext-information.

“TXT” er angivet ovenover den digitale kanalinformation (➡ 24).

≥Du kan ændre sproget for teletekstmeddelelserne i “Subtitle” i

“DVB Preferred Language” (➡ 66).

≥Analoge udsendelser understøtter ikke teletext-udsendelse.

Grundlæggende teletekst-visning

Brug teletekst efter behag

Efter udførelse af trin 1

Tryk på [OPTION], og tryk på den tilsvarende farveknap.

Vis skjulte data

Skift skærmstør relsen

Viser de skjulte meddelelser (f.eks. svar på quizspørgsmål)

Tryk på den “røde” knap.

≥Tryk på den “røde” knap igen for at skjule

meddelelserne.

Du kan dele skærmen op i en over- og underdel og udvide begge to.

Tryk på den “grønne” knap.

≥Hver gang der trykkes på den “grønne”

knap, ændres displayet.

(Normal)

(Udvid overdelen)

(Udvid underdelen)

1 Under afspilning af programmet

Tryk på [TEXT ].

Teletext-skærm vises.

Undersidenummer

Aktuelt sidenummer

Red Green

Farveknaplinje (➡ højre)

Tidspunkt/dato

Ye l l o w

Blue

2 Følg instruktionerne på skærmen.

Du kan anvende talknapperne, cursorknapperne [3, 4] og de farvede knapper.

For at forlade skærmen

Tryk på [TEXT ].

[Bemærk]

≥Modtaget teletext-data vises eventuelt ikke korrekt. ≥Hvis der er megen teletext tilgængelig information, kan det tage et

stykke tid at blive vist.

≥Hvis et program er optaget eller afspillet, når teletext vises, lukkes

teletext-vinduet.

≥teletext kan ikke optages.

Visning af tvprogram midlertidigt, mens teletekstskærmen

vises

Vis underside

Tryk på den “gule” knap.

Vises, når søgningen er fuldført.

≥Tryk på den “gule” knap igen for at vende

tilbage til teletekstskærmen.

Hvis der er mere end én underside, kan de tilhørende undersider blive vist.

1 Tryk på den “blå” knap.

2 Indtast et firecifret nummer for den

ønskede underside med talknapperne.

Undersiden vises.

Visning af jordbaserede digitale udsendelser/Visning af analoge udsendelser/Visning af teletekst (kun digital udsendelse)

≥Du kan også vælge undersiden med

[2, 1].

≥Det kan tage lidt tid at søge. I løbet af den

tid kan du se fjernsyn (➡ herover).

RQT8868

Page 26

Optagelse af fjernsynsprogrammer

OPEN/CLOSE

REC

Talknapper

DVD

DRIVE SELECT

DELETE

SKIP

2 54

3 6

ShowView

PROG/CHECK

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

VOL

PAG E

∫



PAU SE

REC MODE

STTL

CREATE

CHAPTER

DISPLAY

EXT LINK

PLAY/x1.3

EXIT

RETURN

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

TIME SLIP



FUNCTION MENU

RETURN

DISPLAY

STATUS

DIRECT NAVIGATOR

,,,

AUDIO

STTL

STAT U S

OPTION

AUDIO

STOP

REC

TEXT

Se også “Vigtige bemærkninger vedrørende optagelse” (➡ 8).

Afhængigt af disktypen, der anvendes til optagelse, eller udsendelsestypen kan der være restriktioner for den titel, du forsøger at optage.

≥[RAM] Det er ikke muligt at optage uden afbrydelse fra én side af en

dobbeltsidet disk til den anden. Du skal udskubbe disken og vende den om.

≥[+RW] Du kan oprette topmenu ved hjælp af “Create Top Menu”

(➡ 64). Optagelse eller redigering på disken kan slette menuen. I dette tilfælde skal du oprette menuen igen.

≥Programmer er optaget med undertekster, når du optager dem

med undertekster.

≥Under optagelse af digital radioudsendelse eller digital udsendelse,

der ikke modtages korrekt, optages den digitale kanalinformation også (➡ 24) .

≥Du kan ikke optage teletekst (➡ 25).

[SD]

≥Det er ikke muligt at optage til et kort.

[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

≥Formatering er nødvendig for at anvende en ny disk.

Forberedelse

≥Tænd for fjernsynet og vælg den rette videoindgang, så den

passer til apparatets tilslutninger.

≥Tænd for apparatet.

1 Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge

HDD- eller DVD-drev.

Indikatoren for HDD eller DVD lyser på apparatets display.

2 Hvis du har valgt DVD-drevet

Tryk på [< OPEN/CLOSE] på hovedenheden for at åbne bakken og indsætte en disk.

≥Tryk på knappen igen for at lukke bakken. ≥Når der anvendes 8 cm DVD-RAM eller 8 cm DVD-R, skal

disken fjernes fra kassetten.

Indsæt med etiketten opad.

∫ Kassetteplade

Indsæt med etiketten opad og pilen indad.

Automatisk funktion til valg af drev

[RAM] [Gælder kun diske med skrivebeskyttelsesfanen på kassetten sat til “PROTECT” (➡ 62, Kassettebeskyttelse)] [DVD-A] ([EX87]) [DVD-V] [VCD] [CD] ≥Hvis apparatet optager til HDD eller standses, skifter det

automatisk til DVD-drev, når der indsættes en disk.

≥Hvis du udskubber en disk og lukker diskbakken, er HDD-

drevet automatisk valgt.

3 Sådan vælges udelukkende digital kanal

Tryk på den “blå” knap.

Den digitale kanalinformationsskærm vises på fjernsynet (➡ 24). For at ændre tidslængden vises skærmen (➡ 69). ≥Tryk på [STATUS ], hvis skærmen ikke vises.

352 ABC2

ABC News 19:00 - 19:30

TXT

Multi Audio

NOW

18:53

Change Profile

Hver gang der trykkes på den “blå” knap, skifter displayet som følger:

“TV”-tilstand: Du kan vælge fjernsynskanaler. “Radio” -tilstand: Du kan vælge radiokanaler. “Others”-tilstand: Du kan vælge

dataudsendelseskanaler osv.

“Profile 1-4”-tilstand: Du kan vælge stationer, der er

registrerede som favoritter (➡ 71).

info

Subtitle

“Blå” knap

4 Tryk på [WXCH] for at vælge kanal.

Analoge kanaler følger de digitale kanaler.

RECREC

Der vises et “D”, når der modtages digitale udsendelser.

≥Du kan også vælge kanal med talknapperne.

f.eks.5: [0] ➡ [0] ➡ [5]

15: [0] ➡ [1] ➡ [5] 115: [1] ➡ [1] ➡ [5]

5 Tryk på [REC MODE] for at vælge

optageindstilling (XP, SP, LP eller EP).

RECREC

≥Sådan optages lyd ved hjælp af LPCM (kun XP-tilstand):

Indstil “Audio Mode for XP Recording” til “LPCM” i Setupmenuen (➡ 68).

Resterende tid på disken

6 Tryk på [¥ REC] for at starte

optagelse.

REC

Optagelse finder sted på en ledig plads på HDD eller disken. Data bliver ikke overskreven. ≥Du kan ikke ændre kanal eller optageindstilling under

optagelse.

≥Du kan optage, mens apparatet er i standby for timer-

optagelse. Men når først tidspunktet for timeroptagelsen er nået, stopper enhver optagelse, og timer-optagelsen begynder.

≥[HDD] [RAM] (Kun analoge udsendelser) Når “Rec for High

Speed Copy ”er indstillet til “Off” (➡ 67), kan du ændre lyden, der modtages, ved at trykke på [AUDIO] under optagelse (dette har ikke indflydelse på optagelse af lyd).

RQT8868

Sæt helt ind

Page 27

∫ Sådan vælges lydsprog til optagelse

1 Før optagelse

Tryk på [DISPLAY].

2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Sound”, og tryk på [1].

Tryk på [3,4]

Disc Play Picture Sound Other

for at vælge “DVB Multi Audio”, og tryk på [1]

DVB Multi Audio V.S.S. Dialog Enhancer

English

Off

4 Tryk på [3, 4] for at vælge det ønskede sprog.

(“Original” vises, når udsendelsen kun er tilgængelig på originalsproget).

5 Tryk på [RETURN] for at rydde skærmen.

∫ Sådan vælges undertekstssprog til optagelse

1 Før optagelse

Tryk på [DISPLAY].

2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Other”, og tryk på [1]. 3 Tryk på [3, 4] for at vælge “DVB Subtitle”, og tryk på [1]. 4 Tryk på [3, 4] for at vælge det ønskede sprog. 5 Tryk på [RETURN] for at rydde skærmen.

≥Hvis du vil skjule underteksten, skal du trykke på [STTL ]. Tryk

én gang til for at vise den.

∫ Sådan standses optagelse midlertidigt

Tryk på [;].

Tryk igen for at starte optagelse igen. Du kan også trykke på [¥ REC] for at genstarte (titlen opdeles ikke i separate titler).

∫ Sådan stoppes optagelsen

Tryk på [∫].

≥Optagelsen har én titel fra start til slut. ≥[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Det tager omkring 30 sekunder for apparatet

at færdiggøre optagelsesstyringsinformation, når at optagelsen er afsluttet.

For at kunne afspille DVD-R, DVD-RW (DVD-Video-fomat ) og +R (optaget med dette apparat) på andre DVD-afspillere er det nødvendigt at finalisere dem (➡ 64).

∫ Hvis kanallåsmeddelelsen vises

Hvis du indstiller “Channel Lock” til at forhindre dine børn i at se uegnede kanaler (➡ 76), og den begrænsede kanal er valgt, vises

følgende meddelelse.

This channel is locked. Press OK to enter PIN.

Sådan låses der midlertidigt op for alle kanaler.

1 Tryk på [OK], og tryk på talknapperne for at indtaste din

firecifrede PIN.

2 Tryk på [OK].

Quick Start (➡ 70)

1 sekund hurtigstart til optagelse & EPG-display

(Når du tilslutter til et fjernsyn ved hjælp af det 21-benede Scartkabel, COMPONENT VIDEO-, VIDEO- eller S VIDEOterminaler). Når der er tændt, starter optagelse på DVD-RAM og harddisk cirka 1 sekund efter, at der trykkes på REC-knappen. Hvis der trykkes på GUIDE-knappen, mens der er slukket for apparatet, vil den elektroniske programguide (EPG) komme frem på mindre end 1 sekund (hurtigstart-funktion).

≥“Quick Start” er indstillet til “On” på leveringstidspunktet. ≥Afhængigt af fjernsynet eller den tilsluttede terminal, kan det

tage et øjeblik at få vist et skærmbillede.

[Bemærk]

Starten tager op til et minut, hvis:

–Du afspiller en disk eller begynder optagelse til en anden disk

end en DVD-RAM. –Du vil udføre andre betjeninger. –Uret ikke er indstillet.

Optagelse af fjernsynsprogrammer

Diskindsættelse/udskubning

Når bekræftelsesskærmen for formatering vises

[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Når du indsætter en ny disk eller en disk, der er optaget på en computer eller andet udstyr, vises en bekræftelsesskærm for formatering. Formatér disken for at anvende den. Alt optaget indhold slettes dog.

Format

This disc is not formatted properly. Do you want to format the disc now ?

SELECT

Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes”, og tryk på [OK].

Formatering af disk

“Sletning af hele indholdet på en disk eller et kort—Format” (➡ 63)

NoYes

RETURN

Ved udtagning af optaget disk

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] Følgende skærm vises, når du ikke har behandlet disken til afspilning på andet udstyr.

Finalise the disc so that it can be played on other DVD players. Note: Recording or Editing is not possible after finalising. This may take up to min.

Finalise

Press the REC button to start finalise.

Press the OPEN/CLOSE button to exit. The disc cannot be played on other DVD players without finalising.

∫ Sådan finaliseres disken

Tryk på [¥ REC] på hovedenheden.

≥Du kan ikke stoppe denne proces, når først du har startet den. ≥Hvis du vil indstille baggrunden, afspille menuvalg eller give disken

et navn, skal du vælge “Top Menu” (➡ 64), “Auto-Play Select” (➡ 64) eller “Disc Name” (➡ 62) i “DVD Management” før finalisering.

∫ Sådan åbnes bakken uden diskfinalisering

Tryk på [< OPEN/CLOSE] på hovedenheden.

RQT8868

Page 28

Optagelse af fjernsynsprogrammer

Se referencevejledningen på side 26.

Optagelses-indstillinger og cirka optagetider

Afhængigt af indholdet, der bliver optaget, kan optagetiden være kortere end angivet (tiderne i denne oversigt er et skøn).

HDD DVD-RAM DVD-R

Optageindstilling

XP (optageindstilling for højkvalitetsbilleder

SP (standardoptageindstilling)

LP (lang optageindstilling)

EP (ekstra lang optageindstilling)

FR (fleksibel optageindstilling)

§1

Det er ikke muligt at optage eller afspille uden afbrydelse fra den ene side af en dobbeltsidet disk til den anden.

§2

Når “Recording time in EP mode” er indstillet til “EP (6 Hours)” i Setup-menuen (➡ 67). Lydkvaliteten bliver bedre, når “EP (6 Hours)” anvendes, end når “EP (8 Hours)” anvendes.

§3

Du kan ikke optage direkte til DVD-R DL- og +R DL-diske med dette apparat. Tabellen viser optagetiden under kopiering. [+R]DL] Du kan ikke kopiere i tilstanden “EP” eller “FR (optagelser på 5 timer eller derover)”.

§4

Under optagelse til HDD i indstillingen “EP” eller “FR (optagelser på 5 timer eller længere)” kan du ikke udføre

+R DL- eller +RW-diske.

≥[RAM] Når der optages til DVD-RAM ved hjælp af tilstanden “EP (8 Hours)” er det ikke sikkert, at afspilning er mulig på DVD-afspillere, som er

kompatible med DVD-RAM. Anvend “EP (6 Hours)”-indstillingen, hvis afspilning skal ske på andet udstyr.

≥[HDD] Du kan optage op til 500 titler på HDD (ved vedvarende optagelse i længere tid, opdeles titlerne automatisk hver 8. time). ≥[RAM] [-R] [-RW‹V›] Du kan optage op til 99 titler på en disk.

≥[+R] [+RW] Du kan optage op til 49 titler på en disk.

)

[EX77]

(160 GB)

36 timer 55 timer 1 time 2 timer 1 time 1 time 45 min. 1 time 45 min.

70 timer 111 timer 2 timer 4 timer 2 timer 3 timer 35 min. 3 timer 35 min.

138 timer 222 timer 4 timer 8 timer 4 timer 7 timer 10 min. 7 timer 10 min.

284 timer

§4

timer§2)

(212

Maks. 284

timer

[EX87]

(250 GB)

443 timer

(333 timer§2)

Maks. 443

timer

Enkeltsidet

(4,7 GB)

8 timer

(6 timer§2)

Maks. 8

timer

Dobbeltsidet

(9,4 GB)

16 timer

(12 timer§2)

Maks. 8

timer for en

side

§1

DVD-RW

+RW

(4,7 GB)

8 timer

(6 timer§2)

Maks. 8

timer

DVD-R DL

(8,5 GB)

14 timer 20 min.

(10 timer 45 min.§2)

14 timer 20 min.

§3

høj-hastighedskopiering

§3

+R DL (8,5 GB)

Cirka

9 timer med en

videokvalitet

svarende til LP-

indstilling.

til +R-,

FR (fleksibel optageindstilling)

Det er muligt at indstille FR (fleksibel optageindstilling) under overspilning eller programmering af timeroptagelser. Apparatet vælger automatisk en optagehastighed mellem “XP” og “EP (8 Hours)”, der gør, at optagelserne rummes på den resterende diskplads med den bedst mulige optagekvalitet. Med for eksempel en 90 minutters optagelse til en ubrugt DVD-RAM, vil billedkvaliteten blive justeret til mellem “XP” og “SP”.

≥Når der optages til en HDD, vil billedkvaliteten automatisk blive justeret, så den passer nøjagtigt til en overspillet titel på en 4,7 GB disk. ≥Alle optageindstillinger fra “XP” til “EP” vises på displayet.

RECREC

Specifikation af det tidspunkt, hvor optagelsen skal stoppes —One Touch-

Optageindstillinger til højhastighedskopiering

optagelse

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

Under optagelse

Tryk på [¥ REC] på hovedenheden for at vælge optagetiden.

≥Du kan specificere op til 4 timer senere. ≥Apparatets display skifter som vist herunder.

OFF 0:30 ""# OFF 1:00 ""# OFF 1:30 ""# OFF 2:00 ^" Tæller (annullér) ,"" OFF 4:00 ,"" OFF 3:00 ,}

≥Denne virker ikke under timeroptagelser (➡ 30) eller under brug af

Flexible Recording (fleksibel optagelse) (➡ 29).

≥Apparatet slukker automatisk på det tidspunkt, der er angivet for

stop af optagelse.

Når der kopieres med høj hastighed til DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-format), +R, +R DL og +RW, skal “Rec for High Speed Copy” indstilles til “On”, før der kopieres til

➡

harddisken (standardindstillingen er “On” Der er dog nogle begrænsninger:

Der henvises til “Valg af lyd til optagelse (kun analoge udsendelser)” og “Om skærmformat ved optagelse af et program” for yderligere oplysninger (➡ 8).

67)

[Bemærk]

Hvis du ikke vil kopiere titler i højhastighedsfunktion til DVD-R, DVDR DL, DVD-RW (DVD-Video-format), +R, +R DL og +RW, skal du indstille “Rec for High Speed Copy” til “Off”.

RQT8868

For at annullere

Tryk på [¥ REC] på hovedenheden flere gange, indtil tælleren vises. ≥Tidspunktet for stop af optagelse annulleres, men optagelsen

fortsætter.

Sådan stoppes optagelsen

Tryk på [∫].

Page 29

Fleksibel optagelse (FR)

Flexible Rec

Start Cancel

Record in FR mode.

Set rec. time

8 Hour 00 Min.

Maximum rec. time

8 Hour 00 Min.

(Optagelse, der rummes på den resterende diskplads)

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Apparatet indstiller den bedst mulige billedkvalitet, der passer til optagelsen inden for den resterende diskplads. Optageindstillingen bliver FR-indstilling.

∫ Det er nyttigt at anvende “Flexible Rec” i den

slags situationer.

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

≥Når den ledige plads på disken gør det svært at vælge en

passende optageindstilling

≥Når du ønsker at optage et langt program med den bedst mulige

billedkvalitet

[HDD]

≥Når du ønsker at optage en titel til HDD, så den derefter kan

kopieres til at passe til en 4,7 GB disk.

≥Du behøver ikke redigere den optagne titel eller ændre

optageindstillingen under kopiering for at tilpasse diskpladsen.

f.eks. optagelse af et 90-minutters program til disk

Hvis du vælger XP-indstilling, kan programmet ikke være på én disk.

Hvis du forsøger at optage et 90 minutters program i XP-indstilling, er det kun de første 60 minutter, der kan

4,7GB

DVD-RAM

Hvis du vælger SP-indstilling, kan programmet være på en disk.

Hvis du vælger “Flexible Rec”, tilpasser programmet det perfekt til en disk.

4,7GB

DVD-RAM

4,7GB

DVD-RAM

være på disken, og de sidste 30 minutter bliver ikke optaget.

≥

Det er nødvendigt med en anden

disk.

Der vil dog være 30 minutters diskplads tilovers.

5 Når du ønsker at starte optagelse

Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge “Start”, og tryk på [OK].

≥Optagelsen begynder. ≥Alle optageindstillinger fra XP til EP vises på

displayet.

For at forlade skærmen uden optagelse

Tryk på [RETURN].

Sådan stoppes optagelsen midtvejs

Tryk på [∫].

Sådan vises den resterende tid

Tryk på [STATUS ].

Resterende tid af optagelse

Afspilning mens der optages

[HDD] [RAM]

Afspilning fra begyndelsen af titlen, du optager — Chasing-afspilning

Tryk på [1] (PLAY) under optagelse.

Der er ikke nogen lydudgang under søgning fremad eller tilbage.

Sådan stoppes afspilning

Tryk på [∫].

Sådan stoppes optagelsen

Tryk på [∫] 2 sekunder efter afspilning stopper.

Sådan stoppes timeroptagelse

2 sekunder efter afspilning stopper 1 Tryk på [∫]. 2 Tryk på [2, 1] for at vælge “Stop Recording”, og tryk på [OK].

f.eks. HDD

HDD

REC 0:59

21 DVB

ABC1

L R

SP LP EP

Optagelse af fjernsynsprogrammer

4,7GB

DVD-RAM

Nødvendig plads til optagelse

Forberedelse

≥Vælg den kanal til optagelse på den eksterne udgang. ≥Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge HDD- eller DVD-drev.

1 Tryk på [FUNCTION MENU]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “To

Others”, og tryk på [OK].

3 Tryk på [3, 4] for at vælge “Flexible

Rec”, og tryk på [OK].

Maksimal optagetid

Dette er den maksimale optagetid i indstillingen EP (8 Hours).

4 Tryk på [2, 1] for at vælge “Hour” og

“Min.”, og tryk på [3, 4] for at indstille optagetiden.

≥Du kan også indstille optagetiden med talknapperne. ≥Du kan ikke optage mere end 8 timer.

Afspilning af tidligere optaget titel under optagelse —Samtidig optagelse og afspilning.

≥Du kan også ændre drevet og afspille under optagelse. Tryk på

[DRIVE SELECT].

1 Tryk på [DIRECT NAVIGATOR] under

optagelse.

2 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge

titel, og tryk på [OK].

≥Der er ikke nogen lydudgang under søgning fremad eller

tilbage.

Sådan stoppes afspilning

Tryk på [∫].

Sådan forlades Direct Navigator-skærmen

Tryk på [DIRECT NAVIGATOR].

Sådan stoppes optagelsen

Efter afspilning er stoppet 1 Tryk på [DIRECT NAVIGATOR] for at forlade skærmen. 2 Hvis optagelsen er på et andet drev

Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge optagedrevet.

3 Tryk på [∫].

Sådan stoppes timeroptagelse

Efter afspilning er stoppet 1 Tryk på [DIRECT NAVIGATOR] for at forlade skærmen. 2 Hvis optagelsen er på et andet drev

Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge optagedrevet. 3 Tryk på [∫]. 4 Tryk på [2, 1] for at vælge “Stop Recording”, og tryk på [OK].

[Bemærk]

“Chasing-afspilning” og “Samtidig optagelse og afspilning” kan kun anvendes med programmer med samme kodningssystem (PAL/ NTSC).

RQT8868

Page 30

Timeroptagelse

TIME SLIP

DISPLAY

STATUS

DIRECT TV REC

EXT LINK

REC MODE

REC

MANUAL SKIP

CREATE

CHAPTER

RETURN

PLAY/x1.3

PAUSE

STOP

SLOW/SEARCH

SKIP

ShowView

PAG E

SELECT

INPUT

DRIVE SELECT

¦

DVD

VOL

DELETE

PROG/CHECK

EXIT

OPTION

Timer Recording

1:58 SP

DVD

30:24 SP

HDDRemain

12:54:00 15. 7. TUE

Mode

StopStartNameName Date

HDD DVD

17:0016:0015. 7. TUE SPHDD

1 ARD

Programme Name

Fliege-Die Talkshow

Í/I

¦DVD

DRIVE SELECT

Talknapper

DELETE

STATUS

,,,

GUIDE

∫

W X

9:

ShowView PROG/CHECK

INPUT SELECT



EXIT

OPEN/CLOSE

REC

¥ REC

1 Tryk på [GUIDE].

TV Guide: ABC 1

Sat 13.01.

SELECT

Landscape

Time: ABC 1 ABC 2

TIMER REC

RETURN

Emmerdale

News

+24 Hr

Guide

Info

Sat 13.01.07 19:45

Prog. Type

All Types

: In today’s show we will...

Prog. Type

Change Display Mode

Profile

Page

News

Page

2 Tryk på den “blå” knap. 3 Tryk på [3, 4] for at vælge profil

(➡ 31), og tryk på [OK].

4 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge

program.

5 Tryk på [OK].

RQT8868

OPTION

“Rød”

“Grøn”

q REC

REC MODE

AUDIO

TEXT

STTL

RETURN

“Blå” “Gul”

EXT LINK STTL

Se også “Vigtige bemærkninger vedrørende optagelse” (➡ 8).

Afhængigt af disktypen, der anvendes til optagelse, eller udsendelsestypen kan der være restriktioner for den titel, du forsøger at optage.

≥Du kan indtaste op til 32 programmer i op til en måned forud (hvert daglige eller ugentlige program tæller for ét program).

[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+RW] ≥Formatering er nødvendig for at anvende en ny disk.

Forberedelse

≥Tænd for fjernsynet og vælg den rette videoindgang, så den

passer til apparatets tilslutninger.

≥Hvis du optager til DVD, skal du sætte en disk i, som kan anvendes

til optagelse (➡ 26).

≥Sørg for, at urets indstillinger er korrekte (➡ 75).

Anvendelse af TV Guide-systemet til udførelse af timeroptagelser (kun digitale udsendelser)

Systemet TV Guide giver programinformation fra den digitale station, som vises på fjernsynet, i lighed med fjernsynsoversigten i et ugeblad. Indstilling af optagelse af en udsendelse er også nemt. Vælg ganske enkelt det ønskede program fra den viste liste. Du kan også søge efter ønskede programmer alfabetisk eller ved kun at vise programmerne i en vis kategori.

[Bemærk]

≥Hvis apparatet afbrydes fra el-nettet, mistes alle programdata. ≥Programlisten er tilgængelig lige efter, apparatet har fundet en

digital station og indlæst oplysningerne i hukommelsen. Denne proces kan tage noget tid, afhængigt af den pågældende station.

≥Programmets listedata downloades uafbrudt i baggrunden, når der

tændes for apparatet. Det betyder, at programlisten somme tider ændrer sig, mens du kigger på den.

≥Analoge udsendelser kan optages manuelt eller med S

systemet (➡ 32).

≥Programinformation om analoge udsendelser vises ikke i TV

Guide-systemet, og “No information available for analogue services” vises.

≥Du kan ikke skifte undertekster under timeroptagelse.

Før anvendelse af TV Guide-systemet.

Fjernsynsprogramliste vises ikke umiddelbart efter, du har anskaffet dette apparat.

HOWVIEW-

STTL OFF

TV : ARD

[Bemærk]

≥Tv-guidesystemets programinformation er eventuelt ikke

korrekt. Det anbefales, at ændre start- og sluttidspunkter og derved give en margin på nogle få minutter. (➡ 32, højre spalte, trin 3).

6 Tryk på [OK].

≥Timerprogrammet gemmes, og timerikonet vises. ≥Hvis du har indstillet “Channel Lock” (➡ 76), vises den

firecifrede PIN indgangsskærm. Tryk på talknapperne for at indtaste din firecifrede PIN, og tryk på [OK].

15:30 16:00 16:30

Abenteuer...

Fliege-Die Talkshow

“F” lyser på apparatets display som indikering af, at standby til timeroptagelse er aktiveret. Gentag trin 2-6 for at programmere andre optagelser. Tryk på [Í DVD] for at slukke for apparatet.

[Bemærk]

Hvis “NTSC” er blevet valgt for “TV System” (➡ 74), kan TV Guidesystemet ikke anvendes.

∫ Sådan annulleres optagelsen på TV Guide-

skærmen

1 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge programmet i TV Guide, og

tryk på [OK]. (En bekræftelsesskærm vises.)

2 Tryk på [2] for at vælge “Yes”, og tryk på [OK]. (“F” i TV Guide

forsvinder).

[Bemærk]

Du kan ikke annullere timeroptagelse på tv-guideskærmen under timeroptagelse.

∫

Når apparatet viser “No information available for analogue services” eller den tomme TV Guide-liste

TV Guide:

Landscape

ABC 1

Sat 13.01.

Time:

ABC 1

ABC 2

≥Nogle digitale udsendelser sender eventuelt ikke nogen

programinformation. Indstil timeroptagelse manuelt (➡ 32).

[Bemærk]

Modtagelse af TV Guide-systemdata er kun muligt gennem apparatets antenneindgang. Modtagelse af TV Guide-data via eksternt tilsluttede satellitmodtagere er ikke mulig.

Prog. Type

All Types

Sat 13.01.07 19:45

Profile

Timerikon

Feltet “tom”

Page 31

∫ Sådan annulleres optagelsen, når den allerede

er begyndt (➡ 33)

∫

Sådan ophæves optagelsesstandby på apparatet (

➡

33)

∫ Bemærkninger vedrørende timeroptagelse

(➡ 33)

Betjeninger i TV Guide-systemet

Grundlæggende betjeninger

Tryk på [GUIDE] for at skifte mellem Landscape-visning og Portrait-visning.

Landscape-visning

Portrait-visning

TV Guide: ABC 1

Sat 13.01.

ABC 1 ABC 2

SELECT

TV Guide: ABC 1

Sat 13.01.

ABC 1 ABC 2

Landscape

Emmerdale

Time:

TIMER REC

RETURN

Portrait

News

+24 Hr

Guide

Info

Prog. Type

All Types

Sat 13.01.07 19:45

Prog. Type

All Types

: In today’s show we will...

Prog. Type

Change Display Mode

Profile

Sat 13.01.07 19:45

Profile

Page Page

News

Valg af programmer fra den ønskede programtype eller profil

Denne funktioner viser en TV Guide-liste, der er sorteret efter programtype (f.eks. film, sport) eller profil (f.eks. fjernsyn, radio).

1 Sådan vælges programtype

Tryk på den “gule” knap.

Prog.Type

All Types

All Types Movies News

Entertainment Sport Children’s

Music Art/Culture Social/Economics Education Lifestyle

Sådan vælges profil

Tryk på den “blå” knap.

Profile

TV Radio Others

Profile 1 Profile 2 Profile 3

Profile 4

Alle fjernsynskanaler Alle radiokanaler Dataudsendelser osv.

Du kan registrere dine favoritstationer her for hurtigt at vælge dem (➡ 71).

2 Tryk på [3, 4] for at vælge det

ønskede element.

Timeroptagelse

Sådan skifter du kanaler

Visning af programliste for en anden dag

Sådan skimmer du igennem TV Guidelisten

Sådan kan du se programinformation

(Programmer med symbolet )

SELECT

-24 Hr

TIMER REC

RETURN

+24 Hr

Guide

Prog. Type

Info

Change Display Mode

Profile

Page Page

Landscape-visning

Tryk på [3, 4] for at vælge en kanal.

Portrait-visning

Tryk på [2, 1] for at vælge en kanal. TV Guide-listen for kanalen vises. ≥Gå 24 timer frem

Tryk på den “grønne” knap for at gå én dag frem.

≥Gå 24 timer tilbage

Tryk på den “røde” knap. Du kan kun gå tilbage til den aktuelle dato. Gammel information kan ikke vises.

Tryk på [WXCH].

Tryk p å [S TATUS ]. Ekstrainformation (programnavn, programvarighed, sendetid, beskrivelse) er tilgængelig for disse programmer

TV Guide

Sat 13.01. Spending Other People’s Money ABC ONE, Lifestyle

19:30-20:00. 30min.

A flashy car salesman loses his cool when stingy friend takes over his wallet. He’s lorced to sell his possessions at a car boot sale to pay for food.

TIMER REC

RETURN

Sat 13.01.07 19:45

Return to List

Tryk på [3, 4] for at rulle op og ned.

Visning af andre sider

Tryk på [CH W] (forrige) eller [X CH] (næste).

Tryk på [STATUS ] igen for at vende tilbage til programlisten.

3 Tryk på [OK].

≥Der vises en liste med alle programmerne for det valgte

element.

≥Når du vælger Landscape-visning, viser apparatet de

programmer, der ikke hører ind under den valgte programtype, i gråt.

TV Guide: ABC 1

Sat 13.01.

SELECT

Landscape

Time: ABC 1 ABC 2

TIMER REC

RETURN

Emmerdale

News

+24 Hr

Guide

Info

Sat 13.01.07 19:45

Prog. Type

News

: In today’s show we will...

Prog. Type

Change Display Mode

Profile

f.eks.programtypen

News

Page Page

“News” er valgt i trin 2 for Landscapevisningen.

[Bemærk]

Tv-stationerne fordeler individuelle programmer til aktuelle områder. Denne funktion virker ikke korrekt, medmindre oplysningerne, der skelner mellem programtypen og profiler, som sendes fra tv-stationer, er korrekte.

4 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge

program.

For at vende tilbage til den forrige TV Guide-liste, før du har valgt programtype eller profiler

Vælg element i trin 2, som vist herunder. Programtype: “All Types” Profil: “TV”, “Radio” eller “Others”

For at vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på [RETURN].

For at forlade skærmen

Tryk på [EXIT].

RQT8868

Page 32

Timeroptagelse

Input ShowView Number 0-9, and press OK.

ShowView Record

1:58 SP

DVD

30:24 SP

HDDRemain

12:53:00 15. 7. TUE

Timer Recording

1:58 SP

DVD

30:24 SP

HDDRemain

12:54:00 15. 7. TUE

Mode

StopStartNameName Date

HDD DVD

17:0016:0015. 7. TUE SPHDD

903 EUROS

Programme Name

12:56:00 15. 7. TUE

Mode

Stop

STTL

HDD DVD

HDD

Drive space

20:00

OFF

Programme

Timer Recording

1:58 SP

DVD

30:24 SP

HDDRemain

12:54:00 15. 7. TUE

Mode

StopStartName Date

STTL

HDD DVD

22:3022:0015. 7. TUE OFFHDD

1 ARD

Programme Name

Se referencevejledningen på side 30.

Brug af SHOWVIEW-nummer til timeroptagelse

Indtastning af SHOWVIEW-numre er en nem måde at bruge timeroptagelse. Du kan finde numrene i tv-optagelseslisterne i aviser og blade.

[Bemærk]

HOWVIEW-systemet understøtter ikke digitale udsendelser.

1 Tryk på [ShowView].

2 Tryk på talknapperne for at indtaste

SHOWVIEW-nummeret.

Tryk på [2] for at gå tilbage og rette et ciffer.

3 Tryk på [OK].

STTL OFF

TV :

≥Bekræft programmet (start- og sluttidspunkt) ved hjælp af tv-

oversigter osv., og foretag evt. rettelser ved hjælp af [3, 4, 2, 1] (➡ højre spalte, trin 3).

≥Hvis “-- ---” vises i “Name”-spalten, kan timeroptagelse ikke

indstilles. Tryk på [3, 4] for at vælge den ønskede programposition. Efter at have indtastet oplysningerne for en fjernsynsstation, bliver den lagret i apparatets hukommelse.

4 Tryk på [OK].

Timerprogrammet gemmes, og timerikonet vises.

No.

Name

Timerikon

“F” lyser på apparatets display som indikering af, at standby til timeroptagelse er aktiveret.

Gentag trin 1-4 for at programmere andre optagelser. Tryk på [Í DVD] for at slukke for apparatet.

∫ Sådan annulleres optagelsen, når den allerede

er begyndt (➡ 33)

∫ Sådan ophæves optagelsesstandby på

apparatet (➡ 33)

∫ Bemærkninger vedrørende timeroptagelse

(➡ 33)

ARD

Kontrollér, at “OK” vises (➡ 34).

Manuel programmering af timeroptagelser

1 Tryk på [PROG/CHECK].

Timer Recording

No.

Name

30:24 SP

HDDRemain

StopStart

Date

New Timer Programme

DVD

12:56:00 15. 7. TUE

HDD

Mode

DVD

STTL

1:58 SP

Drive space

2 Tryk på [3, 4] for at vælge “New

Timer Programme”, og tryk på [OK].

3 Tryk på [1] for at gå gennem

elementerne, og skift post med [3, 4].

TV : ARD

≥Når “Name” er valgt, kan du trykke på den “blå” knap for at

ændre profil [f.eks. fjernsyn, radio Edit Profiles skærm (➡ 71)], og derefter trykke på [3, 4] for at vælge den kanal, du ønsker at optage.

≥Hold [3, 4] nede for at ændre Start (starttidspunkt) og Stop

(sluttidspunkt) i intervaller på 30 minutter.

≥Du kan også indstille Name (programposition/tv-

stationsnavn), Date, Start (starttidspunkt) og Stop (sluttidspunkt) med talknapperne.

≥Date

Dato: Dags dato op til én måned senere minus én

Daglig

programmering:

Ugentlig programmering:

≥Du kan også trykke på [DRIVE SELECT] for at vælge

optagedrevet. Når optagedrevet er “DVD”, og programmet ikke kan rummes, vil optagedrevet automatisk blive ændret til “HDD” (➡ 34, Afhjælpningsoptagelse).

≥Du kan også trykke på [REC MODE] for at ændre

optagelsesindstillingen.

≥[HDD] RENEW (Automatisk fornyelsesoptagelse) (➡ 34)

ON!)OFF

≥Programme Name

Tryk på [2, 1] for at vælge “Programme Name”, og tryk på [OK] (➡ 61, Indtastning af tekst).

≥STTL (undertekster) (kun digital udsendelse)

ON!)OFF Når spalten “Name” er indstillet i AV1, AV2 eller AV3, er On/ Off-indstillingen utilgængelig.

Du kan også trykke på [STTL ] for at skifte “STTL”indstilling. Når der er flere sprog, kan du vælge undertekst (➡ 45, DVB Subtitle).

dag SUN-SAT>MON-SAT>MON-FRI

SUN>--->SAT

RQT8868

Page 33

4 Tryk på [OK].

12:56:00 15. 7. TUE

Mode

Stop

STTL

HDD DVD

HDD

Drive space

20:00

OFF

≥Timerprogrammet gemmes, og timerikonet vises. ≥Hvis du har indstillet “Channel Lock” (➡ 76), vises den

firecifrede PIN indgangsskærm. Tryk på talknapperne for at indtaste din firecifrede PIN, og tryk på [OK].

No.

Nam

Timerikon

“F” lyser på apparatets display som indikering af, at standby til timeroptagelse er aktiveret.

ARD

Sådan annulleres optagelsen, når den allerede er begyndt

1 Mens apparatet er tændt

Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge optagedrev, og tryk på [∫].

Stop Recording

Timer recording in progress. Stop this timer recording? It will be cancelled if you stop.

Stop Recording

SELECT

Cancel

RETURN

Timeroptagelse

Kontrollér, at “OK” vises (➡ 34).

Gentag trin 2-4 for at programmere andre optagelser. Tryk på [Í DVD] for at slukke for apparatet.

∫ Sådan annulleres optagelsen, når den allerede

er begyndt (➡ højre)

∫ Sådan ophæves optagelsesstandby på

apparatet (➡ højre)

∫ Bemærkninger vedrørende timeroptagelse

(➡ højre)

2 Tryk på [2, 1] for at vælge “Stop

Recording”, og tryk på [OK].

Hvis du stopper en timeroptagelse, annulleres den. Hvis du har indstillet en ugentlig eller daglig timeroptagelse, genoptages optagelsen dog fra næste gang timeroptagelsen næste indstilling.

Sådan ophæves optagelsesstandby på apparatet

Selv når der er slukket for apparatet, kan du få vist timeroptagelseslisten ved at trykke på [PROG/CHECK].

1 Tryk på [PROG/CHECK]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge program,

og tryk på den “røde” knap.

≥Timerikonet forsvinder “F” (➡ 34) fra timeroptagelseslisten. ≥Du kan ikke annullere standbyfunktionen til en

timeroptagelse, hvis blot ét timerikon “F” (➡ 34) stadig er på timeroptagelseslisten.

≥Tryk på den “røde” knap igen for at aktivere

standbyfunktionen til timeroptagelse.

Bemærkninger vedrørende timeroptagelse

≥Når en timeroptagelse er indstillet, kan de DVD'er, der blev optaget

ved hjælp af et andet tv-system ikke afspilles, medmindre tvsystemet er ændret i Setup-menuen (➡ 74), eller timeroptagelse er fuldført eller er blevet annulleret.

≥Timeroptagelser er aktiverede, uanset om apparatet er tændt eller

slukket.

≥Timeroptagelser begynder, ved det indstillede tidspunkt - selv

under afspilning.

≥Timeroptagelser begynder ikke under redigering eller kopiering i

normal hastighed (➡ 53).

≥Hvis apparatet tændes, når timeroptagelsen begynder, forbliver det

tændt efter optagelsen. Det slukker ikke automatisk. Du kan slukke for apparatet under timeroptagelse.

≥Hvis apparatet ikke er i standbyfunktion til timeroptagelse mindst

10 minutter før det programmerede starttidspunkt for timeroptagelse, blinker “F” på apparatets display.

≥Når du programmerer flere efterfølgende timeroptagelser til at

starte umiddelbart efter den forrige afslutter, kan apparatet ikke optage først del af de senere programmer.

Program

Ikke optaget

Optaget Optaget

RQT8868

Page 34

Timeroptagelse

Timer Recording

1:58 SP

DVD

30:24 SP

HDDRemain

12:54:00 15. 7. TUE

STTL

StopStartName Date

HDD DVD

22:3022:00SUN HDD

1 ARD

Programme Name

OFF

RENEW

Se referencevejledningen på side 30.

Kontrollér, modificér eller slet et program

Selv når der er slukket for apparatet, kan du få vist timeroptagelseslisten ved at trykke på [PROG/CHECK].

Tryk på [PROG/CHECK].

Ikoner

F Standbyfunktion for timeroptagelse er aktiveret

[ Programmet er i gang med optagelse. W Tiderne overlapper dem i et andet program. Optagelse

af programmet med det senere starttidspunkt begynder, når optagelse af det tidligere program afsluttes. Du stoppede en ugentlig eller daglig timeroptagelse.

Ikonet forsvinder næste gang, timeroptagelsen begynder at optage.

F Disken var fuld, så programmet kunne ikke optage.

Programmet var kopibeskyttet, så det blev ikke optaget.

X Programmet kunne ikke fuldføre optagelse, da disken

er snavset eller af en anden grund. Timerprogrammer, der er indstillet til Automatisk fornyelsesoptagelse (➡ højre). Tilter, der er blevet omdirigeret til HDD (vises under optagelse)

HDD Optagedrev indstillet til HDD DVD Optagedrev indstillet til DVD

Afhjælpningsoptagelse

Når optagedrevet er “DVD”, og der ikke er tilstrækkelig plads tilbage, skifter optagelsen automatisk til “HDD”. Hvis der ikke er nogen disk i bakken, eller hvis der ikke kan optages på disken, eller timeroptagelsen begynder under overspilning, vil optagedrevet blive ændret til HDD. ≥Den direkte navigatør (Direct Navigator) viser, hvilke programmer,

der blev afhjælpningsoptaget (“ ” vises). (➡ 36).

≥Hvis den resterende tid på HDD er utilstrækkelig, vil så meget som

muligt af programmet blive optaget på HDD.

Automatisk fornyelsesoptagelse

[HDD]

Hvis du gentagne gange optager et program på HDD hver dag eller hver uge ved hjælp af timeroptagelse, vil apparatet optage det nye program over det gamle.

Denne funktion kan kun anvendes, når ugentlig eller daglig optagelse er valgt.

1 Tryk på [PROG/CHECK]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge program,

og tryk på [OK].

3 Tryk på [2, 1] for at vælge “RENEW”-

spalte.

Timer Recording

No.

Press OK to store new programme.

Name

RETURN

Date

New Timer Programme

30:24 SP

HDDRemain

StopStart

1:58 SP

DVD

12:56:00 15. 7. TUE

HDD

Mode

DVD

STTL

Drive space

Meddelelse vist i “Drive space”-linjen

OK: Vises, hvis optagelsen kan være på den

> (Dato): Ved daglige eller ugentlige optagelser, viser

Relief: Timerprogrammer, der bliver

resterende plads.

displayet, i hvor lang tid disse optagelser kan foretages (op til maksimum en måned fra det aktuelle øjeblik) baseret på den resterende tid på disken.

! : Det kan muligvis ikke være muligt at optage,

hvis:

≥der ikke er nok plads tilbage ≥antallet af mulige titler har nået maksimum

afhjælpningsoptaget til HDD.

4 Tryk på [3, 4] for at vælge “ON”, og

tryk på [OK].

Mode

TV : ARD

[Bemærk]

≥Hvis et program, som er indstillet til automatisk

fornyelsesoptagelse, er beskyttet eller under afspilning fra HDD´en eller under kopiering, overskrives programmet ikke. I stedet gemmes programmet, som er indstillet til optagelse, som et separat program, og dette program er det eneste, som overskrives, når den næste automatiske fornyelsesoptagelse finder sted.

≥Afspilningslister ud fra programmer, der er indstillet til automatisk

fornyelsesoptagelse, slettes sammen med den automatiske fornyelse.

≥Hvis der ikke er plads nok på HDD'en, bliver programmet muligvis

ikke helt optaget.

RQT8868

∫ Sådan ændres et program

Tryk på [3, 4] for at vælge program, og tryk på [OK]. (➡ 32, højre spalte, trin 3)

∫ Sådan slettes et program

Tryk på [3, 4] for at vælge program, og tryk på [DELETE ¢].

Du kan også slette et program ved at følge nedenstående trin

1 Tryk på [3, 4] for at vælge program, og tryk på [OPTION]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Delete”, og tryk på [OK].

∫ Sådan forlades timeroptagelseslisten

Tryk på [PROG/CHECK].

Programmer, der ikke kunne optages, slettes fra timeroptagelseslisten klokken 4 to dage senere.

Page 35

Optagelse af udsendelser fra eksternt udstyr

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

Se også “Vigtige bemærkninger vedrørende optagelse” (➡ 8).

Foretag timeroptagelser på fjernsynet

(f.eks. af digitale udsendelser)

For at lave en timeroptagelse med dit fjernsyn, skal du tilslutte til et fjernsyn med en Q Link-funktion (➡ 18), du kan anvende til indstilling af timeroptagelser ved hjælp af et fuldt monteret 21-benet Scartkabel (➡ 14).

1 Timerprogrammering på fjernsynet. 2 Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge

HDD- eller DVD-drev.

Hvis du valgte DVD-drev, skal du indsætte en disk (➡ 26).

3 Sluk for apparatet.

Starten og afslutning på optagelsen kontrolleres af fjernsynet.

Sådan stoppes optagelsen

Tryk på [∫].

[Bemærk]

≥Programmer optages som én titel på dette apparat, når

sluttidspunktet for den tidligere timeroptagelse og starttidspunkt på den efterfølgende timeroptagelse er tæt på hinanden. [HDD] [RAM] For at dele titlerne se “Divide Title” (➡ 47).

Optagelse fra digital satellitmodtager eller analog dekoder

Forberedelse

≥Tilslut en digital satellitmodtager eller analog dekoder til apparatets

indgangsterminaler (➡ 15).

≥Når udgangssignalet fra det eksterne udstyr er NTSC, skal du

ændre “TV System” til “NTSC” i Setup-menuen (➡ 74). Dette apparat kan ikke optage NTSC-signaler til diske, der allerede indeholder PAL-signaloptagelser (begge typer kan imidlertid optages på HDD).

≥Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge HDD- eller DVD-drev.

1 Mens den er stoppet

Tryk på [INPUT SELECT] for at slette indgangskanalen for det udstyr, du har tilsluttet.

f.eks. hvis du har tilsluttet til AV2 indgangsterminaler, skal du

vælge “A2”.

2 Tryk på [REC MODE] for at vælge

optageindstilling.

3 Vælg kanal på det andet udstyr. 4 Tryk på [¥ REC].

Optagelsen begynder.

Sammenkædede timeroptagelser med eksternt udstyr (digital satellitmodtager) — EXT LINK

Sådan optages programmer fra en digital satellitmodtager ved hjælp af timerprogrammering

Forberedelse

≥Sørg for, at du tilslutter AV2 indgangsterminalen på dette apparat til

Scart-terminalen på en videobåndoptager eller en digital satellitmodtager med et 21-benet Scart-kabel (➡ 15).

≥Indstil “AV2 Input” til at passe det tilsluttede udstyr i Setup-menuen

(➡ 70).

≥Indstil “Ext Link” til at passe det tilsluttede udstyr i Setup-menuen

(➡ 70).

1 Timerprogrammering på det eksterne

udstyr.

2 Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge

HDD- eller DVD-drev.

Hvis du valgte DVD-drev, skal du indsætte en disk (➡ 26).

3 Tryk på [EXT LINK].

Apparatet slukker, og “EXT-L” lyser på apparatets display som indikering af, at standby til timeroptagelse er aktiveret.

Sådan annulleres ekstern betjening

Tryk på [EXT LINK] for at standse optagelsen eller annullere standbyfunktionen for sammenkædet timeroptagelse. ≥For at forhindre utilsigtet betjening, skal du trykke på [EXT LINK]

for at annullere indstillingen, når optagelsen er afsluttet.

[Bemærk]

≥Denne funktion virker ikke med visse udstyr. Se i

betjeningsvejledningen til apparatet.

≥Starten af optagelser bliver i visse tilfælde ikke optaget korrekt. ≥Når “Ext Link” er indstillet til “Ext Link 2”, virker denne funktion ikke,

hvis indgangssignalet er NTSC.

≥Programmer optages som én titel på dette apparat, når

sluttidspunktet for den tidligere timeroptagelse og starttidspunkt på den efterfølgende timeroptagelse er tæt på hinanden. [HDD] [RAM] For at dele titlerne se “Divide Title” (➡ 47).

≥Når apparatet er i EXT LINK-standby (“EXT-L” vises på apparatets

display), kan TV Guide-dataene ikke downloades.

≥Når apparatet er i EXT LINK-standby eller -optagelse, er

videobilledet fra AV2-indgangsterminalen, uafhængigt af “AV1 Output”-indstillingen (➡ 69).

≥Under EXT LINK-standby eller -optagelse, er afspilning kun

tilgængelig fra det drev, der optager.

≥Når “EXT-L” lyser på apparatets display, er direkte tv-optagelse

utilgængelig.

≥Når apparatet er i EXT LINK-standby eller -optagelse, er det fleste

betjeninger på dette apparat forbudte ([< OPEN/CLOSE], [Í/I] osv.). Under betjening skal du trykke på [EXT LINK] for at annullere EXT LINK-standby eller -optagelse (apparatet tænder, og “EXT-L” forsvinder).

≥Når “AV2 Connection” er indstillet til “Decoder”, er EXT LINK ikke

tilgængelig (➡ 70).

Timeroptagelse/Optagelse af udsendelser fra eksternt udstyr

Sådan springes der over uønskede dele

Tryk på [;] for at standse optagelsen midlertidigt (tryk igen for at starte optagelse igen).

Sådan stoppes optagelsen

Tryk på [∫].

RQT8868

Page 36

Afspilning af optaget videomateriale/afspilning af kun-afspilning diske

DIRECT NAVIGATOR Title View

007 008

- - -

HDD

PICTURE

VIDEO

Instruktioner/bemærkninger vedrørende DVD-Audio gælder kun for DMR-EX87-modellen.

Programmer i skærmformatet 16:9 optages i skærmformatet 4:3 i følgende tilfælde.

≥[-R] [-RW‹V›] Hvis du har optaget ved hjælp af optageindstillingen

≥Hvis du har optaget til en +R eller +RW. ≥Hvis du har optaget med “Aspect for Recording” indstillet til “4:3” i

Det kan være muligt at ændre skærmindstillingen på fjernsynet. Se i betjeningsvejledningen til fjernsynet.

Forberedelse

≥Tænd for fjernsynet og vælg den rette videoindgang, så den

≥Tænd for apparatet.

1 Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge

2 Hvis du har valgt DVD-drevet

3 Tryk på [1](PLAY).

RQT8868

OPEN/CLOSE

REC

DVD

Talkna pper

DRIVE SELECT

DELETE

SKIP

2 54

3 6

ShowView

PROG/CHECK

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

VOL

PAG E

, 

PAU SE

DIRECT NAVIGATOR,

“Top Menu”

,,,

OPTION

AUDIO, “Rød”

STATUS

OPTION

AUDIO

TEXT

STOP

REC

REC MODE

STTL

CREATE

CHAPTER

DISPLAY

EXT LINK

PLAY/x1.3

EXIT

RETURN

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

TIME SLIP

“EP” eller “FR (optagelser på 5 timer eller derover)”.

menuen Setup (➡ 67). Hvis du imidlertid har optaget til harddisken eller en DVD-RAM, og “Rec for High Speed Copy” var indstillet til “Off” i menuen Setup (➡ 67), vil skærmformatet stadig være 16:9.

passer til apparatets tilslutninger.

HDD- eller DVD-drev.

Indikatoren for HDD eller DVD lyser på apparatets display. ≥Det er muligt at se afspilning fra et drev, mens der optages til

et andet (redigering er ikke muligt).

Tryk på [< OPEN/CLOSE] på hovedenheden for at åbne bakken og indsætte en disk.

≥Tryk på knappen igen for at lukke bakken. ≥Når der anvendes 8 cm DVD-RAM eller 8 cm DVD-R, skal

disken fjernes fra kassetten.

∫ Kassetteplade

Indsæt med etiketten opad.

Automatisk funktion til valg af drev (➡ 26)

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Afspilning starter fra den senest optagede titel. [DVD-V] [DVD-A] [CD] [VCD] og MP3 Afspilning starter fra begyndelsen af disken.

DivX

DivX Menuskærmen vises (➡ 40).

Indsæt med etiketten opad

Sæt helt ind

∫

, 



, 

RETURN MANUAL SKIP

CREATE CHAPTER TIME SLIP

og pilen indad.

≥Når du anvender kassettediske med skrivespærren i

spærrestillingen (➡ 62), vil afspilningen automatisk begynde, når disken sættes i apparatet.

Valg af optagne programmer (titel) til afspilning — Direct Navigator

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] (Denne funktion virker ikke med finaliserede diske).

1 Tryk på [DIRECT NAVIGATOR].

≥Thumbnail Display ≥Table Display

DIRECT NAVIGATOR Title View

HDD

007 008

ARD 10.10. FRI ARD 11.10. SAT

Previous Page 02/02 Next

RETURN

OPTION

Select

- - -

- - -- - -- - -

VIDEO

PICTURE

DIRECT NAVIGATOR Title View

HDD

001

ARD 26. 9. FRI 13:30

002

ZDF 27. 9. SAT 12:15

003

AV2 3. 10. FRI 20:00

004

RETURN

ARD 3. 10. FRI 22:05

005

AV2 4. 10. SAT 16:10

006

ZDF 10.10. FRI 9:25

007

ARD 10.10. FRI 13:30

008

ARD 11.10. SAT 21:00

---

OPTION

Select

Rec time 0:52(SP)

Page 01/01

VIDEO

Name of titleTimeNo. Name Date Day

PICTURE

Ændring af Direct Navigator udseende

1 Tryk på [OPTION], mens Thumbnail Display vises. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Table Display”, og tryk på [OK].

≥Det sidst anvendte displayudseende bevares, selv efter at der

er slukket for apparatet.

[HDD] Sådan sorteres Title View for nem søgning (kun Table Display) Denne funktion er belejlig, når der søges efter én titel til afspilning blandt mange titler.

1 Tryk på [OPTION]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Sort”, og tryk på [OK]. 3 Tryk på [3, 4] for at vælge element, og tryk på [OK].

Hvis du vælger et andet element end “No.” ≥Skærmen for Direct Navigator vises igen efter afspilning af den

valgte titel er afsluttet (du kan ikke afspille titler uden afbrydelse).

≥Overspring og overspring af specificeret tid (Time Slip) virker

kun med den titel, der afspilles.

≥Hvis du forlader skærmen for Direct Navigator eller skifter til

“PICTURE” Direct Navigator-skærm, annulleres den ordnede Title View.

2 [HDD] [RAM]

Tryk på “Rød”-knappen for at vælge “VIDEO”.

3Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge titel, og tryk

på [OK].

Du kan også vælge titler med talknapperne. f.eks. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R]

5: [0] ➡ [0] ➡ [5] 5: [0] ➡ [5] 15: [0] ➡ [1] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5] 115: [1] ➡ [1] ➡ [5]

Visning af andre sider

Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge “Previous” eller “Next”, og tryk på [OK]. (kun Thumbnail Display) ≥Du kan også trykke på [:, 9] for at vise andre sider.

For at forlade skærmen

Tryk på [DIRECT NAVIGATOR]. Ikoner på Direct Navigator-skærmen

[ Er i gang med optagelse.

Titelbeskyttet.

Titel, der ikke blev optaget på grund af titelbeskyttelse (digitale udsendelser osv.).

Titel kan ikke afpilles [Under kopiering af titel til HDD, eller når data er beskadiget osv.]

Tilter, der er blevet omdirigeret til HDD (➡ 34, Afhjælpningsoptagelse)

Titel med “engangsoptagelse”-restriktion (➡ 88, CPRM)

(NTSC) (PAL)

Titel, der er optaget med et andet kodningssystem end det for det fjernsynssystem, der på nuværende tidspunkt er valgt på apparatet. ≥Skift “TV System”-indstillingen på dette apparat så

det passer til (➡ 74).

[+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

Page 37

∫ Når en menuskærm vises på fjernsynet

[DVD-V] [DVD-A]

Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge element, og tryk på [OK].

Nogle elementer kan også vælges ved hjælp af talknapperne. Hvis “ENTER” vises på skærmen, skal du trykke på [OK].

[VCD]

Tryk på talknapperne for at vælge element.

f.eks. 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5]

≥For at vende tilbage til menuskærmen

[DVD-V] Tryk på [DIRECT NAVIGATOR].

Du kan også benytte denne fremgangsmåde for at komme tilbage til menuskærmen. 1 Tryk på [OPTION]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Top Menu” eller “Menu”, og tryk på [OK].

[DVD-A]Tryk på [DIRECT NAVIGATOR]. [VCD]Tryk på [RETURN].

[Bemærk]

≥Når der optages, mens “TV System” er indstillet til “PAL”, kan diske, der er optaget i NTSC-format ikke afspilles. Skift “TV System” til “NTSC” i

Setup-menuen for at afspille (➡ 74).

≥Det er ikke muligt at afspille uden afbrydelse fra én side af en dobbeltsidet disk til den anden. Du skal udskubbe disken og vende den om. ≥Afhængigt af disken kan det tage noget tid før menuskærmen, billeder, lyd osv. starter. ≥

Diske roterer, mens menuerne vises. Tryk på [∫]. når du har afsluttet afspilning for at beskytte apparatets motor, din fjernsynsskærm osv.

≥Fabrikanten af disken kan styre, hvordan diskene afspilles. Man er derfor ikke altid selv i stand til at styre afspilningen, som beskrevet i denne

betjeningsvejledning. Læs omhyggeligt instruktionerne på disken.

≥Når der afspilles en titel, som er optaget på HDD, skal du sikre dig, at indstillingen “TV System” svarer til den optagede titel (➡ 74).

Betjening under afspilning

Stop

Pause

Søg

Spring over

Start fra en valgt titel

Tryk på [∫].

Stoppositionen huskes.

Genoptag afspilningsfunktion

Tryk på [1] (PLAY) for at genstarte fra denne position.

Stopposition

≥Hvis der trykkes på [∫] flere gange, ryddes positionen. ≥Positionen ryddes, hvis bakken åbnes. ≥[DVD-A] [CD] [VCD] og MP3/DivX: Positionen ryddes, hvis der slukkes for apparatet.

Tryk på [;].

Tryk på [;] igen eller [1] (PLAY) for at genoptage afspilning.

Tryk på [6] eller [5].

≥Hastigheden øges med op til 5 trin. ([+R] [+R]DL] [+RW] op til 3 sider) ≥Tryk på [1] (PLAY) for at genoptage afspilning. ≥Lyden kan høres under første niveaus søgning fremad.

[DVD-A] (undtagen filmdele) [CD] og MP3: Der høres lyd under alle søgeniveauer. DivX : Der høres ikke lyd under alle søgeniveauer.

Under afspilning eller midlertidig pause skal du trykke på [:] eller [9].

Spring hen til den titel, kapitel eller spor, du vil afspille.

≥Hvert tryk øger antallet af spring. ≥DivX : Tryk på [:] for at vende tilbage til begyndelsen af den titel, der afspilles.

Tryk på talknapperne.

Afspilning starter fra den valgte titel, kapitel eller spor. ≥[HDD]

f.eks. 5: [0] ➡ [0] ➡ [5]

15: [0] ➡ [1] ➡ [5]

≥MP3 og JPEG

f.eks. 5: [0] ➡ [0] ➡ [0] ➡ [5]

15: [0] ➡ [0] ➡ [1] ➡ [5]

≥[DVD-A] Valg af grupper

Mens den er stoppet (➡ højre, pauseskærmen vises på fjernsynet). Indtast et etcifret nummer, f.eks. 5: [5]

≥Andre diske (du kan vælge et spor med DVD-Audio).

Indtast et tocifret nummer, f.eks. 5: [0] ➡ [5]

15: [1] ➡ [5]

≥Dette virker kun, når den er stoppet (➡ herover, pauseskærmen vises på fjernsynet) med nogle

diske.

≥[VCD] (med afspilningskontrol)

Hvis du trykker på talknapperne, mens der er stoppet (ovennævnte pauseskærm vises på fjernsynet) kan du annullere PBC (den forløbne tid vises på apparatets display).

Afspilning af optaget videomateriale/afspilning af kun-afspilning diske

Hurtigvisning (Quick View)

[HDD] [RAM]

≥Afhængigt af disken er handlingen eventuelt ikke mulig.

Hold [1](PLAY/a1.3) inde.

Afspilningshastigheden er hurtigere end normalt. ≥Tryk igen for at vende tilbage til normal hastighed.

(fortsættes på næste side)

RQT8868

Page 38

Afspilning af optaget videomateriale/afspilning af kun-afspilning diske

Se referencevejledningen på side 36.

Betjening under afspilning

(fortsat)

Slowmotion

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [DVD-A] (kun filmdele) [-RW‹VR›] [VCD]

Tryk på [6] eller [5] under midlertidig stansning.

Hastigheden øges med op til 5 trin.

≥Tryk på [1] (PLAY) for at genoptage afspilning. ≥[VCD] Kun fremad [5]. ≥Apparatet standses midlertidigt, hvis slowmotion fortsættes i cirka 5 minutter

(undtagen [DVD-V] [DVD-A] [VCD]).

Billede-for-billede

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [DVD-A] (kun filmdele) [-RW‹VR›] [VCD]

Overspring af specificeret tid (Time Slip)

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

(Denne funktion virker ikke med finaliserede diske).

Manuelt overspring

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

(Denne funktion virker ikke med finaliserede diske).

Create Chapter

(➡ 46, Titel/kapitel) [HDD] [RAM]

≥Afhængigt af disken er handlingen eventuelt ikke mulig.

Tryk på [2] (2;) eller [1] (;1) under midlertidig stansning.

Hvert tryk viser det næste billede.

≥Hold den inde for at skifte fremad eller tilbage lige efter hinanden. ≥Tryk på [1] (PLAY) for at genoptage afspilning. ≥[VCD] Kun fremad [1] (;1).

1 Tryk på [TIME SLIP]. 2Tryk på [3, 4] for at vælge

tidspunkt, og tryk på [OK].

Afspilning springer den angivne tid frem. ≥Hver gang du trykker på [3, 4], øges [3]

eller mindskes tiden [4] med intervaller af 1 minut (hold den inde for intervaller af 10 minutter).

Tryk på [MANUAL SKIP].

Ved hvert tryk begynder afspilningen igen cirka 30 sekunder senere.

Tryk på [CREATE CHAPTER].

Kapitler deles på det punkt, hvor der trykkes.

≥Tryk på [:, 9] for at springe frem til starten af et kapitel. ≥Det er ikke muligt at lave kapitler under EXT LINK-standby.

5 min

Dette forsvinder automatisk efter cirka 5 sekunder. Tryk på [TIME SLIP] igen for at vise skærmen igen.

Ændring af lyd under afspilning

(kun analoge udsendelser)

Tryk på [AUDIO].

[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] og DivX LR>L>R

^---------------}

HDD

PLAY

L R

f.eks. “L R” er valgt

[Bemærk]

Du kan ikke ændre lydtypen i følgende tilfælde:

≥Når en DVD-R-, DVD-R DL-, DVD-RW- (DVD-Video-format), +R-, +R DL- eller +RW-disk er i diskbakken, når DVD-drev er valgt. ≥Når optageindstillingen er XP, og “Audio Mode for XP Recording” er indstillet til “LPCM” (➡ 68). ≥Når “Rec for High Speed Copy” er indstillet til “On” (standardindstillingen er “On” ➡ 67).

[DVD-V] [DVD-A] Du kan ændre lydkanalnummeret hver gang, du trykker på knappen. Dette giver dig mulighed for at ændre ting, såsom lydsporssproget (➡ 44, Soundtrack).

Soundtrack

1 ENG §Digital 3/2.1ch

f.eks. der er valgt engelsk.

RQT8868

Page 39

Afspilning af DivX-diske, MP3-diske og stillbilleder (JPEG)

Angående DivX-, MP3-diske og stillbilleder (JPEG)

DivX

Afspillelige

[-R]DL] [CD]

[-R]

diske Filformat DivX

≥Filer skal have

filnavnstilføjelsen “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” eller “.avi”.

Antal mapper

Antal filer Support-

version

Det maksimale genkendelige antal mapper: 300 mapper (inklusive rodmappen)

§1

Det maksimale antal genkendelige filer

: 200 filer

Afspiller alle versioner af DivX-video (inklusive DivX

6) med standardafspilning af DivX-mediefiler. Certificeret til DivX Home Theater Profile.

Video –Antal strømme: Op til 1 –Codec: DIV3, DIV4, DIVX, DV50 –Billedstørrelse: 32 x 32 til 720 x 576 –FPS (ramme pr. sekund): Op til 30 fps Lyd –Antal strømme: Op til 8 –Format: MP3, MPEG, AC3 –Multikanal: AC3 er mulig. MPEG-multi er 2-

kanalskonvertering. GMC (Global Motion Compensation) understøttes ikke.

MP3

Afspillelige

[-R]DL] [CD]

[-R]

diske Filformat MP3

≥Filer skal have filnavnstilføjelsen “.mp3” eller

“.MP3”.

Antal mapper (grupper)

Antal filer (spor)

Bithastig-

Det maksimale genkendelige antal mapper (grupper): 300 mapper (grupper) (inklusive rodmappen)

Det maksimale antal genkendelige filer (spor) 3000 filer (spor)

32 kbps til 320 kbps

§1

heder Samplings-

16 kHz/22,05 kHz/24 kHz/32 kHz/44,1kHz/48 kHz

frekvens ID3-

ikke-kompatibel

etiketter

≥Hvis der er en stor mængde stillbilleddata osv. inden i en MP3-fil,

er afspilning eventuelt ikke mulig.

§2

Stillbilleder (JPEG

Afspillelige

)

[HDD] [RAM] [-R]

[-R]DL]

[CD] [SD] diske og kort

Filformat Filformat: JPEG

≥Filer skal have filnavnstilføjelsen “.jpg” eller “.JPG”.

Antal pixel Mellem 34k34 og 6144k4096

(undersampling er 4:2:2 eller 4:2:0) [-R]

Antal mapper

§3

[-R]DL] [CD] Maksimalt antal genkendelige

mapper: 300 mapper (inklusive rodmappen) [HDD] [RAM] [SD] Dette apparat kan klare et maksimalt

antal af 300 mapper (inklusive højere mapper)

Antal

§3

filer

[-R]

[-R]DL] [CD] Maksimalt antal genkendelige filer§1:

3000 filer [HDD] [RAM] [SD] Dette apparat kan klare et maksimalt antal af 3000 filer

MOTION

ikke-understøttet

JPEG

§1

Det samlede antal filer, der kan genkendes, inklusive MP3, JPEG,

DivX og andre filtyper, er 4000.

§2

Det kan tage et øjeblik, før stillbilleder vises.

§3

Hvis der er mange filer og/eller mapper, bliver nogle filer muligvis ikke vist eller afspillet.

[-R]DL] [CD]

[-R]

≥Kompatible formater: ISO9660 niveau 1 eller 2 (undtagen for

udvidede formater) og Joliet

≥Dette apparat er kompatibelt med multisession, men aflæsning

eller afspilning af disken kan tage noget tid, hvis der er mange sessioner.

≥Det kan tage noget tid af afslutte betjeningen, når der er mange

filer (spor) og/eller mapper (grupper), og nogle filer (spor) kan eventuelt ikke vises eller afspilles.

≥Engelsk alfabet og arabertal vises korrekt. Andre tegn vises

eventuelt ikke korrekt.

≥Rækkefølgen på displayet kan afvige fra, hvordan rækkefølgen

vises på en computer.

≥Afhængigt af hvordan du opretter disken (skrive-software), bliver

filer (spor) og mapper (grupper) eventuelt ikke afspillet i den nummererede rækkefølge.

≥Dette apparat er ikke kompatibelt med pakkeskrivningsformat. ≥Afhængigt af optageforhold kan disken eventuelt ikke afspilles.

[HDD] [RAM] [SD]

≥Kompatible formater: DCF

på et digitalt kamera osv.).

§4

Design rule for Camera File system - Konstruktionsregel for

§4

-overensstemmende (indhold optaget

kamerafilsystem: ensartet standard etableret af Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

Du kan afspille MP3 og stillbilleder (JPEG) på dette apparat ved at lave mapper som vist herunder. Afhængigt af hvordan du opretter disken (skrive-software), er det ikke sikkert, at filer (spor) og mapper (grupper) afspilles i den nummererede rækkefølge.

[-R]

[-R]DL] [CD]

Strukturen af MP3-mapper

Indledningstegn med trecifret nummer i den rækkefølge, du ønsker at afspille dem.

Afspilningsrækkefølge

[-R]DL] [CD]

[-R]

Strukturen af stillbilleder

Filer i en mappe vises i den rækkefølge, hvori de blev opdateret eller taget.

Afspilningsrækkefølge

Rod

001

003 group

Rod

(mappe=gruppe)

001

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3

002 group

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3 004track.mp3

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3

P0000001.jpg P0000002.jpg

002 mappe

001

004 mappe

(fil=spor)

P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg

003 mappe

P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000009.jpg

P0000010.jpg P0000011.jpg P0000012.jpg

Afspilning af optaget videomateriale/afspilning af kun-afspilning diske/Afspilning af DivX-diske, MP3-diske og stillbilleder (JPEG)

RQT8868

Page 40

Afspilning af DivX-diske, MP3-diske og stillbilleder (JPEG)

Play mode is set to DivX. To play another type of file, select the file type from ''Playback'' in FUNCTION MENU.

Select file type.

Playback

MP3MP3

DivX

JPEG

DVD

DRIVE SELECT

Talknapper

DRIVE SELECT

DELETE

SKIP

3 6

ShowView

PROG/CHECK

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

VOL

PAG E

, 

PAU SE

STATUS

DIRECT NAVIGATOR

,,,

OPTION

STAT U S

OPTION

AUDIO

STOP

REC

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

REC MODE

PLAY/x1.3

EXIT

RETURN

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC



FUNCTION MENU

RETURN

“Grøn”

Valg af filtype til afspilning

[-R]

[-R]DL] [CD]

Du kan afspille DVD-R-, DVD-R DL- og CD-R/CD-RW-diske, der indeholder MP3-filer, DivX videoindhold eller stillbilleder, der er blevet optaget på en computer.

Skærmen herunder vises, når du indsætter en disk, der indeholder DivX videoindhold, MP3-filer og stillbilleder (JPEG).

f.eks.

Afspilning af DivX-diske

[-R]DL] [CD]

[-R]

Du kan afspille DVD-R-, DVD-R DL- og CD-R/CD-RW-diske, der indeholder DivX-videoindhold, der er blevet optaget på en computer.

Forberedelse

Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge DVD-drev.

1 Tryk på [DIRECT NAVIGATOR].

No.

001 ABC.avi

RETURN

Folder1 : 00025

Name of Title

Page 001/001

Tree

Total Title : 001

DivX Menu

CD (DivX)

≥Filer behandles som titler. ≥Når MP3- eller JPEG-menuen vises, skal du udføre trin 1–4 i

“Sådan vælges filtype” i den venstre spalte ved og vælge “DivX” i trin 4 for at skifte afspilningsindstillingen.

2 Tryk på [3, 4] for at vælge titel, og

tryk på [OK].

Afspilning starter ved den valgte titel. ≥Du kan også vælge titel med talknapperne.

f.eks. 5: [0] ➡ [0] ➡ [5]

15: [0] ➡ [1] ➡ [5]

Sådan stoppes afspilning

Tryk på [∫].

Visning af andre sider

Tryk på [:, 9].

For at forlade skærmen

Tryk på [DIRECT NAVIGATOR].

≥Afspilning af filen, der vises på skærmen

Tryk på [OK].

≥Når du ønsker at afspille andre filer end den, der vises på skærmen

Følg nedenstående trin.

Sådan vælges filtype

1 Tryk på [RETURN]. 2 Tryk på [FUNCTION MENU].

FUNCTION MENU

CD(DivX/MP3/JPEG)

Playback

Recording

Copy

To Others

Play Mode : DivX

RETURN

3Tryk på [3, 4] for at vælge “Playback”, og tryk

på [OK].

4Tryk på [3, 4] for at vælge

afspilningsindstilling, og tryk på [OK].

Hvis “DivX” er valgt: Gå til “Afspilning af DivX-diske” trin 2 i

Hvis “MP3” er valgt: Gå til “Afspilning af MP3-diske” trin 2

Hvis “JPEG” er valgt: Gå til “Afspilning af stillbilleder” trin 4 på

højre spalte.

på side 41.

side 42.

[Bemærk]

≥Det er ikke muligt at afspille DivX under optagelse eller kopiering. ≥Billedstørrelsen, der er indstillet ved optagetidspunktet, kan

eventuelt forhindre apparatet i at vise billeder i deres rette størrelse. Du kan justeres størrelsesforholdet gennem fjernsynet.

≥Afspilning på hinanden følgende er ikke mulig.

Brug træskærmen for at finde en mappe

1 Når fillisten vises

Tryk på [1], men titel er fremhævet, for at vise træskærmen.

F: Valgt mappenummer/samlet mappenummer inklusive DivX-titel.

DivX Menu

CD (DivX)

Folder

12.02.2004 Image001

Image002 Image003 Image004 Image005 Image006 Image007 Image008 Image009 Image010

DATA1 DATA2

RETURN

F 1/21

Du kan ikke vælge mapper, der indeholder ikkekompatible filer.

2 Tryk på [3,4] for at vælge mappe, og tryk på

[OK].

Fillisten for mappen vises.

For at vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på [RETURN].

RQT8868

Page 41

Vedrørende DivX VOD-indhold

DivX Video-on-Demand (VOD)-indhold er kodet til beskyttelse af ophavsret. For at afspille DivX VOD-indhold på dette apparat skal du først registrere det. Følg instruktionerne på skærmen vedrørende køb af DivX VODindhold for at indtaste apparatets registreringskode, og registrere apparatet. Besøg www.divx.com/vod for yderligere oplysninger om DivX VOD.

Vis apparatets registreringskode.

(➡ 70, “DivX Registration” i “Others”-fanen)

Setup

DivX Registration

DivX (R) Video On Demand

Tuni ng Disc

Picture Sound

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

Display Connection Others

RETURN

≥Når du har afspillet DivX VOD-indhold for først gang, vises en

anden registreringskode i “DivX Registration”. Brug ikke denne registreringskode til at købe DivX VOD-indhold. Hvis du anvender denne kode til at købe DivX VOD-indhold og derefter afspiller indholdet på apparatet, er du ikke længere i stand til at afspille andet indhold, du har købt med den forrige kode.

≥Hvis du køber DivX VOD-indhold med en anden registreringskode

end apparatets kode, vil du ikke være i stand til at afspille indholdet (“Authorisation Error.” vises).

Vedrørende DivX-indhold, der kun kan afspilles et bestemt antal gange.

Noget DivX VOD-indhold kan kun afspilles et bestemt antal gange. Når du afspiller dette indhold, vises de resterende antal afspilninger. Du kan ikke afspille indholdet, når antallet af resterende afspilninger

(“Rental Expired” vises).

er nul.

Afspilning af dette indhold ≥Antallet af resterende afspilninger reduceres med én, hvis

–du trykker på [Í DVD]. –du trykker på [∫]. –du trykker på [DIRECT NAVIGATOR]. –du trykker på [:] eller [6, 5] osv. og lander ved et andet

indhold eller starten af det indhold, der afspilles. –timeroptagelse starter på HDD. –du trykker på [DRIVE SELECT] for at skifte drev.

≥Genoptagningsfunktionerne virker ikke.

8 alfanumeriske tegn

Afspilning af MP3-diske

[-R]DL] [CD]

[-R]

Du kan afspille DVD-R-, DVD-R DL- og CD-R/CD-RW-diske, der indeholder MP3-filer, der er blevet optaget på en computer.

Forberedelse

Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge DVD-drev.

1 Tryk på [DIRECT NAVIGATOR].

Valgt gruppe

G: Gruppenummer. T: Spornummer i gruppen TOTAL: Spornummer/

Samlet antal spor i alle grupper

MP3 Menu

G 1 T 1 TOTAL 1/111

Number

–

0 9

Prev. Next

SELECT

RETURN

GroupNo.

1 : My favorite

Total Track

001 Both Ends Freezing

002 Lady Starfish

003 Life on Jupiter

004 Metal Glue

005 Paint It Yellow

006 Pyjamamama

007 Shrimps from Mars

008 Starperson

009 Velvet Cuppermine

010 Ziggy Starfish

Page 001/024

≥Filer behandles som spor, og mapper behandles som grupper. ≥Når DivX- eller JPEG-menuen vises, skal du udføre trin 1–4 i

“Sådan vælges filtype” på side 40 og vælge “MP3” i trin 4 for at skifte afspilningsindstillingen.

2 Tryk på [3, 4] for at vælge spor, og

tryk på [OK].

Afspilning starter ved det valgte spor.

≥“0” indikerer det spor, der spilles. ≥Du kan også vælge spor med talknapperne,

f.eks. 5: [0] ➡ [0] ➡ [0] ➡ [5]

15: [0] ➡ [0] ➡ [1] ➡ [5]

Sådan stoppes afspilning

Tryk på [∫].

Visning af andre sider

Tryk på [:, 9].

For at forlade skærmen

Tryk på [DIRECT NAVIGATOR].

Brug træskærmen for at finde en gruppe

1 Når fillisten vises

Tryk på [1], mens spor er fremhævet, for at vise træskærmen.

Valgt gruppenummer/Samlet antal grupper

Hvis gruppen ikke har noget spor, vises “– –” som gruppenummer.

MP3 Menu

G 8 T 14 TOTAL 40/111

Number

–

0 9

SELECT

RETURN

2Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge gruppe, og

tryk på [OK].

Fillisten for gruppen vises.

Tre e

MP3 music

001 My favorite 001 Brazilian pops 002 Chinese pops 003 Czech pops 004 Hungarian pops 005 Liner notes 006 Japanese pops

007 Mexican pops 008 Philippine pops 009 Swedish pops 001 Momoko 002 Standard number 001 Piano solo 002 Vocal

G 7/25

Du kan ikke vælge grupper, der indeholder ikkekompatible filer.

Tree

Afspilning af DivX-diske, MP3-diske og stillbilleder (JPEG)

For at vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på [RETURN].

RQT8868

Page 42

Afspilning af DivX-diske, MP3-diske og stillbilleder (JPEG)

Se referencevejledningen på side 40.

Afspilning af stillbilleder

[HDD] [RAM] [-R]

≥Du kan afspille stillbilleder, der er optaget på DVD-R, DVD-R DL

eller CD-R/CD-RW på en pc.

≥Du kan benytte SD-kort med kapaciteter på mellem 8 MB til 4 GB

(➡ 7).

≥Du kan ikke afspille stillbilleder under optagelse eller kopiering. ≥Isætning og udtagning af SD-kortet (➡ 13)

Når apparatet er stoppet, isættes kortet i stikket, og menuen (➡ herunder) vises automatisk. Tryk på [3, 4] for at vælge “Album View”, og tryk derefter på [OK] for at vise Album View-skærmen, som vist i trin 2.

[-R]DL] [CD] [SD]

Copy Pictures (JPEG) Copy Video (MPEG2)

SD Card

Album View

SELECT

RETURN

1 Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge

HDD-, DVD- eller SD-drev.

Indikatoren lyser på apparatets display.

2 Tryk på [DIRECT NAVIGATOR].

≥[HDD] [RAM] [SD]

DIRECT NAVIGATOR Album View

HDD

001

1. 1. 06 Total 5

- - -

RETURN

- - -

Page 01/01

OPTION

1. 2. 06 Total 3 Date: 1. 2.2006Date: 1. 1.2006

Slide Show

- - -

Press OK to show pictures.

Afhængigt af det digitale kamera, pc’ens redigeringssoftware osv. kan oplysninger om optagelsesdato muligvis ikke vises. I dette tilfælde vises datoen som [--.--.--].

[HDD] [RAM] Hvis “VIDEO” er valgt, skal du trykke på “Grøn”knappen for at vælge “PICTURE”.

Album View-skærm

VIDEO

PICTURE

Optagelsesdato for det første billede i albummet/antal billeder/ albumnavn

3 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge

album, og tryk på [OK].

DIRECT NAVIGATOR Picture (JPEG) View

HDD

Album Name

103__DVD

0001

0002 0003 0004

0005 0006 0007 0008

0009

---- ---- ----

Page 001/001

RETURN

OPTION

Select

Du kan også vælge album med talknapperne, f.eks.

5: [0] ➡ [0] ➡ [5] 15: [0] ➡ [1] ➡ [5] 115: [1] ➡ [1] ➡ [5]

≥Tryk på [2, 1] for at vælge det forrige eller næste album.

PICTURE

f.eks. HDD

4 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge

stillbillede, og tryk på [OK].

Du kan også vælge stillbilleder med talknapperne. f.eks. 5: [0] ➡ [0] ➡ [0] ➡ [5] 115: [0] ➡ [1] ➡ [1] ➡ [5] 15: [0] ➡ [0] ➡ [1] ➡ [5] 1115: [1] ➡ [1] ➡ [1] ➡ [5]

≥Tryk på [2, 1] for at vise det forrige eller næste stillbillede. ≥Nyttige funktioner under afspilning af stillbilleder (➡ 43)

For at vende tilbage til Album View-skærmen eller Picture (JPEG) View-skærmen

Tryk på [RETURN].

For at forlade skærmen

Tryk på [DIRECT NAVIGATOR].

RQT8868

≥[-R]

[-R]DL] [CD]

JPEG Menu Picture (JPEG) View

CD(JPEG)

Folder 103__DVD

0001

0002 0003 0004

0005 0006 0007 0008

0009

---- ---- ----

Page 001/001

RETURN

Picture (JPEG) Viewskærm

(➡Gå til trin 4)

Når DivX- eller MP3-menuen vises, skal du udføre trin 1–4 i “Sådan vælges filtype” på side 40 og vælge i “JPEG” i 4 for at skifte afspilningsindstillingen.

Ikoner på Direct Navigator-skærmen

Billed- og mappebeskyttelse.

Visning af andre sider

Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge “Previous” eller “Next”, og tryk på [OK]. ≥Du kan også trykke på [:, 9] for at vise andre sider.

Sådan vælges stillbilledet i en anden mappe (➡ 43)

Page 43

Nyttige funktioner under afspilning af stillbilleder

Start Slide Show

Slide Show Setting

Rotate

Zoom in Zoom out

Egenskaber

Du kan vise stillbilleder ét efter ét ved et konstant interval. [HDD] [RAM] [SD]

1 Når Album View-skærmen vises

Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge album.

2Tryk på [1](PLAY).

Du kan også starte diasshow ved af følge nedenstående trin.

1 Når Album View-skærmen vises

Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge det ønskede album, og tryk på [OPTION].

2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Start Slide Show”, og tryk på [OK].

[-R]DL] [CD]

[-R]

Start Slide Show

Slide Show Setting

1 Når Picture (JPEG) View-skærmen vises

Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge “Folder”, og tryk på [OPTION].

2Tryk på [3, 4] for at vælge “Start Slide Show”, og tryk på [OK].

≥Sådan ændres displayintervallet

1 Tryk på [3, 4] for at vælge “Slide Show Setting” i trin 2, og tryk på [OK]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Display interval”. 3 Tryk på [2, 1] for at vælge det ønskede interval (0–30 sekunder), og tryk på [OK].

≥Gentag afspilning (Repeat Play)

1 Tryk på [3, 4] for at vælge “Slide Show Setting” i trin 2, og tryk på [OK]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Repeat Play”. 3 Tryk på [2, 1] for at vælge “On” eller “Off”, og tryk på [OK].

1 Under afspilning

Tryk på [OPTION].

2Tryk på [3, 4] for at vælge “Rotate RIGHT” eller “Rotate LEFT”, og tryk

Rotate RIGHT

Rotate LEFT

på [OK].

≥Oplysninger om rotation vil ikke blive bevaret.

[-R]DL] [CD] Stillbilleder

–[-R] –Når disk eller album er beskyttet –Når der afspilles på andet udstyr –Når der kopieres billeder

≥Hvis du fjerner SD-kortet, mens DIRECT NAVIGATOR-skærmbilledet vises, lagres billedets rotationsoplysninger

muligvis ikke korrekt. Fjern SD-kortet, når du er gået ud af DIRECT NAVIGATOR-skærmen.

1 Under afspilning

Tryk på [OPTION].

2Tryk på [3, 4] for at vælge “Zoom in”, og tryk på [OK].

≥For at vende tilbage til billedets oprindelige størrelse, skal du trykke på [3, 4] for at vælge “Zoom

out” i trin 2, og trykke på [OK].

≥Når der zoomes ind, kan billedet blive skåret af. ≥Oplysninger om forstørrelse vil ikke blive bevaret. ≥“Zoom in/Zoom out”-funktionen er kun tilgængelig for stillbilleder, som er mindre end 640 a 480 pixel.

Under afspilning

Tryk på [STATUS ] to gange.

For at forlade skærmen for billedegenskaber

Tryk på [STATUS ].

f.eks. HDD

18:53:50 11.10.

Folder - Picture No. 103 - 0006 Date 1. 1. 2005 No. 3 / 9

Optagelsesdato

Rotate RIGHT Rotate LEFT

Zoom in

RETURN

Afspilning af DivX-diske, MP3-diske og stillbilleder (JPEG)

RETURN

∫ Sådan vælges stillbilledet i en anden mappe

[RAM] [SD] (➡ 7, Struktur over mapper, apparatet viser)

Sådan skiftes der til en højere mappe

(kun hvis der er flere genkendelige højere mapper) 1 Når Album View-skærmen vises

Tryk på [OPTION].

2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Select Folder”, og tryk på [OK].

Select Folder

Select folder to access.

\DCIM

Press OK to set.

SELECT

RETURN

3 Tryk på [2, 1] for at vælge den højere mappe, og tryk på

[OK].

[-R]DL] [CD]

[-R]

1 Når Picture (JPEG) View-skærmen vises

Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge “Folder”, og tryk på [OK].

2 Tr yk på [ 3, 4] for at vælge mappe, og tryk på [OK].

JPEG Menu Picture (JPEG) View

CD(JPEG)

Folder 103__DVD

0002

0001

----

RETURN

0003

----

---- ---- ----

Page

001/001

OPTION

0004

--------

JPEG Menu

CD(JPEG)

RETURN

021216_0026

103_DVD

104_DVD

105_DVD

Folder

F 1/3

RQT8868

Page 44

Brug af skærmmenuer/statusmeddelelser

Instruktioner/bemærkninger vedrørende DVD-Audio gælder kun for DMR-EX87-modellen.

DVD

STATUS

,,, OK

DRIVE SELECT

DELETE

STATUS

OPTION

AUDIO

TEXT

STOP

REC

SKIP

REC MODE

2 54

STTL

PAU SE

3 6 9

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

DISPLAY

VOL

PAG E

ShowView

PROG/CHECK

PLAY/x1.3

EXIT

RETURN

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

TIME SLIP

DISPLAY

Brug af skærmmenuer

Almindelige fremgangsmåder

1 Tryk på [DISPLAY].

Disc

Play Picture Sound Other

Soundtrack Subtitle Audio channel

Menu Element Indstilling

≥Afhængigt af apparatets tilstand (afspiller, stoppet osv.) og

diskindholdet, er der nogle elementer, du ikke kan vælge eller ændre.

§Digital 2/0 ch

Off

L R

2 Tryk på [3, 4] for at vælge menu, og

tryk på [1].

3 Tryk på [3, 4] for at vælge element,

og tryk på [1].

4 Tryk på [3, 4] for at vælge indstilling.

≥Nogle elementer kan ændres ved at trykke på [OK].

Sådan ryddes skærmmenuer

Tryk på [DISPLAY].

Disc-menu—Indstil diskindholdet

Soundtrack

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Diskens lydegenskaber vises.

[DVD-V] [DVD-A]

Vælg lyd og sprog (➡ højre, Lydegenskab, Sprog). [VCD] (SVCD) og DivX Vælg lydsporsnummer.

≥Lydsporsnumre vises, selv om der kun er én lydtype.

Subtitle

[DVD-V] [DVD-A]

Slå undertekst til og fra og vælg sprog (➡ herunder, Sprog). [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] (kun diske der indeholder undertekst til/fra-information) Slå undertekst til/fra. ≥Undertekst til/fra-information kan ikke optages ved hjælp af

dette apparat.

[VCD] (SVCD) og DivX Slå undertekst til/fra og vælg undertekstsnummer.

≥Undertekstsnumre vises, selv om der ikke er flere undertekster.

[DVD-V] [DVD-A]

Angle

Skift nummer for at vælge en vinkel

Audio channel [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] og DivX

(➡ 38, Ændring af lyd under afspilning)

STILL-P (Stillbillede)

[DVD-A]

Vælger afspilningsmetode for stillbilleder. Slide Show: Afspiller i overensstemmelsen med

standardrækkefølgen på disken.

Page: Vælg stillbillednummer og afspil.

≥RANDOM: Afspiller i tilfældig rækkefølge. ≥Return: Vender tilbage til standardstillbilledet på disken.

Source Select (DivX)

≥Automatic: Den konstruerende metode for DivX-indhold er

automatisk karakteriseret og udlæst.

≥Interlace: Vælg, når diskindholdet blev optaget ved hjælp af

linjespring.

≥Progressive: Vælg, når diskindholdet blev optaget ved

hjælp af progressiv.

PBC (afspilningskontrol) (➡ 88) [VCD]

Indikerer, hvorvidt menuafspilning (afspilningskontrol) er til eller fra.

Med nogle diske er du muligvis kun i stand til at foretage ændringer ved hjælp af menuerne (➡ 37) på disken.

≥Displayet ændres i overensstemmelse med diskindholdet. Du kan

ikke foretage ændringer, når der ikke er nogen optagelse.

Lydegenskab

LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG: k (kHz): b (bit): ch (kanal):

Signaltype Samplingsfrekvens Antal bits Antal kanaler

Sprog

ENG: engelsk FRA: fransk DEU: tysk ITA: italiensk ESP: spansk NLD: hollandsk SVE: svensk NOR: norsk

DAN: dansk POR: portugisisk RUS: russisk JPN: japansk CHI: kinesisk KOR: koreansk MAL: malisisk VIE: vietnamesisk

THA: thailandsk POL: polsk CES: tjekkisk SLK: slovakisk HUN: ungarsk FIN: finsk ¢: andre

Play menu—Skift afspilningssekvens

Denne funktion virker kun, når den forløbne afspilningstid vises. Vælg element til gentagen afspilning. Afhængigt af disken kan de elementer, der kan vælges, variere.

Repeat Play

≥All ≥Chapter

≥Group ≥PL

(afspilningsliste)

≥Title

≥Tr ac k

Vælg “Off” for at annullere.

[VCD]

[CD] [HDD] [RAM] [-R]

[-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]

[+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›] [DVD-A] og MP3 [HDD] [RAM] [-RW‹VR›]

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›] [DVD-A] [CD]

[VCD] og MP3

RQT8868

Page 45

Picture-menu—Skift billedkvalitet

Playback NR

Reducerer støj og billedforringelse.

Progressive

(➡ 89)

Vælg “On” for at aktivere progressiv udgang. Vælg “Off”, hvis billedet er vandret.

Transfer

[Når “Progressive” (➡ herover) er indstillet til “On”.]

Vælg konverteringsmetode for progressiv udgang til at passe til den titeltype, der afspilles (➡ 88, Film og video).

Hvis udgangssignalet er PAL (når bakken åbnes, vender indstillingen tilbage til “Auto”).

≥Auto:

Detekterer automatisk film- og videoindholdet og konverterer det.

≥Video:

Vælg under brug af “Auto”, og indholdet forvrænges.

≥Film:

Vælg, hvis kanterne af filmen forekommer ujævne eller ru, når “Auto” er valgt. Hvis videoindholdet er forvrænget som vist i illustrationen til højre, skal du vælge “Auto”.

Hvis udgangssignalet er NTSC

≥Auto1

(normal):

≥Auto2:

Detekterer automatisk film- og video-indholdet og konverterer det. Udover “Auto1” sporer den automatisk filmindhold med forskellig billedhastighed og konverterer det.

≥Video:

Vælg under brug af “Auto1” og “Auto2”, og indholdet forvrænges.

AV-in NR (kun, når AV1, AV2, AV3 eller DV er valgt)

Reducerer videobåndsstøjen under kopiering.

≥Automatic: Støjreduktion virker kun ved videoindgang fra et

videobånd.

≥On: Støjreduktion virker ved indgangsvideo. ≥Off: Støjreduktion er slået fra. Du kan optage

indgangssignalet som det er.

Kun, når du har indstillet “Progressive” til “On” i Setup-menuen (➡ 21).

Sound-menu—Skift lydeffekt

DVB Multi Audio

[Kun digital kanal]

Hvis der afspilles mere end én lydkanal, kan du indstille den ønskede kanal under visning af programmet eller før optagelse. ≥DVB Multi Audio kan ikke vælges under afspilning eller

optagelse.

≥Afhængigt af udsendelsen kan de elementer, der kan vælges,

variere.

Dialog Enhancer [HDD] [RAM] [-R]

[-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [DVD-A]

[-RW‹VR›] og DivX

(kun Dolby Digital, 3-kanals eller derover inklusive en midterkanal)

Midterkanalens lydstyrke øges for at gøre dialogen nemmere at høre.

Other-menu

DVB Subtitle

[Kun digital kanal]

Du kan indstille de ønskede undertekster, hvis der kan vælges mellem flere undertekster, under visning af programmet eller før optagelse. ≥DVB Subtitle kan ikke vælges under afspilning eller

optagelse.

≥Afhængigt af udsendelsen kan de elementer, der kan

vælges, variere.

≥English ≥German ≥Italian ≥French ≥Spanish ≥Dutch ≥Swedish ≥Finnish ≥Danish ≥Norwegian

Position

1–5: Jo højere indstilling, des lavere bevæger skærmmenuen

sig.

Statusmeddelelser

Under afspilning eller optagelse

Tryk på [STATUS ].

Displayet skifter hver gang, du trykker på knappen.

HDD

REC

PLAY

ABC

L R

DVD REC

Titelnummer og forløbet tid under afspilning/ optageindstilling

Dato og klokkeslæt

18:53:50 11.10.

v T1 0:05.14 XP v T2 0:00.10 XP

Valgt drevstatus/disktype Den resterende tid vises her, når den er

standset. Optagelse eller afspilningsstatus/indgangskanal

Kanal (analog udsendelse) Stationens navn (digital udsendelse)

Valgt lydtype

Optagelsesdrev/statusindikator for kopiering

Tilgængelig optagetid og optageindstilling

Remain

13:50 XP

Titelnummer og forløbet tid under optagelse/ optageindstilling

Intet display

Brug af skærmmenuer/statusmeddelelser

≥English ≥German ≥Italian ≥French ≥Spanish ≥Dutch ≥Swedish ≥Finnish ≥Danish ≥Norwegian≥Original

“Original” vises, når udsendelsen kun er tilgængelig på

originalsproget.

V.S.S.

[HDD] [RAM] [-R]

[-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [DVD-A]

[-RW‹VR›]

(kun Dolby Digital, MPEG, 2-kanals eller derover)

Nyd surround-lignende effekt, hvis du kun anvender to fronthøjtalere. ≥Sluk for V.S.S., hvis den forårsager forvrængning (kontrollér

surround-funktionen for det tilsluttede udstyr).

≥V.S.S. fungerer ikke ved tosprogede optagelser.

RQT8868

Page 46

RQT8868

DIRECT NAVIGATOR

Chapter View

008 ARD 11.10. SAT

001

--- ---

--- ------ ---

---

HDD

0:31.24

Redigering af titler/kapitler

VOL

2 54

SKIP

REC MODE

Titel

Kapitel

Titel

PAU SE

3 6 9

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

PAG E

ShowView

PROG/CHECK

PLAY/x1.3

EXIT

RETURN

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC





RETURN

DRIVE

DRIVE SELECT

SELECT

DELETE

, 

STOP

STATUS

DIRECT NAVIGATOR

,,,

OPTION

“Rød”

OPTION

AUDIO

REC

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] (du kan ikke redigere finaliserede diske).

Titel/kapitel

Programmer optages som en enkelt titel bestående af et kapitel.

Start Slut

[HDD] [RAM] Du kan opdele en titel i flere kapitler. Hvert afsnit mellem delingspunktet bliver et kapitel. (➡ 38, 47, Create Chapter)

Kapitel

Kapitel Kapitel Kapitel

[HDD] [RAM] Du kan ændre rækkefælgen af kapitler og oprette en afspilningsliste (➡ 48).

≥Det maksimale antal elementer på en disk:

[HDD]

–Titler: 500 –Kapitler: ca.1000 pr. titel

(afhænger af optageindstillingen). [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] –Titler: 99 ([+R] [+R]DL] [+RW] 49 titler) –Kapitler : ca. 1000 ([+R] [+R]DL] [+RW] ca.254)

(afhænger af optageindstillingen).

[Bemærk]

≥Det optagede indhold kan ikke gendannes til dens originaltilstand,

når det først er blevet slettet, delt eller delvist slettet. Vær sikker, før der fortsættes.

≥Du kan ikke redigere under optagelse eller kopiering osv. ≥Begrænsede optagelsesoplysninger forbliver selv efter redigering

(f.eks. deling af titel osv.).

≥[+R] [+R]DL] Hver gang du redigerer en titel, gemmes oplysningerne

på diskens ledig plads. Hvis du gør dette flere gange, reduceres diskens ledige plads. Vi anbefaler, at du redigerer på HDD, og derefter kopierer til disk.

Redigering af titler/kapitler og afspilning af kapitler

Du kan ændre (fjerne unødvendige dele, opdele osv.) optagede programmer.

Forberedelse

≥Tænd for fjernsynet og vælg den rette videoindgang, så den

passer til apparatets tilslutning.

≥Tænd for apparatet. ≥Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge det drev, som indeholder

den optagede titel, der skal redigeres.

≥[RAM] Ophæv beskyttelse (➡ 62).

1 Under afspilning eller når den er standset

Tryk på [DIRECT NAVIGATOR].

2 [HDD] [RAM]

Tryk på “Rød”-knappen for at vælge “VIDEO”.

3 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge

titel.

DIRECT NAVIGATOR Title View

HDD

007 008

ARD 10.10. FRI ARD 11.10. SAT

OPTION

RETURN

- - -

Page 02/02

Select

- - -

- - -- - -

Visning af andre sider

Tr yk på [ 3, 4, 2, 1] for at vælge “Previous” eller “Next”, og tryk på [OK]. ≥Du kan også trykke på [:, 9] for at vise andre

sider.

Flergangsredigering

Vælg med [3, 4, 2, 1], og tryk på [;] (gentag). Et afkrydsningsmærke vises. Tryk på [;] igen for at annullere.

Tryk på [OPTION].

Tryk på [3,4] for at vælge handling, og tryk på [OK].

≥Hvis du valgte “Edit”, skal du trykke på [3, 4] for at vælge

handling, og trykke på [OK]. (➡ 47)

Enter Name Set up Protection Cancel Protection

Delete

Properties Edit

Chapter View Table Display Album View

Partial Delete Change Thumbnail Divide Title

Ændring af Direct Navigator udseende (➡ 36)

Afspilning af stillbilleder (➡ 42, trin 3).

∫ Hvis du vælger “Chapter View”

Tryk på [3,4,2,1] for at vælge kapitel.

For at starte afspilning ➡ Tryk på [OK]. For at redigere ➡ Trin 7.

≥Visning af andre sider/flergangsredigering (➡ herover)

Tryk på [OPTION], derefter [3,4] for at vælge handling, og tryk på [OK].

Delete Chapter

Create Chapter Combine Chapters

Title View

≥Du kan gå tilbage til Title View.

For at vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på [RETURN].

For at forlade skærmen

Tryk på [DIRECT NAVIGATOR].

Se “Kapiteloperationer” (➡ 47).

Title View-skærm

VIDEO

PICTURE

Chapter View-skærm

VIDEO

Se “Titeloperationer” (➡ 47).

Page 47

Titeloperationer

Properties

No.

Name

Date

026

ARD

11.10.2006

Time Rec time

12:19 0:30 (SP)MON

Dinosaur

DIRECT NAVIGATOR

Change Thumbnail

Change

Finish

0:00.00

- -:- -.- -

Change

HDD



008

ENTER

Start play and select the image of a thumbnail.

DIRECT NAVIGATOR Divide Title

Preview

Finish

0:43.21

PLAY

008

Divide

- -:- -.- -

Divide

HDD

DIRECT NAVIGATOR Create Chapter

Create

Finish

0:43.21

PLAY

008

HDD

Efter udførelse af trin 1-5 (➡ 46)

Delete

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Properties

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

Tryk på [2, 1] for at vælge “Delete”, og tryk på [OK].

≥Når det er slettet, er det optagne indhold tabt og kan ikke gendannes. Vær sikker, før der fortsættes. ≥Den tilgængelige optageplads på DVD-R, DVD-R DL, +R eller +R DL øges ikke, når du sletter titler. ≥Den tilgængelige optageplads på DVD-RW (DVD-Video-format) og +RW øges kun, når den sidst optagne

titel slettes. Den øges ikke, hvis andre titler slettes.

Information (f.eks. tid og dato) og vises. ≥Tryk på [OK] for at forlade skærmen.

Enter Name

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

Set up Protection Cancel Protection

[HDD] [RAM] [+R] [+R]DL] [+RW]

Partial Delete

[HDD] [RAM]

(➡ herunder, Til din reference)

Change Thumbnail

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

(➡ herunder, Til din reference)

Divide Title

[HDD] [RAM]

(➡ herunder, Til din reference)

Flergangsredigering er mulig.

Du kan navngive optagede titler. (➡ 61, Indtastning af tekst)

Hvis indstillet, vil dette beskytte titlen mod utilsigtet sletning.

Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes”, og tryk på [OK].

Låssymbolet kommer frem, når titlen er beskyttet.

Du kan fjerne unødvendige dele af optagelsen.

1 Tryk på [OK] ved startpunktet og slutpunktet for det

afsnit, du ønsker at slette.

2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Finish”, og tryk på [OK].

≥Vælg “Next”, og tryk på [OK] for at slette andre afsnit.

3 Tryk på [2, 1] for at vælge “Delete”, og tryk på [OK].

Du kan ændre et billede, så det bliver vist som et miniaturebillede i titelvisning.

1 Tryk på [1] (PLAY) for at starte afspilningen. 2 Tryk på [OK] når det billede, der ønskes som

miniaturebillede, vises.

Ændring af miniaturebillede

Genstarts afspilning, og tryk på [3, 4] for at vælge “Change”, og tryk derefter på [OK] ved det punkt, du ønsker at ændre.

3 Tryk på [3, 4] for at vælge “Finish”, og tryk på [OK].

Det er muligt at dele en titel i to dele.

1 Tryk på [OK] på det punkt, hvor du vil dele titlen. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Finish”, og tryk på [OK]. 3 Tryk på [2, 1] for at vælge “Divide”, og tryk på [OK].

For at bekræfte delingspunktet

Tryk på [3, 4] for at vælge “Preview”, og tryk på [OK] (afspilning vil starte fra et punkt 10 sekunder før og efter delingspunktet).

For at ændre delingspunktet

Genstart afspilning, og tryk på [3, 4] for at vælge “Divide”, og tryk derefter på [OK] på det punkt, hvor du vil dele titlen.

[Bemærk]

≥De delte titler bibeholder titelnavnet og CPRM-egenskaben (➡ 88) for den originale titel. ≥Video og lyd lige før og efter delingspunktet kan forsvinde midlertidigt.

DIRECT NAVIGATOR Title

HDD

007 008

ARD 10.10. FRI ARD 11.10.

DIRECT NAVIGATOR Partial Delete

HDD

008

RETURN

PLAY

Start End

- -:- -.- - - -:- -.- -

Start End Next Finish

Redigering af titler/kapitler

VIDEO

0:43.21

VIDEO

Kapiteloperationer

Efter udførelse af trin 1-7 (➡ 46)

Delete Chapter

[HDD] [RAM]

Create Chapter

[HDD] [RAM]

(➡ herunder, Til din reference)

Combine Chapters

[HDD] [RAM]

Flergangsredigering er mulig.

Til din reference

≥Anvend søgning (➡ 37), Time Slip (➡ 38) til at finde det ønskede punkt. ≥For at finde det ønskede punkt korrekt bruges slowmotion (➡ 38) og billede-for-billede (➡ 38). ≥For at springe hen til starten eller slutningen på en titel skal du trykke på [:] (start) eller [9] (slut).

Tryk på [2, 1] for at vælge “Delete”, og tryk på [OK].

≥Når det er slettet, er det optagne indhold tabt og kan ikke gendannes. Vær sikker, før der fortsættes. ≥Vælg “Combine Chapters” (➡ herunder), når du kun vil slette delingspunktet mellem kapitler (det optagede

indhold slettes ikke).

Vælg det punkt, hvor du vil begynde et nyt kapitel, mens du ser titlen.

1 Tryk på [OK] ved det punkt, hvor du ønsker at dele.

VIDEO

≥Gentag dette trin for at dele ved andre punkter.

2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Finish”, og tryk på

[OK].

Tryk på [2, 1] for at vælge “Combine”, og tryk på [OK].

≥Det valgte kapitel og næste kapitel kombineres.

RQT8868

Page 48

Oprettelse, redigering og afspilning af afspilningslister

Playlists Playlist View

- -

Create

HDD

- -

- -- -

- -

VOL

DRIVE

DRIVE SELECT

SELECT

DELETE

STOP

STAT U S

,,,

OPTION

Du kan arrangere kapitler (➡ 46) for at oprette en afspilningsliste.

Kapitel

Kapitel Kapitel Kapitel Kapitel

OPTION

Titel

PAG E

2 54

SKIP

PAU SE

6 9

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

CREATE

ShowView

PROG/CHECK

PLAY/x1.3

EXIT

RETURN

EXIT

FUNCTION MENU

RETURN

Titel

3 Tryk på [3, 4] for at vælge

“Playlists”, og tryk på [OK].

4 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge

“Create”, og tryk på [OK].

5 Tryk på [2, 1] for at vælge kildetitel,

og tryk på [4].

≥Tryk på [OK] for at vælge alle kapitler i titlen, og gå derefter

videre til trin 7.

HDD

Source Title

001

Source Chapter

001

Chapters in Playlist

RETURN

Create

001 ARD 11.10. SAT

002

002 003

---

OPTION

Playlists

Page 001/001

------

Page 001/001

---

Page 001/001

---------

Press RETURN to finish.

Afspilningsliste

Kapitel

Kopiering (➡ 53) af en afspilningsliste opretter en titel.

≥Afspilningslister bliver ikke optaget separat, så dette bruger ikke

megen kapacitet.

≥Redigering af kapitler i en afspilningsliste modificerer ikke

kildetitler og kildekapitler.

≥Du kan ikke oprette eller redigere afspilningslister under

optagelse eller kopiering.

[HDD] [RAM] ≥Det maksimale antal elementer på en disk:

–Afspilningslister: 99 –Kapitler i afspilningslister:Ca. 1000

(afhænger af optageindstillingen).

≥Hvis det højeste antal elementer for en disk overskrides, vil alle de

indtastede elementer ikke blive optaget.

Oprettelse af afspilningslister

[HDD] [RAM]

Forberedelse

≥Tænd for fjernsynet og vælg den rette videoindgang, som passer til

tilslutningen til dette apparat.

≥Tænd for apparatet. ≥Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge det drev, som indeholder

den optagede titel, der skal redigeres.

≥[RAM] Ophæv beskyttelsen af disk eller kassette (➡ 62). ≥Du kan ikke oprette eller redigere en afspilningsliste under

optagelse eller kopiering.

≥Afspilningslister skal være i overensstemmelse med det

kodningssystem, som er valgt i “TV System” (➡ 74).

1 Tryk på [FUNCTION MENU]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “To

Others”, og tryk på [OK].

HDD

FUNCTION MENU

Playback

Recording

Delete

Copy

To Others

RETURN

30:00 SP

Remain

Timer Recording

ShowView Record Advanced Copy

Playlists Flexible Rec DV Auto Rec

Setup HDD Management

6 Tryk på [2, 1] for at vælge kapitel,

som ønskes tilføjet til afspilningslisten, og tryk på [OK].

Tryk på [3] for at annullere.

HDD

Source Title

001

Source Chapter

001

Chapters in Playlist

RETURN

Create

001 ARD 11.10. SAT

002

002 003

OPTION

Page 001/001

------

Page 001/001

---

Page 001/001

------------

Press RETURN to finish.

Playlists

≥Der kan også oprettes et nyt kapitel fra en kildetitel. Tryk på

[OPTION] for at vælge “Create Chapter”, og tryk på [OK] (➡ 47, Create Chapter).

7 Tryk på [2, 1] for at vælge positionen

til at indføje kapitlet, og tryk på [OK].

HDD

Source Title

001 002

Source Chapter

001

Chapters in Playlist

RETURN

Create

001 ARD 11.10. SAT

002 003

Page 001/001

------

Page 001/001

---

Page 001/001

------------

Press RETURN to finish.

Playlists

≥Tryk på [3] for at vælge andre kildetitler. ≥Gentag trin 6-7 for at tilføje andre kapitler.

8 Tryk på [RETURN].

Alle de valgte scener bliver afspilningslisten.

For at vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på [RETURN].

For at forlade skærmen

Tryk på [EXIT].

RQT8868

Page 49

Redigering og afspilning af

Create

- -- -

- -- -- -

12.10. SUN 0:30

HDD

Playlists Playlist View

Playlists Chapter View

01 ARD 12.10. SUN 0:30

001

--- ---

--- ------ ---

002

HDD

0:19.36

0:10.24

afspilningslister/kapitler

[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Kun afspilning)

1 Tryk på [FUNCTION MENU]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “To

Others”, og tryk på [OK].

3 Tryk på [3, 4] for at vælge

“Playlists”, og tryk på [OK].

4 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge

afspilningsliste.

For at starte afspilning ➡ Tryk på [OK]. For at redigere ➡ Trin 5.

Playlist View-skærm

Afspilningsoperationer

Efter udførelse af trin 1-5 (➡ venstre)

Delete

[HDD] [RAM]

Properties

[HDD] [RAM] [-RW‹VR›]

Create

[HDD] [RAM]

Tryk på [2, 1] for at vælge “Delete”, og tryk på [OK]. Når den er slettet, er afspilningslisten tabt og kan ikke gendannes.

Vær sikker, før der fortsættes.

Information om afspilningsliste (f.eks. samlet tid og dato) vises. ≥Tryk på [OK] for at forlade skærmen.

(➡48, Oprettelse af afspilningslister, trin 5-8)

Properties

Dinosaur

No.

Date Tota l10002

12.10.2006 TUE

RETURN

Chapters 0:30.53

≥Visning af andre sider/flergangsredigering (➡ 46)

5 Tryk på [OPTION], derefter [3, 4] for

at vælge handling, og tryk på [OK].

≥Hvis du valgte “Edit”, skal du trykke på [3, 4] for at vælge

handling, og trykke på [OK].

Create Copy

Delete

Properties Edit

Chapter View

Enter Name Change Thumbnail

∫ Hvis du vælger “Chapter View”

Se “

Afspilningsoperationer

6 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge

kapitel.

For at starte afspilning ➡ Tryk på [OK]. For at redigere ➡ Trin 7.

Chapter View-skærm

≥Visning af andre sider/flergangsredigering (➡ 46)

7 Tryk på

at vælge handling, og tryk på [OK].

Add Chapter

Move Chapter Create Chapter Combine Chapters Delete Chapter

Playlist View

≥Du kan gå tilbage til Playlist View.

For at vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på [RETURN].

For at forlade skærmen

Tryk på [EXIT].

[OPTION]

Kapiteloperationer

“

, derefter [3, 4] for

”.

Copy

[HDD] [RAM]

Tryk på [2, 1] for at vælge “Copy”, og tryk på [OK].

≥Den kopierede afspilningsliste bliver den

nyeste i skærmvisningen for afspilningsliste.

Enter Name

Du kan navngive afspilningslister. (➡ 61, Indtastning af tekst)

[HDD] [RAM]

Change

(➡ 47, Change Thumbnail)

Thumbnail

[HDD] [RAM]

”.

Flergangsredigering er mulig.

Kapiteloperationer

[HDD] [RAM] Efter udførelse af trin 1-7 (➡ venstre) ≥Redigering af kapitler i en afspilningsliste modificerer ikke kildetitler

og kildekapitler.

Add Chapter

Move Chapter

Create

(➡ 48, Oprettelse af afspilningslister, trin 5-7)

Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge positionen til at indføje kapitlet, og tryk på [OK].

Playlists Move Chapter

HDD

01 12.10. SUN 0:11

001

002

--- ---

0:19.36

0:10.240:10.24

Previous Page 01/01 Next

RETURN

--- ------ ---

(➡ 47, Create Chapter)

Chapter Combine

(➡ 47, Combine Chapters)

Chapters Delete

Chapter

Flergangsredigering er mulig.

(➡ 47, Delete Chapter) Afspilningslisten slettes, hvis du sletter alle

kapitlerne på den.

Oprettelse, redigering og afspilning af afspilningslister

RQT8868

Page 50

Redigering af stillbilleder

DVD

DRIVE SELECT

, 

DIRECT NAVIGATOR

,,,

OPTION

“Grøn”

DRIVE SELECT

DELETE

STATUS

OPTION

AUDIO

STOP

REC

TEXT

SKIP

REC MODE

2 54

STTL

PAU SE

3 6 9

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

DISPLAY

VOL

PAG E

ShowView

PROG/CHECK

PLAY/x1.3

EXIT

RETURN

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

TIME SLIP



RETURN

1 Tryk på [DIRECT NAVIGATOR]. 2 [HDD] [RAM]

Tryk på “Grøn”-knappen for at vælge “PICTURE”.

3 Redigering af album:

Vælg det album, der skal redigeres, og tryk på [OPTION].

≥Hvis du vil oprette et album ved hjælp af “Create Album”,

skal du trykke på [OPTION] uden at vælge album.

Redigering af stillbillede:

1 Vælg det album, der indeholder det

stillbillede, der skal redigeres, og tryk på [OK].

2 Vælg det billede, der skal redigeres, og tryk

på [OPTION].

Visning af andre sider

Tr yk på [ 3, 4, 2, 1] for at vælge “Previous” eller “Next”, og tryk på [OK]. ≥Du kan også trykke på [:, 9] for at vise andre

sider.

Flergangsredigering

Vælg med [3, 4, 2, 1], og tryk på [;] (gentag). Et afkrydsningsmærke vises. Tryk på [;] igen for at annullere.

≥Sådan skiftes der til en højere mappe (➡ 43)

[HDD] [RAM] [SD]

≥Du kan redigere billeder og albummer. ≥Du kan benytte SD-kort med kapaciteter på mellem 8 MB til 4 GB

(➡ 7).

≥Du kan ikke redigere stillbilleder, som er optaget på DVD-R, DVD-R

DL og CD-R/CD-RW.

Forberedelse

≥Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge HDD-, DVD- eller SD-drev. ≥[RAM] [SD] Ophæv beskyttelse (➡ 62, Indstilling af beskyttelsen).

4 Tryk på [3, 4] for at vælge handling,

og tryk på [OK].

∫For at redigere album

(f.eks. [SD])

Start Slide Show

Slide Show Setting

Add Pictures

Create Album Edit Album

Select Folder

[RAM] [SD] Dette vises kun, når der er andre højere mapper, som kan vises. Sådan skiftes der til en højere mappe (➡ 43)

∫Redigering af stillbillede

(f.eks. [SD])

Nyttige funktioner under afspilning af stillbilleder (➡ 43)

Enter Album Name

Delete Album Set up Protection Cancel Protection

Album- og billedhåndtering (➡ 51)

RQT8868

Delete Picture

Set up Protection Cancel Protection

Album View

Album- og billedhåndtering (➡ 51)

Du kan gå tilbage til Album View.

For at vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på [RETURN].

For at forlade skærmen

Tryk på [DIRECT NAVIGATOR].

Page 51

Album- og billedhåndtering

Efter udførelse af trin 1–4, side 50

Delete Picture Delete Album

[HDD] [RAM] [SD]

Enter Album Name

[HDD] [RAM] [SD]

Set up Protection Cancel Protection

[HDD] [RAM] [SD]

Tryk på [2, 1] for at vælge “Delete”, og tryk på [OK].

≥Når det er slettet, er det optagne indhold tabt og kan ikke gendannes. Vær sikker, før der fortsættes. ≥Hvis du sletter et album, vil de andre filer i albummet, der indeholder stillbillederne, også blive slettet (dette

gælder ikke mapper under det pågældende album).

Du kan navngive albummer. (➡ 61, Indtastning af tekst)

≥Albumnavne, der er indtastet ved hjælp af dette apparat, vises eventuelt ikke på andet udstyr.

Vil, hvis indstillet, beskytte stillbilledet eller albummet mod utilsigtet sletning.

Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes”, og tryk på [OK].

Låssymbolet vises, når stillbilledet eller albummet er beskyttet. ≥Selv om beskyttelsesindstillingen anvendes af dette apparat for at beskytte et

album, kan albummet blive slettet af et andet apparat.

Add Pictures

1 Tryk på [2, 1] for at vælge “Start” eller “Yes”, og tryk på [OK].

Create Album

[HDD] [RAM] [SD]

f.eks.

Create Album

HDD

007

- - -

Step

Please select album to copy.

008

12. 6.06 Total 312. 5.06 Total 24 101_DVD100_DVD

- - -

DIRECT NAVIGATOR Pi

SD CARD

Album Name

0001

- - -

103__

0002

Redigering af stillbilleder

Previous Page 02/02

RETURN

2 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge det album, der indeholder det stillbillede,

du vil tilføje, og tryk på [OK].

f.eks.

Which pictures to copy from the selected album?

[RAM] [SD]

For at skifte til en anden, højere mappe 1 Tryk på [OPTION]. 2 Vælg “Select Folder”, og tryk på [OK]. 3 Tryk på [2, 1] for at vælge den højere mappe, og tryk på [OK].

Create Album

Select pictures to copy

Copy all pictures

SELECT

RETURN

3 Tryk på [3, 4] for at vælge element, og tryk på [OK].

≥Hvis “Select pictures to copy” er valgt

Vælg det stillbillede, du vil tilføje, og tryk dernæst på [OK].

≥Hvis “Copy all pictures” er valgt

Alle stillbilleder i albummet kopieres.

4 Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes” eller “No”, og tryk på [OK].

≥Hvis du vil fortsætte kopieringen, skal du vælge “Yes” og gå til trin ➁.

Kun ved “Create Album”

5 Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes” eller “No”, og tryk på [OK].

≥Hvis “Yes” er valgt:

Du kan navngive albummer. (➡ 61, Indtastning af tekst)

≥Hvis “No” er valgt:

Optagelsesdatoen for det første billede i albummet bliver albummets navn (hvis der ikke er optaget datooplysninger, vises datoen som [--.--.----].)

Copy to DVD-RAM

[HDD]

Tryk på [2] for at vælge “Start”, og tryk på [OK].

Du kan ikke kopiere, hvis flere albummer er markeret.

Copy to HDD

[RAM]

Flergangsredigering er mulig.

[Bemærk]

≥Timeroptagelserne starter ikke under udførelse af “Add Pictures”, “Create Album”, “Copy to DVD-RAM” eller “Copy to HDD”. ≥Du kan ikke udføre “Add Pictures” eller “Create Album” for en mappe på et højere niveau.

RQT8868

Page 52

Slettenavigatør

DVD

DRIVE

DRIVE SELECT

SELECT

2 54

DELETE

SKIP

, 

STOP

STATUS

OPTION

AUDIO

REC

REC MODE

,,,

“Rød”

“Grøn”

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [SD]

(Du kan ikke slette billeder på finaliserede diske).

≥En titel eller et billede kan ikke gendannes, når den eller det er

slettet. Vær sikker, før der fortsættes.

≥Det er ikke muligt at slette under optagelse eller kopiering.

Forberedelse

≥Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge HDD-, DVD- eller SD-drev. ≥[RAM] [SD] Ophæv beskyttelse (➡ 62, Indstilling af beskyttelsen).

∫ Tilgængelig diskplads efter sletning

≥[HDD] [RAM] [SD] Hvis du sletter en optaget titel (eller et

stillbillede), bliver den slettede plads tilgængelig for en ny optagelse.

Den tilgængelig optageplads øges, når nogle af disse titler eller stillbilleder slettes.

Titel Titel

PAU SE

......

3 6 9

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

VOL

PAG E

ShowView

PROG/CHECK

PLAY/x1.3

EXIT

RETURN

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

Sidste optagede titel



EXIT

FUNCTION MENU

RETURN

Tilgængelig diskplads

Brug af DELETE Navigator til at slette

1 Tryk på [FUNCTION MENU]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Delete”,

og tryk på [OK].

DELETE Navigator

HDD

[HDD] [RAM]

Tryk på “Grøn”-knappen for at vælge “PICTURE”. Tryk på “Rød”-knappen for at vælge “VIDEO”.

Title View

007 008

ARD 10.10. FRI ARD 11.10. SAT

Previous Page 02/02 Next

OPTION

RETURN

Select

- - -

- - -- - -- - -

VIDEO

PICTURE

For at skifte til den anden visning

3 Hvis du vil slette en titel:

Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge titlen, og tryk på [OK].

Hvis du vil slette et album:

Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge album, og tryk på [DELETE ¢].

Hvis du vil slette et stillbillede:

1 Tryk p å [3, 4, 2, 1] for at vælge det

album, der indeholder det stillbillede, som skal slettes, og tryk på [OK].

2 Tryk p å [3, 4, 2, 1] for at vælge

stillbillede, og tryk på [OK].

Du kan kontrollere de valgte titler eller billeder osv. ved hjælp af indstillingsmenuen. ≥Se i betjeningerne i indstillingsmenuen angående “Title

View” (➡ 46, trin 5).

≥Se i betjeningerne af indstillingsmenuen angående “Album

View” (➡ 50, trin 4).

≥Se i betjeningerne af indstillingsmenuen angående “Picture

(JPEG) View” (➡ 50, trin 4).

Visning af andre sider

Tryk på [:, 9] for at få vist andre sider.

Flergangssletning

Vælg med [3, 4, 2, 1], og tryk på [;] (gentag). Et afkrydsningsmærke vises. Tryk på [;] igen for at annullere.

RQT8868

≥[-RW‹V›] [+RW] Den tilgængelige optageplads øges kun, når den

sidste optagede titel er slettet.

Den tilgængelige diskplads øges ikke, selv efter indholdet er slettet.

Titel

......

Tilgængelig diskplads øges efter sletning

Sidste optagede titel

Tilgængelig diskplads

≥[-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL] Den tilgængelige diskplads øges ikke, selv

efter indholdet er slettet.

4 Tryk på [2] for at vælge “Delete”, og

tryk på [OK].

Titlen, albummet eller billedet slettes.

For at vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på [RETURN].

For at forlade skærmen

Tryk på [EXIT].

Sletning af titler eller billeder under afspilning

1 Under afspilning

Tryk på [DELETE ¢].

Du kan ikke slette et billede under et Slide Show.

2 Tryk på [2, 1] for at vælge “Delete”,

og tryk på [OK].

Titlen eller billedet slettes.

Page 53

Kopiering af titler eller afspilningslister

Copy Avanceret kopiering

Egenskaber

svære indstillinger.

HDD ➝ DVD ≤≤

Nem kopiering fra HDD til DVD uden nogle

Kopieringsretning

Højhastighedskopiering

DVD ➝ HDD –

§1

≤

Ændring af optageindstilling – Finalisér

§3

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]

Automatisk finaliseret

Højhastighed Normal hastighed Højhastighed Normal hastighed

Kopiering af SD Video fra et SD-kort (➡ 57)

Kopiering af afspilningsliste

§4

Er kapitler vedligeholdt? ≤ Er miniaturebilleder vedligeholdt? ≤ Optagelse og afspilning under kopiering

§1

For at hastighedskopiere titler (eller afspilningslister, der er oprettet fra disse titler), skal du indstille “Rec for High Speed Copy” til

“On” før optagelse til HDD (standardindstillingen er “On”. ➡ 67).

I følgende tilfælde er det dog ikke muligt at foretage højhastighedskopiering til DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-format), +R, +R DL og

–– ––≤≤

§5

–

§6

–

––

+RW. ≥Når der arrangeres flere titler til kopiering, og nogle af disse titler er optaget med “Rec for High Speed Copy” til “Off”, kan der ikke foretages

højhastighedskopiering.

≥Afspilningslister, der er oprettet fra titler ved hjælp af forskellige optageindstillinger eller forskellige titler ved hjælp af FR-optageindstilling. ≥Afspilningslister, der indeholder forskellige lydtyper (Dolby Digital og LPCM osv.). ≥Titler, der indeholder mange slettede segmenter. ≥SD-videotitler, der er kopieret til HDD fra et SD-kort.

≥[+R] [+R]DL] [+RW] Titler, er er optaget i tilstanden “EP” samt “FR ( optagelser på 5 timer eller længere)”. (Vist som )

§2

Hvis du vælger en optageindstilling med bedre billedkvalitet end originalen, forbedres billedkvaliteten ikke (det forhindrer dog ikke en

forringelse af billedkvaliteten). [+R]DL] Du kan ikke kopiere i “EP” eller “FR (optagelser på 5 timer eller længere)” .

§3

Du kan ikke vælge “Top Menu” eller “Auto-Play Select”.

Hvis du ønsker at indstille auto-play select eller baggrundsfarven, skal du vælge “Top Menu” eller “Auto-Play Select” i “DVD Management” før kopiering (➡64).

§4

Du kan ikke kopiere afspilningslister, der er mere end 8 timer lange.

Når du kopierer en afspilningsliste, bliver den en titel i destinationsdrevet.

§5

[RAM] [-R]DL] [+R]DL] [+RW] : En titel bliver et kapitel.

[-R] [-RW‹V›] [+R]

§6

Miniaturebilleder vender tilbage til standardpositionen.

§7

Under kopiering af afspilningslister viser miniaturebilleder eventuelt ikke de ændringer, der er blevet foretaget på dem.

§8

Kun muligt med titler på HDD

(det er dog ikke muligt, når der kopieres med automatisk finalisering, eller når der kopieres SD Video fra et SD-kort).

–Du kan ikke udføre chasing-afspilning eller redigering osv. under kopiering.

: Kapitler oprettes automatisk (

[-R] [-RW‹V›]

omtrent 5-minutter

[+R]

omtrent 8-minutter) når der finaliseres efter kopiering af disken.

–Du kan ikke afspille en afspilningsliste under kopiering af titler med begrænsningen “engangsoptagelse” (➡ 8). –Stillbilleder kan ikke afspilles.

∫ Cirka kopieringstider (maks. hastighed)

(ekskluderer tiden, der kræves til at skrive datastyringsinformation)

Hastighed

12X hastighed

DVD-R

Nødvendig

tid

Hastighed

§1

4X hastighed

DVD-R DL

Nødvendig

tid

15 min 4 7 min 30 s8x 3 min 45 s16x

58 s 62x2 min 30 s24x 48 s 75x1 min 53 s32x

Hastighed

HDD

Optageindstilling Optaget

XP SP 6 min 10x2 min 30 s24x

1 time

LP 3 min 20x1 min 21 s44x

5X hastighed

DVD-RAM

Nødvendig

tid

12 min 5x5 min 46 s10x

EP (6 t) 2 min 30 EP (8 t)

≥De ovennævnte værdier angiver den hurtigst mulige tid og hastighed til at højhastighedskopiere en titel på én time, der er optaget på HDD til en

højhastighedskompatibel disk. Afhængigt af hvilken del af disken, der skrives til, kan diskens funktioner osv., tiderne og hastigheden variere.

§1

I dette apparat udføres kopiering med en 16X hastigheds-DVD-R-disk med samme hastighed som med en 12X hastigheds-DVD-R-disk.

I dette apparat udføres kopiering med en 8X hastighedsdisk, DVD-R DL og +R DL, med samme hastighed som med en 4X hastighedsdisk, DVD-R DL og +R DL.

§3

I dette apparat udføres kopiering med en 6X hastigheds-DVD-RW-disk med samme hastighed som med en 4X hastigheds-DVD-RW-disk.

§4

I dette apparat udføres kopiering med en 16X hastigheds-+R-disk med samme hastighed som med en 8X hastigheds-+R-disk.

1 min 30 s40x

[Bemærk]

≥Når der optages eller afspilles under kopiering, kan apparatet ikke anvende den maksimale optagehastighed. ≥Afhængigt af diskens tilstand kan apparatet ikke kopiere ved hjælp af den maksimale hastighed.

Vedrørende kopiering til DVD-R DL (tolags, enkeltsidet) og +R DL (tolags, enkeltsidet)

Når der ikke kopieres ved høj hastighed, kopieres titler midlertidigt ved normal hastighed til HDD og derefter ved høj hastighed til DVD-R DL og +R DL. Titler, der er blevet midlertidigt kopieret til HDD, slettes derefter. Du kan ikke kopiere til DVD-R DL og +R DL i følgende tilfælde:

–Når der ikke er nok ledig plads på HDD (når der kopieres til en

ny, blank disk, og du agter at fylde den nye disk op under kopiering dertil, skal du bruge det, der svarer til op til 4 timers ledig plads i SP-indstilling på HDD).

–Når antallet af titler, der er optaget på HDD, og antallet at titler,

der skal kopieres til DVD-R DL og +R DL er større end 500 i alt. Under afspilning af titler, der er optaget på begge lag, kan video og lyd forsvinde midlertidigt, når apparatet skifter lag. (➡ 5)

4X hastighed

§2

DVD-RW

Nødvendig

15 min 4x8 min 20 s7x

tid

Hastighed

7 min 30 s8x 3 min 45 s16x 2 min 30 s24x 1 min 57 s31x

Vedrørende kopiering af udsendelser, der tillader “engangsoptagelse”

Du kan kopiere en optaget titel til en CPRM (➡ 88)-kompatibel DVD-RAM, men titlen slettes fra HDD. ≥Titler eller afspilningslister kan ikke kopieres fra DVD-RAM til

HDD.

≥Titler bliver ikke kopieret, hvis de er beskyttede (➡ 47). ≥Du kan ikke kopiere afspilningslister, der er oprettet fra

“engangsoptagelse”-titler.

≥Titler med optagebegrænsninger og afspilningslister kan ikke

registreres på den samme kopieringsliste.

Lav en kopiliste og kopiér. Du kan indstille apparatet til at kopiere titler eller afspilningslister på den måde, du ønsker.

≤

[RAM] [-RW‹VR›] [+RW] [DVD-V] (kun fra en finaliseret disk)

≤

[DVD-V] Du kan ikke udføre højhastighedskopiering med finaliserede diske. [+RW]Du kan ikke udføre højhastighedskopiering fra +RW til HDD.

§2

≤

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]

Kan vælges

≤

[HDD] [RAM] kun

≤

§7

≤

§8

≤

§3

Nødvendig

3 min 45 s16x 1 min 53 s32x

8X hastighed

§4

Hastighed

tid

4X hastighed

Nødvendig

+R DL

tid

Hastighed

15 min 4

7 min 30 s8x

3 min 45 s16x

Nødvendig

7 min 30 s8x

3 min 45 s16x

–

§5

–

§6

–

4X hastighed

+RW

Hastighed

tid

15 min 4

Slettenavigatør/Kopiering af titler eller afspilningslister

RQT8868

Page 54

Kopiering af titler eller afspilningslister

RQT8868

PAG E

Talknapper

, 

STATUS

,,,

OPTION

“Rød”

DELETE

SKIP

STAT U S

OPTION

AUDIO

STOP

REC

REC MODE

PAUSE

6 9

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

ShowView

PROG/CHECK

PLAY/x1.3

EXIT

RETURN

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

 

FUNCTION MENU

RETURN

“Grøn”

Før kopiering

Når du kopierer en titel med hovedlyd og sekundær lyd

≥Vælg den lydtype, der skal anvendes til at optage tosprogede

udsendelser fra “Bilingual Audio Selection” (➡ 68): –Ved kopiering til DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-

format), +R, +R DL og +RW.

–Når “Audio Mode for XP Recording” er indstillet til “LPCM” (➡ 68),

og du kopierer i XP-funktion.

∫ Hastighed og optagefunktion under kopiering

[HDD] ,-. [RAM] : Høj hastighed [HDD]

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

: Der henvises til

nedenstående tabel.

Rec for High Speed Copy (➡ 67) Kopieringshastighed

Kun titler optaget med “Rec for High Speed Copy” indstillet til “On”.

Høj hastighed

Kun titler optaget med “Rec for High Speed Copy” indstillet til “Off”.

Når du laver en kopi af flere titler, der blev

Normal hastighed

optaget med “Rec for High Speed Copy” indstillet på “On” og “Off”.

I følgende tilfælde udføres kopiering ved normal hastighed, også

selvom “Rec for High Speed Copy” er indstillet til “On”. ≥[+R] [+R]DL] [+RW] Hvis kopieringskilden er optaget i

optageindstillingen “EP” eller “FR (optagelser på 5 timer eller derover)”.

≥Hvis der ikke er tilstrækkelig ledig plads på kopidestinationen

(disk).

≥Hvis titelskærmformatet på kopikilden og “Aspect for Recording”

ikke stemmer overens.

≥Hvis titelskærmformatet for kopieringskilden er 16:9:

–[+R] [+R]DL] [+RW] –[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] kopieringskilden er optaget i

optageindstillingen “EP” eller “FR (optagelser på 5 timer eller derover)”.

[Bemærk]

Titler og afspilningslister, som optages ved hjælp af et andet kodningssystem (PAL eller NTSC) fra det fjernsynssystem, der aktuelt er valgt på apparatet, kan ikke kopieres.

Forberedelse

≥Sæt en disk i, som kan anvendes til kopiering (➡ 4, 5). ≥Bekræft, at der er tilstrækkelig diskplads tilbage.

Kopiér

DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-format), +R og +R DL finaliseres automatisk (➡ 88). Efter finalisering kan diskene kun afspilles, og du kan også afspille dem på DVD-udstyr. Men du kan ikke længere optage eller redigere.

[HDD] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] (Du kan ikke kopiere finaliserede diske). Ved kopiering med normal hastighed indstilles optageindstillingen til FR. (Optagelsen udføres dog ikke, hvis der stadig ikke er tilstrækkelig plads efter indstilling til FR-tilstand.)

1 Tryk på [FUNCTION MENU]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Copy”,

og tryk på [OK].

COPY Navigator

HDD

Rec time 0:52(SP)

RETURN

Total : 0

001

ARD 26. 9. FRI 13:30

002

ZDF 27. 9. SAT 12:15

003

AV2 3. 10. FRI 20:00

004

ARD 3. 10. FRI 22:05

005

AV2 4. 10. SAT 16:10

006

ZDF 10.10. FRI 9:25

007

ARD 10.10. FRI 13:30

008

ARD 11.10. SAT 21:00

---

OPTION

Destination Capacity: 4310MB

Size: 0MB( 0%)

Name of titleTimeNo. Name Date Day

Page 01/01

Select

3 Tryk på [3, 4] for at vælge den titel,

du vil kopiere, og tryk dernæst på [OK].

Visning af andre sider

Tryk på [:, 9] for at få vist andre sider.

Flergangsredigering

Vælg med [3, 4], og tryk på [;] (gentag). Tryk på [OK] for at registrere. ≥Et afkrydsningsmærke vises. Tryk på [;] igen for at

annullere.

4 Når du begynder med at kopiere DVD-R-, DVD-R DL-,

DVD-RW- (DVD-Video-format), +R- og +R DL-diske, kan de kun afspilles, og du kan ikke længere optage på dem eller redigere dem.

Tryk på [2, 1] for at vælge “Start”, og tryk på [OK].

Kopiering begynder.

For at vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på [RETURN].

∫ Sådan standses kopiering (➡ 56) ∫ COPY Navigator/Kopiering af listeikoner og -

funktioner (➡ 56)

∫ Kontrol af titelegenskaber og sortering af COPY

Navigator

1Tryk på [3, 4] for at vælge titel, og tryk på

[OPTION].

COPY Navigator

HDD

Rec time 0:52(SP)

Properties

RETURN

2Tryk på [3, 4] for at vælge “Properties” eller

“Sort”, og tryk på [OK].

Properties:

Navn, optagelsesdatoen, kanal osv. for den valgte titel vises.

Sort: Tryk på [3, 4] for at vælge element, og tryk på [OK].

Dette ændrer den måde, titlerne vises på. Du kan vælge at få vist titler efter nummer, optagelsesdato, dag, kanal, starttidspunktet for optagelsen og titelnavn (du kan ikke vælge en titel, hvis den er afkrydset). Hvis du lukker COPY Navigator-skærmbilledet, annulleres visningsrækkefølgen.

[Bemærk]

≥Ved kopiering af-titler ved høj hastighed til

højhastighedskompatible DVD-RAM 5X, DVD-R 8X, +R 8X eller +RW 4X bliver lyden af diskens rotation højere end normalt. Hvis kopieringen skal foregå mere stille, skal du vælge “Normal (Silent)” i “DVD Speed for High Speed Copy” i Setup-menuen (➡ 67).

≥Hvis du registrerer flere titler, kopieres de i rækkefølge fra titlen

øverst på skærmen og ikke i den rækkefølge, de er registreret i. For at ændre titlernes kopieringsrækkefølge skal du oprette en kopieringsliste og derefter kopiere indholdet af listen (➡ 55).

Total : 0

001 002 003 004 005 006 007 008

---

Sort

Destination Capacity: 4310MB

ARD 26. 9. FRI 13:30 ZDF 27. 9. SAT 12:15 AV2 3. 10. FRI 20:00 ARD 3. 10. FRI 22:05 AV2 4. 10. SAT 16:10 ZDF 10.10. FRI 9:25 ARD 10.10. FRI 13:30 ARD 11.10. SAT 21:00

Page 01/01

Size: 0MB( 0%)

Name of titleTimeNo. Name Date Day

Page 55

Kopiering ved hjælp af kopieringslisten—Advanced Copy

[HDD]

,-. [RAM] [+RW]

[-RW‹VR›] > [HDD] [HDD]

[SD] >

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]

[HDD] [RAM]

Du kan bestille titler og afspilningslister som ønsket for kopiering til disk.

Se også “Før kopiering” (➡ 54).

1 Tryk på [FUNCTION MENU]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “To

Others”, og tryk på [OK].

3 Tryk på [3, 4] for at vælge

“Advanced Copy”, og tryk på [OK].

Copy

Cancel All

Copy Direction

HDD DVD

Copy Mode

VIDEO High Speed

Create List

Start Copying

RETURN

≥Tryk på [4] flere gange, hvis du ikke vil ændre den

registrerede liste (➡ trin 7).

Source

HDD

Destination

DVD

Select the copy direction.

4 Indstil kopieringsretningen.

≥Tryk på [4], hvis du ikke vil ændre kopieringsretningen

(➡ trin 5).

1 Tryk på [3, 4] for at vælge “Copy Direction”, og tryk

på [1].

2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Source”, og tryk på [OK]. 3 Tryk på [3, 4] for at vælge drevet, og tryk på [OK]. 4 Tryk på [3, 4] for at vælge “Destination”, og tryk på

[OK].

5 Tryk på [3, 4] for at vælge drevet, og tryk på [OK].

Det samme drev som kopieringskilden kan ikke vælges.

6 Tryk på [2] for at bekræfte.

5 Indstil optageindstillingen.

≥Tryk på [4], hvis du ikke vil ændre optageindstillingen

(➡ trin 6).

1 Tryk på [3, 4] for at vælge “Copy Mode”, og tryk på

[1]. Tryk på

2 3 4

6 Tryk på [2] for at bekræfte.

[3, 4] for at vælge “Format”, og tryk på [OK]

Tryk på

[3, 4] for at vælge “VIDEO”, og tryk på [OK]

Tryk på

[3, 4] for at vælge “Recording Mode”, og tryk

på [OK] Tryk på

[3, 4]

for at vælge funktion, og tryk dernæst på

[OK]

6 Registrering af titler og

afspilningslister til kopiering.

≥Hvis en registreret liste skal kopieres, uden at der foretages

ændringer af den (➡ trin 7).

Tryk på [3, 4]

Copy

Cancel All

Copy Direction

HDD DVD

Copy Mode

VIDEO High Speed

Create List

Start Copying

RETURN

Tryk på [3, 4]

3 Tryk på “Rød”-knappen for at vælge “VIDEO” eller tryk

på “Grøn”-knappen for at vælge “Playlists”.

Create List

HDD

007

ARD 10.10. FRI

RETURN

4 Tr yk på [ 3, 4, 2, 1] for at vælge titlerne eller

afspilningslisterne, og tryk på [OK].

≥Når du kopierer til en disk med højhastighedsfunktionen,

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] : er det kun elementer, der er mærket med “ ” eller “ ”, der kan registreres. [+R] [+R]DL] [+RW] : kun elementer mærket med “ ”

kan registreres.

≥For at vælge flere elementer sammen, skal du trykke

på [;] for at tilføje et afkrydsningsmærke, og derefter trykke på [OK] (➡ herunder, Flergangsredigering).

≥Visning af andre sider (➡ herunder) ≥Redigering af kopieringslisten (➡ 56)

Du kan registrere et større antal titler og afspilningslister på kopieringslisten ved at gentage trin 2–4.

Kopiering kan ikke påbegyndes, når værdien af “Size” (➡ 56) er højere end 100% (“Destination Capacity” er ikke tilstrækkelig).

5 Tr yk på [ 2] for at bekræfte.

for at vælge “Create List”, og tryk på [1]

OPTION

Destination Capacity: 4343MB

No. Size

New item (Total=0)

Page 01/01

Create copy list.

Size: 0MB

Name of item

( 0%)

for at vælge “New item”, og tryk på [OK].

VIDEO

Playlists

Select

- - -

- - -- - -- - -

008 0:30(XP)

ARD 11.10. SAT

Previous Page 02/02 Next

OPTION

Kopiering af titler eller afspilningslister

7 Tryk på [3, 4] for at vælge “Start

Copying”, og tryk på [OK].

Ved kopiering af titler ved høj hastighed til højhastighedskompatible DVD-RAM 5X, DVD-R 8X, +R 8X eller +RW 4X, bliver lyden af diskens rotation højere end normalt. Hvis kopieringen skal foregå mere stille, skal du vælge “Normal (Silent)” i “DVD Speed for High Speed Copy” i Setupmenuen (➡ 67).

8 Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes”, og

tryk på [OK] for at starte kopiering.

[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]

Tryk på [2, 1] for at vælge “Copy & Finalise” eller “Copy Only”, og tryk på [OK].

≥Hvis “Copy & Finalise” er valgt

Efter finalisering kan diskene kun afspilles, og du kan også afspille dem på DVD-udstyr. Men du kan ikke længere optage eller redigere.

Visning af andre sider

Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge “Previous” eller “Next”, og tryk på [OK]. ≥Du kan også trykke på [:, 9] for at vise andre sider.

Flergangsredigering

Vælg med [3, 4, 2, 1], og tryk på [;] (gentag). Tryk på [OK] for at registrere til listen.

≥Et afkrydsningsmærke vises. Tryk på [;] igen for at annullere. ≥Når du skifter mellem fanen “VIDEO” og “Playlists”, annulleres

afkrydsningsmærket.

(fortsættes på næste side)

RQT8868

Page 56

Kopiering af titler eller afspilningslister

(fortsat)

Se referencevejledningen på side 54.

∫ Sådan standses kopiering

Hold [RETURN] inde i 3 sekunder. (du kan ikke standse under finalisering)

Under højhastighedskopiering

Alle titler, der er blevet kopieret indtil tidspunktet for annulleringen, kopieres.

Under kopiering med normal hastighed

Kopierer, indtil tidspunktet for annulleringen. Imidlertid er det for titler med begrænsningen “engangsoptagelse” kun titler, der er blevet helt kopieret indtil tidspunktet for annulleringen, der kopieres til disken. Titler, der annulleres, før kopiering er fuldført, kopieres ikke og forbliver på HDD. ≥[-R]DL] [+R]DL] Hvis kopiering annulleres under det næste trin

under midlertidig kopiering til HDD, bliver intet kopieret. Hvis kopiering annulleres under kopieringen fra HDD til disk er det dog kun titler, der er blevet fuldstændig kopieret ved annulleringen, der kopieres.

Selv om titlen ikke kopieres til DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-format), +R, +R DL eller +RW, reduceres den resterende skrivbare diskplads.

∫ For at vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på [RETURN].

∫ Optagelse og afspilning under kopiering

Du kan optage og afspille ved hjælp af HDD under højhastighedskopiering (kun ved højhastighedskopiering uden finalisering) ≥Stillbilleder kan ikke afspilles.

Tryk på [OK] for at annullere skærmvisningen.

≥Bekræftelse af nuværende status

Tryk på [STATUS ].

[Bemærk]

≥Timeroptagelser, der er udført under kopiering, optages til HDD

uanset drevindstillingerne for optagelse (kun ved højhastighedskopiering uden finalisering)

For at afspille DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-format), +R og +R DL på andre afspillere, er det nødvendigt at finalisere dem efter kopiering.

∫ Redigering af kopieringslisten

Vælg element i trin 6–4 (➡ 55, højre spalte) 1 Tryk på [OPTION]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge handling, og tryk på

[OK].

Delete All

Add Delete Move

Delete All:

Slet alle elementer, der er registreret på kopieringslisten. Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes”, og tryk på [OK].

Add:

Tilføj nye elementer til kopieringslisten. Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge afspilningslister og titler, der skal tilføjes, og tryk på [OK].

Delete:

Slet alle valgte elementer. Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes”, og tryk på [OK]. Du kan også slette flere elementer (➡ 55, Flergangsredigering).

Move:

Flyt valgte elementer eller skift rækkefølgen af elementer på kopieringslisten. Tryk på [3, 4] for at vælge destination, og tryk på [OK].

Annullering af alle registrerede kopiindstillinger og lister

Efter udførelse af trin 1–3 (➡ 55, venstre spalte) 1 Tryk på [3, 4] for at vælge “Cancel All”, og tryk på [OK]. 2 Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes”, og tryk på [OK]. ≥Indstillingerne og listerne kan annulleres i følgende situationer:

–Når en titel, stillbillede osv. er blevet optaget eller slettet ved

kopieringskilden

–Når der f.eks. er taget skridt til at slukke apparatet, åbne bakken,

ændre kopieringsretningen osv.

RQT8868

COPY Navigator/Kopiering af listeikoner og -funktioner

COPY Navigator/kopiering af listeindikatorer

Titler og afspilningslister, der kan kopieres i højhastighedsfunktion til DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-format), +R, +R DL, +RW

Titler og afspilningslister, der kan kopieres i højhastighedsfunktion til DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-format) (Titler og afspilningslister kan dog ikke kopieres i høj hastighed til +R, +R DL, +RW)

[+R]DL] Titel med “engangsoptagelse”-restriktion

(➡ 8, Når der optages “engangsoptagelse” udsendelser)

Titler, der er slettet fra HDD med “engangsoptagelse”-restriktion efter kopiering. (➡ 8, Når der optages “engangsoptagelse” udsendelser)

Titler eller afspilningslister indeholder stillbillede(r) ≥Stillbillede(r) kan ikke kopieres.

(NTSC) (PAL)

Titel eller afspilningsliste, der er optaget med et andet kodningssystem end det for det fjernsynssystem, der på nuværende tidspunkt er valgt på apparatet. ≥Titler og afspilningslister, der visser disse

mærker kan ikke vælges.

Datastørrelse for hvert registrerede element

Destination Capacity: 4343MB

No. Size

New item (Total=0)

Page 01/01

Create copy list.

Size: 0MB

Name of item

(0%)

vises, men kopiering kan ikke udføres.

Size:

Datastørrelse optaget til kopieringsdestinationen ≥Under kopiering ved normal hastighed

ændres den samlede datastørrelse i overensstemmelse med optageindstillingen.

≥Den samlede datastørrelse kan være

større end den samlede datastørrelser for hvert registrerede element på grund af datastyringsinformationen, der skrives til kopieringsdestinationen osv.

Page 57

Kopiering af finaliseret DVD-R, DVD-R

My favorite 01/02

Chapter 1

Chapter 2

Chapter 3 Chapter 4

DL, DVD-RW (DVD-Video-format), +R og +R DL

[DVD-V]

[HDD]

Du kan kopiere indholdet af finaliseret DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-format), +R og +R DL til HDD og genredigere. Under afspilning af disk, kopieres det indhold, der afspilles, til HDD i overensstemmelse med den indstillede tid. ≥Hvis du udfører søgning, billede-for-billede eller midlertidig

standsning under kopiering, bliver den del af titlen ikke kopieret.

➡

≥Når “Rec for High Speed Copy” (

67) er indstillet til “On”, og du tager en kopi, foretages kopieringen med den billedstørrelse, der er valgt i “Aspect for Recording” (

➡

67) i Setup-menuen.

≥Handlinger og skærmvisninger under kopiering optages

også.

≥Næsten alle DVD-videoer, der sælges, er blevet behandlet for at

forhindre ulovlig kopiering og kan ikke kopieres.

≥Følgende kan ikke kopieres: DVD-Audio ([EX87]), Video-CD,

Audio-CD osv.

Forberedelse

≥Indsæt den finaliserede disk (➡ 36).

Efter udførelse af trin 1–5 indstilles (“Format” automatisk til “DVDVideo”) (➡ 55, Kopiering ved hjælp af kopieringslisten—Advanced Copy)

6 Indstil “Copy Time”.

≥Hvis du ikke vil ændre indstillingen (➡ trin 7).

∫Indstilling af apparatet til at kopiere i

overensstemmelse med den indstillede tid

1 Tr yk p å [3, 4] for at vælge “Copy Time”, og tryk på [1]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Time Setting”, og tryk på [OK].

≥Indstilling af apparatet til at kopiere alt indholdet på disken

3 Tryk på [3, 4] for at vælge “Off”, og tryk på [OK]. 4 Tryk på [2] for at bekræfte.

Kopiering fortsætter, indtil der ikke er nok tilgængelig optageplads på HDD.

≥Indstilling af kopieringstiden

3 Tryk på [3, 4] for at vælge “On”, og tryk på [OK]. 4 Tryk på [3, 4] for at vælge “Copy Time”, og tryk på [OK].

Copy

Cancel All

Copy Direction

DVD HDD

Copy Mode

DVD-Video XP

Copy Time

Start Copying

RETURN

5 Tryk på [2, 1] for at vælge “Hour” og “Min.”, og tryk på

[3, 4] for at indstille optagetiden.

6 Tryk på [OK]. 7 Tryk på [2] for at bekræfte.

Kopiering til HDD fortsætter i den tid, der er indstillet, selv efter afspilning af indholdet afslutter.

≥Indstil til et par minutter mere end kildetitlen for at inkludere

betjeningstiden inden afspilning begynder.

≥Du kan også indstille optagetiden med talknapperne.

Hour002

Min.

Set the time a few minutes longer.

Press OK to change the setting.

7 Tryk på [3, 4] for at vælge “Start

Copying”, og tryk på [OK].

Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes”, og tryk på [OK] for at starte kopiering. Diskens topmenu vises. ≥Afspilning af disk begynder automatisk fra titel 1, når “Title 1”

er valgt fra “Auto-Play Select”-menuen ved finalisering af disken (➡ 64).

8 Når diskens topmenu vises

Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge den titel, du vil starte med at kopiere, og tryk på [OK].

Under afspilning i rækkefølge optages alle titler efter den valgte titel, indtil det indstillede tidspunkt (når afspilning af den sidste titel på disken er afsluttet, optages topmenuen, indtil det indstillede tidspunkt nås).

For at vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på [RETURN].

For at standse kopiering

Tryk på [∫]. Du kan også holde [RETURN] inde i 3 sekunder for at standse kopiering. ≥Hvis den afbrydes midtvejs, kopieres der op til det punkt.

[Bemærk]

≥Pauseskærmen til højre optages i begyndelsen. ≥Indholdet optages som 1 titel fra starten af

kopieringen til slutningen.

≥Hvis afspilning ikke begynder automatisk, eller

topmenuen ikke vises automatisk, skal du trykke på [1] (PLAY) for at starte.

≥Selv om du kopierer en video-/lyd-DVD af høj kvalitet, kan den

originale billed- og lydkvalitet ikke gengives nøjagtigt.

≥Hvis du ønsker at kopiere en titel fra en finaliseret DVD-RW (DVD-

videoptageformat), skal du oprette en kopieringsliste, og derefter kopiere (➡ 55, Kopiering ved hjælp af kopieringslisten—Advanced Copy).

Kopiering af SD Video fra et SD-kort

Film, der er kodet i MPEG2-format, der er blevet taget af et Panasonic SD-videokamera, digitalt videokamera osv., kan gemmes på HDD eller DVD-RAM. (alle optagelser fra samme dag bliver en titel). ≥Du kan ikke afspille SD Video med et SD-kort med dette apparat.

Du skal kopiere filerne til HDD eller en DVD-RAM.

≥Du kan ikke afspille eller optage under kopiering af SD Video. ≥Apparatet kan ikke kopiere AVCHD formatbevægelsesbilleder fra

et SD-kort.

SD Video

HDD

DVD-RAM

Konventionelt optagede programmer

Displayet herunder vises automatisk, når du indsætter et kort i SD-kortstikket, når der er standset. Tryk på [3, 4] for at vælge “Copy Video (MPEG2)”, og tryk på [OK], Gå derefter til trin 7 på side 55.

SD Card

Album View Copy Pictures (JPEG) Copy Video (MPEG2)

SELECT

RETURN

Sådan kopieres der

Se “Kopiering ved hjælp af kopieringslisten—Advanced Copy” (➡ 55) Indstil elementerne i trin 4 og 5 som vist herunder.

Copy Direction:

Source: SD CARD

Copy Mode:

Format:VIDEO

≥SD Video på et SD-kort registreres automatisk på

kopieringslisten.

≥Hvis der ikke er nogen SD Video på et SD-kort, vises “Copy

Video (MPEG2)” ikke.

VIDEO

Kopiering af titler eller afspilningslister

RQT8868

Page 58

Kopiering af stillbilleder

Copy

SD CARD

HDD

Source

Destination

Cancel All

Copy Direction

Copy Mode

Create List

SD CARD HDD

PICTURE

High Speed

Copy

Destination Capacity: 4343MB

No. Size

Cancel All

Picture

Copy Direction

Picture/Folder

SD CARD HDD

Name of item

New item (Total=0)

Folder

New folder

001 100__DVD 002 101__DVD 003 102__DVD

---

New folder

DVD

DRIVE

DRIVE SELECT

Talknapper

SELECT

DELETE

SKIP

2 54

, 

STOP

STATUS

OPTION

AUDIO

,,,

OPTION

[HDD] [RAM] [SD]

≥

Du kan benytte SD-kort med kapaciteter på mellem 8 MB til 4 GB (➡7).

≥SDHC-hukommelseskort, der bruges til optagelse med dette

apparat, kan kun benyttes sammen med andet udstyr, som er kompatibelt med SDHC-hukommelseskort. SDHChukommelseskort kan ikke benyttes sammen med udstyr, der kun er kompatibelt med SD-hukommelseskort.

≥Du kan ikke kopiere billeder, som er optaget til en DVD-R, DVD-R

DL eller CD-R/CD-RW.

[SD]

Når apparatet er stoppet, isættes kortet i stikket, og menuen (➡ herunder) vises automatisk. Tryk på [3, 4] for at vælge “Copy Pictures (JPEG)”, tryk på [OK] og gå derefter til trin 4 på side 59, “Kopiering af alle stillbilleder på et kort—Copy All Pictures”.

Album View Copy Pictures (JPEG) Copy Video (MPEG2)

SELECT

Tryk på [RETURN] for at forlade skærmen.

PAUSE

SD Card

3 6 9

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

CREATE

CHAPTER

RETURN

VOL

PAG E

ShowView

PROG/CHECK

EXIT

RETURN

MANUAL SKIP



FUNCTION MENU

RETURN

6 Registrer stillbilleder til kopiering.

≥Hvis en registreret liste skal kopieres, uden at der foretages

ændringer af den (➡ trin 7).

Du kan registrere stillbilleder eller stillbilledmapper. ≥Stillbilleder og mapper kan ikke registreres på den samme

liste.

Copy

Cancel All

Copy Direction

SD CARD HDD

Copy Mode

PICTURE

Create List

Start Copying

RETURN

∫ Registrering af enkelte stillbilleder

1 Tryk på [3, 4] for at vælge “Create List”, og tryk på

[1].

2 Tryk på [3, 4] for at vælge “New item”, og tryk på

[OK].

3 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge stillbillede, og tryk

på [OK].

≥For at vælge flere antal elementer sammen, skal du

trykke på [;] for at tilføje et afkrydsningsmærke og derefter trykke på [OK] (➡ 59, Flergangsredigering).

≥Visning af andre sider (➡ 59) ≥Valg af stillbilleder i en anden mappe (➡ 59) ≥Redigering af kopieringslisten (➡ 59)

Du kan registrere et større antal stillbilleder på kopieringslisten ved at gentage trin 2–3.

4 Tryk på [2] for at bekræfte.

∫ Registrering af en mappe på mappe-til-

mappe basis

1 Tryk på [3, 4] for at vælge “Create List”, og tryk på

[1]. Tryk på [3, 4]

[OK]

High Speed

OPTION

Destination Capacity: 4343MB

Picture/Folder

No. Size

New item (Total=0)

Page 01/01

Create copy list.

Picture

Name of item

for at vælge “Picture/Folder”, og tryk på

RQT8868

Kopiering ved hjælp af kopieringslisten

1 Tryk på [FUNCTION MENU]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “To

Others”, og tryk på [OK].

3 Tryk på [3, 4] for at vælge

“Advanced Copy”, og tryk på [OK].

≥Tryk på [4] flere gange, hvis du ikke vil ændre den

registrerede liste (➡ trin 7).

4 Indstil kopieringsretningen.

≥

Tryk på [4], hvis du ikke vil ændre kopieringsretningen (➡trin 5).

Tryk på [3, 4]

1].

[

for at vælge “Copy Direction”, og tryk på

2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Source”, og tryk på [OK]. 3 Tryk på [3, 4] for at vælge drevet, og tryk på [OK].

Tryk på [3, 4]

for at vælge “Destination”, og tryk på [OK].

5 Tryk på [3, 4] for at vælge drevet, og tryk på [OK].

Det samme drev som kopieringskilden kan vælges.

6 Tryk på [2] for at bekræfte.

5 Indstil optageindstillingen.

≥Tryk på [4], hvis du ikke vil ændre optageindstillingen

(➡ trin 6).

Tryk på [3, 4]

1 2

Tryk på

[OK]

“Recording Mode” indstilles automatisk til “High Speed”.

4 Tryk på [2] for at bekræfte.

for at vælge “Copy Mode”, og tryk på [1] [3, 4] for at vælge “Format”, og tryk på [OK] [3, 4] for at vælge “PICTURE”, og tryk på

3 Tryk på [3, 4] for at vælge “Folder”, og tryk på [OK]. 4 Tryk på [3, 4] for at vælge “New item”, og tryk på

[OK].

5 Tryk på [3, 4] for at vælge en mappe, og tryk på [OK].

≥For at vælge flere elementer samtidigt, skal du trykke

på [;] for at tilføje et afkrydsningsmærke og derefter trykke på [OK] (➡ 59, Flergangsredigering).

≥Visning af andre sider (➡ 59) ≥For at skifte til en anden, højere mappe (➡ 59) ≥Redigering af kopieringslisten (➡ 59)

Du kan registrere et større antal stillbilleder på kopieringslisten ved at gentage trin 4–5.

6 Tryk på [2] for at bekræfte.

7 Tryk på [3, 4] for at vælge “Start

Copying”, og tryk på [OK].

≥Kun til individuelle stillbilleder

Vælg “Folder”, hvis du angiver en anden mappe som kopieringsdestination.

8 Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes”, og

tryk på [OK] for at starte kopiering.

For at standse kopiering

Hold [RETURN] inde i 3 sekunder.

For at vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på [RETURN].

Page 59

Visning af andre sider

001 100__DVD 002 101__DVD 003 102__DVD

\DCIM\100__DVD

004 103__DVD

Copy All Pictures

Copy from

SD CARD

Copy to

HDD

Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge “Previous” eller “Next”, og tryk på [OK]. ≥Du kan også trykke på [:, 9] for at vise andre sider.

Flergangsredigering

Vælg med [3, 4, 2, 1], og tryk på [;] (gentag). Tryk på [OK] for at registrere til listen.

≥Et afkrydsningsmærke vises. Tryk på [;] igen for at annullere.

∫ Redigering af kopieringslisten

Vælg elementet i trin 6–3 (for et stillbillede) eller 6–5 (for en mappe) (➡ 58, højre spalte) 1 Tryk på [OPTION]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge handling, og tryk på

[OK].

Delete All:

Slet alle elementer, der er registreret på kopieringslisten. Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes”, og tryk på [OK].

Add:

Tilføj nye elementer til kopieringslisten. Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge det stillbillede eller den mappe, der skal tilføjes, og tryk på [OK].

Delete:

Slet alle valgte elementer. Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes”, og tryk på [OK]. Du kan også slette flere elementer (➡ herover, Flergangsredigering).

Delete All

Add Delete

Kopiering af alle stillbilleder på et kort—Copy All Pictures

[SD] > [HDD] eller [RAM]

Forberedelse

Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge SD-drev.

1 Tryk på [FUNCTION MENU]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “To

Others”, og tryk på [OK].

3 Tryk på [3, 4] for at vælge “Copy All

Pictures”, og tryk på [OK].

Kopiering af stillbilleder

4 Tryk på [3, 4] for at vælge “Copy to”,

og tryk på [2, 1] for at vælge drev.

5 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge

“Copy”, og tryk på [OK].

Annullering af alle registrerede kopieringsindstillinger og lister

Efter udførelse af trin 1-3 (➡ 58) 1 Tryk på [3, 4] for at vælge “Cancel All”, og tryk på [OK]. 2 Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes”, og tryk på [OK]. ≥Indstillingerne og listerne kan annulleres i følgende situationer:

–Når en titel eller stillbillede er blevet optaget eller slettet ved

kopieringskilden

–Når der f.eks. er taget skridt til at slukke for apparatet, fjerne

kortet, åbne bakken, ændre kopieringsretningen osv.

∫ For at vælge en anden mappe

(➡ 7, Struktur over mapper, apparatet viser)

1 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge “Folder”, og tryk på [OK].

Hvis du vil skifte til en anden, højere mappe (➡ herunder).

2 Tryk på [3, 4] for at vælge mappe, og tryk på [OK].

Create List Picture (JPEG)

SD CARDSD CARD SD CARD

Folder 103__DVD

0002

0001

----

RETURN

0003

----

---- ---- ----

Page

001/001

0004

--------

Create List

RETURN

\DCIM\100__DVD 001 100__DVD 002 101__DVD 003 102__DVD 004 103__DVD

---

OPTION

Folder

Page 01/01

Picture 0012 File 0012

Du kan også vælge mapper med talknapperne. f.eks. 5: [0] ➡ [0] ➡ [5]

15: [0] ➡ [1] ➡ [5] 115: [1] ➡ [1] ➡ [5]

≥Stillbilleder fra forskellige mapper kan ikke registreres på den

samme liste.

For at skifte til en anden, højere mappe

≥Kun når kildemappen vælges

Hvis der er flere højere, genkendelige mapper, mens skærmens til højre vises

1 Tryk på [OPTION], og tryk derefter på

[OK].

2 Tryk på [2, 1] for at vælge den

højere mappe, og tryk på [OK]. Du kan ikke registrere en mappe med en anden højere mappe på samme liste.

3 Tryk på [3, 4] for at vælge den

Select Folder

Select folder to access.

\DCIM

Press OK to set.

SELECT

RETURN

ønskede mappe, og tryk på [OK].

For at standse kopiering

Hold [RETURN] inde i 3 sekunder.

For at vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på [RETURN].

[Bemærk]

≥Under kopiering af stillbilleder til en mappe-til-mappe basis

(➡ 58) eller kort-til-kort basis (➡ herover, Copy All Pictures), bliver andre filer i mappen udover stillbillederne også kopieret. (dette gælder ikke de lavere mapper, der findes inde i mapperne)

≥Hvis der allerede findes stillbilleder i den

kopieringsdestinationsmappe, kopieres de nye stillbilleder efter de eksisterende stillbilleder.

≥Hvis der ikke er nok plads på destinationsdrevet, eller det

maksimale antal filer/mapper, der skal kopieres, overstiger det maksimale (➡ 39), afbrydes kopiering midtvejs.

≥Når der ikke er indtastet et navn for kopieringskildemappen, kan

mappens navn ændres fra kildemappen. Det anbefales at indtaste et mappenavn før kopiering (➡ 51, Enter Album Name).

≥Du kan ikke kopiere oplysninger om billedrotationen. ≥Sekvensen i hvilken stillbillederne registreres på

kopieringslisten er muligvis ikke den samme som kopieringsdestinationen.

RQT8868

Page 60

Kopiering fra en videobåndoptager

VOL

RQT8868

SKIP

2 54

SELECT

PAU SE

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

REC MODE

PAG E

ShowView

PROG/CHECK

INPUT

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

EXIT

RETURN

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

INPUT SELECT



FUNCTION MENU

DRIVE SELECT

,,,

REC MODE

q REC

DRIVE SELECT

DELETE

STOP

STAT U S

OPTION

AUDIO

REC

f.eks. tilslutning til AV3- eller DV-indgangsterminaler på forsiden

≥Sluk for apparatet og andet videoudstyr før tilslutning.

OPEN/CLOSE

REC

Dette apparat

DV IN

S VIDEO

AV3 I N

VIDEO

L/MONO - AUDIO- R

Gul Hvid Rød

DV-kabel (IEEE 1394, 4benet)

S Video-

kabel

Lyd-/videokabel

Andet videoudstyr

Tilslut til lyd/video-udgangsterminaler.

Hvis lydudgangen for det andet udstyr er monaural

Tilslut til L/MONO på AV3-indgangsterminalerne på forsiden.

Terminalen S VIDEO opnår et mere levende billede end VIDEOterminalen.

Ved optagelse fra apparatets DV-terminal

≥Vælg typen af lydoptagelse fra “Audio Mode for DV Input” i Setup-

menuen (➡ 68).

≥Når der optages fra DV-udstyr (f.eks. digital videokamera), kan du

kun optage lyd-/videooptagelser fra DV-bånd.

➡

≥Når “Rec for High Speed Copy” (

67) er indstillet til “On”, og du

tager en kopi, foretages kopieringen med den billedstørrelse, der er

➡

valgt i “Aspect for Recording” (

67) i Setup-menuen.

Om skærmformat ved optagelse af et program (➡ 8)

[Bemærk]

≥Hvis det bliver tid til, at en timeroptagelse skal starte under

kopiering, vil optagelsen starte og kopieringen stoppe.

≥Hvis der kopieres video fra et andet udstyr til dette apparat,

forringes videokvaliteten.

Manuel optagelse

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

Forberedelse

≥Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge HDD- eller DVD-drev. ≥Tryk på [REC MODE] for at vælge optageindstilling. ≥Når der optages tosprogede programmer [➡ 8, Valg af lyd til

optagelse (kun analoge udsendelser)]

≥

Når udgangssignalet fra det eksterne udstyr er NTSC, skal du ændre “TV

System” til “NTSC” i Setup-menuen (

➡

74). Dette apparat kan ikke optage NTSC-signaler til diske, der allerede indeholder PAL-signaloptagelser (begge typer kan imidlertid optages på HDD).

≥For at reducere støjindgangen fra en videobåndoptager, skal du

indstille “AV-in NR” til “On” i skærmmenuen (➡ 45).

≥Kontrollér, om tiden på apparatet er korrekt.

1 Mens den er stoppet

Tryk på [INPUT SELECT] for at slette indgangskanalen for det udstyr, du har tilsluttet.

f.eks. hvis du har tilsluttet til AV3-indgangsterminaler, skal du vælge “A3”.

2 Start afspilning på det andet udstyr. 3 Når du ønsker at starte optagelse

Tryk på [¥ REC].

Optagelsen begynder.

Sådan springes der over uønskede dele

Tryk på [;] for at standse optagelsen midlertidigt (tryk igen for at starte optagelse igen).

Sådan stoppes optagelsen

Tryk på [∫].

Næsten alle videoer og DVD-videoer, der sælges, er blevet behandlet for at forhindre ulovlig kopiering. Enhver software, der er blevet behandlet således, kan ikke optages ved hjælp af denne enhed.

≥Ved hjælp af Flexible Recording (➡ 29) kan du optage indholdet er

en videobånd (cirka 1-8 timer) til en 4,7 GB disk med den bedst mulige optagelseskvalitet uden at spilde diskplads.

DV automatisk optagelse (DV Auto Rec)

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] [HDD] [RAM] Når funktionen “DV Auto Rec” anvendes, optages

programmer som en titel, mens der samtidigt oprettes kapitler ved hver pause i billederne, og afspilningslisten oprettes automatisk.

Forberedelse

1 Sluk for hovedenheden og DV-udstyret og tilslut udstyret med

apparatets DV-indgangsterminal (➡ venstre spalte). 2 Tænd for hovedenheden. ≥Når udgangssignalet fra det eksterne udstyr er NTSC, skal du

ændre “TV System” til “NTSC” i Setup-menuen (➡ 74).

Tænd for DV-udstyret og stands midlertidigt afspilning der, hvor du ønsker,

optagelsen skal starte.

Følgende skærm vises.

DV Auto Rec

DV unit is connected. Record from the DV unit?

Rec to HDD Rec to DVD Cancel

SELECT

RETURN

≥Når skærmen ikke vises

Efter udførelse af trin 1 1 Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge HDD- eller DVD-drev. 2 Tryk på [FUNCTION MENU]. 3 Tryk på [3, 4] for at vælge “To Others”, og tryk på [OK]. 4 Tryk på [3,4] for at vælge “DV Auto Rec”, og tryk på [OK].

➡ Gå til trin 4 (➡ herunder)

Tryk på [2,1] for at vælge “Rec to HDD” eller “Rec to DVD”, og tryk på [OK].

3 Tryk på [REC MODE] for at vælge

optageindstilling.

4 Tryk på [2, 1] for at vælge “Rec”, og

tryk på [OK].

Optagelsen begynder.

Når optagelsen afsluttes

En bekræftelsesskærm vises. Tryk på [OK] for at afslutte DV automatisk optagelse.

Sådan stoppes optagelsen

Tryk på [∫].

[Bemærk]

≥Der kan kun tilsluttes ét DV-udstyr (f.eks. digitalt videokamera) til

apparatet via DV-indgangsterminalen.

≥Det er ikke muligt at betjene apparatet fra det tilsluttede DV-udstyr. ≥DV-indgangen på dette apparat er kun til brug sammen med DV-

udstyr (det kan ikke tilsluttes til f.eks. en computer).

≥DV-udstyrets navn vises muligvis ikke korrekt.

fhængigt af DV-udstyret kan billeder eller lyd muligvis ikke indlæses korrekt.

≥ ≥Datoen og tidsinformationen på DV-udstyrets bånd optages ikke. ≥Du kan ikke optage og afspille samtidigt.

Hvis DV automatisk optagelsesfunktion ikke virker korrekt, skal du kontrollere tilslutningerne og DV-udstyrsindstillingerne, slukke for apparatet og tænde for det igen.

Hvis det ikke virker, skal du følge instruktionerne for manuel optagelse (➡ venstre spalte).

Page 61

Indtastning af tekst

SELECT

JKL

Enter Name

12345 ABC a DEF d GH I g

678 90 bcKL ef/N % hi $

Top Menu Preview

1 2 3 4

Standard Characters Other Characters

Chapter 1_

Chapter 1

PAG E

Talkna pper

DELETE

,,,

“Rød”

DELETE

STATUS

OPTION

AUDIO

STOP

SKIP

PAU SE

6 9

INPUT SELECT

SLOW/SEARCH

CREATE

CHAPTER

ShowView

PROG/CHECK

PLAY/x1.3

EXIT

RETURN

MANUAL SKIP

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]



RETURN

“Grøn”

Navnefelt: viser den tekst, du har indtastet

Enter Name

Top Menu Preview



SELECT

2 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge et

[SD]

Du kan navngive optagede titler osv. Det maksimale antal tegn:

[HDD] [RAM] Tegn Titel

64 (44

) Afspilningsliste 64 Stillbilledalbum 36 Disk ([RAM])64

Titelnavn for timeroptagelse

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Tegn Titel 44 Disk 40

[SD] Tegn Stillbilledalbum 36

3 Tryk på [∫] (Set).

Udsendelse Tegn Profil 1-4 14

[Bemærk]

Hvis et navn er langt, bliver dele af det ikke vist på nogle skærme.

Afbrydelse halvvejs

Tryk på [RETURN]. Teksten er ikke tilføjet.

1 Vis Enter Name-skærmen.

Titel (timeroptagelse)

Vælg “Programme Name” i trin 3 på side 32, højre spalte.

Titel

Vælg “Enter Name” i trin 5 på side 46.

Afspilningsliste

Vælg “Enter Name” i trin 5 på side 49.

Disk

Vælg “Disc Name” i trin 4 for “Forsyning af disken med et navn” på side 62.

Stillbilledalbum

Vælg “Enter Album Name” i trin 4 på side 50, “For at redigere album”.

Profil 1-4

Tryk på den “røde” knap i trin 2 i den højre spalte på side 71, “Ændring af profilnavn i “Profile”-spalten”.

Til din reference

Hvis du indtaster et langt navn, er det kun en del af det, der vises i topmenuen efter finalisering (➡ 64). Når der indtastes et titelnavn, kan det navn, der vises i topmenuen, bliver forevist i “Top Menu Preview”-vinduet.

Tryk på den “røde” eller “grønne” tast for at vælge tegntype, og tryk på [OK].

“Standard Characters”:

(➡ venstre, Alfabetiske tegn

osv.)

“Other Characters”:

(➡ herunder, Omlydstegn,

trykstærke tegn osv.)

;

¢¡£¤¥

«¬

µ¶·

¿Á

ÉÊË Ó

ÔÕÖ

ÝÞßÐ áà

çèé

стуфх

¦§¨©ª

¯°± ² ¹º»¼½

ÃÄÅÆ

НОПАС

ØÙ

× Ú

вгдеж

ëìí î

ö÷ø ú

þý

Space

Delete Set

Standard Characters Other Characters

1 2 3 4 5 6

RETURN

12345 ABC a DEF d GH INOg JKL j

M PQRSp TUV t WXY Zw

Space

678 90

bcKL

ef/N %

hi $

kl10@

n ] qrs( ) uv{ } xyz

tegn, og tryk på [OK].

Gentag dette trin for at indtaste andre tegn.

≥Sletning af et tegn

Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge tegn i navnefeltet, og tryk på [;] (de valgte tegn slettes).

≥Brug af talknapperne til at indtaste tegn.

f.eks. indtastning af bogstavet “R”

Tryk på [7] for at flytte til den 7. række.

2 Tryk på [7] to gange for at

fremhæve “R”.

3 Tr yk på [ OK ].

≥Indtastning af mellemrum

Tryk på [DELETE ¢], og tryk derefter på [OK].

“Writing...” vises, hvorefter skærmen vender tilbage til titelvisningsskærmen osv.

PQR

TUV

¾ È Ò

Kopiering fra en videobåndoptager/Indtastning af tekst

RQT8868

Page 62

Styring af HDD, disk og kort

My favorite 01/02

Chapter 1

Chapter 2

(

DVD

DRIVE SELECT

,,,

DRIVE SELECT

DELETE

STATUS

OPTION

AUDIO

REC

STOP

SKIP

2 54

REC MODE

PAU SE

3 6 9

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

VOL

PAG E

ShowView

PROG/CHECK

EXIT

RETURN

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

EXIT

FUNCTION MENU

RETURN

Indstilling af beskyttelsen

[RAM]

Forberedelse

≥Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge DVD-drev.

Efter udførelse af trin 1-3 (➡ venstre)

4 Tryk på [3, 4] for at vælge “Disc

Protection”, og tryk på [OK].

5 Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes”, og

tryk på [OK].

DVD Management

DVD-RAM

SELECT

Låssymbolet vises lukket, når disken er skrivebeskyttet.

RETURN

Titles 11 Used

0 : 22

Disc Name

Disc Protection

Delete all titles

Format Disc

Remain

5:38 (EP)

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] [SD]

≥Du kan benytte SD-kort med kapaciteter på mellem 8 MB til 4 GB

(➡ 7).

Almindelig fremgangsmåde

1 Tryk på [FUNCTION MENU]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “To

Others”, og tryk på [OK].

HDD

FUNCTION MENU

Playback

Recording

Delete

Copy

To Others

RETURN

30:00 SP

Remain

Timer Recording

ShowView Record

Advanced Copy Playlists Flexible Rec DV Auto Rec

Setup HDD Management

3 Tryk på [3, 4] for at vælge “HDD

Management”, “DVD Management” eller “Card Management”, og tryk på [OK].

f.eks. [RAM]

DVD Management

DVD-RA M

SELECT

≥Når HDD er valgt, vil “Delete all titles” og “Format HDD”

blive vist.

≥Når SD er valgt, vil kun “Format Card” blive vist.

RETURN

Titles 11 Used

0 : 22

Disc Name

Disc Protection

Delete all titles

Format Disc

Remain

5:38 (EP)

Off

For at vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på [RETURN].

For at forlade skærmen

Tryk på [EXIT].

Kassettebeskyttelse

For en DVD-RAM med en kassette

≥Med skrivespærren i spærrestillingen, vil

afspilningen automatisk begynde, når disken sættes i apparatet.

PROTECT

[SD] Sæt skrivespærren i stillingen “LOCK”.

LOCK

Forsyning af disken med et navn

[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Du kan navngive hver disk.

Forberedelse

≥Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge DVD-drev. ≥[RAM] Ophæv beskyttelse (➡ herover).

Efter udførelse af trin 1-3 (➡ venstre)

4 Tryk på [3, 4] for at vælge “Disc

Name”, og tryk på [OK].

(➡ 61, Indtastning af tekst)

≥Disknavnet vises i DVD Management-vinduet. ≥[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] Navnet på en finaliseret disk vises i

topmenuen.

≥[+RW] Disknavnet vises kun, hvis du afspiller disken på andet

udstyr.

DVD Management

DVD-RAM

Documentary

Titles 11 Used

0 : 22

Remain

5:38

RQT8868

For at vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på [RETURN].

For at forlade skærmen

Tryk på [EXIT].

Page 63

Sletning af alle titler og afpilningslister—Delete all titles

[HDD] [RAM]

Forberedelse

≥Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge HDD- eller DVD-drev. ≥Ophæv beskyttelse (➡ 62).

Efter udførelse af trin 1-3 (➡ 62)

4 Tryk på [3, 4] for at vælge “Delete all

titles”, og tryk på [OK].

5 Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes”, og

tryk på [OK].

6 Tryk på [2, 1] for at vælge “Start”, og

tryk på [OK].

En meddelelse kommer frem, når afsluttet.

7 Tryk på [OK].

Sletning af hele indholdet på en disk eller et kort—Format

[HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] (kun ny disk) [SD]

Forberedelse

≥Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge HDD-, DVD- eller SD-drevet. ≥Ophæv beskyttelse (➡ 62).

[Bemærk]

Formatering sletter hele indholdet (inklusive computerdata), og det kan ikke gendannes. Kontrollér omhyggeligt, før der fortsættes. Indholdet slettes, når du formaterer en disk eller et

kort, selv hvis beskyttelsen er indstillet.

Efter udførelse af trin 1-3 (➡ 62)

4 Tryk på [3, 4] for at vælge “Format

HDD”, “Format Disc” eller “Format Card”, og tryk på [OK].

Styring af HDD, disk og kort

For at vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på [RETURN].

For at forlade skærmen

Tryk på [EXIT].

[Bemærk]

≥Når det er slettet, er det optagne indhold tabt og kan ikke

gendannes. Vær sikker, før der fortsættes.

≥Sletning af alle videotitler vil resultere i, at alle afspilningslisterne

også slettes.

≥Stillbilleddata (JPEG) eller computerdata kan ikke slettes. ≥Sletning fungerer ikke, hvis én eller flere titler er beskyttede.

5 Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes”, og

tryk på [OK].

6 Tryk på [2, 1] for at vælge “Start”, og

tryk på [OK].

En meddelelse vises, når formateringen er afsluttet.

[Bemærk]

≥Formatering tager normalt et par minutter, men det kan tage

helt op til 70 minutter ([RAM]).

≥Afbryd ikke strømforsyningsledningen under

formatering. Dette kan gøre disken eller kortet ubrugeligt.

7 Tryk på [OK].

[Bemærk]

≥Når en disk eller et kort er formateret ved hjælp af dette apparat, er

det ikke sikkert, at anvendelse med andet udstyr er muligt.

≥[-R] [-R]DL] [CD] Disken kan ikke formateres. ≥Du kan kun formatere DVD-RW som DVD-Video-format på dette

apparat.

Sådan stoppes formatering [RAM] Tryk på [RETURN]. ≥Det er muligt at annullere formateringen, hvis den varer længere

end 2 minutter. Disken skal genformateres, hvis du gør dette.

For at vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på [RETURN].

For at forlade skærmen

Tryk på [EXIT].

RQT8868

Page 64

Styring af HDD, disk og kort

Se referencevejledningen på side 62.

Valg af baggrundstypografi—Top Menu

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Du kan vælge den baggrund, der skal vises som DVD-Videoens

topmenu efter finalisering eller Create Top Menu ([+RW]).

Forberedelse

Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge DVD-drev.

Efter udførelse af trin 1-3 (➡ 62)

4 Tryk på [3, 4] for at vælge “Top

Menu”, og tryk på [OK].

5 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge

baggrunden, og tryk på [OK].

Top Menu List

Display efter finalisering

Miniaturebillede (Stillbillede)

≥Det er muligt at ændre miniaturebilleder, som vises i topmenuen

(➡ 47, Change Thumbnail)

7 8

Titelnavn

Sådan vælger du, om du vil vise Top Menu først—Auto-Play Select

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Du kan vælge, om topmenuen skal vises efter finalisering.

Forberedelse

Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge DVD-drev.

Efter udførelse af trin 1-3 (➡ 62)

4 Tryk på [3, 4] for at vælge “Auto-Play

Select”, og tryk på [OK].

5 Tryk på [3, 4] for at vælge “Top

Menu” eller “Title 1”, og tryk på [OK].

Top Menu: Topmenuen kommer frem først. Title 1: Diskens indhold afspilles uden visning af

topmenuen.

Muliggør, at diske kan afspilles på andet udstyr —Finalise

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] Foretag valg fra “Top Menu” og “Auto-Play Select” (➡ herover) før finalisering af disken.

Forberedelse

Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge DVD-drev.

Efter udførelse af trin 1-3 (➡ 62)

4 Tryk på [3, 4] for at vælge “Finalise”,

og tryk på [OK].

5 Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes”, og

tryk på [OK].

6 Tryk på [2, 1] for at vælge “Start”, og

tryk på [OK].

En meddelelse vises, når finalisering er afsluttet.

[Bemærk]

≥Du kan ikke annullere finalisering. ≥Finalisering tager op til 15 minutter.

([-R]DL] [+R]DL] Finalisering tager op til 60 minutter).

≥Afbryd ikke strømforsyningsledningen under

finalisering. Dette vil gøre disken ubrugelig.

7 Tryk på [OK].

[Bemærk]

Når en højhastighedskompatibel disk finaliseres, kan dette vare længere end angivet på bekræftelsesskærmen (cirka fire gange).

Efter finalisering ≥[-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL] Disken bliver kun-afspilning-disk, og

du kan ikke længere optage eller redigere.

≥[-RW‹V›] Du kan optage og redigere disken efter

formateringen (➡ 63), selv om den bliver en kun-afspilningdisk efter finaliseringen.

≥Ved kopiering ved høj hastighed gentages visse kapitler. ≥[-R] [-RW‹V›] Titler deles i kapitler af cirka 5 minutters varighed

([+R] 8 minutters) –titlerne blev optaget direkte til disken. –titlerne blev kopieret ved hjælp af en anden indstilling end

højhastighedsindstillingen (undtagen [-R]DL] [+R]DL]).

Denne varighed kan variere meget, afhængigt af optagelsesbetingelserne og -tilstanden.

≥Der er en pause på flere sekunder mellem titler og kapitler

under afspilning.

Optagelse/redigering/indtastning af navn

Afspil på andre afspillere – ≤

≥Diske, som er optaget på andre fabrikanters udstyr, kan ikke finaliseres. ≥Hvis du finaliserer en optaget disk på andet Panasonic-udstyr end

dette apparat, er det ikke sikkert, at baggrunden valgt som “Top Menu” vises.

≥Diske, som er finaliseret på dette apparat, kan muligvis ikke

optages eller afspilles på andre afspillere pga. optagelsesomstændighederne.

Besøg Panasonics hjemmeside angående yderligere information om DVD ’er.

http://www.panasonic-europe.com

, hvis

Før

finalisering

≤ –

Efter

finalisering

Oprettelse af Top Menu—Create Top Menu

[+RW]

+RW-diske indeholder ingen Top Menu-data. Top Menu er en nyttig funktion. Det anbefales, at du opretter menuen før afspilning af en +RW-disk på et andet udstyr.

Du kan ikke bruge Top Menu til afspilning på dette apparat.

Foretag valg i “Top Menu” og “Auto-Play Select” (➡ venstre spalte) før oprettelse af topmenuen.

Forberedelse

Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge DVD-drev.

Efter udførelse af trin 1-3 (➡ 62)

4 Tryk på [3, 4] for at vælge “Create

Top Menu”, og tryk på [OK].

5 Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes”, og

tryk på [OK].

6 Tryk på [2, 1] for at vælge “Start”, og

tryk på [OK].

Oprettelse af Top Menu starter. Du kan ikke annullere oprettelsesfunktionen. Oprettelse af Top Menu kan tage nogle få minutter.

7 Tryk på [OK].

[Bemærk]

≥Du kan optage eller redigere diske efter oprettelse af Top Menu.

Men den oprettede menu slettes, når du optager eller redigerer disken. I sådanne tilfælde skal du oprette Top Menu igen ved hjælp af “Create Top Menu”.

RQT8868

For at vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på [RETURN].

For at forlade skærmen

Tryk på [EXIT].

Page 65

FUNCTION MENU-vindue

DVD

,,,

DRIVE SELECT

DELETE

STATUS

OPTION

AUDIO

REC

STOP

2 54

SKIP

REC MODE

PAUSE

3 6 9

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

VOL

PAG E

ShowView

PROG/CHECK

PLAY/x1.3

EXIT

RETURN

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

FUNCTION MENU

RETURN

Ved hjælp af FUNCTION MENU-vinduet har du nem og hurtig adgang til hovedfunktionerne.

1 Tryk på [FUNCTION MENU].

De viste funktioner afhænger af det valgte drev eller disktype.

HDD

FUNCTION MENU

Playback

Recording

Delete

Copy

To Others

RETURN

Remain

30:00 SP

2 Tryk på [3, 4] for at vælge et

element, og tryk på [OK].

≥Hvis du vælger “To Others” og trykker på [OK], vises

følgende skærm. Tryk på [3, 4] for at vælge et element, og tryk på [OK].

≥Hvis du trykker på [RETURN], vender du tilbage til den

foregående skærm.

Sådan forlades FUNCTION MENU-vinduet

Tryk på [FUNCTION MENU].

Barnelås

DVD

DRIVE SELECT

DELETE

STATUS

OPTION

AUDIO

STOP

REC

SKIP

REC MODE

2 54

PAUSE

3 6 9

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

VOL

PAG E

ShowView

PROG/CHECK

EXIT

RETURN

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

RETURN

Barnelåsen deaktiverer alle knapper på apparatet og fjernbetjeningen. Den anvendes til at forhindre børn i at betjene apparatet.

Hold [OK] og [RETURN] inde samtidigt, indtil “X HOLD” vises på apparatets display.

Hvis du trykker på en knap, mens barnelåsen er aktiveret, vises “X HOLD” på apparatets display, og det kan ikke betjenes.

Annullering af barnelås

Hold [OK] og [RETURN] inde samtidigt, indtil “X HOLD” forsvinder.

Styring af HDD, disk og kort/FUNCTION MENU-vindue/Barnelås

RQT8868

Page 66

Ændring af apparatets indstillinger

Talknapper

,,,

“Rød”

“Grøn”

DVD

DRIVE SELECT

DELETE

STATUS

OPTION

AUDIO

REC

STOP

2 54

SKIP

REC MODE

PAUSE

3 6 9

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

VOL

PAG E

ShowView

PROG/CHECK

EXIT

RETURN

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

REC

∫

< OPEN/CLOSE

9:CH

EXIT

FUNCTION MENU

RETURN

“Blå” “Gul”

OPEN/CLOSE

Almindelig fremgangsmåde

1 Tryk på [FUNCTION MENU]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “To

Others”, og tryk på [OK].

3 Tryk på [3, 4] for at vælge “Setup”,

og tryk på [OK].

4 Tryk på [3, 4] for at vælge fane, og

tryk på [1].

Faner

Setup

Tun in g Disc Picture Sound

Display Connection Others

Menuer Indstilling

Remote Control Clock Power Save Quick Start DivX Registration System Update Initialize

SELECT

DVD 1

Off On

TAB

RETURN

5 Tryk på [3, 4] for at vælge menu, og

tryk på [OK].

6 Tryk på [3, 4] for at vælge indstilling,

og tryk på [OK].

For at vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på [RETURN].

For at forlade skærmen

Tryk på [EXIT].

RQT8868

Oversigt over indstillinger

Indstillingerne forbliver intakte, selv om du sætter apparatet på standby.

Faner Menuer Indstillinger (understregede elementer er

fabriksindstillede).

Tuning

Fabriksindstilling for “DVB Preferred Language”

Landeindstilling Multi-Audio/Subtitle Multi-Audio (alternative)/Subtitle (alternative)

“Danmark” er valgt Danish English “Suomi” er valgt Finnish Swedish “Sverige” er valgt Swedish English

Edit Profiles (➡ 71) Du kan redigere jordbaserede digitale eller analoge kanaler til fire

forskellige profiler.

Auto-Setup Restart (➡ 74) Du kan genstarte kanalindstillingerne for jordbaserede digitale og

analoge kanaler.

Settings for Digital Services

≥Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger.

DVB Manual Tuning (➡ 72) Du kan indstille de kanaler manuelt, som DVB Auto Setup ikke

kunne indstille.

Add New DVB Services (➡ 71) Du kan søge efter nye jordbaserede digitale kanaler til modtagelse.

Signal Condition (➡ 72) Du kan kontrollere forholdet for digitale udsendelsessignaler. DVB Preferred Language

≥Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger.

Du kan vælge at anvende 2 forskellige lydspor og undertekster til visning og optagelse, hvis der modtages digitale udsendelsessignaler for lyd og undertekster. Vælg prioriteringsrækkefølgen. Hvis det valgte sprog ikke er tilgængeligt, bliver originalsproget

Multi-Audio Multi-Audio (alternative)

Du kan vælge lyd.

Subtitle

Subtitle (alternative)

Du kan vælge skærmsprog for undertekst eller teletekst.

valgt.

≥English ≥German ≥Italian ≥French ≥Spanish ≥Dutch ≥Swedish ≥Finnish ≥Danish ≥Norwegian

Hard of Hearing ≥On: Hvis denne service er tilgængelig i udsendelsen, får

undertekster for hørehæmmede prioritet.

: “Subtitle”(➡ herover) får prioritet.

Channel Lock (➡ 76)

≥Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger.

≥Off

Du kan begrænse visning og optagelse af kanaler, der er upassende for børn.

Service List (➡ 76) Change PIN (➡ 76) Du kan ændre den angivne 4-cifrede PIN.

Page 67

Faner Menuer Indstillinger (understregede elementer er

fabriksindstillede).

Tuning

Settings for Analogue Services

≥Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger.

Manual Tuning (➡ 73) Du kan slette kanaler og indstille analoge kanaldetaljer. Download from TV Når du tilslutter apparatet til et Q Link-kompatibelt fjernsyn med et

fuldt monteret 21-benet Scart-kabel, kan du downloade kanalinformation fra fjernsynet.

Disc

Settings for Playback

≥Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger.

Ratings

Indstil et klassificeringsniveau til at begrænse afspilningen af

≥8 No Limit ≥1 til 7: Forbyder afspilning af DVD-Video med tilhørende

DVD-Video.

≥0 Lock All: Forbyder afspilning af alle DVD-Videoer. Følg instruktionerne på skærmen. Indtast en firecifret adgangskode med talknapperne, når skærmen for adgangskode vises.

≥Unlock Recorder ≥Change Password

≥Change Level ≥Temporary Unlock ≥Glemt ikke din adgangskode.

DVD-Audio Video mode Playback ([EX87])

≥On: Indstillingen vender tilbage til “Off”, når du skifter disken Vælg “On” for at afspille DVD-Video-indhold på en DVD-Audio.

≥Off

Soundtrack

Subtitle ≥Automatic

Vælg sprog for lyd, undertekst og diskmenuer.

[DVD-V]

≥Nogle diske starter på et specielt sprog,

uafhængigt af eventuelle ændringer, du foretager.

≥Mht. sprogene English/Swedish, når du

≥English

≥Spanish ≥Dutch ≥Swedish

≥Original: Originalsproget for hver disk vælges.

≥Other ¢¢¢¢

downloader fra fjernsynet, og landindstilling for automatisk opsætning ved starten, er

Menus

sproget (“Soundtrack”/“Menus”) det samme, og “Subtitle” indstilles til “Automatic”.

≥Indtast en kode (➡ 77) med talknapperne, når

du vælger “Other ¢¢¢¢”. Når det valgte sprog ikke er tilgængeligt på disken, afspilles standardsproget. Der findes diske, hvor du kun kan ændre sproget fra

≥English ≥German ≥French ≥Italian

≥Spanish ≥Dutch ≥Swedish

≥Other ¢¢¢¢

≥English

≥Spanish ≥Dutch ≥Swedish

≥Other ¢¢¢¢

menuskærmen (➡ 37).

Settings for Recording

≥Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger.

Recording time in EP mode

≥EP (6 Hours):Du kan optage i 6 timer på en ubrugt disk på 4,7 Vælg det maksimale antal timer for optagelse i EP-tilstand (➡ 28, Optagelses-indstillinger og cirka optagetider).

≥EP (8 Hours)

Lydkvaliteten bliver bedre, når “EP (6 Hours)” anvendes, end når

“EP (8 Hours)” anvendes.

Aspect for Recording

Indstiller skærmformatet under optagelse eller kopiering. ≥Når optagelse eller kopiering til HDD eller DVD-RAM med

“Rec for High Speed Copy” er indstillet til “Off”, optages programmet i det originale skærmformat.

≥16:9

≥4:3

≥I følgende tilfælde, også når de er indstillet til “16:9”, foretages

optagelser eller kopier i størrelsesforholdet 4:3. –[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Når optagelsesindstillingen er indstillet til

–Når der optages eller kopieres til en +R, +R DL og +RW.

Rec for High Speed Copy

≥On Du kan kopiere optagede titler fra HDD til DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-format), +R, +R DL og +RW ved hjælp af højhastighedsindstillingen. Skærmstørrelsen osv. er dog begrænset (➡ højre). Vi anbefaler, at du sætter denne indstilling til “Off”, hvis højhastighedskopiering til DVD-R osv. ikke er nødvendigt til at optage et program. Denne indstilling er effektiv, når der optages fra et fjernsynsprogram eller et eksternt udstyr (herunder DVudstyr), eller når der kopieres fra en finaliseret DVD-Videodisk.

DVD Speed for High Speed Copy

Vælg hastigheden for højhastighedskopiering (når der anvendes højhastighedskompatible DVD-RAM 5X, DVD-R-, +R 8X- eller +RW 4X-diske).

≥Off

≥Maximum

≥Normal (Silent):

Når der vælges “Normal (Silent)” bliver støjen, som apparatet frembringer, mindre end “Maximum”, men kopieringstiden fordobles (cirka).

§1

Dette er standardindstillingen, når “Sverige” er valgt på skærmen for landeindstilling.

§2

Dette er standardindstillingen, når “Suomi” er valgt på skærmen for landeindstilling.

§3

Dette er standardindstillingen, når “Danmark” er valgt på skærmen for landeindstilling.

: Alle DVD-Video kan afspilles.

klassificering optaget på dem.

eller slukker for apparatet.

§2 §3

≥German ≥French ≥Italian

§1

: Hvis det valgte sprog for “Soundtrack” ikke er

tilgængeligt, vises der automatisk undertekster for det sprog, hvis de er tilgængelige på disken.

§2 §3

≥German ≥French ≥Italian

§1

GB.

:Du kan optage i 8 timer på en ubrugt disk på 4,7

GB.

“EP” eller “FR (optagelser af 5 timers varighed eller mere )”.

: Du kan kopiere ved høj hastighed til DVD-R osv. Tryk på

[2, 1] for at vælge “Yes”, og tryk på [OK]. ≥Følgende begrænsninger gælder for optagede titler.

–Optagelser foretages ved hjælp af skærmforholdet, der

er indstillet i “Aspect for Recording” (➡ herover).

–Vælg lydtype på forhånd fra “Bilingual Audio Selection”

(➡ 68).

≥Du kan ikke længere skifte lyd, når du ser et program på

en indgangskanal på fjernsynet, der er tilsluttet apparatet (f.eks. AV1 osv.).

(fortsættes på næste side)

Ændring af apparatets indstillinger

RQT8868

Page 68

Ændring af apparatets indstillinger

(fortsat)

Se referencevejledningen på side 66.

Faner Menuer Indstillinger (understregede elementer er

fabriksindstillede).

Picture

Sound

Comb Filter

Vælg billedskarphed under optagelse. Indstillingen fastsættes med “On”, hvis du indstiller “TV System” til “NTSC” (➡ 74).

Still Mode

Vælg den viste billedtype, når du standser afspilning midlertidigt (➡ 88, Billeder og felter).

Seamless Play

Vælg afspilningstilstand mellem afspilning af kapitelsegmenter og delvist slettede titler.

Dynamic Range Compression [DVD-V] (kun Dolby Digital) Skift det dynamiske område for visning sent om natten.

Bilingual Audio Selection

(kun analoge udsendelser) Vælg, hvorvidt du vil optage hoved- eller den sekundære lydtype, ved: –optagelse eller kopiering til en DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW

(DVD-Video-format), +R, +R DL og +RW. –“Rec for High Speed Copy” er indstillet til “On”. –optagelse eller kopiering af lyd i LPCM (➡ herunder, “Audio

Mode for XP Recording”).

Digital Audio Output

Skift indstillingerne, når du har tilsluttet udstyr gennem apparatets DIGITAL AUDIO OUT-terminal (➡ 16). ≥Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger.

PCM Down Conversion

Vælg udlæsning af lyd med en samplingsfrekvens på 96 kHz eller 88,2 kHz. ≥Signalerne konverteres til 48 kHz eller 44,1 kHz på trods af

indstillingerne, hvis signalerne har en samplingsfrekvens på over 96 kHz eller 88,2 kHz, eller disken er kopibeskyttet.

Dolby Digital Vælg udlæsning af signalet.

DTS ≥Bitstream

Vælg “Bitstream”, hvis det tilsluttede udstyr afkoder signalet. Vælg “PCM”, hvis apparatet afkoder signalet og udlæser det som 2 kanaler.

≥On: Billeder bliver klare og levende. Anvend denne indstilling

sædvanligvis.

≥Off: Vælg den, når der optages støjfyldte billeder.

≥Automatic ≥Field: Vælg den, hvis der opstår rysten, når “Automatic” er

≥Frame: Vælg den, hvis en lille tekst eller fine mønstre ikke kan

≥On

≥Off: De steder, hvor kapitler i afspilningslister ændres, afspilles

≥On ≥Off

≥M1 ≥M2

Du kan ikke vælge lyd på apparatet, når der optages fra en ekstern kilde, som f.eks. når der kopieres fra en videobåndoptager (undtagen fra DV-udstyr, der er tilsluttet apparatets DV-indgangsterminal). Vælg lyden på det andet udstyr. Når der optages fra apparatets DV-terminal, skal du vælge typen af lydoptagelse fra “Audio Mode for DV Input” (➡ herunder).

≥On: Signalerne konverteres til 48 kHz eller 44,1 kHz (vælg

≥Off

≥Bitstream

≥PCM: Når der tilsluttes til udstyr, der ikke viser Dolby Digital-

≥PCM: Når der tilsluttes til udstyr, der ikke viser DTS-logoet.

valgt (billedet er grovere).

ses tydeligt, når “Automatic” er valgt (billedet er klarere og finere).

: Kapitlerne i afspilningslisterne afspilles uden problemer.

Dette fungerer ikke, når der er flere lydtyper inkluderet på afspilningslisten, og når der anvendes Quick View (hurtigvisning) (PLAYx1.3). Endvidere kan placeringen af kapitelsegmenter ændres en smule.

præcist, men billedet kan fastfryse et øjeblik.

dette, når det tilsluttede apparat ikke kan bearbejde signaler med en samplingsfrekvens på 96 kHz eller 88,2 kHz).

: Signalerne udlæses som 96 kHz eller 88,2 kHz (vælg

dette, når det tilsluttede apparat kan bearbejde signaler med en samplingsfrekvens på 96 kHz eller 88,2 kHz).

:Når der tilsluttes til udstyr, der viser Dolby Digital-

logoet.

: Når der tilsluttes til udstyr, der viser DTS-logoet.

[Bemærk]

Hvis der ikke foretages de rette indstillinger, kan det medføre støj eller problemer med digital optagelse.

RQT8868

MPEG ≥Bitstream: Når der tilsluttes til udstyr med en indbygget

≥PCM

Audio Mode for XP Recording

Vælg lydtype, når der optages eller kopieres i XP-tilstand.

Audio Mode for DV Input

Du kan vælge lydtypen, når der optages fra apparatets DVindgangsterminal (➡ 60).

≥Dolby Digital ≥LPCM (➡ 89)

–Billedkvaliteten for LPCM-optagelser kan være lavere end

den normale for optagelser foretaget i XP-tilstand.

–Lydoptagelser bliver Dolby Digital, selv om du har valgt

LPCM, når der anvendes en anden optageindstilling end XP.

–Når der optages en tosproget udsendelse, skal du vælge

lydtype på forhånd fra “Bilingual Audio Selection” (➡ herover).

≥Stereo 1 ≥Stereo 2: Optager tilføjet lyd, såsom fortælling (L2, R2) efter

≥Mix: Optager både Stereo 1 og Stereo 2.

Når der optages en tosproget udsendelse, skal du vælge lydtype på forhånd fra “Bilingual Audio Selection” (➡ herover).

MPEG-dekoder.

: Når der tilsluttes til udstyr uden en indbygget MPEG-

dekoder.

(➡ 88)

: Optager lyd (L1, R1).

den originale optagelse.

Page 69

Faner Menuer Indstillinger (understregede elementer er

fabriksindstillede).

Display

Connection

Language

Vælg sprog for disse menuer og skærmmeddelelser.

On-Screen Messages

Vælg cirkatiden, indtil informationsskærmen for den digitale kanal (➡ 24) automatisk forsvinder. Længden af tiden, kontrolpanelet (➡ 19) vises, kan også ændres, men “Off” virker ikke.

Grey Background

Vælg “Off”, hvis du ikke ønsker, at apparatet viser den grå baggrund, når tunermodtagelsen er svag.

FL Display

Skifter lysstyrken på apparatets display. Denne indstilling fastsættes med “Automatic”, hvis du indstiller “Power Save” (➡ 70) til “On”.

New Service Message (➡ 23)

Vælg “Off”, hvis du ikke ønsker at modtage en ny DVBservicemeddelelse. Du kan i stedet manuelt indstille DVBkanalerne eller tilføje nye DVB-tjenester (➡ 71, 72).

TV Aspect (➡ 20) Indstil den, så den

passer til den tilsluttede fjernsynstype.

≥English ≥Svenska

≥Off: Den digitale kanalinformation vises ikke. ≥3 sec. ≥5 sec.

≥On ≥Off

≥Bright ≥Automatic: Displayet bliver mørkt under afspilning og forsvinder,

≥Automatic ≥Off: Servicemeddelelserne vises ikke.

: Når der er tilsluttet til et 16:9-bredformatfjernsyn.

≥16:9 ≥Pan & Scan:

Når der er tilsluttet til et 4:3-fjernsyn, er sidebilledet beskåret til 16:9-billede (➡ 89).

≥Letterbox:

Når der er tilsluttet til et 4:3-fjernsyn. 16:9-billedet vises i letterbox-format (➡ 89).

≥Dim

når der slukkes for apparatet. Det vises kort igen, hvis der trykkes på en knap. Strømforbruget i standby kan reduceres, når denne indstilling anvendes.

≥7 sec. ≥10 sec.

Ændring af apparatets indstillinger

Progressive (➡ 21)

Denne indstilling fastsættes med “Off”, hvis du indstiller “AV1 Output” til “RGB 1 (without component)” eller “RGB 2 (without component)”.

TV System (➡ 74) ≥PA L ≥NTSC HDMI Settings

≥Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger.

HDMI Video Format

Du kan kun vælge elementer, der er kompatible med det tilsluttede udstyr. Denne indstilling skal normalt ikke ændres. Men hvis du er bekymret for den udlæste billedkvalitet, kan den forbedres ved at ændre denne indstilling.

≥For at nyde højkvalitetsvideo, der er opkonverteret til 1080p,

skal du tilslutte apparatet direkte til et 1080p-kompatibelt HDTV. Hvis apparatet tilsluttes et HDTV gennem et andet udstyr, skal det også være1080p-kompatibelt.

Aspect for 4:3 Video

For at afspille en 4:3-titel, når der er tilsluttet med et HDMIkabel, skal du indstille, hvordan billederne skal vises på et 16:9-bredformatfjernsyn.

Digital Audio Output ≥HDMI and Optical

VIERA Link

Indstil for at anvende “HDAVI Control”-funktionen, når der er tilsluttet et HDMI-kabel til et apparat, der understøtter “HDAVI Control”.

AV1 Output

Vælg udgang fra AV1-terminalen. Vælg “Video (with component)” eller “S Video (with component)”

for komponentudgang (progressiv udgang). Indstil den alt efter signalet og terminalen for det tilsluttede fjernsyn. Når der er tilsluttet en dekoder, skal du ikke indstille til “RGB 1 (without component)”.

≥Hvis apparatet er tilsluttet med et HDMI-kabel, kan du ikke

vælge “RGB 1 (without component)” eller “RGB 2 (without component)”.

Afhængigt af det tilsluttede udstyr, kan nogle elementer være grå på displayet og kan ikke vælges, eller du kan ikke ændre indstillingerne.

≥On ≥Off

≥576i/480i ≥576p/480p ≥720p ≥1080i ≥1080p:

≥Automatic: Vælger automatisk den udgangsopløsning, der

≥4:3

≥16:9: Billedudlæsning som original

≥Optical Only: Vælg dette, når apparatet er tilsluttet en forstærker

≥On ≥Off: Vælg dette, når du ikke vil anvende “HDAVI Control”.

≥Video (with component)

Vælg dette, når der er tilsluttet et fjernsyn, der kan modtage et sammensat signal.

≥S Video (with component):

Vælg dette, når der er tilsluttet et fjernsyn, der kan modtage et S Video-signal.

≥RGB 1 (without component):

Vælg dette, når der er tilsluttet et fjernsyn, der kan modtage et RGB-signal. Hvis du altid ønsker at se billedet fra apparatet i RGB-signal, skal du vælge denne indstilling. Fjernsynsskærmen vil automatisk skifte til at vise billedet fra apparatet, når der er tændt for apparatet.

≥RGB 2 (without component):

Vælg dette, når der er tilsluttet et fjernsyn, der kan modtage et RGB-signal. Hvis du ønsker at skifte til kun at vise billedet fra apparatet under afspilning eller visning af menuer, skal du vælge denne indstilling.

Når videoudgangen indstilles til “1080p”, anbefaler vi, at du anvender et Panasonic HDMI-kabel på 5 meter eller mindre for at forhindre videoforvrængning .

passer bedst til det tilsluttede fjernsyn (1080p, 1080i, 720p, 576p/480p eller 576i/480i).

: Billedet vises som udvidet til venstre og

højre.

skærmstørrelse med sidepaneler.

med et optisk digitalt lydkabel og er tilsluttet et fjernsyn med et HDMI-kabel, og du ønsker at nyde den højeste lydkvalitet fra diske (➡ 16).

(fortsættes på næste side)

RQT8868

Page 70

RQT8868

Ændring af apparatets indstillinger

(fortsat)

Se referencevejledningen på side 66.

Faner Menuer Indstillinger (understregede elementer er

fabriksindstillede). Connection (fortsat)

Others

AV2 Settings (indstil, så det passer til det tilsluttede udstyr).

≥Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger.

AV2 Input

Indstil til “RGB/Video” eller “RGB”, når der modtages eller optages RGB-udlæsning fra et eksternt udstyr.

AV2 Connection

Indstillingen fastsættes med “Ext”, hvis du indstiller “TV System” til “NTSC” (➡ 74).

Ext Link

Denne indstilling kan ikke foretages, når “TV System” er indstillet til “NTSC” (➡ 74).

Common Interface (➡ 21)

Angiver, hvordan du kan annullere udsendelsesforvrængningen, foretage en kortnummerforespørgsel, når en udsendelse ikke kan modtages, CI-status osv.

Remote Control (➡ 22) ≥DVD 1 ≥DVD 2 ≥DVD 3 Clock (➡ 75) Power Save

≥Se følgende, når “Power Save” er indstillet til “On”.

–“FL Display” indstilles automatisk til “Automatic” (➡ 69). –“Quick Start”-funktionen virker ikke (den er automatisk sat til “Off”.) –Når der er slukket for apparatet, kan der ikke ses betalings-tv,

da signalet fra den tilsluttede dekoder ikke går igennem.

Quick Start

Hurtigstartfunktionen giver apparatet mulighed for at være klar til at starte optagelse så hurtigt som ca. 1 sekund starte optagelse hurtigt efter, du har besluttet, du vil optage noget.

Kun, når der optages til HDD eller DVD-RAM.

≥Starten tager op til et minut, hvis:

–Du afspiller en disk eller begynder optagelse til en anden disk

end en DVD-RAM. –Du vil udføre andre betjeninger. –Uret ikke er indstillet.

DivX Registration

≥Du skal bruge denne registreringskode til at købe og afspille DivX Video-on-Demand (VOD)-indhold (➡ 41).

System Update

For at opdatere apparatets software, EPG-download og for at understøtte systemændringer fra udsendelser, vil apparatet med jævne mellemrum udføre systemopdateringer. ≥Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger.

EPG Download in Standby

Software Update in Standby ≥On

EPG/Software search period

Vælg tidspunkt for automatisk EPG-download og opdateringer, når apparatet er i standby. Dette kan kun indstilles, når “EPG Download in Standby” og “Software Update in Standby” er indstillet til “On”. ≥Hvis der er programmeret en optagelse for det tidspunkt, du

har valgt, gives der prioritet til den programmerede optagelse.

Software Update Search Now

Start søgning efter ny software manuelt. En ny softwareversion bekendtgøres med en meddelelse. Sluk ikke for apparatet under opdateringen. Dette kan medføre tab af data. En meddelelse viser, at opdateringen er afsluttet. Hvis en ny softwareversion vil blive udsendt inden for de næste par dage, vises der også en meddelelse herom.

Initialize

≥Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger.

Shipping Condition ≥Ye s ≥No Alle indstillinger, medmindre klassificeringsniveau, klassificeringsadgangskode og urindstillinger vender tilbage til

fabriksindstillingen. Timeroptagelsesprogrammer annulleres også. Default Settings ≥Ye s ≥No Alle indstillinger, udover indstillinger for kanal, ur, land, sprog, disksprog, klassificering, klassificeringsadgangskode, PIN-

nummer (Channel Lock) og fjernbetjeningskode, vender tilbage til standardindstillingerne.

, efter der er tændt for det. Du kan

≥RGB/Video ≥Video ≥S Video

≥Decoder:Når der er tilsluttet en analog dekoder til at afkode

≥Ext

≥Ext Link 1: Når en digital satellitmodtager, der overfører en

≥Ext Link 2

≥On: Strømforbruget minimeres, når apparatet er sat til standby

≥Off

(hvis “Quick Start” er indstillet til “On”, “Power Save”, indstilles det automatisk til “Off”).

≥On ≥Off: Strømforbruget i standby er mindre, end når det er

(hvis det er indstillet til “On”, “Power Save”, indstilles det automatisk til “Off”).

≥Oplysninger om opdateringsdata og EPG-download sendes af

en uanmeldt digital udsendelse. For at modtage disse opdateringer skal du kunne modtage digitale udsendelser.

≥

En opdatering tager cirka 60 minutter. Når opdateringen er i gang,

vises “SW-DL” på apparatets display. Du kan ikke betjene apparatet, indtil opdateringen er fuldført. Hvis du fjerner strømforsyningsledningen under opdatering, kan apparatet lide skade.

≥En EPG-download tager cirka 60 minutter. Under EPG-

download vises “GUIDE” på apparatets display. EPG-download kan afbrydes, hvis der tændes for apparatet, men downloadningen fortsætter i baggrunden.

≥On:

≥Off

≥Off ≥Automatic

≥02:00–06:00 ≥06:00–10:00 ≥10:00–14:00 ≥14:00–18:00 ≥18:00–22:00 ≥22:00–02:00

≥Hvis brugbare opdateringsdata er fundet, skal du trykke på

[2, 1] for at vælge “Yes”, og trykke på [OK].

forvrængede signaler (f.eks. C+-dekoder).

: Når videobåndoptager eller en digital satellitmodtager

er tilsluttet.

speciel signalkontroloptagelse via et 21-benet Scartkabel, er tilsluttet. Start og stop timingen af optagelser kontrolleres af kontrolsignalet.

: Når et eksternt udstyr med timerfunktion er tilsluttet.

Når der tændes for det, starter optagelse. Når der slukkes for det, standser optagelse.

(➡ 90).

indstillet til “On”.

Når du indstiller apparatet til standby, downloades EPGdata automatisk.

: Når du indstiller apparatet til standby, downloades

softwareopdateringer automatisk.

: Apparatet giver prioritet til at søge efter EPG-

≥RGB

download og opdatering ved midnat.

Page 71

Justering

1 Tryk på [FUNCTION MENU]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “To

Others”, og tryk på [OK].

3 Tryk på [3, 4] for at vælge “Setup”,

og tryk på [OK].

4 Tryk på [3, 4] for at vælge “Tuning”,

og tryk på [1].

Setup

Tun in g Disc Picture Sound Display Connection Others

Redigering af profiler

Du kan oprette fire kanalprofiler for at gøre visning og optagelse nemmere. Redigering af disse profiler berører ikke selve kanalindstillingen. ≥Timeroptagelse virker muligvis ikke korrekt, hvis du redigerer

profilerne under timeroptagelsesstandby.

≥Du kan ikke registrere kanaler af forskellige udsendelsestyper

(“TV”, “Radio” eller “Others”) i én profil. Hvis du ønsker at ændre en profils udsendelsestype, skal du først slette alle registrerede kanaler og derefter registrere kanalerne for en anden udsendelsestype.

Efter udførelse af trin 1-4

Edit Profiles Auto-Setup Restart Settings for Digital Services

Settings for Analogue Services

TAB

SELECT

RETURN

5 Tryk på [3, 4] for at vælge “Edit

Profiles”, og tryk på [OK].

6 Tryk på “Grøn”-knappen for at vælge

profil.

Edit Profiles

2 ABC

20 ABC HDTV

Profile Select Add AllAdd

List Select

SELECT

RETURN

∫ Tilføjelse af kanaler til en profil

Efter udførelse af trin 1-6

1 Tryk på “Rød”-knappen for at vælge “TV”,

“Radio” eller “Others”.

2 Tryk på [3, 4] for at vælge kanal i den venstre

spalte på skærmen, og tryk på “Gul”-knappen.

≥Gentag dette trin for at tilføje andre kanaler ≥Tryk på “Blå”-knappen for at tilføje alle de tilgængelige kanaler

til profilen (kun, når der ikke er tilføjet nogle kanaler til profilen).

3 Tryk på [OK] for at gemme profilen.

Profile 1

∫ Sletning af kanaler på en profil

Efter udførelse af trin 1-6

1 Tryk på [1]

2 Tryk på [3, 4] for at vælge kanal i “Profile”-

spalten, og tryk på “Gul”-knappen.

≥Gentag dette trin for at slette andre kanaler. ≥Tryk på “Blå”-knappen for at slette alle kanalerne fra en profil.

3 Tryk på [OK] for at gemme profilen.

Sletning af en kanal fra en profil berører ikke selve kanalen. Du kan stadig vælge kanal fra profilen “TV”, “Radio” eller “Others”.

∫ Ændring af profilnavn i “Profile”-spalten

Efter udførelse af trin 1-6

1 Tryk på [1]

2 Tryk på “Rød”-knappen.

(➡ 61, Indtastning af tekst)

Når stationens navn i venstre spalte på skærmen er fremhævet

Sådan skimmer du igennem listen

Tryk på [WXCH].

For at forlade skærmen

Tryk på [EXIT].

Tilføjelse af nye DVB-ydelser

Du kan søge efter nye jordbaserede digitale kanaler til modtagelse.

Efter udførelse af trin 1-4

5 Tryk på [3, 4] for at vælge “Settings

for Digital Services”, og tryk på [OK].

6 Tryk på [3, 4] for at vælge “Add New

DVB Services”, og tryk på [OK].

Apparatet starter med at søge efter nye tilgængelige jordbaserede digitale kanaler. Dette tager cirka 5 minutter.

Add New DVB Services

Please wait! Ch 5 69

Prog. QualityChannel Service Name Net ID TS ID

RETURN: to cancel

RETURN

En meddelelse vises, når søgningen er afsluttet. “No new services found.” vises, når der ikke kan findes nye tjenester.

7 Tryk på [OK] for at gemme de nye

kanaler.

For at afbryde midtvejs

Tryk på [RETURN]. De kanaler, der er fundet, før det blev stoppet, gemmes ikke.

For at forlade skærmen

Tryk på [EXIT].

Ændring af apparatets indstillinger

∫ Ændring af rækkefølgen af kanaler i en profil

Efter udførelse af trin 1-6

1 Tryk på [1]

2 Tryk på [3, 4] for at vælge kanal i “Profile”-

spalten, og tryk på “Grøn”-knappen.

3 Tryk på [3, 4] for at vælge kanalens nye

position, og tryk på “Grøn”-knappen.

≥Gentag 2 – 3 for at flytte andre kanaler.

4 Tryk på [OK] for at gemme profilen.

RQT8868

Page 72

Ændring af apparatets indstillinger

Se referencevejledningen på side 66.

Signalforhold

Du kan kontrollere kvaliteten og styrken af digitale udsendelsessignaler. Justér antennen, hvis du modtager et dårligt signal.

Når “Signal Condition” vises med gråt og ikke kan vælges:

1 Tryk på [EXIT] for at forlade skærmen. 2 Tryk på [WXCH] for at vælge en digital kanal. “D” vises på

apparatets display.

3 Vis Setup-menuen igen (➡ 71).

Efter udførelse af trin 1-4 (➡ 71)

5 Tryk på [3, 4] for at vælge “Settings

for Digital Services”, og tryk på [OK].

6 Tryk på [3, 4] for at vælge “Signal

Condition”, og tryk på [OK].

Kvaliteten og styrken af signalet vises. Tryk på [WXCH] for at vælge kanal.

2 ABC 2W

DVB CH30

Signal Quality 010 Signal Strength 010

RETURN

Signal Quality

Herunder 2 (display rødt):Signalkvaliteten er så dårlig, at der kan

være interferens i billeder og lyd.

2–5 (display orange): Signalkvaliteten er i bund og grund

passende, men kort interferens i billeder og lyd er mulig i enkelte tilfælde.

Over 5 (display grøn): Optimal billed- og lydkvalitet.

Signal Strength

Displayet for signalstyrke er gråt. “0” betyder signalstyrke 0 %, “10” betyder signalstyrke 100 %. Hvis signalet er for stærkt, skifter displayet fra gråt til rødt. Reducer signalforstærkningen på din antenne. ≥Når signalet er svagt:

–Justér antennens position og retning. –Justér antennemodtagelsen med “DVB Manual Tuning” i Setup-

menuen (➡ højre).

–Kontrollér, at den aktuelle digitale sendekanal sender korrekt.

CH + CH –

DVB manuel justering

Du kan indstille de kanaler manuelt, som DVB Auto Setup ikke kunne indstille.

Efter udførelse af trin 1–4 (➡ 71)

5 Tryk på [3, 4] for at vælge “Settings

for Digital Services”, og tryk på [OK].

6 Tryk på [3, 4] for at vælge “DVB

Manual Tuning”, og tryk på [OK].

DVB Manual Tuning

Channel System

Frequency

Signal Quality Signal Strength Prog. QualityChannel Service Name Net ID TS ID

START SCAN OFFSET

CHANNEL

RETURN

Western Europe (CCIR)

DVB CH24 010 010

498,0

MHz

Change Channel System

Kontroller, at kanalsystemet er indstillet til “Western Europe (CCIR)”. Hvis det ikke er tilfældet, skal du trykke på den “røde” knap for vælge indstillingen.

7 Tryk på [3, 4] for at vælge den kanal,

du vil indstille.

8 Tryk på [2, 1] for at justere

frekvensen.

≥Frekvensen falder og stiger i trin 0,5 MHz. ≥Justér frekvensen ved at kontrollere displayene for

signalstyrke og -kvalitet. [Se “Signal Condition” (➡ venstre) for signalkvalitet og styrke].

9 Tryk på [OK] for at starte scanningen.

Den indstillede kanal vises i tabellen.

10 Tryk på [EXIT], og tryk på [WXCH] for

at kontrollere, at brugbare kanaler er blevet valgt.

For at forlade skærmen

Tryk på [EXIT].

RQT8868

Page 73

Analog manuel justering

Du kan slette analoge kanaler og indstille analoge kanaldetaljer.

Efter udførelse af trin 1-4 (➡ 71)

5 Tryk på [3, 4] for at vælge “Settings

for Analogue Services ”, og tryk på [OK].

6 Mens “Manual Tuning” er fremhævet,

og tryk på [OK].

Manual Tuning

Pos

Name

901 ARD 4 902 ZDF 903 N3 904 HR3 905 BR3 10 906

SELECT

907 908

RETURN

909 910

Delete

Sletning af en programposition

Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge programposition, og tryk på “Rød”-knappen.

∫ Ændring af justeringsindstillingerne for

individuel programposition

7 Tryk på [3, 4, 2, 1]

for at vælge programposition, og tryk på [OK].

Tryk på [3, 4] for at vælge et element, og tryk på [1].

Pos

Name

911 912 913 914 915 916

917

918 919 920

Pos Name Channel Fine Tuning Video System Audio Mode Mono Title Page

901

ARD

Auto Auto

BG Off 301

Manual Tun in g

SELECT

RETURN

RETURN : leave

Pos Programposition i tabellen

(du kan ikke ændre programpositionen).

Name Indtastning eller ændring af navn på tv-

station

Tryk på [3, 4, 2, 1] for at indtaste stationsnavnet, og tryk på [OK]. Hvis der skal være mellemrum i stationsnavnet, skal du vælge mellemrummet mellem “Z” og “¢”.

Channel Indtastning af nyligt tilgængelige tv-

stationer eller ændring af kanalnummer for allerede indstillet tv-station

Tryk på [3, 4] eller talknapperne for at indtaste kanalnummeret for den ønskede tvstation. Vent et øjeblik, indtil den ønskede tv-station er blevet indstillet. Når den ønskede tv-station er indstillet, skal du trykke på [OK].

Fine Tuning Sådan opnås den bedste indstilling

Tryk på [3, 4] for at justere til den bedste indstilling, og tryk på [OK]. ≥Tryk på [1] for at vende tilbage til “Auto”.

Video System Sådan vælges videosystemtype

Tryk på [3, 4] for at vælge “PAL” eller “SECAM”, hvis billedet mangler farve, og tryk på [OK]. Auto: Apparatet skelner automatisk mellem

PAL- og SECAM-signaler. PAL: For modtagelse af PAL-signaler. SECAM: For modtagelse af SECAM-signaler.

Audio Mode Valg af lydmodtagelsestype

Hvis lydkvaliteten er dårlig, skal du trykke på [3, 4] for at vælge “BG” eller “L”, og derefter trykke på [OK]. BG: PAL B.G.H/SECAM B.G L: SECAM L, L’

Mono Valg af lydtype til optagelse

Tryk på [3, 4] for at vælge “On”, hvis stereolyden er forvrænget på grund af dårlige modtageforhold, eller hvis du vil optage normal (mono) lyd under en stereo-, tosproget- eller NICAM-udsendelse, og tryk på [OK].

Title Page Indtastning af teletekst titelside (analog

udsendelse) for en kanal

Indtastning af titelsidenummer giver apparatet mulighed for automatisk at optage program- og stationsnavne. Tryk på [3, 4] eller talknapperne for at indtaste nummeret, og tryk på [OK]. ≥For at finde den korrekte titelside for stationen

se teletekst tv-guide.

Ændring af apparatets indstillinger

Du kan foretage følgende to indstillinger ved at vælge den eksterne indgangskanal (AV1, AV2, AV3) i trin 7. ≥Video System (Auto/PAL/SECAM)

For at optage korrekt, skal du foretage indstillinger, så de passer til det tilsluttede udstyr.

≥Title Page (Auto/Off)

RQT8868

Page 74

Ændring af apparatets indstillinger

Se referencevejledningen på side 66.

Genstart af automatisk opsætning

Du kan genstarte automatisk kanalindstilling for jordbaserede digitale og analoge kanaler, hvis indstillingen for (➡ 20) af én eller anden grund mislykkes.

Efter udførelse af trin 1-4 (➡ 71)

5 Tryk på [3, 4] for at vælge “Auto-

Setup Restart”, og tryk på [OK].

≥En bekræftelsesskærm vises. ≥Hvis du allerede har registreret din PIN, vises skærmen for

indtastning af PIN. –Tryk på talknapperne for at indtaste din firecifrede PIN, og

tryk på [OK].

En bekræftelsesskærm vises.

6 Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes”, og

tryk på [OK].

7 Tryk på [3, 4] for at vælge land, og

tryk på [OK].

≥Menuen for områdeindstilling vises kun, når “Suomi” er valgt.

Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge område, og tryk på [OK].

Du kan også anvende følgende metode til at genstarte automatisk opsætning. Når apparatet er tændt og standset

Hold [X CH] og [CH W] inde på hovedenheden, indtil skærmen for automatisk opsætning vises.

Alle indstillinger, medmindre klassificeringsniveau, klassificeringsadgangskode og urindstillinger vender tilbage til fabriksindstillingen. Timeroptagelsesprogrammer annulleres også.

For at vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på [RETURN].

For at forlade skærmen

Tryk på [EXIT].

Liste over tv-modtagelseskanaler

Justeringssystem

PAL-BGH

SECAM-BG

SECAM-LL’ – 2 – 10 21 – 69

DVB-T

Kanal

Dækning

CCIR

Danmark

Finland Sverige

VHF UHF CATV

S01 – S05

E2 – E12

A – H2

5 – 12 21 – 69 –

21 – 69

(S1 – S3) S1 – S20

(M1 – U10)

S21 – S41

(100,5 –

299,5 MHz)

S21 – S41

(299,25 –

467,25 MHz)

B – Q

TV-system

Skift indstilling, så den passer til det udstyr, du er tilsluttet med, eller til at passe med titlen, når der er både PAL- og NTSC-titler på HDD.

1 Tryk på [FUNCTION MENU]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “To

Others”, og tryk på [OK].

3 Tryk på [3, 4] for at vælge “Setup”,

og tryk på [OK].

4 Tryk på [3, 4] for at vælge

“Connection”, og tryk på [1].

5 Tryk på [3, 4] for at vælge “TV

System”, og tryk på [OK].

SELECT

TV System

PAL NTSC

RETURN

Setup

Tun in g Disc Picture

Sound

Display

Connection Others

6 Tryk på [3, 4] for at vælge tv-system,

og tryk på [OK].

≥PAL (fabriksindstillet)

–Vælg, når der tilsluttet til et PAL- eller Multisystemsfjernsyn.

Titler, der er optaget ved hjælp af NTSC, afspilles som PAL

60.

–Vælg, for at optage fjernsynsprogrammer og PAL-

indlæsning fra andet udstyr.

–[HDD] Vælg under afspilning af PAL-indlæst titel, der er

optaget på HDD.

≥NTSC

–Vælg, når der tilsluttes til et NTSC-fjernsyn.

Fjernsynsprogrammer kan ikke optages korrekt. –Vælg for at optage NTSC-indlæsning fra andet udstyr. –[HDD] Vælg under afspilning af NTSC-indlæst titel, der er

optaget på HDD.

7 Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes”, og

tryk på [OK].

For at vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på [RETURN].

For at forlade skærmen

Tryk på [EXIT].

∫ Sådan ændres hele indstillingen på én gang

(PAL

!#NTSC)

Mens det er standset, skal du blive ved med at trykke på [∫] og [< OPEN/CLOSE] på hovedenheden samtidigt i 5 sekunder eller derover.

RQT8868

[Bemærk]

≥Dette apparat kan ikke optage NTSC-signaler til diske, der allerede

indeholder PAL-signaloptagelser (begge typer kan imidlertid optages på HDD).

≥Hvis “NTSC” er blevet valgt, kan TV Guide-systemet ikke

anvendes.

Page 75

Urindstilling

Dette apparat modtager tid- og datooplysninger fra digitale udsendelser, og korrigerer automatisk tiden flere gange om dagen. Hvis tiden ikke er korrekt indstillet, kan du anvende indstillingerne, der er angivet i metoden herunder. I tilfælde af strømsvigt, forbliver urindstillingen i hukommelsen i cirka 60 minutter.

1 Tryk på [FUNCTION MENU]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “To Others”, og tryk på [OK]. 3 Tryk på [3, 4] for at vælge “Setup”, og tryk på [OK]. 4 Tryk på [3, 4] for at vælge “Others”, og tryk på [1]. 5 Tryk på [3, 4] for at vælge “Clock”, og tryk på [OK].

f.eks. vises denne

skærm under modtagelse af digitalt signal.

CHANGE

RETURN

Clock

Automatic Time

: 45 : 39

Please set the clock.

SELECT

OK: access RETURN: leave

Time offset

Date

. 8

Auto

2007

Time offset ➡ herunder

6 Tryk på [3, 4] for at vælge “Off” eller “Automatic”, og tryk på [OK]. 7 Tryk på [2, 1] for at vælge det element, du ønsker at ændre.

Elementerne ændres som følger: Time!#Minut!#Sekund!#Dag!#Måned!#År ^---------------------------------------------------------------------------------------J Nulstil uret regelmæssigt for at vedligeholde præcision. (Månedlig præcision +/– 15 sekunder.)

8 Tryk på [3, 4] for at ændre indstillingen.

Du kan også anvende talknapperne til indstilling.

9 Tryk på [OK], når du er færdig med at foretage indstillingen.

Uret starter.

Ændring af apparatets indstillinger

For at vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på [RETURN].

For at forlade skærmen

Tryk på [EXIT].

∫ Sådan ændres tidsforskydningen

Når tidspunktet ikke er korrekt, skal du indstille “Time offset” (fra –3 t til +3 t). 1 Tryk på [3, 4] for at indstille “Automatic” til “On”, og tryk på [OK] i trin 6.

Automatisk urindstilling starter. Det kan tage nogle få minutter.

Skærmen “Automatic clock setting completed.” vises. 2 Tryk på [1]. 3 Tryk på [3, 4] for at vælge den korrekte tidsforskydning, og tryk på [OK]. 4 Tryk på [RETURN].

RQT8868

Page 76

Ændring af apparatets indstillinger

Se referencevejledningen på side 66.

Channel Lock (kun digital udsendelse)

Du kan begrænse visning og optagelse af kanaler, der er upassende

for børn.

1 Tryk på [FUNCTION MENU].

2 Tryk på [3, 4] for at vælge “To

Others”, og tryk på [OK].

3 Tryk på [3, 4] for at vælge “Setup”,

og tryk på [OK].

4 Tryk på [3, 4] for at vælge “Tuning”,

og tryk på [1].

5 Tryk på [3, 4] for at vælge “Settings

for Digital Services”, og tryk på [OK].

6 Tryk på [3, 4] for at vælge “Channel

Lock”, og tryk på [OK].

eksempel

Channel Lock

Enter a 4-digit PIN, then press OK.

Number

0 - - 9

RETURN

^^^^

7 Tryk på talknapperne for at indtaste en

firecifret PIN, og tryk på [OK].

≥En bekræftelsesskærm vises, når en 4-cifret PIN indtastes

for første gang. Tryk på [OK].

≥Notér den 4-cifrede PIN, ifald du skulle glemme den. ≥For at ændre den 4-cifrede PIN (➡ højre)

8 Mens “Service List” er fremhævet, og

tryk på [OK].

Channel Lock

2 ABC

20 ABC HDTV

For at låse op

Du kan låse op for kanalerne.

Efter udførelse af trin 1-8

Channel Lock

2 ABC

20 ABC HDTV

List Select

SELECT

LOCK RETURN

Lock All

Vises, når kanalen er låst

Unlock All

9 Tryk på [3, 4] for at vælge den kanal,

der skal låses op, og tryk på [OK].

≥Gentag dette trin for at låse op for andre kanaler ≥Tryk på den “blå” knap for at låse op for alle tilgængelige

kanaler.

For at vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på [RETURN].

For at forlade skærmen

Tryk på [EXIT].

∫ For at ændre den firecifrede PIN

Du kan ændre den angivne 4-cifrede PIN. 1I trin 8 (➡ venstre) skal du trykke på [3, 4] for at vælge “Change

PIN”, og trykke på [OK]. 2 Tryk på talknapperne for at indtaste en ny firecifret PIN. 3 Tryk på [OK].

RQT8868

List Select

SELECT

LOCK

RETURN

≥Tryk på den “røde” knap for at vælge den ønskede profil.

Lock All

9 Tryk på [3, 4] for at vælge den kanal,

der skal låses, og tryk på [OK].

≥Gentag dette trin for at låse andre kanaler. ≥Tryk på “Gul”-knappen for at låse alle tilgængelige kanaler.

For at vende tilbage til den forrige skærm

Tryk på [RETURN].

For at forlade skærmen

Tryk på [EXIT].

[Bemærk]

Selv om en kanal, der var registreret til timeroptagelse, er låst, foretages der alligevel timeroptagelse.

Page 77

Sprogkodeliste Indtast koden med talknapperne.

Abkhasiansk: 6566 Afar: 6565 Afrikaans: 6570 Albansk: 8381 Amharisk: 6577 Arabisk: 6582 Armensk: 7289 Aserbajdsjansk: 6590 Assamesisk: 6583 Aymara: 6589 Bashkir: 6665 Baskisk: 6985 Bengalsk; Bangla:

Bhutani: 6890 Bihari: 6672 Bretonsk: 6682 Bulgarsk: 6671 Burmesisk: 7789 Cambodjansk: 7577 Catalansk: 6765

Dansk: 6865 Engelsk: 6978 Esperanto: 6979 Estisk: 6984 Færøsk: 7079 Fiji: 7074 Finsk: 7073 Fransk: 7082 Frisisk: 7089 Galisisk: 7176 Georgisk: 7565 Græsk: 6976 Grønlandsk: 7576

6678

Guarani: 7178 Gujarati: 7185 Hausa: 7265 Hindi: 7273 Hollandsk: 7876 Hviderussisk: 6669 Hæbraisk: 7387 Indonesisk: 7378

Interlingua: 7365 Irsk: 7165 Islandsk: 7383 Italiensk: 7384 Japansk: 7465 Javanesisk: 7487 Jiddisch: 7473 Kannada: 7578 Kashmirsk: 7583 Kazakh: 7575 Kinesisk: 9072 Kirghiz: 7589 Koreansk: 7579 Korsikansk: 6779 Kroatisk: 7282 Kurdisk: 7585 Laotiansk: 7679 Latin: 7665 Lettisk: 7686 Lingala: 7678 Litauisk: 7684

Makedonsk: 7775 Malagasy: 7771 Malay: 7783 Malayalam: 7776 Maltesisk: 7784 Maorisk: 7773 Marathi: 7782 Moldavisk: 7779 Mongolsk: 7778 Naurisk: 7865 Nepalsk: 7869 Norsk: 7879 Oriya: 7982 Pashto, Pushto: 8083 Persisk: 7065 Polsk: 8076 Portugisisk: 8084 Punjabi: 8065 Quechua: 8185 Rumænsk: 8279 Russisk: 8285

Ræto-romansk: 8277 Samoisk: 8377 Sanskrit: 8365 Serbisk: 8382 Serbo-kroatisk: 8372 Shona: 8378 Sindhi: 8368 Singhalesisk: 8373 Skots-gælisk: 7168 Slovakkisk: 8375 Slovensk: 8376 Somalsk: 8379 Spansk: 6983 Sundanesisk: 8385 Svensk: 8386 Swahili: 8387 Tagalog: 8476 Tajik: 8471 Tamil: 8465 Tatar: 8484 Telugu: 8469

Ændring af apparatets indstillinger

Thai: 8472 Tibetansk: 6679 Tigrinya: 8473 Tjekkisk: 6783 Tongansk: 8479 Turkmen: 8475 Tyrkisk: 8482 Tysk: 6869 Twi: 8487 Ukrainsk: 8575 Ungarsk: 7285 Urdu: 8582 Uzbekisk: 8590 Vietnamesisk: 8673 Volapyk: 8679 Wallisisk: 6789 Wolof: 8779 Xhosa: 8872 Yoruba: 8979 Zulu: 9085

RQT8868

Page 78

Meddelelser

På fjernsynet Side

Authorisation Error. ≥Du er ved at afspille DivX VOD-indhold, der er købt med en anden registreringskode. Du

kan ikke afspille indholdet på dette apparat. (DivX)

Cannot finish recording completely. ≥Programmet er kopibeskyttet.

Cannot playback. TV system is different from the setting. To playback, please change the TV System in Setup.

Cannot record to the disc. ≥Disken er muligvis beskidt eller ridset. 10

Unable to format.

Cannot play on this unit. ≥Du forsøgte at afspille et ikke-kompatibelt billede.

Cannot output Audio with HDMI because of copyright protection.

[EX87]

Cannot record. Disc is full. ≥[HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] Skab plads ved at slette unødvendige titler.

Cannot record. Maximum number of titles exceeded.

No Disc ≥Disken kan være med bunden i vejret. —

No folders. ≥Der er ingen kompatibel mappe i apparatet. 7, 39

No SD CARD No valid SD card.

Not enough space in the copy destination.

≥HDD eller disken er muligvis fuld. ≥Det maksimale antal programmer er oversteget.

≥Du har forsøgt at afspille en titel, der er optaget med et andet kodningssystem end det for

det fjernsynssystem, der på nuværende tidspunkt er valgt på apparatet. Skift “TV System”-indstillingen på apparatet, så den passer hertil.

≥Sluk for apparatet og sæt kortet i igen.

≥Hvis du ønsker at tilslutte udstyr, der ikke understøtter CPPM-lyd fra CPPM-kopibekyttet

DVD-Audio, kan der ikke udlæses lyd fra HDMI AV OUT-terminalen. Tilslut lydkablerne (rød, hvid), optisk digitalt kabel eller 21-benet Scart-kabel

Kun når apparatet er tilsluttet et Panasonic-fjernsyn (VIERA)

[Selv om du sletter optaget indhold fra DVD-R, DVD-R DL, +R eller +R DL, øges diskpladsen ikke. Den tilgængelige plads på DVD-RW (DVD-Video-format) og +RW øges kun, når den sidst optagne titel slettes].

≥Brug en ny disk.

≥Kortet er ikke indsat. Hvis denne meddelelse vises, og der er indsat et kompatibelt kort,

skal du slukke for apparatet, fjerne kortet og sætte det ind igen.

≥Det indsatte kort er ikke kompatibelt, eller kortformatet passer ikke.

≥ Skab plads ved at slette unødvendige elementer.

til de tilsvarende terminaler.

40, 41

47, 52,

47, 51, 52, 63

— — 28

39 13

—

≥Slet ét eller flere elementer, der er registreret på kopieringslisten, for at forsikre, at

“Destination Capacity” ikke overstiges.

This channel is locked. ≥Kanalen er låst og kan ikke vises eller optages. Indtast den firecifrede PIN for at låse op

This is a non-recordable disc. ≥Apparatet kan ikke optage på den disk, du har indsat. Indsæt en DVD-RAM eller ikke-

This disc is not formatted properly. Format it using DVD Management in FUNCTION MENU.

Not enough space on HDD. Space of 4 hours (in SP mode) is necessary.

Maximum number of titles is recorded on HDD. Please delete unnecessary titles.

Rental Expired. ≥DivX VOD-indholdet har ingen resterende afspilninger. Du kan ikke afspille den. (DivX) 41

for alle kanaler. Alle kanaler forbliver ulåst, indtil der slukkes for apparatet. Hvis du ønsker at låse permanent op for kanalen, skal du indstille “Channel Lock” hertil.

finaliseret DVD-R, DVD-RW (DVD-Video-format), +R eller +RW.

≥Du har indsat en uformateret DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL eller +RW. ≥Du kan ikke optage direkte til en DVD-R DL- og +R DL-disk på dette apparat. Optag til

HDD, og kopiér dernæst til disken.

[-R]DL] [+R]DL] Det er ikke muligt at kopiere, når der ikke er tilpas ledig plads på HDD, eller

≥

når det samlede antal optagne titler på HDD og de titler, der skal kopieres, er større end

500. Slet uønskede titler fra HDD.

≥Handlingen er forbudt for apparatet eller disken. —

56, 59

4, 5

63 —

RQT8868

Page 79

På apparatets display

Følgende meddelelser eller servicenumre vises på apparatets display, når der detekteres noget usædvanligt under start og brug.

DVD 

(“∑” står for et nummer).

≥Fjernbetjeningen og hovedenheden anvender forskellige koder. Skift kode på fjernbetjeningen

Hold [OK] og den angivne talknap inde samtidigt i mere end 5 sekunder.

Side

HARD ERR

≥Hvis der ikke er nogen ændring efter at have tændt og slukket for apparatet, bør du kontakte

forhandleren, hvor apparatet blev købt.

GUIDE ≥TV Guide der downloades data. 70 No AUDIO

[EX87]

≥Når der tilsluttes til udstyr, der ikke er kompatibelt med CPPM med et HDMI-kabel, kan CPPM-

kopibeskyttet DVD-Audio ikke udsende lyd gennem HDMI AV OUT-terminalen. Tilslut lydkablerne (rød, hvid), optisk digitalt kabel eller 21-benet Scart-kabel

Kun når apparatet er tilsluttet et Panasonic-fjernsyn (VIERA)

til de tilsvarende terminaler.

NoERAS ≥Du kan ikke slette elementer på disken.

Disken er muligvis beskadiget. Brug en ny disk.

NoREAD ≥Disken er beskidt eller meget ridset. Apparatet kan ikke optage, afspille eller redigere.

≥Denne meddelelse vises, når DVD-linserenseren er færdig med rengøring.

Tryk på [< OPEN/CLOSE] på hovedenheden for at udskubbe disken.

NoWRIT ≥Du kan ikke skrive til disken.

Disken er muligvis beskadiget. Brug en ny disk.

PLEASE WAIT

≥Der var et strømsvigt, eller netledningen blev afbrudt, mens der var tændt for apparatet. Apparatet er i

gang med dets retableringsproces. Denne proces gendanner apparatet til normal betjening. Apparatet er ikke i stykker. Vent, indtil meddelelsen forsvinder.

PROG FULL

SP 35:50 LP 151h

“SP”,“LP” og numrene er eksempler.

≥Der er allerede 32 timerprogrammer. Slet unødvendige timerprogrammer. 34 ≥Ledig plads på HDD eller disk.

Eksemplet “SP 35:50” vises, når der er mindre end 100 ledige timer, og eksemplet “LP 151h” vises, når der er mere end 100 ledige timer. “SP” og “LP” er optagelsesindstillinger. “35:50” betyder “35 timer og 50 minutter”, og “151h” betyder “151 timer”.

SW-DL ≥Apparatet udfører en softwareopdatering 70 UNFORMAT

≥Du har indsat en uformateret DVD-RAM, DVD-RW, +RW, en ubrugt +R, +R DL eller DVD-RW (DVD-

Video-format), der er blevet optaget på andet udstyr. Formatér disken for at anvende den. Alt indhold, der er optaget på disken, slettes dog.

UNSUPPORT

≥Du har indsat en disk, apparatet ikke kan afspille eller optage på. 4–6

F74 ≥Apparatet kunne ikke godtgøre ægtheden af HDMI-forbindelsen på grund af en overførselsfejl.

Kontakt forhandleren, hvor du købte apparatet.

F75 ≥Apparatet kunne ikke godtgøre ægtheden af HDMI-forbindelsen på grund af en intern datafejl.

Kontakt forhandleren, hvor du købte apparatet.

U59 ≥Apparatet er varmt.

Apparatet skifter til standby af sikkerhedsmæssige grunde. Vent i cirka 30 minutter, indtil meddelelsen forsvinder. Vælg et sted med god ventilation, når du installerer apparatet. Blokér ikke køleventilatoren på bagsiden af apparatet.

U61 ≥(Når der ikke er indsat en disk) Viser, når der er opstået en fejl under optagelse, afspilning eller

kopiering. Dette vises, når apparatet er i retableringsproces for at vende tilbage til normal betjening. Det er ikke i stykker. Når displayet forsvinder, kan du anvende apparatet igen.

U72 U73

≥HDMI-forbindelsen opfører sig usædvanligt.

–Det tilsluttede udstyr er ikke HDMI-kompatibelt. –HDMI-kablet er for langt. Brug et HDMI-kabel på 5,0 meter eller derunder. –HDMI-kablet er beskadiget.

U76 ≥HDMI kan ikke udlæses, fordi du er tilsluttet en model, der ikke understøtter ophavsretsbeskyttelse. — U80

U81

≥Apparatet fungerer ikke korrekt. Tryk på [Í/I] på hovedenheden for skifte til standby. Tryk herefter på

[Í/I] på hovedenheden for at tænde for apparatet.

U99 U88 ≥(Når der er indsat en disk) Viser, at der blev detekteret noget usædvanligt med disken under optagelse,

afspilning eller kopiering, Dette vises, når apparatet er i retableringsproces for at vende tilbage til normal betjening. Det er ikke i stykker. Når displayet forsvinder, kan du anvende apparatet igen.

H eller F ≥Der er noget usædvanligt (servicenummeret, der vises efter H og F afhænger af apparatets tilstand).

≥Undersøg apparatet ved hjælp af fejlfindingsguiden. Hvis servicenummeret ikke forsvinder, skal du

gøre følgende:

82–87

1. Tag stikket ud af stikkontakten, vent i nogle få sekunder og tilslut det igen.

2. Tryk på [Í/I] for at tænde for strømmen igen (apparatet er muligvis repareret). Hvis servicenummeret ikke forsvinder efter at have gjort ovennævnt, bør du kontakte din forhandler og bede om hjælp. Du bør angive servicenummeret, når du kontakter forhandleren

X HOLD ≥Barnelåsfunktionen er aktiveret.

Hold [OK] og [RETURN] inde samtidigt, indtil “X HOLD” forsvinder.

Meddelelserne vises skiftevis.

—

10 10

—

Meddelelser

RQT8868

Page 80

Ofte stillede spørgsmål

Se følgende, hvis du er i tvivl om, hvordan apparatet betjenes.

Opsætning Side

Hvilken antenne er egnet til at modtage digitale jordbaserede udsendelser?

Kan apparatet modtage eller optage højdefinitionsudsendelser (HD)?

Hvilket udstyr er nødvendigt for at afspille multikanals surround sound?

Er hovedtelefonerne og højtalerne direkte tilsluttet apparatet?

Fjernsynet har en Scart-terminal og komponent videoindgangsterminal. Hvilken skal jeg tilslutte til?

Er mit fjernsyn kompatibelt med progressiv udlæsning?

Disk

Kan jeg afspille DVD-Video, DVD-Audio og Video CD’er, der er købt i et andet land?

Kan en DVD-Video, der ikke har noget regionsnummer, afspilles?

Fortæl mig om diske, der er kompatible med apparatet.

Fortæl mig mere om CD-R- og CD-RWkompatibilitet med apparatet.

Optagelse

Kan jeg optage fra et videobånd eller DVD, der er købt i handlen?

Kan DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVDVideo-format), +R, +R DL og +RW, der er optaget på dette apparat, afspilles på et andet udstyr?

Kan jeg optage digitale lydsignaler ved hjælp af apparatet?

Kan et digitalt lydsignal fra apparatet optages til andet udstyr?

(kun analoge udsendelser) Kan jeg skifte til tosproget udsendelse under optagelse?

Kan jeg kopiere med høj hastighed til en disk?

≥Du kan anvende din nuværende antenne. Stueantenner er også egnede. Brug en

stueantenne, hvis modtagelsen er dårlig. Kontakt din lokale tv-antennemontør.

≥Nej, apparatet kan ikke modtage eller optage højdefinitionsudsendelser (HD). —

≥Du kan ikke afspille multikanals lyd på dette apparat uden andet udstyr. Du skal tilslutte

apparatet et HDMI-kabel eller et optisk kabel til en forstærker med en indbygget (Dolby Digital-, DTS- eller MPEG)-dekoder.

≥[EX87] En forstærker, der understøtter CPPM- og HDMI-standard (version 1.1 eller senere)

skal tilsluttes apparatet for at afspille multikanals lyd på en DVD-Audio.

≥Du kan ikke tilslutte dem direkte på apparatet. Tilslut gennem en forstærker osv. 16, 17

≥Hvis du har et almindeligt fjernsyn (CRT: Katodestrålerør), anbefaler vi, at du anvender

Scart-terminalen. Du kan få RGB-video af høj kvalitet ved at forbinde apparatet med et RGB-kompatibelt fjernsyn. Hvis du har et LCD-/plasmafjernsyn eller LDC-projekter, der er kompatibelt med progressiv scan, skal du tilslutte gennem komponent videoterminalerne for progressiv video af høj kvalitet. Hvis du har et CRT-fjernsyn eller et multi-systemfjernsyn, der anvender PAL-indstilling, der er kompatibelt med progressiv scan, anbefaler vi, at du ikke anvender progressiv udlæsning, da der kan opstå nogen flimmer.

≥Alle Panasonic-fjernsyn, der har 576 (625)/50i · 50p, 480 (525)/60i · 60p

indgangsterminaler er kompatible. Kontakt fabrikanten, hvis du har et fjernsyn af et andet mærke.

≥Du kan ikke afspille DVD-Video, hvis deres regionsnummer ikke inkluderer “2” eller “ALL”.

Vi henviser til diskomslaget for yderligere information.

≥[EX77] Du kan ikke afspille DVD-Audio. ≥Regionsnummeret for DVD-Video indikerer, at disken er i overensstemmelse med

standarden. Du kan ikke afspille diske, der ikke har et regionsnummer. Du kan heller ikke afspille diske, der ikke er i overensstemmelse med standarden.

≥Apparatet optager og afspiller DVD-R, DVD-RW (DVD-Video-format), +R og +RW og

afspiller DVD-RW (DVD Video-optageformat). Du kan dog ikke optage direkte til en DVDR DL- eller +R DL-disk på apparatet (afspilning og kopiering er muligt).

≥Apparatet optager og afspiller også højhastighedsoptagelser, der er kompatible med

DVD-R-, DVD-R DL-, DVD-RW-, +R-, +R DL- og +RW-diske.

≥Apparatet afspiller CD-R/CD-RW-diske, der er blevet optaget i én af følgende standarder:

CD-DA, Video CD, SVCD (i overensstemmelse med IEC62107), DivX, MP3 og stillbilleder (JPEG).

≥Du kan ikke skrive til en CD-R eller CD-RW med dette apparat.

≥De fleste videobånd og DVD’er der sælges i handlen er kopibeskyttede, og derfor er

kopiering ofte ikke mulig.

≥Du kan afspille på kompatible udstyr, såsom DVD-afspillere, når disken er finaliseret på

apparatet. Afhængigt af optagelsesforholdene, diskens kvalitet og DVD-afspillerens ydelse, er afspilning eventuelt ikke mulig.

≥Hvis du vil afspille en DVD-R DL, +R DL eller +RW, skal du bruge kompatibelt udstyr. ≥Du kan ikke optage digitale lydsignaler fra andet udstyr. De digitale lydterminaler på

apparatet er kun til udlæsning (lyden, der er optaget ved hjælp af apparatet DVindgangsterminaler fra f.eks. et digitalt videokamera, optages digitalt).

≥Du kan optage, hvis du anvender PCM-signalet. Når der optages DVD, skal du skifte

indstillingen “Digital Audio Output” til følgende i Setup-menuen. –PCM Down Conversion: On –Dolby Digital/DTS/MPEG: PCM Det er dog kun så længe, at digital optagelse fra disken er tilladt, og optagelsesudstyret er kompatibelt med en samplingsfrekvens på 48 kHz.

≥Du kan ikke optage MP3-signaler. ≥Med HDD og DVD-RAM kan du. Du skal blot trykke på [AUDIO].

(Når “Rec for High Speed Copy” er indstillet til “Off”)

≥Med DVD-R, DVD-RW (DVD-Video-format), +R og +RW kan du ikke. Skift før optagelse

med “Bilingual Audio Selection” i Setup-menuen.

≥Ja, du kan (hvis “Rec for High Speed Copy” var indstillet til “On” før optagelsen af

programmet). Afhængig af disktypen varierer den maksimale hastighed.

—

16, 17

14–16

—

Omslag

— —

4–6

—

6, 39

—

— —

— 38

RQT8868

Page 81

TV Guide Side

Er det muligt at programmere en optagelse med et start- og sluttidspunkt, der er anderledes fra det i TV Guidesystemet?

Kan jeg modtage TV Guide-systemdata via en tilsluttet satellitmodtager eller Set Top Box?

Hvad sker der, hvis jeg afbryder apparatet fra stikkontakten?

≥Du kan manuelt ændre start- og sluttidspunktet for programmer i menuen for

timeroptagelse.

≥Nej, kun via den indbyggede tuner. For at udføre timeroptagelser med satellitmodtagere

eller Set Top Boxe bør du anvende External Link-funktionen eller apparatets manuelle timerprogrammering.

≥TV Guide-systemdata opdateres ikke. Hvis apparatet afbrydes fra stikkontakten i en

længere periode, mistes TV Guide-dataene. Sørg for, at tiden er korrekt indstillet igen.

32, 35

—

Ofte stillede spørgsmål

RQT8868

Page 82

Fejlfindingsguide

Foretag følgende kontrol, før du kontakter forhandleren. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hvis de løsninger, der er angivet i skemaet ikke løser problemet, skal du kontakte din forhandler for yderligere instruktioner.

Følgende indikerer ikke et problem med apparatet.

≥Regelmæssig diskrotationslyde. ≥Dårlig modtagelse på grund af atmosfæriske forhold. ≥Billedforstyrrelse under søgning. ≥Afbrydelser i modtagelse på grund af periodiske afbrydelser i

satellitudsendelser.

≥Der høres en lyd, når HDD går i energibesparende tilstand, eller

betjeninger er lang tid om at reagere i energibesparende tilstand.

Strøm Side

Ingen strøm. Apparatet tænder ikke, når der

trykkes på [Í DVD].

Apparatet skifter til standbytilstand.

Der slukkes automatisk for strømmen.

Displays

Displayet er uklart. ≥Skift “FL Display” i Setup-menuen. 69 “0:00” blinker på apparatets

display. Tiden, der er optaget på disken og

den tilgængelige tid, der vises, hænger ikke sammen. Apparatets viste tid er anderledes end den aktuelle optagelsestid eller MP3-optagelsestid.

Uret går ikke rigtigt. ≥Under vanskelige modtageforhold osv. virker den automatiske timerfunktion eventuelt ikke. I

Den aktuelt optagede tid er mindre i forhold til den forløbne viste tid (kun når der optages i NTSC)

“U88” vises, og disken kan ikke udskubbes.

Fjernsynsskærm og video

Tv-modtagelsen bliver værre efter tilslutning af apparatet.

Den digitale kanalinformation eller kontrolpanelet vises ikke.

Den grå baggrund vises ikke. ≥Vælg “On” i “Grey Background” i Setup-menuen. 69 Billedet vises ikke under

timeroptagelser. Skærmforholdet på 4:3 udbredes

til venstre og højre. Skærmstørrelsen er forkert.

≥Indsæt strømforsyningsledningen sikkert ind i en aktiv stikkontakt. ≥Sammenkædede timeroptagelser med eksternt udstyr er i optagelsesstandby (“EXT-L” på

apparatets display blinker, når der trykkes på [Í DVD]). Tryk på [EXT LINK] for at annullere optagelsesstandby.

≥Et af apparatets sikkerhedselementer er aktiveret. Tryk på [Í/I] på hovedenheden for at

tænde for apparatet.

≥Hvis du tilslutter apparatet til et “HDAVI Control”-kompatibelt fjernsyn med et HDMI-kabel eller

tilsluttede enheden til et Q Link-kompatibelt fjernsyn med et fuldt monteret 21-benet Scartkabel, går apparatet automatisk i standby, når fjernsynet er i standby.

≥Indstil uret. 75

≥Tiderne, der vises, er modsat af de aktuelle tider. ≥Den tilgængelige optageplads på DVD-RW (DVD-Video-format) eller +RW øges kun, når den

sidst optagne titel slettes. Den øges ikke, hvis andre titler slettes.

≥Selv om du sletter optaget indhold fra DVD-R, DVD-R DL, +R eller +R DL, øges diskpladsen

ikke.

≥Der anvendes mere diskplads end den aktuelle optagelsestid efter optagelse eller redigering

af DVD-R, DVD-R DL, +R eller +R DL 200 gange eller derover.

≥Under søgning vises den forløbne tid muligvis ikke korrekt.

dette tilfælde indstilles “Automatic” automatisk til “Off”. Hvis genindstilling af den automatiske urindstilling ikke virker, skal du indstille timeren manuelt.

≥Den viste tid for optagelse/afspilning omsættes fra antallet af billeder ved 29,97 billeder

(svarende til 0,999 sekunder) til et sekund. Der vil være en lille forskel mellem den viste tid og den reelt forløbne tid (f.eks. aktuelt forløbet tid på én time kan vises som cirka 59 minutter og 56 sekunder). Dette berører ikke optagelsen.

≥Apparatet er i gang med retableringsprocessen. Gør følgende for at udskubbe disken.

1 Tryk på [Í/I] på hovedenheden for at skifte til standby.

Hvis apparatet ikke skifter til standby, skal du holde [Í/I] på hovedenheden inde i cirka 10 sekunder. Apparatet tvinges til standby.

2 Mens der er slukket for apparatet, skal du holde [∫] og [CH W] på hovedenheden inde

samtidigt i cirka 5 sekunder. Fjern disken.

≥Dette kan ske, fordi signalerne deles mellem apparatet og andet udstyr. Dette kan løses ved

at anvende en signalforstærker, der kan købes hos audiovisuelle forhandlere. Hvis det ikke løses ved hjælp af en signalforstærker, skal du kontakte forhandleren.

≥Vælg tidslængden (3–10 sek.) i “On-Screen Messages” i Setup-menuen. ≥Den digitale kanalinformation vises ikke under afspilning eller optagelse. ≥Analoge udsendelser understøtter ikke den digitale kanalinformation. ≥Kontrolpanelet vises kun, når der er tilsluttet til et fjernsyn med “HDAVI Control 2”-funktion.

≥Timeroptagelser virker, uanset om apparatet er tændt eller slukket. For at bekræfte, at

timeroptagelsen virker korrekt, kan du tænde for apparatet.

≥Brug fjernsynet til at ændre skærmstørrelsen. Hvis dit fjernsyn ikke har den funktion, skal du

indstille “Progressive” i Picture-menuen til “Off”.

≥Kontrollér indstillingerne for “TV Aspect” i Setup-menuen. ≥Hvis du har tilsluttet et HDMI-kabel, skal du indstille “Aspect for 4:3 Video” til “16:9” i Setup-

menuen.

≥Indstil “Rec for High Speed Copy” til “On”, og indstil “Aspect for Recording” til “4:3”. Det kan være muligt at ændre skærmindstillingen på fjernsynet. Se i betjeningsvejledningen til

fjernsynet.

≥Betjeninger ikke virker på grund af dårlig diskkvalitet (forsøg igen

med en Panasonic-disk).

≥Apparatet fastfryser på grund af, at et af dets

sikkerhedselementer aktiveres (hold [Í/I] på hovedenheden nede i 10 sekunder).

≥Hvis harddisken automatisk er gået i energibesparende tilstand

(➡ 9), eller der tændes og slukkes for apparatet, kan der udsendes en uventet lyd. Dette er ikke tegn på problemer med apparatet.

14, 15

—

— —

—

— 75

—

69 — — 19

—

69 69

RQT8868

Page 83

Fjernsynsskærm og video (fortsat) Side

Titler, der er optaget med størrelsesforholdet 16:9 strækkes lodret.

Der er meget efter-billede under afspilning af video.

Når der afspilles DVD-Video ved hjælp af progressiv udlæsning, er der en del af billedet, der i et kort øjeblik forekommer forstørret.

Der er ikke nogen umiddelbar ændring i billedkvaliteten, når den justeres i Picture-menuen i skærmmenuerne.

Billederne fra apparatet vises ikke på fjernsynet.

Billede er forvrænget.

Billedet er forvrænget under afspilning, eller videoen afspilles ikke korrekt.

Lyd

Ingen lyd. Lav lydstyrke. Forvrænget lyd. Kan ikke høre den ønskede lydtype.

Kan ikke skifte lyd. ≥Du kan ikke skifte lydtypen i følgende tilfælde:

≥Programmer i skærmformatet 16:9 optages i skærmformatet 4:3 i følgende tilfælde.

–[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Hvis du har optaget eller kopieret ved hjælp af optageindstillingen “EP”

eller “FR (optagelser på 5 timer eller derover)”. –Hvis du har optaget eller kopieret til en +R, +R DL eller +RW. –Hivs du har optaget med “Aspect for Recording” indstillet til “4:3” i Setup-menuen.

Når du ønsker at optage et 16:9-program i samme størrelsesforhold, skal du indstille “Rec for High Speed Copy” til “On”, og indstille “Aspect for Recording” til “16:9”.

Det kan være muligt at ændre skærmindstillingen på fjernsynet. Se i betjeningsvejledningen til fjernsynet.

≥Indstil “Playback NR” i Picture-menuen til “Off”. 45

≥Indstil “Progressive” i Picture-menuen til “Off”. Problemet skyldes redigeringsmetoden eller

materialerne, der anvendes på DVD-Video, men bør rettes, hvis du bruger udlæsning med linjespring.

≥Effekten ses mindre med nogle videotyper. —

≥Kontrollér, at fjernsynet er tilsluttet AV1-terminalen, VIDEO OUT-terminalen,

S VIDEO OUT-terminalen, COMPONENT VIDEO OUT-terminalerne eller HDMI-terminalen på apparatet.

≥Kontrollér, at fjernsynets indlæsningsindstilling (f.eks. AV 1) er korrekt. ≥Der er sat til progressiv udlæsning, men det tilsluttede fjernsyn er ikke progressiv-kompatibelt.

Hold [∫] og [1] (PLAY) på hovedenheden inde samtidig i mere end 5 sekunder for at annullere indstillingen. Tv-indstillingen skifter til linjespring.

≥Apparatets “TV System”-indstilling afviger fra det tv-system, der anvendes af den disk, der

afspilles. Mens det er standset, skal du bliver ved med at trykke på [∫] og [< OPEN/CLOSE] på hovedenheden i mere end 5 sekunder. Systemet skifter fra PAL til NTSC eller omvendt.

≥Når apparatet er tilsluttet med et HDMI-kabel, skal du bruge en disk, der passer til apparatets

tv-system.

≥Billedet kan eventuelt ikke ses, når der er mere end 4 apparater tilsluttet med HDMI-kabler.

Reducér antallet af tilsluttede apparater.

≥Du afspiller eventuelt et tv-program, der er optaget med dårlig modtagelse eller ugunstige

vejrforhold.

≥Billedet er eventuelt forvrænget, eller der vises et kort øjeblik en sort skærm mellem optagede

titler i følgende situationer: –mellem titler, der er optaget med forskellige optagelsesindstillinger. –mellem scener, der er optaget med forskellige størrelsesforhold. –mellem scener, der er optaget med forskellige opløsninger. –mellem afspilningskapitler.

≥Kontrollér forbindelserne og “Digital Audio Output”-indstillingerne. Kontrollér

indlæsningsindstillingen på forstærkeren, hvis du har en sådan tilsluttet.

≥Tryk på [AUDIO] for at vælge lyd. ≥Sluk for V.S.S. i følgende tilfælde.

–Når der anvendes diske, der ikke har surround sound-effekt, såsom karaoke-diske. –Når der afspilles tosprogede programmer.

≥[EX87] [DVD-A] Disken kan have en begrænsning for lydudlæsningsmetoden.

Apparatet kan ikke afspille multikanals diske, der forhindrer nedmiksning, medmindre apparatet er tilsluttet med et HDMI-kabel til en forstærker, der understøtter CPPM- og HDMIstandarden (version 1.1 eller senere). Vi henviser til diskomslaget for yderligere information.

≥Lyden kan eventuelt ikke udlæses på grund af måden, filerne blev oprettet. (DivX) ≥Lyden kan eventuelt ikke høres, når der er mere end 4 apparater tilsluttet med HDMI-kabler.

Reducér antallet af tilsluttede apparater.

≥Lydeffekten fungerer ikke korrekt, når bitstrømssignalet udlæses fra HDMI AV OUT-

terminalen eller OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT-terminalen.

≥For at udlæse lyd fra et apparat, der er tilsluttet med et HDMI-kabel, skal du indstille “Digital

Audio Output” til “HDMI and Optical” i Setup-menuen.

≥Afhængigt af det tilsluttede udstyr kan lyden være forvrænget, hvis apparatet er tilsluttet med

et HDMI-kabel.

≥Hvis der optages til HDD eller DVD-RAM, når “Rec for High Speed Copy” er indstillet til “On”,

kan du kun optage enten hovedlyden eller den sekundære lyd på en tosproget udsendelse. Hvis du ikke vil kopiere titlen til en DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-format), +R, +R DL eller +RW, skal du indstille “Rec for High Speed Copy” i Setup-menuen til “Off”.

–Når en DVD-R-, DVD-R DL-, DVD-RW- (DVD-Video-format), +R-, +R DL- eller +RW-disk er i

diskbakken, når DVD-drev er valgt. –Når optageindstillingen er XP, og “Audio Mode for XP Recording” er indstillet til “LPCM”. –Når “Rec for High Speed Copy” er indstillet til “On” (standardindstillingen er “On”).

≥Forstærkeren er tilsluttet ved hjælp af et optisk digitalt kabel eller et HDMI-kabel. Du kan ikke

skifte lyd, hvis “Dolby Digital” er indstillet til “Bitstream”. Indstil “Dolby Digital” til “PCM” eller tilslut ved hjælp af lydkabler.

≥Der er diske, hvor lyden ikke kan ændres på grund af den måde, disken blev oprettet.

14–17

14–17,

16, 17,

—

Fejlfindingsguide

— —

—

68 38 45

—

— —

—

68 67

—

RQT8868

Page 84

Fejlfindingsguide

Betjening Side

Kan ikke betjene fjernsynet. Fjernbetjeningen virker ikke.

≥Skift fabrikantkode. Visse fjernsyn kan ikke betjenes, selv om du ændrer koden. ≥Fjernbetjeningen og hovedenheden anvender forskellige koder. Skift kode på

fjernbetjeningen

Hold [OK] og den angivne talknap inde samtidigt i mere end 5 sekunder.

22 22

RQT8868

≥Batterierne er opbrugt. Udskift dem med nye batterier. ≥Du peger ikke fjernbetjeningen mod hovedenhedens fjernbetjeningssignal under betjening. ≥Farvet glas kan blokere for signalmodtagelsen/-overførslen. ≥Anbring ikke signalsensoren i direkte sollys eller i områder, der kan udsættes for sollys. ≥Det kan være nødvendigt at indstille koden på fjernbetjeningen igen efter at have skiftet

batterierne.

≥Det kan være nødvendigt at indstille fabrikantens kode igen efter at have skiftet batterierne. ≥Barnelåsfunktionen er aktiveret.

Der er tændt for apparatet, men det virker ikke.

HDD-aktivering er langsom. ≥HDD er i energibesparende tilstand. 9 Kan ikke udskubbe disk. ≥Apparatet optager.

Kan ikke indstille kanaler. Kan ikke downloade kanaler, der

er forudindstillede fra fjernsynet. Opstart er langsom. ≥Kontrollér, at “Quick Start” er indstillet til “On”.

Optagelse, timeroptagelse og kopiering

Kan ikke optage. Kan ikke kopiere.

Digitale udsendelser kan ikke optages eller kopieres.

Kan ikke optage fra eksternt udstyr

≥Optagelsesdrevet eller afspilningsdrevet er ikke blevet ordentligt valgt. ≥Visse betjeninger kan være forbudt af disken. ≥Apparatet er varmt (“U59” vises på displayet). Vent, indtil “U59” forsvinder. ≥Et af apparatets sikkerhedselementer er eventuelt aktiveret.

Nulstil apparatet som følger:

1 Tryk på [Í/I] på hovedenheden for at skifte til standby.

Hvis apparatet ikke skifter til standby, skal du holde [Í/I] på hovedenheden inde i cirka 10 sekunder. Apparatet tvinges til standby. Alternativt kan du afbryde strømforsyningsledningen, vente i et minut og tilslutte den igen.

2 Tryk på [Í/I] på hovedenheden for at tænde for det. Hvis apparatet stadig ikke kan

betjenes, skal du kontakte forhandleren.

≥Sammenkædede timeroptagelser med eksternt udstyr er i optagelsesstandby (“EXT-L” på

apparatets display blinker, når der trykkes på [Í DVD]). Tryk på [EXT LINK] for at annullere optagelsesstandby.

≥

Der er eventuelt noget i vejen med apparatet. Mens der er slukket for apparatet, skal du holde [∫] og

] på hovedenheden inde samtidigt i cirka 5 sekunder. Fjern disken og kontakt forhandleren.

[CH Hvis barnelåsfunktionen er aktiveret, virker ovenstående betjening ikke. Annullér barnelåsfunktionen.

≥Kontrollér tilslutningerne. ≥Du skal tilslutte til et fjernsyn, der er udstyret med Q-Link-funktionen med et fuldt monteret

21-benet Scart-kabel for at downloade forudindstillede kanaler.

≥Opstart kan tage tid i følgende situationer:

–Når en anden disk end DVD-RAM er indsat. –Når uret ikke er indstillet. –Umiddelbart efter en strømafbrydelse eller strømforsyningsledningen er tilsluttet. –Når apparatet er tilsluttet med et HDMI-kabel.

≥Du har ikke indsat en disk, eller der kan ikke optages på disken, du har indsat. Indsæt en

disk apparatet kan optage på.

≥Disken er uformateret. Formatér disken. [RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] ≥Den skrivebeskyttede fane på kassetten er indstillet til PROTECT, eller disken er beskyttet

med DVD Management.

≥Nogle programmer har begrænsninger for antallet af gange de kan optages (CPRM). ≥Du kan ikke optage, når der ikke er nok plads, eller når antallet af titler har nået sin grænse.

Slet uønskede titler eller anvend en ny disk.

≥Du kan ikke optage direkte til en DVD-R DL- eller +R DL-disk på dette apparat.

Optag til HDD, og kopiér dernæst til disken.

[-R]DL] [+R]DL] I følgende situationer kan du ikke kopiere. Slet unødvendige titler fra HDD og

≥

kopiér derefter. –Hvis der ikke er tilpas ledig plads på HDD (hvis du vil kopiere titler fra HDD til en blank disk og fylde

hele disken, skal du have diskplads på HDD svarende til 4 timer SP-optageindstilling).

–Hvis antallet af optagne titler og antallet af titler, der skal kopieres har oversteget 500.

≥Du kan ikke optage og kopiere på finaliserede diske. Du kan imidlertid optage og kopiere

igen, hvis du formaterer DVD-RW.

≥På grund af særprægene for DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-format), +R, +R DL

og +RW er du eventuelt ikke i stand til at optage på dem, hvis du enten indsætter og fjerner disken eller tænder og slukker for apparatet, mens der er indsat en disk, 50 gange i alt.

≥DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-format), +R, +R DL og +RW, der er optaget med

dette apparat, er eventuelt ikke optagebare på andre Panasonic DVD-optagere.

≥Dette apparat kan ikke optage NTSC-signaler til diske, der allerede indeholder PAL-

signaloptagelser (begge typer kan imidlertid optages på HDD). Afspilning af diske, der er optaget med både PAL og NTSC på et andet apparat, garanteres ikke.

≥Du kan ikke se eller optage låste kanaler. Lås dem op for visning eller optagelse. ≥Nogle digitale udsendelser er ophavsretsbeskyttede med “engangsoptagelse”. Den type

programmer kan kun optages eller kopieres til HDD eller en CPRM-kompatibel DVD-RAM.

≥Visse betalingsprogrammer kan ikke optages eller kopieres. ≥Kontrollér, at forbindelsen er korrekt.

≥Vælg indgangskanal (“AV2”, “AV3” eller “DV”) for det udstyr, du har tilsluttet.

11 — — — 22

22 65

26, 36

— — —

— 35

14, 15

—

70 —

4, 5

63 62

47, 52,

63 —

47, 52,

—

76 —

—

14, 15,

60 —

Page 85

Optagelse, timeroptagelse og kopiering (fortsat) Side

Timeroptagelse virker ikke korrekt.

Timeroptagelser stopper ikke engang, når der trykkes på [∫].

Timerprogrammet forbliver, selv efter optagelsen afsluttes.

En del af eller hele den optagede titel er gået tabt.

Programnavnet og den optagede titel stemmer ikke overens.

Kan ikke kopieres til en DVD-Rdisk osv. ved hjælp af højhastighedsindstillingen.

Under kopiering tager det lang tid, selv når højhastighedsindstillingen er valgt.

En usædvanlig høj lyd kommer fra den roterende DVD-R osv.

Den automatiske DVoptagefunktion virker ikke.

Afspil

Afspilning starter ikke, når der trykkes på [1](PLAY). Afspilning starter, men stopper umiddelbart bagefter.

Midlertidig pause i lyd og video. ≥Dette sker mellem afspilningslistekapitler.

DVD-Video afspilles ikke. ≥Du har indstillet et klassificeringsniveau til af begrænse afspilningen af DVD-Video. Skift

Alternative lydspor og undertekster kan ikke vælges.

Ingen undertekster. ≥Undertekster optages ikke på disken.

Vinklen kan ikke ændres. ≥Vinkler kan kun ændres under scener, hvor der er optaget forskellige vinkler. — Du har glemt din

klassificeringsadgangskode. Du ønsker at annullere klassificeringsniveauet.

Hurtigvisning virker ikke. ≥Den virker ikke, når lyden er andet en Dolby Digital.

≥Timerprogrammeringen er ukorrekt eller forskellige timerprogrammeringer overlapper

hinanden. Korrigér programmeringen.

≥Programmet er ikke i timeroptagelsesstandby (der er ikke tændt for timerikonet “F” i

timeroptagelseslisten).

≥Indstil uret. ≥Programinformationen i TV Guide-systemet er eventuelt ikke korrekt. Det anbefales at ændre

start- og sluttidspunkter og derved give en margin på nogle få minutter.

≥Kontrollér, at optagelsesdrevet er valgt. Tryk på [DRIVE SELECT] for at vælge

optagelsesdrevet.

≥Når den sammenkædede timeroptagelse anvendes sammen med eksternt udstyr, skal du

trykke på [EXT LINK] (“EXT-L” forsvinder).

≥Hvis du starter optagelse umiddelbart efter at have tændt for apparatet, når “Quick Start” er

indstillet til “On”, kan du ikke stoppe optagelsen i nogle få sekunder.

≥Timerprogrammet forbliver, hvis det er indstillet til daglig eller ugentlig. 32

≥Hvis der er strømsvigt, eller stikket tages ud af stikkontakten under optagelse eller redigering,

går titlen eventuelt tabt eller HDD/disken bliver eventuelt ubrugelig. Du bliver nødt til at formatere disken ([HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW]) eller anvende en ny disk. Vi kan ikke tilbyde nogle garantier vedrørende tabte programmer eller diske.

≥Der var en programændring, efter at timeroptagelsen var indstillet, men den optagede titel

har stadig det gamle programnavn.

≥Når der optages til HDD, skal du indstille “Rec for High Speed Copy” til “On” i Setup-menuen

(standardindstillingen er “On”).

≥[+R] [+R]DL] [+RW] Hvis optaget i “EP” eller “FR (i 5 timer eller mere)” kan du ikke udføre

højhastighedskopiering.

≥[+R] [+R]DL] [+RW] Titler, der er optaget på andre Panasonic DVD-optagere med “Rec for High

Speed Copy” indstillet til “On”, og derefter kopieret til HDD på apparatet kan eventuelt ikke kopieres til +R-, +R DL- eller +RW-diske med højhastighedskopiering.

≥

Brug en disk, der er kompatibel med højhastighedsoptagelse. Selv om disken er kompatibel med

højhastighedsoptagelse, kan den højeste hastighed eventuelt ikke være mulig på grund af diskens tilstand.

≥Det tager længere tid end normalt at kopiere mange titler. ≥Du kan ikke udføre højhastighedskopiering til DVD-R-titler, der er længere end 6 timer, når du

anvender andre Panasonic DVD-optagere, som ikke er kompatible med EP (8 Hours)optageindstillingen.

≥Når der optages eller højhastighedskopieres til en DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-

format), +R, +R DL og +RW, kan lyden af den roterende disk være højere end normalt. Dette er dog ikke en fejl.

≥Hvis der ikke kan optages billeder, eller hvis optagelsen afbrydes, skal du kontrollere

tilslutningerne og udstyrsindstillingerne for DV.

≥Du kan ikke starte optagelse, indtil billederne fra DV-udstyret vises på fjernsynet. ≥Optagelse kan eventuelt ikke blive udført som ønsket, hvis tidskoderne på båndet i DV-

udstyret ikke følger efter hinanden.

≥Afhængigt af udstyret virker den automatiske DV-optagelse eventuelt ikke korrekt. ≥Lyd-/videooptagelser er optaget på andet end et DV-bånd.

≥Indsæt disken korrekt med etiketten opad. ≥Disken er beskidt. ≥Du forsøgte at afspille en blank disk eller en disk, der ikke kan afspilles på dette apparat. ≥Du forsøgte at afspille en +RW, der skal finaliseres på det udstyr, hvor den blev optaget. ≥Du kan eventuelt kopiere en “engangsoptagelse”-titel, der var optaget til DVD-RAM ved hjælp

af en anden Panasonic DVD-optager til apparatets HDD, men det er ikke muligt at afspille på grund af ophavsretsbeskyttelsen.

≥Når der optages til DVD-RAM ved hjælp af indstillingen “EP (8 Hours)”, er afspilning eventuelt

ikke mulig på DVD-afspillere, som er kompatible med DVD-RAM. I dette tilfælde skal du anvende indstillingen “EP (6 Hours)”.

≥Du kan ikke afspille diske under automatisk DV-optagelse. ≥

Hvis afspilning af DivX VOD-indhold, henvises du til den hjemmeside, hvor du købte det (DivX)

≥Dette sker mellem kapitler og med delvist slettede titler på finaliserede DVD-R, DVD-R DL,

DVD-RW (DVD-Video-format), +R, +R DL og +RW, der er blevet kopieret ved hjælp af højhastighedskopieringsindstillingen.

≥Dette sker, idet scener skifter under hurtigvisning. ≥[-R]DL] [+R]DL] Når man afspiller en titel, som er optaget på begge lag, skifter apparatet

automatisk mellem de to lag og afspiller titlen helt ligesom for et normalt program. Men billede og lyd kan blive afbrudt midlertidigt, når der skiftes lag.

denne indstilling.

≥Sørg for, at disken er for det rette DVD-Video regionsnummer, og at den ikke er i stykker. ≥Sprogene optages ikke på disken.

≥Du kan eventuelt ikke anvende skærmmenuerne for at ændre lydspor og undertekster på

nogle diske. Brug diskens menuer til at foretage ændringer.

≥Tænd for underteksterne. Indstil “Subtitle” på skærmmenuen til “On”.

≥Klassificeringsniveauet og PIN-nummeret (Channel Lock) vender tilbage til

fabriksindstillingerne. Når diskbakken er åben, skal du trykke på [DRIVE SELECT] for at vælge DVD-drev, og derefter holde [¥ REC] og [1] (PLAY) på hovedenheden inde samtidigt i 5 sekunder eller mere (“INIT” vises på apparatets display).

≥Den virker ikke, når optagelsen er i XP- eller FR-tilstand.

Omslag

75 30

—

— —

—

— —

—

36 10

4–6

— —

—

— —

—

— —

Fejlfindingsguide

RQT8868

Page 86

Fejlfindingsguide

Afspilning (fortsat) Side

Funktionen til genoptag afspilning virker ikke.

Video-CD-billedet vises ikke ordentligt.

Tidsoverspring, manuelt overspring osv. virker ikke.

Det tager tid, før afspilning starter.

Billedet stopper. ≥Billedet stopper eventuelt, hvis DivX-filerne er større end 2 GB (DivX) — Kan ikke se begyndelsen af titlen,

der afspilles

Redigér

Den tilgængelige diskplads øges ikke, selv efter sletning af en titel.

Kan ikke redigere. ≥Du kan eventuelt ikke redigere på HDD hvis der ikke er noget tilgængelig plads.

Kan ikke formatere. ≥Disken er beskidt. Tør over med en fugtig klud og tør derefter

Kan ikke oprette kapitler.

Kan ikke markere startpunktet eller slutpunktet under “Partial Delete”-betjening.

Kan ikke slette kapitler. ≥Hvis kapitlet er for kort til at slette, skal du anvende “Combine Chapters” for at gøre kapitlet

Kan ikke oprette afspilningsliste. ≥Du kan ikke vælge alle kapitlerne på én gang i en titel, hvis titlen også indeholder stillbilleder.

Stillbilleder

Kan ikke afspille Direct Navigator-skærmen.

Kan ikke redigere eller formatere et kort.

≥Memoriserede positioner annulleres, ved

–at trykke på [∫] flere gange. –åbne diskbakken (undtagen [HDD]). –[DVD-A] ([EX87])

[SD] [CD] [VCD] slukke for strømmen.

–hvis en optagelse eller timeroptagelse blev udført.

≥Når der tilsluttet til et fjernsyn med multisystem, skal du vælge “NTSC” i “TV System” i Setup-

menuen.

≥Når der tilsluttes til PAL-fjernsyn, vises den nedre del af billedet ikke korrekt under søgning.

≥Disse funktioner virker ikke med finaliserede diske.

≥Tidsoverspring virker ikke, når apparatets “TV System”-indstillinger er forskellige fra den titel,

der er optaget på disken.

≥Dette er normalt på DivX-video (DivX) —

≥(hvis der tilsluttes til et fjernsyn, der understøtter VIERA Link med et HDMI-kabel)

Når der trykkes på [1] (PLAY) på apparatets fjernbetjening, kan du eventuelt ikke se begyndelsen af den titel, der afspilles, indtil billedet vises på fjernsynet. Brug [:] til at vende tilbage til begyndelsen af titlen.

≥Den tilgængelige diskplads øges ikke efter sletning på DVD-R, DVD-R DL, +R eller +R DL. ≥Diskpladsen øges kun, når den sidste optagede titel slettes på DVD-RW (DVD-Video-format)

og +RW. Diskpladsen øges ikke, når andre titler slettes.

Slet eventuelle uønskede titler for at oprette ledig plads.

≥Du forsøgte at formatere en disk, du eventuelt ikke kan anvende på apparatet. ≥Apparatet skriver kapiteldelingsinformationen til disken, når du slukker for det eller fjerner

disken. Informationen skrives ikke, hvis strømmen afbrydes før dette.

≥Disse handlinger er ikke mulige med stillbilleder. ≥Du kan ikke indstille punkter, hvis de er for tæt på hinanden. Du kan ikke indstille et slutpunkt

før et startpunkt.

længere.

Vælg dem individuelt.

≥Skærmen kan ikke vises under optagelse eller kopiering, eller mens apparatet er i standby til

sammenkædet timeroptagelse med eksternt udstyr.

≥Ophæv kortets beskyttelsesindstilling (med nogle kort vises meddelelsen “Write Protection

Off” sommetider på skærmen, selv når beskyttelsen er indstillet).

—

— —

—

52 —

4–6

—

— —

—

Kortets indhold kan ikke læses. ≥Kortformatet er ikke kompatibelt med apparatet (indholdet på kortet kan være beskadiget).

Kopiering, sletning og indstilling af beskyttelse tager lang tid.

TV Guide

TV Guide-systemet modtager ikke nogle data.

“No Data” vises for nogle eller alle stationer.

TV Guide-informationen vises ikke korrekt.

TV Guide-dataoverførslen blev afbrudt.

TV Guide-data er ikke opdateret. ≥Apparatet skal være i standby for at opdatere dataene. Hvis apparatet er i EXT LINK-tilstand

Apparatet er kompatibelt med SD-hukommelseskort, der overholder SDkortspecifikationerne for FAT 12- og FAT 16-formater samt SDHC-hukommelseskort i FAT 32format.

≥

Kortet indeholder en mappestruktur og/eller filnavnstilføjelser, der ikke er kompatible med

apparatet.

≥Sluk for apparatet og tænd derefter for det igen. ≥Du kan benytte SD-kort med kapaciteter fra 8 MB til 4 GB. ≥Apparatet kan ikke afspille AVCHD formatbevægelsesbilleder på et SD-kort.

≥Når der er mange mapper og filer, kan det sommetider tage nogle timer. ≥

Når kopiering eller sletning gentages, kan det sommetider tage lang tid. Formatér disken eller

kortet.

≥Kontrollér, om uret er korrekt indstillet. ≥Hvis signalkvaliteten er dårlig (spøgelsesbilleder eller begrænset modtagelse), kan TV

Guide-systemet eventuelt ikke modtage data.

≥Nogle stationer er ikke understøttet af TV Guide-systemet. ≥Analoge udsendelser er ikke understøttet af TV Guide-systemet. ≥Programmér timeroptagelse manuelt eller via S

≥Der var en programændring.

Kontrollér det aktuelle program, f.eks. på internetsiden for TV Guide eller tv-stationen.

≥Programinformation om analoge udsendelser vises ikke. ≥TV Guide-systemet viser de data, der blev modtaget før afbrydelsen.

≥Programinformationen er eventuelt ufuldendt.

(EXT-L lyser på displayet), virker dataopdateringen eventuelt heller ikke.

≥Sørg for, at tiden er korrekt indstillet. ≥Kontrollér, hvorvidt “Off” er indstillet under “EPG Download in Standby”, og skift indstillingen i

Setup-menuen.

HOWVIEW-systemet.

7, 39

— — —

— 63

75 —

— — 32

—

— —

— 70

RQT8868

Page 87

Digital udsendelse Side

Der kan ikke modtages digitale udsendelser.

Efter automatisk DVB-opsætning er det kun nogle eller ingen DVBkanaler, der er fundet.

Billedet opløses på nogle kanaler. “No Signal”meddelelsen vises.

Billedet opløses sjældent på nogle eller alle kanaler.

Teletekstskærmen vises ikke. ≥Teletekstskærmen kan ikke vises under optagelse.

VIERA Link

VIERA Link virker ikke. ≥Kontrollér HDMI-kabelforbindelsen. Kontrollér, at “HDMI” vises på forsiden af displayet, når

Nulstilling af apparatet

For at vende alle indstillinger, undtagen hovedindstillingerne, tilbage til fabriksindstillingen

Nulstilling af klassificeringsniveauindstillingerne

Nulstilling af apparatet, hvis det fastfryser som følge af aktivering af et af sikkerhedselementerne

Andre

Efter udførelse af en opdatering kan du ikke længere modtage udsendelser.

≥Der er eventuelt ikke digitale udsendelser i dit område endnu. ≥Antennen peger eventuelt ikke i retning af tv-stationen, eller antennens retning kan være

ændret på grund af kraftig vind eller vibration. Hvis problemet vedvarer, skal du kontakte din lokale antenneinstallatør.

≥En kontrakt er nødvendig for at se betalings-tv. ≥Hvis udsendelsesforvrængningen ikke kan annulleres med det certificerede CA-modul, og

der er indsat et Visningskort, skal du vælge “Common Interface” fra Setup-menuen for at foretage de nødvendige indstillinger.

≥Kontrollér, om dit område er dækket af DVB-udsendelser. ≥Kontrollér, at antennen og antennekablet er designet til DVB.

Brug dog det medfølgende RF-koaksialkabel, der er vist i TRIN 1, Tilslutninger “A” eller “B”. Hvis du bor inden for 5-10 km fra DVB-sendetårn, skulle en kombineret VHF/UHF-antenne være tilstrækkelig. Uden for dette område giver separate VHF og UHF bedre modtagelse.

≥Kontrollér “Signal Condition”. Hvis “Signal Quality” eller “Signal Strength” vises med rødt,

eller konstant ændrer sig, skal du undersøge antennen. Hvis problemet vedvarer, skal du kontakte din lokale antenneinstallatør.

≥Kontrollér, at antennen og antennekablet er designet til DVB.

Brug det medfølgende RF koaksialkabel, der er vist i TRIN 1, Tilslutninger “A” eller “B”.

≥Interferens (kendt som impulsstøj) fra husholdningsapparater, såsom lyskontakter, køleskabe

osv. kan få billedet til at blive opløst og/eller forårsage lydforvrængning. Brug et afskærmet bøjeligt koaksialkabel af høj kvalitet mellem apparatet og antennestikket til at minimere opfangelsen af impulsstøj. Hvis problemet vedvarer, skal du kontakte din lokale antenneinstallatør.

≥Når “No Signal”-meddelelsen vises, skal du undersøge antenneforbindelsen. ≥Justér antennemodtagelsen med “DVB Manual Tuning” i Setup-menuen.

≥Elektrisk atmosfærisk interferens på grund af lokale eller fjerne lynstorme eller kraftig regn

med vind i “løvrige” områder kan forårsage, at billedet opløses, og lyden dæmpes eller forvrænges et kort øjeblik.

≥Impulsstøj med interferens fra sjældent anvendte elektriske apparater, eller hvis et køretøj

eller græsslåmaskine med et “støjfyldt” tændingssystem kører forbi.

≥Teletekstskærmen vises ikke, medmindre programmet har teletekstinformation.

strømmen for hovedenheden er indstillet til On.

≥Kontrollér, at “VIERA Link” er indstillet til “On”. ≥Kontrollér “HDAVI Control”-indstillingerne på det tilsluttede apparat. ≥Hvis forbindelsen for det apparat, der er tilsluttet med HDMI, blev ændret, eller hvis der var en

strømafbrydelse, eller stikket blev taget ud af stikkontakten, virker “HDAVI Control” muligvis ikke. I dette tilfælde skal du gøre følgende. 1 Når HDMI-kablet er tilsluttet til alle apparater med strømmen tændt, skal du tænde for

fjernsynet (VIERA) igen.

2 Skift fjernsynsindstillingerne (VIERA) for “HDAVI Control”-funktionen til off, og indstil

derefter til on igen (for yderligere oplysninger se betjeningsvejledningen for VIERA).

3 Skift VIERA-indgangen til HDMI-tilslutningen med dette apparat, og når apparatets

skærm vises, skal du kontrollere, at “HDAVI Control” virker.

≥

Vælg “Yes” i “Shipping Condition” i Setup-menuen. Alle indstillinger, undtagen

klassificeringsniveau, klassificeringsadgangskode og urindstillinger vender tilbage til fabriksindstillingerne. Timeroptagelsesprogrammer annulleres også.

≥Vælg “Yes” i “Default Settings” i Setup-menuen. Alle indstillinger, udover indstillinger for

kanal, ur, land, sprog, disksprog, klassificering, klassificeringsadgangskode, (Channel Lock)

≥Hold [X CH] og [CH W] på hovedenheden inde, indtil skærmen for landeindstilling vises. Alle

indstillinger, undtagen klassificeringsniveau, klassificeringsadgangskode og urindstillinger vender tilbage til fabriksindstillingen. Timeroptagelsesprogrammer annulleres også.

≥Når diskbakken er åben, skal du trykke på [DRIVE SELECT] for at vælge DVD-drev, og

derefter holde [¥ REC] og [1] (PLAY) på hovedenheden inde samtidigt i 5 sekunder eller mere. Klassificeringsniveauet og PIN-nummeret (Channel Lock) vender tilbage til fabriksindstillingerne.

≥Hold [Í/I] på hovedenheden inde i 10 sekunder (indstillingen forbliver). —

≥Afhængigt af opdateringens indhold kan nogle indstillinger være vendt tilbage til de

forudindstillede værdier. Indstil dem igen.

og fjernbetjeningskode, vender tilbage til standardindstillingerne.

PIN-nummer

20 21

— —

Fejlfindingsguide

—

69 — —

—

RQT8868

Page 88

Ordforklaring

Afspilningskontrol (PBC)

Hvis en video-cd har afspilningskontrol, kan du vælge scener og information med menuer (apparatet er kompatibelt med version 2.0 og 1.1).

Beskyttelse

Du kan forhindre utilsigtet sletning ved at indstille skrivebeskyttelse eller sletningsbeskyttelse.

Billeder og felter

Billeder refererer til det enkle billede, der udgør den video, du ser på fjernsynet. Hvert billede består af to felter.

Billede Felt Felt

≥Et billede viser stadigvæk to felter, så der kan være noget sløring,

men billedkvaliteten er generelt bedre.

≥Et felt viser stadigvæk mindre billedinformation, så det kan være

grovere, men der er ingen sløring.

Bitstrøm

Dette er den digitale form for multikanals lyddata (f.eks. 5.1-kanal), før den afkodes til dens forskellige kanaler.

CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) ([EX87]) Et kopibeskyttelsessystem, der anvendes til DVD-Audio-filer. Apparatet understøtter CPPM.

CPRM (Content Protection for Recordable Media)

CPRM er teknologi, der anvendes til at beskytte udsendelser, der kun kan optages én gang. Sådanne optagelser kan kun optages med optagere og diske, der er kompatible med CPRM.

Dekoder

En dekoder gendanner de kodede lydsignaler på DVD'er til normal. Dette kaldes afkodning.

DivX

DivX er en populær mediateknologi, der er skabt af DivX, Inc. DivX mediefiler indeholder højtkomprimeret video med høj visuel kvalitet med en relativ lille filstørrelse.

Dolby Digital

Dette er en metode til kodning af digitale signaler udviklet af Dolby Laboratories. Udover stereolyd (2-kanals) kan disse signaler også blive multikanalslyd. En stor mængde lydinformation kan optages på en disk ved hjælp af denne metode. Dolby Digital (2-kanals) er standardlyden, når der optages på dette apparat.

Drev

På dette apparat refererer det til harddisken (HDD), disken (DVD) og SD-kortet (SD). Drevene udfører læsning og skrivning af data.

DTS (Digital Theater Systems)

Dette surroundsystem anvendes i mange biografer. Der er en god adskillelse mellem kanalerne, så realistiske lydeffekter er mulige.

Dynamisk område

Dynamisk område er forskellen mellem det laveste lydniveau, der kan høres over apparatets støj og det højeste lydniveau, før der opstår forvrængning. Komprimering af dynamisk område betyder reducering af afstanden mellem de højeste og blødeste lyde. Det betyder, at du kan lytte til lave lydstyrker, men stadigvæk høre dialogen klart.

Film og video

DVD-videoer optages enten ved hjælp af film eller video. Dette apparat kan afgøre hvilken type, der er blevet brugt, og derefter anvender det den mest egnede metode til progressiv udlæsning. Film: Optaget ved 25 billeder pr. sekund (PAL-diske) eller 24

billeder pr. sekund (NTSC-diske) (det samme gælder NTSCdiske, der er optaget ved 30 billeder pr. sekund). Generelt egnet til film.

Video: Optaget ved 25 billeder/50 felter pr. sekund. (PAL-diske) eller

30 billeder/60 felter pr. sekund (NTSC-diske). Generelt egnet til tv-dramaprogrammer eller animering.

Finalisér

En proces, der gør afspilning af en optaget CD-R, CD-RW, DVD-R osv. mulig på udstyr, som kan afspille et sådant media. Du kan finalisere DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-format), +R og +R DL på dette apparat. Efter finalisering bliver disken en kun-afspilning-disk, og du kan ikke længere optage eller redigere. Finaliserede DVD-RW kan dog formateres til optagelse igen.

Formatering

Formatering er en proces, hvor man gør medier, som f.eks. DVDRAM, optagebare på indspilningsudstyr. Du kan formatere DVD-RAM, DVD-RW (kun som DVD-Videoformat), +RW, SD-kort og HDD eller ubrugte +R og +R DL på dette apparat. Ved formatering slettes alt indhold permanent.

HDD (harddiskdrev)

Dette er et opbevaringsapparat til massedata, der anvendes i computere osv. En disk med en overflade, der er blevet behandlet med magnetisk væske, roterer, og et magnetisk hoved kommer tæt på for at muliggøre læsning og skrivning af store mængder data ved høj hastighed.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

I modsætning til almindelige tilslutninger overfører den ukomprimerede digitale video- og lydsignaler på et enkelt kabel. Apparatet understøtter videoudlæsning ved høj definition [720p (750p), 1080i (1125i), 1080p (1125p)] fra HDMI AV OUT-terminaler. For at nyde højdefinitionsvideo er det nødvendigt at have et fjernsyn, der er kompatibelt med højdefinition.

RQT8868

Page 89

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Dette er et system, der anvendes til komprimering/afkodning af farvede stillbilleder. Hvis du vælger JPEG som opbevaringssystem på digitale kameraer osv., bliver dataene komprimeret til 1/10–1/100 af dens originale størrelse. Fordelene ved JPEG er mindre forringelse i billedkvaliteten i betragtning af komprimeringsgraden.

LPCM (Linear PCM)

Disse er ukomprimerede digitale signaler, der svarer til dem, man finder på CD’er.

Mappe

Dette er et sted på harddisken, disken eller SD-kortet hvor grupper af data opbevares. På dette apparat refererer det til det sted, hvor stillbilleder (JPEG) og MPEG2 opbevares.

Miniaturebillede

Dette refererer til en miniaturerepræsentation af et billede, der anvendes til at vise flere billeder i listeform.

MPEG2 (Moving Picture Experts Group)

En standard for effektiv komprimering og udvidelse af farvevideo. MPEG2 er en komprimeringsstandard, der anvendes til DVD- og satellitbaserede digitale udsendelser. Apparatet optager programmer ved hjælp af MPEG2. SD Video-filer, der er optaget med et Panasonic SD-videokamera osv. kan kopieres til HDD eller en DVD-RAM-disk.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

En lydkomprimeringsmetode, der komprimerer lyd til cirka en tiendedel af dets størrelse uden nogen betydelig tab af lydkvalitet.

Nedmiksning

Dette er processen med at nedmiske multikanallyden fundet på visse diske ind til to kanaler. Den er nyttig, når du ønsker at lytte til

5.1-kanals lyd, der er optaget på DVD’er, gennem dit fjernsyns højtalere. Visse diske forbyder nedmiksning, og dette apparat kan kun udløse de to forreste kanaler. [EX87] [DVD-A] Spor, der ikke tillader nedmiksning, afspilles ikke korrekt på dette apparat, på nær når der tilsluttes med HDMI-kabel til en forstærker, der lever op til HDMI-standarder (version 1.1 eller senere) og er CPPM-kompatibel.

Pan&Scan/Letterbox

Generelt produceres DVD-Video med hensigten, at de bliver vist på et bredformatsfjernsyn (skærmforhold 16:9), så billeder passer ofte ikke til almindelige fjernsyn (skærmforhold 4:3). To billedtyper “Pan & Scan” og “Letterbox” tager sig af dette problem. Pan & Scan:Siderne skæres af, så billedet fylder

skærmen.

RGB

Dette refererer til de tre primære lysfarver, rød (R), grøn (G) og blå (B) og også til metoden for videoproduktion, der anvender dem. Ved at dele videosignalet ind i tre farver til overførsel, reduceres støjen ved endda højere kvalitetsbilleder.

Samplingsfrekvens

Sampling af processen med at konvertere højderne af lydbølgeprøver (analogt signal), der tages ved indstillede perioder, ind til firecifre (digital kodning). Samplingsfrekvensen er antallet af prøver, der tages pr. sekund, så højere numre betyder mere tro gengivelse af den originale lyd.

Signal Quality

Dette er guiden til kontrol af antenneretningen. Talværdierne angiver ikke styrken af signalet, men kvaliteten af signalet (signal-tilstøj forholdet eller “S/N”). Kanalerne, du kan modtage, er berørt af vejrforhold, sæsoner, tid (dag/nat), område, længden af kablet, der er tilsluttet antennen osv.

1080i

I et højdefinitionsbillede 1080 (1125) passerer skiftende scanningslinjer hver 1/50

af et sekund for at skabe et sammenflettet billede. Fordi 1080i (1125i) mere end fordobler de aktuelle fjernsynsudsendelser af 480i (525i), er detaljen meget klarere og skaber et mere realistisk og rigt billede.

1080p

I et højdefinitionsbillede 1080 (1125) passerer scanningslinjer samtidigt hver 1/50

af et sekund for at skabe et progressivt billede. Eftersom progressiv video ikke ændrer scanningslinjer som linjespring, er der meget lidt skærmflimren.

720p

I et højdefinitionsbillede 720 (750) passerer scanningslinjer samtidigt hver 1/50

af et sekund for at skabe et progressivt billede. Eftersom progressiv video ikke ændrer scanningslinjer som linjespring, er der meget lidt skærmflimren.

Ordforklaring

Letterbox:Sorte bånd vises i toppen og bunden af

billedet, så billedet i sig selv vises i et skærmforhold på 16:9.

Progressiv/Linjespring

Videosignalstandarden PAL har 576 (eller 625) sammenflettede (i) scanningslinjer, hvorimod progressiv scanning, kaldet 576p (eller 625p), bruger det dobbelte antal scanningslinjer. For NTSCstandarden kaldes disse henholdsvis 480i (eller 525i) og 480p (eller 525p). Ved at anvende progressiv udlæsning kan du nyde højopløsningsvideo, der er optaget på medier, såsom DVD-Video. Dit fjernsyn skal være kompatibelt for at nyde progressiv video. Panasonic-fjernsyn med 576 (625)/50i · 50p, 480 (525)/60i · 60p indgangsterminaler er progressiv kompatible.

RQT8868

Page 90

Specifikationer

RQT8868

Optagelsessystem DVD-RAM: DVD-Video-optageformat

DVD-R: DVD-Video-format

DVD-R DL (dobbeltlag): DVD-Video-format

DVD-RW: DVD-Video-format

+R DL (dobbelt lag)

+RW

Optagbare diske

DVD-RAM: 2X SPEED (Ver. 2.0),

2-3X SPEED (Ver. 2.1), 2-5X SPEED (Ver. 2.2)

DVD-R: 1X SPEED (Ver. 2.0), 1-4X SPEED (Ver. 2.0),

1-8X SPEED (Ver. 2.0), 1-16X SPEED (Ver. 2.1) DVD-R DL: 2-4X SPEED (Ver. 3.0), 2-8X SPEED (Ver. 3.0) DVD-RW: 1X SPEED (Ver. 1.1), 1-2X SPEED (Ver. 1.1),

2-4X SPEED (Ver. 1.2), 2-6X SPEED (Ver. 1.2)

+R: 2,4X SPEED (Ver. 1.0), 2,4-4X SPEED (Ver. 1.1),

2,4-8X SPEED (Ver. 1.2), 2,4-16X SPEED (Ver. 1.3) +R DL: 2,4X SPEED (Ver. 1.0), 2,4-8X SPEED (Ver. 1.1) +RW: 2,4X SPEED (Ver. 1.1), 2,4-4X SPEED (Ver. 1.2)

Optagelsestid Maksimalt 8 timer (ved brug af 4,7 GB disk)

XP: Ca. 1 time, SP: Ca. 2 timer

LP: Ca. 4 timer, EP: Ca. 6 timer/8 timer

[EX77]

Maksimum ca. 284 timer med 160 GB HDD (EP 8-timers indstilling)

XP: Ca. 36 timer, SP: Ca. 70 timer

LP: Ca. 138 timer, EP: Ca. 212 timer/284 timer

[EX87]

Maksimum ca. 443 timer med 250 GB HDD (EP 8-timers indstilling)

XP: Ca. 55 timer, SP: Ca. 111 timer

LP: Ca. 222 timer, EP: Ca. 333 timer/443 timer

Afspillelige diske

DVD-RAM: DVD-Video-optageformat

DVD-R: DVD-Video-format, MP3, JPEG, DivX

DVD-R DL (dobbeltlag): DVD-Video-format, MP3, JPEG, DivX

DVD-RW: DVD-Video-format, DVD Video-optageformat

+R, +R DL (dobbeltlag), +RW

DVD-Video, DVD-Audio ([EX87]), CD-Audio (CD-DA), Video CD,

CD-R/CD-RW (CD-DA, Video CD, SVCD

§2

, MP3, JPEG, DivX)

SVCD

Intern HDD-kapacitet [EX77] 160 GB [EX87] 250 GB Optisk pick-up System med 1 linse, 2 integrationsenheder

(662 nm bølgelængde for DVD’er, 780 nm bølgelængde for CD’er)

LASER-specifikation

Klasse 1 LASER-produkt (Pickup)

Bølgelængde:

CD 780 nm bølgelængde DVD 662 nm bølgelængde

Lasereffekt: Ingen farlig stråling

Lyd

Optagelsessystem: Dolby Digital 2ch, Linear PCM (XP-tilstand) Lydindgang: AV1/AV2 (21-benet), AV3 (benstik) Indgangsniveau: Standard: 0,5 Vrms,

Naturlig størrelse: 2,0 Vrms ved 1 kHz Indgangsimpedans: Mere end 10 k≠ Lydudgang: AV1/AV2 (21-benet), Audio Out (benstik) Udgangsniveau: Standard: 0,5 Vrms,

Naturlig størrelse: 2,0 Vrms ved 1 kHz Udgangsimpedans: Mindre end 1 k≠ Digital lydudgang:Optisk terminal (PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG)

HDMI-udgang 19-benet type A: 1 pc

≥Dette apparat understøtter funktionen “HDAVI Control 2”.

§1

Video

Videosystem:

SECAM (kun indgang)/PAL farvesignal, 625 linjer, 50 felter

NTSC farvesignal, 525 linjer, 60 felter Optagelsessystem: MPEG2 (Hybrid VBR) Videoindgang (SECAM/PAL/NTSC):

AV1/AV2 (21-benet), AV3 (benstik) 1 Vp-p 75 ≠, slutning

S-Video-indgang (SECAM/PAL/NTSC):

AV2 (21-benet), AV3 (S-terminal) 1 Vp-p 75 ≠, slutning RGB i (PAL): AV2 (21-benet) 0,7 Vp-p (PAL) 75 ≠, slutning Videoudgang (PAL/NTSC):

AV1/AV2 (21-benet), Video-udgang (benstik) 1 Vp-p 75 ≠, slutning

S-Video-udgang (PAL/NTSC):

AV1 (21-benet), S-Video-udgang (S-terminal) 1 Vp-p 75 ≠, slutning

RGB-udgang (PAL/NTSC):

AV1 (21-benet) 0,7 Vp-p (PAL) 75 ≠, slutning

Komponentvideoudgang (NTSC 480p/480i, PAL 576p/576i)

Y: 1,0 Vp-p 75 ≠, slutning

B: 0,7 Vp-p 75 ≠, slutning

R: 0,7 Vp-p 75 ≠, slutning

Fjernsynssystem

Justeringssystem Kanaldækning

PA L -B G H SECAM-BG (CCIR)

VHF: E2–E12, A–H2 UHF: 21–69 CATV: S01–S05 (S1–S3),

S1–S20 (M1–U10), S21–S41

SECAM-LL’ VHF: 2-10

UHF: 21–69 CATV: B–Q (100,5 til 299,5 MHz),

S21–S41 (299,25 til 467,25 MHz)

DVB-T (Danmark)

VHF: 5–12 UHF: 21–69

(Finland) (Sverige)

RF omsætterudgang: Medfølger ikke

§2

SD-kort

Stik: Stik til SD-hukommelseskort: 1 pc

Kompatible medier: SD-hukommelseskort

SDHC-hukommelseeskort

MultiMediaCard

Format: FAT 12, FAT 16

(I tilfælde af SD-hukommelseskort/MultiMediaCard)

FAT 32

§5

(I tilfælde af SDHC-hukommelseskort)

§3

§4

§5

Stillbillede (JPEG)

Filformat for billede:

JPEG i overensstemmelse med DCF (Design rule for Camera File system),

undersampling; 4:2:2 eller 4:2:0 Antal pixel: Mellem 34 a 34 og 6144 a 4096 Optøningstid: Ca. 1,9 sek. (6 M pixel, JPEG)

Video (SD Video)

Codec: MPEG 2 (SD-Video Entertainment Video Profile) Filformat: SD-Video formattilpasning Omformning og overførsel af videooptagelse er mulig fra kort til HDD eller DVD-RAM-disk. Efter omformning og overførsel af videooptagelse til HDD eller DVD-RAM-disk er afspilning mulig.

DV-indgang IEEE 1394 Standard, 4-benet: 1 pc CI (Common Interface)-stik: 1 stik for CA-moduler med Type 1 og

Type 2 pc-kortpakke.

Andre

Regionskode:

‚ 2 Driftstemperatur: 5 oC til 40 oC Fugtighedsområde ved drift: 10 % til 80 % (ingen kondens) Strømforsyning: AC 220 til 240 V, 50 Hz Strømforbrug: Ca. 38 W Mål (BkDkH): 430 mmk330 mmk59 mm Masse: Ca. 4,4 kg

Strømforbrug i standby:

Ca. 2 W (strømbesparende tilstand)

Ca. 18 W (hurtigstarts tilstand)

[Bemærk]

Specifikationer er underlagt ændringer uden forudgående varsel.

§1

Det er kompatibelt til DVD-Video-format efter finalisering.

§2

I overensstemmelse med IEC62107 Apparatet er ikke kompatibelt med “Chaoji VCD”, der er tilgængelige i handlen, herunder CVD, DVCD og SVCD, der ikke overholder IEC62107.

§3

Inkluderer miniSD-kort. (En miniSD-adaptor skal indsættes).

§4

-klasse understøttes ikke.

§5

Langt filnavn understøttes ikke.

≥Den brugbare kapacitet vil være mindre (SD-hukommelseskort).

Page 91

Sikkerhedsforanstaltninger

Placering

Stil apparatet på en plan, vandret overflade, hvor det ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, luftfugtighed og kraftige vibrationer. Forhold som disse kan beskadige kabinettet og andre komponenter og derved forkorte apparatets levetid.

Anbring ikke tunge genstande på apparatet.

Strømforsyning

Brug ikke strømkilder med høj spænding. Det kan overbelaste apparatet og forårsage brand.

Brug ikke en DC-strømkilde. Kontrollér kilden grundigt, når apparatet skal anvendes på et skib eller et andet sted, hvor der anvendes DC.

Beskyttelse af netledningen

Sørg for, at netledningen er tilsluttet korrekt og ikke er beskadiget. Dårlig tilslutning eller skader på netledningen kan forårsage brand eller elektrisk stød. Lad være med at bøje eller trække i ledningen eller stille tunge genstande på den.

Træk i selve stikket og ikke i ledningen, når stikket skal tages ud af stikkontakten. Der er risiko for elektrisk stød, hvis der trækkes i netledningen.

Rør ikke stikket med våde hænder. Det kan forårsage elektrisk stød.

Fremmede genstande

Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet. Det kan

medføre elektrisk stød eller funktionssvigt.

Spild ikke væske i apparatet. Det kan medføre elektrisk stød eller funktionssvigt. Hvis det sker, skal du øjeblikkeligt tage netledningen ud og kontakte forhandleren.

Lad være med at sprøjte insektspray på eller ind i apparatet. Insektspray indeholder drivgasser, som kan antændes, hvis de sprøjtes ind i apparatet.

Service

Forsøg aldrig selv at reparere apparatet. Hvis lyden afbrydes, én eller flere indikatorer holder op med at lyse, det ryger fra apparatet, eller der opstår andre problemer, som ikke er nævnt i denne betjeningsvejledning, skal du kontakte forhandleren eller et autoriseret servicecenter. Der er risiko for elektrisk stød eller beskadigelse af apparatet, hvis det repareres, adskilles eller modificeres af ukvalificerede personer.

Apparatets levetid kan forlænges ved at tage netledningen ud, hvis det ikke skal bruges i længere tid.

Specifikationer/Sikkerhedsforanstaltninger

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted. I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området.

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU. Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet.

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

“DTS” er et indregistreret varemærke tilhørende DTS, Inc., og “DTS 2.0 + Digital Out” er et varemærke tilhørende DTS, Inc.

Dette produkt indeholder teknologi til copyrightbeskyttelse, der er beskyttet af patenter i USA og andre intellektuelle rettigheder. Brug af denne teknologi til copyrightbeskyttelse skal være godkendt af Macrovision og er udelukkende beregnet til brug i hjemmet og anden begrænset fremvisning, medmindre Macrovision udtrykkeligt har godkendt andet. Reverse engineering eller disassemblering er forbudt.

Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt. Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC.

HDAVI Control Industrial Co., Ltd.

HOWVIEW er et af Gemstar Development Corporation registreret

varemærke. S Development Corporation.

er et varemærke tilhørende Matsushita Electric

HOWVIEW Systemet fremstilles på licens af Gemstar

≥SDHC logoet er et varemærke. ≥Dele af dette produkt er beskyttet af loven om ophavsret og er

fremstillet på licens af ARIS/SOLANA/4C.

Officielt DivX Afspiller alle versioner af DivX standardafspilning af DivX DivX, DivX Certified og dermed tilknyttede logoer er varemærker, tilhørende DivX, Inc. og anvendes under licens.

Certified-produkt.

-mediefiler.

-video (herunder DivX®6) med

RQT8868

Page 92

Indeks

Afhjælpningsoptagelse . . . . . . . . . . . . 34

Afspilningsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Album

Afspil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Redigér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Angle (Vinkel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Automatisk fornyelsesoptagelse . . . . 34

AV2 Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Barnelås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Beskyttelse

Album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Stillbillede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Betalings-tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21

Billedindstillinger . . . . . . . . . . . . . . 45, 68

C+-dekoder. . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 17, 70

Change Thumbnail . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Chasing-afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Common Interface . . . . . . . . . . . . . . 20, 21

CPPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Create Chapter . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 47

Digital udsendelse

Common Interface. . . . . . . . . . . . . . 20, 21

Digital kanalinformation. . . . . . . . . . . . . 24

DVB Multi Audio . . . . . . . . . . . . . . . 45, 66

DVB Subtitle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 66

Ny Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 69

Optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Signal Condition . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

System Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vælg kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Direct Navigator . . . . . . . . . 36, 42, 46, 50

Direkte fjernsynsoptagelse . . . . . . . . . 18

Diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Display

Digital kanalinformation. . . . . . . . . . . . . 24

Statusmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Divide Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39–41, 88

DV automatisk optagelse . . . . . . . . . . . 60

Egenskaber

Afspilningsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Stillbillede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Finalise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 64, 88

Fjernbetjeningskode . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fleksibel optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 63, 88

FR (Fleksibel optageindstilling) . . . . . 28

FUNCTION MENU-vindue . . . . . . . . . . .65

Genoptag afspilningsfunktion . . . . . . . 37

GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

HDAVI Control . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 69

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 69, 88

Højhastighedskopiering . . . . . . . . . 28, 67

Indstillinger for Digital Audio Output

Initialize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 89

. . . 68, 69

Justering

Analog udsendelse. . . . . . . . . . . . . . . . 73

Digital udsendelse . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Justering af billedkvaliteten

(Picture-menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Justering af lydkvaliteten

(Sound-menu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kanal

Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71–74

Lås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Vælg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24

Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 46

Klassificeringsniveauindstillinger . . . 67

Kodet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kopiér

SD-kort (SD-video) . . . . . . . . . . . . . . . 57

Stillbillede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Titel/afspilningsliste . . . . . . . . . . . . . . . 53

Landeindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . 20

LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 89

Lyd

Afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Digital udsendelse

(DVB Multi Audio) . . . . . . . . . . . . 45, 66

Manuelt overspring . . . . . . . . . . . . . . . 38

DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Setup- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 41

Muliggør, at diske kan afspilles på andet

udstyr – Finalise

Multikanalsafspilning DVD-Audio . . . . 80

Navngiv

Afspilningsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Indtastning af tekst . . . . . . . . . . . . . . . 61

Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 47

Ny service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 69

Opret afspilningslister . . . . . . . . . . . . . 48

Optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Afhjælpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Automatisk fornyelse . . . . . . . . . . . . . . 34

Direkte fjernsynsoptagelse . . . . . . . . . 18

DV automatisk optagelse . . . . . . . . . . 60

Ekstern sammenkædning . . . . . . . . . . 35

Fleksibel optagelse . . . . . . . . . . . . . . . 29

Satellit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Størrelsesforhold . . . . . . . . . . . . . . . 8, 67

Tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–34

Vigtige bemærkninger . . . . . . . . . . . . . . 8

Partial Delete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Power Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Profil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Progressiv . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 45, 89

Q Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Quick Start (Hurtigstart). . . . . . . . . . . . 27

Quick View (Hurtigvisning) . . . . . . . . . 37

Redigér

Afspilningslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Stillbillede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Rengøring

Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hovedenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Objektiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sammenkædede timeroptagelser

med eksternt udstyr (digital

satellitmodtager) –EXT LINK . . . . 35, 70

Samtidig optagelse og afspilning . . . . 29

Satellit

Optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SD-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 13

Setup-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

HOWVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Signal Condition . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Skift lyd/undertekster på disken

(Disc-menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Slet

Afspilningsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Alle titler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49

Stillbillede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Soundtrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sprog

Disc-menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kodeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Skærmmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Soundtrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 67

Subtitle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 67

Stillbillede

Afspil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kopiér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Redigér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Størrelsesforhold . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Subtitle

Digital udsendelse

(DVB Subtitle). . . . . . . . . . . . . . . . 45, 66

Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

System Update. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tilslutning

Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15

Common Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Digital modtager, satellitmodtager

analog dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DV-indgangsterminal . . . . . . . . . . . . . . 60

Fjernsyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–17

Forstærker, systemkomponent . . . . . . 16

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Videobåndoptager . . . . . . . . . . . . . 14–16

Tilstand

Optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Stilltilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Timeroptagelse . . . . . . . . . . . . . . . . 30–34

Time Slip (Tidsoverspring) . . . . . . . . . 38

TV System (PAL/NTSC) . . . . . . . . . . . . 74

Tv-guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Urindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

VIERA Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 69

Vælg kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24

Der tages forbehold for trykfejl.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

RQT8868-H

F0807MT0

Panasonic DMR-EX77, DMR-EX87 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual