Panasonic DMR-ES35V User Manual [fi]
Käyttöopas
DVD/VHS-tallennin
DMR-ES35V
Panasonic Nordic
Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä. Säilytä ohje tulevaa tarvetta varten.
Ohjeessa olevat kuvat ovat suuntaa antavia esimerkkejä.
Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin tuotetietoihin.
Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.
LAITE KÄYTTÖÖN
OHJELMAN KATSELU
Mukana toimitetut tarvikkeet .................................................... 6
Kauko-ohjaimen käyttöönotto .................................................. 6
Paristojen laittaminen kauko-ohjaimeen ............................. 6
Kauko-ohjaimen toimintaetäisyys ........................................ 7
Laitteen rakenne ......................................................................... 8
Kauko-ohjain ....................................................................... 8
Näyttö ................................................................................ 9
Viestit ................................................................................ 9
Takalevy .............................................................................. 10
Kytkennät ................................................................................ 10
Kytkentä 21-nastaisella scart-kaapelilla (ei mukana) .......... 10
Kytkentä AV-kaapelilla ......................................................... 11
Kytkentä S VIDEO-kaapelilla (ei mukana) ............................. 11
Käyttöönotto ............................................................................. 12
Country ................................................................................ 12
Auto-Setup ........................................................................... 12
Download from TV (QLink) ................................................ 12
Päiväys ja kellonaika .......................................................... 12
TV Aspect ............................................................................. 12
Muut laitekytkennät .................................................................. 13
Digisovittimen tai satelliittivastaanottimen kytkentä ........... 13
Dekooderin kytkentä ........................................................... 13
Kaikki kytkennät .................................................................. 14
Analoginen vahvistin tai analoginen
ohjelmalähdelaite .......................................................... 14
Digitaalivahvistin tai digitaalinen ohjelmalähdelaite .......... 14
Kytkentä AV3-liittimiin (esim. videokamera) ....................... 14
Kytkentä DV IN-liittimiin ..................................................... 14
COMPONENT VIDEO OUT -kytkentä .............................. 15
Toimintatilan tietue.................................................................... 16
VHS-toimintatilan tietue ....................................................... 16
Merkit ................................................................................ 16
Levyt toistoon ja tallennukseen ................................................. 17
DVD-RAM ........................................................................... 17
Formaattina VR eli DVD Video Recording .......................... 17
DVD-R/+R (kertatallennettava) .......................................... 17
DVD-RW/+RW (moneen tallennuskertaan) ........................ 17
DVD-R DL/+R DL (kaksikerroksiset DVD-levyt) .............. 17
DVD-Video -formaatti ......................................................... 17
+VR-formaatti ..................................................................... 17
Levyt toistoon ........................................................................... 18
Levyt, joita ei voi toistaa ........................................................... 18
Levyjen käsittely ....................................................................... 18
DVD-RAM-levyn puhdistaminen ...................................... 18
DVD-linssinpuhdistaja (RP-CL720E) ................................ 18
DVD-Video-, Video-CD- ja CD-levyjen puhdistus ............. 18
LEVYJEN TOISTO ......................................................... 19
Toiston käynnistys ............................................................. 19
Toistokohdan valinta ........................................................... 19
Toisto alkaa automaattisesti ................................................ 19
Toistokohdan valinta DIRECT NAVIGATOR -valikosta .. 19
Viimeistely........................................................................... 19
Tallentuvan ohjelman toisto tallennuksen aikana ................ 21
KASETIN TOISTO .......................................................... 21
Toisen ohjelman tallennus, toisen ohjelman katselu ............ 21
Videokasetti .........................................................................22
TALLENNUS
TALLENNUS ................................................................... 23
Perustiedot ................................................................................ 23
Levyn suojaus ...................................................................... 23
CPRM (Content Protection for Recordable Media) ............. 23
Alustus (formatointi) ............................................................ 23
Tallennus ............................................................................. 23
Perustoiminnot .......................................................................... 24
TV-ohjelman tallennus DVD-levylle .................................... 24
Tallennusajat ....................................................................... 24
Tallennuslaadun muuttaminen ............................................. 24
TV-ohjelman tallennus VHS-kasetille .................................. 24
Tallentamisen loppumishetken määritys .............................. 25
DVD-toisto tallennuksen aikana ......................................... 25
DIRECT TV REC - Parhaillaan katseltavan tv-ohjelman tallennus 25
Erillislaitteen ohjelman tallentaminen ........................................ 25
Kaksi ääniraitaa tallenteeseen ............................................. 25
Kaksi ääniraitaa: tallentuvan raidan valinta ...................... 25
FUNCTIONS-VALIKKO
FUNCTIONS-VALIKKO ................................................. 26
Functions-valikko ...................................................................... 26
Kirjoittaminen ............................................................................ 27
Levyn tai ohjelman nimi valikon kautta .............................. 27
Kirjoitus numeropainikkeilla ............................................... 27
Top Menu -esikatselu ........................................................... 27
FUNCTIONS > DIRECT NAVIGATOR:
LEVYJEN EDITOINTI ............................................... 28
DELETE* - Poisto .................................................................... 28
PROPERTIES - Levytiedot....................................................... 28
Nimikkeen editointi ................................................................... 29
ENTER NAME - Kirjoita nimi ............................................. 29
SET UP PROTECTION* -Suojauksen lisäys ...................... 29
CANCEL PROTECTION* - Suojauksen poisto .................. 29
PARTIAL DELETE - Osittainen poisto ................................ 29
CHANGE THUMBNAIL - Valitse esikatselukuva ............... 29
DIVIDE TITLE - Jaa nimike ............................................... 29
Kappaleen editointi ................................................................... 30
DELETE CHAPTER* - Poisto ............................................ 30
CREATE CHAPTER - Uusi kappale ................................... 30
COMBINE CHAPTERS - Yhdistä kappaleet ....................... 30
TITLE VIEW - Palaa TITLE VIEW -sivulle ........................ 30
2
FUNCTIONS > DIVX, MP3, JPEG, TIFF-TOISTO
DivX-toisto ............................................................................... 31
Toistomäärältään rajoitettu DivX ........................................ 31
Toiston käynnistys ............................................................... 31
Kansion valinta ................................................................... 31
Toistettavan tiedostotyypin valinta ....................................... 31
MP3-toisto ................................................................................ 32
Toiston käynnistys ............................................................... 32
Toistettavan tiedostotyypin valinta ....................................... 32
JPEG/TIFF-toisto ..................................................................... 33
Toistettavan tiedostotyypin valinta ....................................... 33
Kuvan toisto ........................................................................ 33
Kuvan kääntäminen ............................................................ 33
Kuvan zoomaaminen ........................................................... 33
Kuvan ominaisuuksien tarkastelu ....................................... 33
Kansion valinta ................................................................... 33
Kuvaesitys ........................................................................... 33
SLIDE INTERVAL - Kuvaesityksen nopeus .................. 33
START SLIDE SHOW - Kuvaesityksen aloittaminen .... 33
FUNCTIONS > RECORDING: TALLENNUS ................. 34
Käyttäjän laatima ajastintallennus ............................................. 34
TV-kanavat DVB-T-digisovittimesta tai
satelliittivastaanottimesta .............................................. 34
VPS/PDC-koodi ................................................................... 34
VHS-tallennuksen automaattinen laadunvalinta SP/LP ...... 34
Levytila ................................................................................ 34
Käyttäjän ajastinohjelman tarkastelu ja muuttaminen ............... 35
Ajastintallennus erillislaitteesta ................................................. 35
FUNCTIONS > DELETE: POISTAMINEN,
TIEDOT SUOJAUS ................................................... 36
Ohjelmien ja kuvien poistaminen ............................................... 36
Properties - Tietoja ohjelmasta .................................................. 36
Set up Protection/Cancel Protection - .......................................
Suojaus käyttöön / pois käytöstä* ...................................... 36
FUNCTIONS > COPY: OHJELMIEN KOPIOINTI . .... ... . 3 7
Kopiointi siirtolistan avulla ....................................................... 37
Ajastettu kopiointi .................................................................... 38
HELPPO KOPIOINTI ..................................................... 39
VHS > DVD .............................................................................. 39
DVD > VHS .............................................................................. 39
FUNCTIONS > OTHERS > SHOWVIEW:
SHOWVIEW-AJASTINTALLENNUS ...................... 40
ShowView-ajastintallennusvalikko ............................................ 40
FUNCTIONS > OTHERS > PLAYLIST:
SOITTOLISTAT ........................................................ 41
Soittolistan tekeminen ............................................................... 41
Soittolistan toisto, poisto ja tiedot ............................................ 42
Soittolistan editointi .................................................................. 43
Soittolistan kappaleiden editointi .............................................. 43
SETUP-VALIKKO:
SOITTIMEN TOIMINTA-ASETUKSET .................... 46
TUNING-alavalikko - Kanavaviritys ........................................ 46
Kanavan lisäys .................................................................... 46
AUTO SETUP - Automaattinen viritys ............................. 47
DOWNLOAD - Viritystietojen siirto televisiosta .............. 47
Kanavan nimen muuttaminen .............................................. 47
Kanavan poisto ................................................................... 47
Tyhjän kanavapaikan lisääminen ......................................... 47
Kanavan siirtäminen ............................................................ 47
DISC-alavalikko - Levytoiston asetukset .................................. 48
RATINGS - toiston rajoitus
DVD-AUDIO VIDEO MODE PLAYBACK - DVD Audion kuvatoisto
SOUNDTRACK - puhekieli
SUBTITLE - tekstityskieli
MENUS - valikkokieli
RECORDING TIME IN EP MODE - tallennusaika EP-laadulle
PICTURE-alavalikko - Kuvanlaadun asetukset ........................ 48
COMB FILTER - kampasuodatin
STILL MODE - pysäytyskuvan näyttötapa
SOUND-alavalikko - Äänenlaadun asetukset ............................ 49
DYNAMIC RANGE COMPRESSION - dynamiikan supistus
BILINGUAL AUDIO SELECTION - tallentuvan ääniraidan valintaa
DIGITAL AUDIO OUTPUT - digitaalisten äänilähtöjen asetukset
> PCM DOWN CONVERSION - PCM-äänen siirto eteenpäin
> DOLBY DIGITAL - Dolby Digital -äänen siirto eteenpäin
> DTS - DTS -äänen siirto eteenpäin
> MPEG - MPEG -äänen siirto eteenpäin
AUDIO MODE DV INPUT - DV-laitteen ohjelman kopioitava ääni
DISPLAY-alavalikko - Näyttöasetukset .................................... 50
LANGUAGE - kuvaruutuvalikkojen kieli
ON SCREEN MESSAGES - kuvaruutuun tulevat viestit
GREY BACKGROUND - harmaa taustakuva
FL DISPLAY - etulevyn näytön kirkkaus
CONNECTION-alavalikko - Kytkentäasetukset ..................... 50
TV ASPECT - television kuvasuhde
PROGRESSIVE - lomittamaton kuva
TV SYSTEM - television kuvanormi
AV1 OUTPUT - AV1-liitännän signaali
AV2 SETTINGS - AV2-liitännän signaali
> AV2 INPUT - AV2-liitännän signaali
> AV2 CONNECTION - AV2-liitäntätyyppi
> EXT LINK - erillislaitteen ominaisuudet
VHS-alavalikko - VHS-kuvanauhuriasetukset ........................... 52
TAPE LENGTH - Kasetin pituus
PLAYBACK COLOUR SYSTEM - Värijärjestelmä
SQPB - S-VHS toiston jäljittely
OTHERS-alavalikko - Muut asetukset ..................................... 52
REMOTE CONTROL - kauko-ohjaimen ohjauskoodi (s. 7)
CLOCK - Kellonaika (s. 12)
POWER SAVE - energiansäästötila
QUICK START - tallennuksen aloitus nopeasti
DivX- DivX-koodi
INITIALIZE - Perusasetukset
> SHIPPING CONDITION - perusasetukset (1)
> DEFAULT SETTINGS - perusasetukset (2)
FUNCTIONS > OTHERS > DVD-MANAGEMENT:
LEVYTIETOJEN EDITOINTI .................................... 53
DISC NAME - Levyn nimi ....................................................... 53
DISC PROTECTION - Levyn suojaus ..................................... 53
DELETE ALL TITLES - Poista nimikkeet ............................... 53
FORMAT DISC - Levyn formatointi ....................................... 53
AUTO PLAY SELECT - Toiston käynnistyksen asetus .......... 54
FINALIZE - Levyn viimeistely ................................................ 54
CREATE TOP MENU-TOP MENU-valikon laatiminen ........ 54
CLOSE FIRST LAYER - 1. kerroksen sulkeminen ................... 54
PLAY-alavalikko - Uusintatoiston kohde .................................. 55
FUNCTIONS > OTHERS > FLEXIBLE REC:
LEVYTILAAN MUKAUTUVA TALLENNUS ............. 44
FUNCTIONS > OTHERS > DV AUTO REC:
DV-TALLENNUS ....................................................... 45
DV-tuloliittimen signaalin tallennus ........................................... 45
DV-tuloliittimen signaalin tallennuksen ohjaus .......................... 45
DISPLAY-VALIKOT: LEVYTOISTON OHJAUS . ... ...... 55
DISC-alavalikko - Levykohtaiset toiminnot .............................. 55
PICTURE-alavalikko - Kuvan säätö ......................................... 56
OTHER-alavalikko - Muut asetukset ....................................... 56
SOUND-alavalikko - Äänen säätö ............................................. 56
MISSÄ VIKA? ................................................................. 57
TEKNISET TIEDOT ........................................................ 59
3
ONNITTELUT UUDEN PANASONIC-LAITTEEN OMISTAJALLE!
Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen. Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja.
Lue käyttöopas kokonaan, ennen kuin otat laitteen käyttöön tai teet kytkentöjä tai säätöjä.
Säilytä käyttöopas tulevaa tarvetta varten.
www.panasonic.co.jp/global
Turvallisuusohjeita (Finnish)
VAROITUS:
TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN MUUN VAHINGON
VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE,
VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN
ESIMERKIKSI MALJAKOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.
VAROITUS!
* ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI.
VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI HUONONNA
TUULETUSTA, JOTTA
VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU-TAI TULIPALOVAARA.
* ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLÄ,
PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI
MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.
* ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.
* HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA.
VAROITUS!
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA
TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN
ALUEKOODI
DVD-soittimiin ja -levyihin koodataan myyntialueen mukainen aluetunnus. Tämän laitteen
aluekoodi on 2. Soitin toistaa sellaisia DVDlevyjä, joissa on koodimerkintä 2 tai ALL.
TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA ILMASTOSSA.
Tämä tuotteen toimintaan saattaa tulla häiriöitä lähellä olevasta matkapuhelimesta.
Mikäli matkapuhelimesta johtuvia häiriöitä ilmenee, siirrä matkapuhelin mahdollisimman
kauas laitteesta jotta häiriöt poistuvat.
Laite tulee asettaa lähelle verkkopistorasiaa ja pistokkeen täytyy olla sellaisessa
asennossa, että siihen on helppo tarttua ongelman sattuessa.
Laite voi sammua (esim. matkapuhelimen aiheuttaman)
korkeataajuushäiriön vuoksi. Laite tulisi tämän vuoksi sijoittaa riittävän
välimatkan päähän ko. häiriön lähteestä.
4
Tietoa käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä
Tämä merkki tuotteessa ja/tai dokumenteissa tarkoittaa, että käytettyä sähkö- ja elektroniikkalaitetta ei saisi hävittää
sekajätteenä.
Tuote käsitellään, kerätään ja kierrätetään oikein, jos toimitat sen keräyspisteeseen, missä se otetaan vastaan ilmaiseksi.
Joissakin maissa laitteen saa palauttaa jälleenmyyjälle, jos ostat uuden laitteen.
Kun hävität tuotteen asianmukaisesti, autat säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään ihmisten terveydelle ja
ympäristölle mahdollisesti haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.
Tiedon lähimmästä keräyspisteestä saat alueesi jäteneuvojalta.
Kansallisessa lainsäädännössä on voitu määrätä rangaistus epäasianmukaisesta jätteenhävityksestä.
Yritysten käyttämät laitteet EU:ssa
Lisätietoja käytöstä poistettavien laitteiden hävittämisestä saat laitemyyjältä tai tavarantoimittajalta.
EU:n ulkopuolella
Tämä merkki on käytössä vain EU:ssa.
Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta EU:n ulkopuolella.
DivX-yhteensopiva
DivX-tiedostoja voi soittaa levyiltä CD-R/CD-RW ja DVD-R.
Quick start - Tallennuksen pikakäynnistys
Laite pystyy käynnistämään tallennuksen DVD-RAM-levylle noin sekunnin kuluttua virrankytkemisen jälkeen.
VHS >< DVD-kopiointi
Yhden painikkeen painalluksella voit kopioida VHS-kasetin DVD-levylle tai DVD-levyn VHS-kasetille.
DV-liitäntä
Voit kytkeä digitaalivideokameran suoraan DV IN -liittimeen. Se on helppo tapa kopioida kotivideoita!
Lisenssitiedot
Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa, jota suojaavat Yhdysvalloissa
hyväksyttyjen patentit ja muut immateriaalioikeudet. Tekniikan hyödyntäminen on sallittua vain Macrovision-yhtiön luvalla
ja on tarkoitettu vain koti- ja tiettyihin muihin tarkoituksiin, ellei Macrovision-yhtiö ole muuhun käyttöön antanut lupaa.
Tutkiminen käänteistekniikalla (purkaminen) ja kääntäminen symboliselle konekielelle (esim. disassemblerilla) on kielletty.
Dolby Digital
Digitaalisignaalien koodausmenetelmä. Signaali pakataan, joten tallenteeseen mahtuu paljon dataa.
Valmistukseen on lisenssi Dolby Laboratoriesilta. “Dolby” ja kaksois-D -symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
DTS (Digital Theater Systems)
Monissa elokuvateattereissa käytetty äänentoistojärjestelmä. “DTS” ja “DTS 2.0 + Digital Surround” ovat Digital Theater
Systems, Incin tavaramerkkejä.
MP3 eli MPEG 1 Audio Layer 3 on digitaalisten audiotiedostojen tiedostopakkausjärjestelmä. Tiedostokoko on erittäin
pieni, joten laatu saattaa heiketä. MPEG Layer-3 audiodekoodaustekniikkaan on Fraunhofer IIS:n ja Thomson
multimedian lisenssi.
5
Mukana toimitetut tarvikkeet
Kauko-ohjain
Paristot
Käyttöohje
Takuutodistus
Kauko-ohjaimen käyttöönotto
Paristojen laittaminen kauko-ohjaimeen
AC-verkkojohto
Audio/videokaapeli
RF-koaksiaalikaapeli
Paristot kestävät noin vuoden.
Siihen vaikuttaa ohjaimen käyttö.
VAROITUS!
• Laita paristot kauko-ohjaimen paristotilaan
siellä olevien napaisuusmerkkien suuntaisesti.
• Älä käytä haitallisia aineita (lyijy, kadmium, elohopea) sisältäviä paristoja.
• Älä laita kauko-ohjaimeen ladattavia akkuja.
• Älä laita kauko-ohjaimeen sekä käytettyjä että uusia paristoja.
• Älä laita kauko-ohjaimen erityyppisiä paristoja.
• Paristot eivät kestä kuumuutta eivätkä avotulen läheisyyttä.
• Älä pura paristoja tai aiheuta niillä oikosulkua.
• Ota tyhjät paristot heti pois ja korvaa uusilla (LR6/UM3/AA).
• Ota paristot pois, jos ohjainta ei aiota käyttää pitkään
Häviät paristot, pakkausmateriaali ja laite lainsäädännön mukaisesti.
Niitä ei saa hävittää sekajätteen mukana.
6
Kauko-ohjaimen toimintaetäisyys
Kauko-ohjaussignaalien
vastaanotin
7m suoraan laitteen edessä
Valmistaja Koodi Valmistaja Koodi Valmistaja Koodi Valmistaja Koodi
Panasonic 01-04,45 GOODMANS 05,06,31 NOKIA 25-27 SANYO 21
AIWA 35 GRUNDIG 09 NORDMENDE 10 SBR 06
AKAI 27,30 HITACHI 22,23,31,40-42 ORION 37 SCHNEIDER 05,06,29-31
BLAUPUNKT 09 INNO HIT 34 PHILIPS 05,06 SELECO 06,25
BRANDT 10,15 IRRADIO 30 PHONOLA 31,33 SHARP 18
BUSH 05,06 ITT 25 PIONEER 38 SIEMENS 09
CURTIS 31 JVC 17,39 PYE 05,06 SINUDYNE 05,06,33
DESMET 05,31,33LOEWE 07 RADIOLA 05,06 SONY 08
DUAL 05,06 METZ 28,31 SABA 10 TELEFUNKEN 10-14
ELEMIS 31 MITSUBISHI 06,19,20 SALORA 26 THOMSON 10,15,44
FERGUSON 10 MIVAR 24 SAMSUNG 31,32,43TOSHIBA 16
GOLDSTAR/LG 31 NEC 36 SANSUI 05,31,33WHITEWESTINGHOUSE 05,06
• Pidä ohjain ja vastaanotin puhtaina.
• Auringonpaiste ja lasiovista heijastuva valo
saattaa häiritä signaalien kulkua.
• Välissä ei saa olla esteitä.
Painikelukko
Voit lukita etulevyn ja kauko-ohjaimen painikkeet.
Silloin niitä ei voi käyttää.
• Pidä painettuna RETURN ja ENTER, kunnes
näyttöön tulee X HOLD.
• Avaa painikelukko painamalla painikkeita uudelleen,
kunnes X HOLD häviää näytöstä.
Television ohjaus
Muuta kauko-ohjainkoodia, jos haluat ohjata televisiota
• Pidä painettuna TV ja O-virtapainike.
Joitakin näiden valmistajien malleja (esim. vanhempia malleja) ei voi
ohjata kauko-ohjaimella.
Panasonic-television AV-kanavien >< TV-kanavien valinta
• Painele AV.
Jokainen painallus muuttaa valittuna olevaa kanavaa: AV >< TV.
Kauko-ohjauskoodin ohjelmointi
Jos samassa huoneessa on toinenkin Panasonic-laite, valitse kaukoohjauskoodiksi koodi, joka ohjaa vain tätä laitetta.
Kauko-ohjauskoodin määritys laitteeseen
• Paina FUNCTIONS.
• Valitse [To Others] nuolella 65. Paina ENTER.
• Valitse [Setup] nuolella 65. Paina ENTER.
• Valitse [Others] nuolella 65.
Valitse [Remote Control] nuolella :. Paina ENTER.
• Valitse [DVD 1, 2 or 3] nuolella 65. Paina ENTER.
Ohjelmoi vastaava koodi [DVD 1, 2 tai 3] kauko-ohjaimeen.
• Paina pohjaan ENTER ja paina vastaavaa numeropainiketta
1,2 tai 3 vähintään 2 sekuntia.
• Sulje valikko painamalla RETURN.
Ellei kauko-ohjaimen asetus vastaa soittimeen ohjelmoitua asetusta,
etulevyn näyttöön tulee kooin DVD 1, 2 tai 3.
• Paina pohjaan ENTER ja paina vastaavaa numeropainiketta
1,2 tai 3 vähintään 2 sekuntia.
Jos haluat käyttää kahta laitetta erikseen samalla kauko-ohjaimella,
muuta kauko-ohjaimen asetusta.
7
Laitteen rakenne
Kauko-ohjain
TV toimintaan >< pois toiminnasta.
O Valmiustila >< toimintatila
Kytke laite valmiustilaan >< toimintatilaan. Valmiustilassa laite käyttää
vähän sähköä.
DRIVE SELECT - Toimintatilan
valinta
DVD-toiminnot >< VHS-toiminnot
Suoravalinta numeropainikkeilla
Kanavan, nimikkeen jne. valinta
5: 0 5 15: 1 5
5: 0 0 5 15: 0 1 5
5: 0 0 0 5 15: 0 0 1 5
Poista valinta.
RESET = Nauhalaskurin nollaus.
SKIP = Kappaleen, nimikkeen,
kuvan ohitus. .
INDEX = Etsi tallennuksen alkukohta.
Lopeta tallennus/toisto
Lopeta pikakelaus
Poista kasetti: pidä painettuna väh.
3 sekuntia.
Valitse television AV-kanavat.
CH: Valitse TV-kanava.
VOLUME: TV:n äänenvoimakkuus.
CH: Valitse kanava.
VHS:TRACKING/V-LOCK+/-
Säädä nauhalta toistuva kuvan laatua.
ShowView-ajastintallennusvalikko
Poista nimike.
Valitse AV-ohjelmalähde:
viritin, AV1, AV2, AV3 (etu) tai DV IN.
SLOW: Hidastettu toisto.
SEARCH: Haku toiston aikana.
VHS:
REW: pikakelaus
FF: Pikakelaus eteenpäin STOP-tilasta.
REW: Pikakelaus
FF: Haku eteenpäin toiston aikana.
Keskeytä tallennus/toisto
VHS Pidä painettuna 2 sekuntia tai
pidempään. niin hidastettu toisto alkaa.
Käynnistä toisto
RAM Quick View: Nopeutettu toisto
Voit lisätä toistonopeutta.
VHS Toisto, uusintatoisto
Vaihtoehtoisesti voit kytkeä laitteen valmiustilasta toimintatilaan
painamalla DIRECT PROG/CHECK tai ShowView .
TIME SLIP: Valitse aikakohta
toiston aloittamiselle.
JET REW: Pikakelaa nauhan alkuun.
Nuolipainikkeet (selaa valikoita)
Valitseryhmiä ja nimikkeitä
Kuva kerralla / hidastettu toisto.
Avaa SUBMENU-alavalikko
Valitse äänikanava/ääniraita
A = Poista valittu kanava
DVD: Kuvan ja äänen asetukset
B = Lisää kanava.
DVD: Jaa tallennettu ohjelma kappaleiksi
C = Siirrä valittua kanavaa.
Kuvaruututietue.
DVD: Siirry eteenpäin 30 sekuntia.
PROG/CHECK Tarkasta tai muuta
ajastintallennuksen tietoja
DIRECT NAVIGATOR
Avaa Title View -ohjelmaluettelon.
FUNCTIONS
Avaa toimintoasetusvalikon.
Siirtyy edelliselle valikkosivulle.
Tallennus
Tallennuslaatu (XP, SP, LP, EP)
Erillislaitteen ajastintallennus
Parhaillaan katseltavan tv-kanavan
tallennus DVD-levylle/VHS-kasetille.
8
1 Valmiustila >< toimintatila
Kytke laite valmiustilaan >< toimintatilaan. Valmiustilassa laite käyttää vähän sähköä.
Valmiustilaan kytkeminen ei irrota laitetta verkkosähköstä.
Näyttö
Valmiustila ><
toimintatila
DVD-toiminnot ><
VHS-toiminnot
S-videotulo (AV3)
Ajastintallennus valmiustilassa tai
käynnissä
Soittimessa oleva tallennusmedia
Valittuna oleva soitinpuoli tallentaa
Vilkkuu ennen ajastintallennuksen
käynnistymistä
EJECT: Poista kasetti
OPEN/CLOSE:
Avaa >< sulje levykelkka.
STOP
AV3-tuloliittimet
Kelaa eteen / taakse
Haku toiston aikana.
PLAY : Toisto
RAM Nopeutettu toisto
(Quick View)
DV-tulo
Tallennuslaatu / Jos kaikki merkit näkyvät:
FR (tallennusmedian tilaan mukautuva laatu
tallennuksessa/ajastintallennus).
Valittuna oleva soitinpuoli
EXT-LINK
Ajastintallennus erillislaitteesta
Kanavan valinta
REC: Tallennus
Kopiointi
Viestit
Valittuna oleva soitinpuoli toistaa
ohjelmaa
PLEASE WAIT Odota.
DVD 1, 2, 3 Väärä kauko-ohjainkoodi.
SETUP SETUP-asetusvalikko
READ Lukee levyä
No READ Ei voi lukea levyä
FINAL Viimeistelee DVD-levyä
No CASSETTE Ei kasettia.
No DISC Ei levyä.
PROTECT Levy on kirjoitussuojattu
RETURN Toiminnon peruminen
JETREW Pikakelaa kasettia alkuun
OFF0:30 Tallennusajaksi on valittu 30 minuuttia
REPEAT Uusintatoisto
Aika / tallennus- tai toistolaskin / viesti
START Käynnistää toimintoa (kopiointia)
COPY Kopiointi
STOP Toiminto (kopiointi) on lopetettu
PROG FULL Kaikki 16 ajastinohjelmapaikkaa ovat
käytössä.
UNSUPPORT Ei tule tätä levyformaattia.
UNFORMAT Levy on alustamaton.
X HOLD Lapsilukko
Virheviestit (s. 57)
9
Takalevy
AC IN~ = virransyöttö
Verkkojohdon kytkentäliitin.
Audiotulot (vas/oik)
AV2 (DECODER/EXT)
21-nastainen scart-liitin erillislaitteen kytkentää
varten
S VIDEO OUT
S-videosignaalin lähtöliitin
RF OUT
Antennilähtö
Lähtöliittimet 2, 3, 4, 7 ja 8 on varattu digitaalisignaalin käsittelylle (DVD).
Video- ja audiolähtöliittimet 5 ja 6 on varattu digitaalisignaalin (DVD) tai analogisen signaalin (VHS) käsittelylle.
Molempia lähtöliitinryhmiä käytetään analogiselle ja digitaaliselle ohjelmalähteelle. Ota huomioon rajoitukset! Esimerkiksiksi: DVDtallennuksen / -ajastintallennuksen aikana VHS-toisto onnistuu vain liittimistä 5 ja 6.
Tavallista televisiota varten suosittelemme s-videokytkentää. RGB-kuvaa näyttävä televisio antaa laadukkaan kuvan RGBvideosignaalilla.
Jos käytössä on lomittamatonta kuvaa näyttävä LCD- tai plasmatelevisio tai LCD-projektori, kytke näyttölaite COMPONENT VIDEO
OUT -liittimiin, niin saat laadukkaan lomittamattoman komponenttivideokuvan.
OPTICAL
Digitaalilähtöliitin.
Videolähtö
AV1 (TV)
21-nastainen scart-liitin TV-kytkentää varten
COMPONENT VIDEO OUT
Y = luminanssiosa (kirkkaus)
Pb = krominanssiosa (väriero)
Pr= krominanassiosa (väriero)
RF IN
Antennitulo
Kytkennät
Verkkojohto
Antennitulo
Verkkojohto
Antennikaapeli
AV1 scart (TV)
21-piikkinen
scart
21-piikkinen
(Tarvitaan, jos
käytössä
Q LINK-televisio)
1 Antenniin
RF IN
antennitulo
RF OUT
antennilähtö
RF koaksiaalikaapeli
Kytkentä 21-nastaisella scart-kaapelilla (ei mukana)
Tarvitset täydellisen 21-nastaisen scart-kaapelin.
Irrota kaikkien laitteiden verkkojohdot ennen kytkentää.
1 Kytke antenni > dvd-tallentimen RF IN -antennituloon.
2 Tee kytkentä dvd-tallentimen RF OUT -antennilähdöstä
> television antennituloon.
3 Tee kytkentä dvd-tallentimen AV1-liittimestä
(21-nastaisesta scartista) > television scart-tuloon.
4 Kytke dvd-tallentimen ja television verkkojohdot.
• Jos käytössä on Q Link-tleevisio, käytä täydellistä 21-nastaista
scart-kaapelia. Kanavatiedot siirtyvät automaattisesti televisiosta
dvd-tallentimeen (Download from TV).
• Jos käytössä on RGB-kuvaa näyttävä televisio, valitse SETUPvalikkoon asetukseksi AV1 OUTPUT > RGB1 tai RGB2 (s. 50).
10
Verkkojohto
Audio/videotulo
1 Antenni
Antennikaapeli
RF IN antennitulo
RF OUT
antennilähtö
Audio/
Videokaapeli
Kelt (video)
Valk (v)
Pun (o)
Kytkentä AV-kaapelilla
Tämän kytkennän voit tehdä mukana toimitetuilla kaapeleilla.
Irrota kaikkien laitteiden verkkojohdot ennen kytkentää.
1 Kytke antenni > dvd-tallentimen RF IN -antennituloon.
2 Tee kytkentä dvd-tallentimen RF OUT -antennilähdöstä
> television antennituloon.
3 Tee kytkentä dvd-tallentimen AUDIO OUT (L/R) -
ja VIDEO OUT -liittimistä > television audio- ja videotuloihin.
4 Kytke dvd-tallentimen ja television verkkojohdot.
Antennitulo
Verkkojohto
Verkkojohto
Antennitulo
Verkkojohto
RF koaksiaalikaapeli
1 Antenni
RF IN antennitulo
Audio
kaapeli
(v/o)
Valk (v)
Pun (o)
RF koaksiaalikaapeli
antennilähtö
S-videokaapeli
Kytkentä S VIDEO-kaapelilla (ei mukana)
S-videokaapeli antaa yleensä paremman kuvan kuin AV-kaapelilla
tehty videokytkentä.
Irrota kaikkien laitteiden verkkojohdot ennen kytkentää.
1 Kytke antenni > dvd-tallentimen RF IN -antennituloon.
2 Tee kytkentä dvd-tallentimen RF OUT -antennilähdöstä
> television antennituloon.
3 Tee kytkentä dvd-tallentimen AUDIO OUT (L/R) - ja
S VIDEO OUT -liittimistä > television audio- ja s-videotuloihin.
4 Kytke dvd-tallentimen ja television verkkojohdot.
11
Käyttöönotto
• Kytke televisio toimintaan. Valitse oikea AV-kanava.
• Kytke tämä laite toimintaan painamalla Standby/On -painiketta.
Country
Valitse oikea maa nuolipainikkeilla. Paina ENTER.
EC-mallit: Jos valitset Schweiz, Suisse tai Svizzera, automaattisen käyttöönoton jälkeen kuvaruutuun
tulee Power Save -virransäästövalikko. Jos valitset Power Save > [On], virrankulutus on normaalia
pienempi valmiustilassa.
Auto-Setup
Automaattinen kanavahaku hakee ja tallentaa kaikki saatavilla olevat televisiokanavat noin 5 minuutissa. Jos kanava lähettää myös päiväys- ja aikatietoa, soitin ajastaa kellon automaattisesti. Ellei löytynyt
kelloaika vastaa todellista kellonaikaa, voit säätää kellonajan itse.
Download from TV (QLink)
Jos käytössä on Q Link-toiminnon tunnistava televisio, kanavatiedot siirtyvät television kanavaluettelon mukaisessa järjestyksessä soittimeen. Q Link-toimintoja voi käyttää vain, jos televisiokytkentä tehdään täydellisellä 21-nastaisella scart-liittimellä televisioon, joka osaa käyttää Q Linktai vastaavaa toimintoa.
(Panasonicin rekisteröity
tavaramerkki)
Päiväys ja kellonaika
Jos päiväys ja kellonaika eivät tule jonkin kanavan tietojen mukana soittimeen, kuvaruutuun tulee Clockvalikko.
• Säädä kello (time) ja päiväys (date) nuolilla 65 tai numeroilla. Valitse kenttä painikkeella :.
• Paina ENTER.
Jos tiedot ovat väärin, ajastintallennukset eivät onnistu (huomaa myös kesä- ja talviaika!).
TV Aspect
_
Valitse television kuvasuhde nuolella 65. Paina ENTER.
Käyttöönotto on nyt valmis. Kanavien määrä on aluekohtaista. Voit tarkastaa löytyneet kanavat
SETUP-valikosta (s. 46).
12
Muut laitekytkennät
Erillislaite
Verkkojohto
AV1 scart
21-piikkinen
AV1 scart
21-piikkinen
Digisovittimen tai satelliittivastaanottimen kytkentä
Jos katselet tv-ohjelmaa digisovittimen (DVB-T) tai digitaalisen/analogisen
satelliittivastaanottimen kautta, kytke dvd-soitin niiden signaalien
vastaanottajaksi.
Irrota kaikkien laitteiden verkkojohdot ennen kytkentää.
1 Tee kytkentä dvd-tallentimen AV1-liittimestä (21-nastaisesta scartista)
> television scart-tuloon.
2 Tee kytkentä erillislaitteen 21-scartliittimestä
> dvd-tallentimen AV2-liittimeen.
3 Kytke antenni DVB-T- tai SAT-laitteen antennituloon.
4 Kytke dvd-tallentimen, erillislaitteen ja television verkkojohdot.
5 Kytke laitteet toimintatilaan.
• Valitse televisiosta AV-kanavat.
• Valitse maa Country-valikosta nuolilla. Paina ENTER.
• Auto Setup-kanavahaku käynnistyy automaattisesti. Sen päätyttyä kuvaruu-
tuun tulee viesti [No stations found !].
• Valitse [No] nuolella :. Paina ENTER. Kanavahaku erillislaitteesta alkaa.
• Valitse kuvasuhde nuolella 65. Paina ENTER.
• Valitse dvd-tallentimen kanavaksi AV2 painelemalla CH . Nyt näet
erillislaitteesta tulevan kanavan ohjelman.
Verkkojohto
Päiväys ja aika eivät määrity automaattisesti.
Säädä ne itse (s. 12).
Dekooderin kytkentä
1 Kytke dvd-tallennin kuten on neuvottu kohdassa
”Kytkentä 21-nastaisella scart-kaapelilla” (s. 11).
2 Kytke dekooderi > dvd-tallentimen AV2(DECODER/EXT) -liittimeen
21-nastaisella scart-kaapelilla.
Auto Setup -kytkennän yhteydessä valitse
oikea asetus kohtaan SETUP > AV2 (s. 50).
• Paina FUNCTIONS.
• Valitse [To Others] nuolella 65. Paina ENTER.
• Valitse [Setup] nuolella 65. Paina ENTER.
• Valitse [Connection] nuolella 65. Valitse [AV2 Settings] nuolella :, 65.
Paina ENTER.
• Valitse [AV2 Connection] nuolella 65. Paina ENTER.
• Valitse [Decoder] nuolella 65. Paina ENTER.
• Paina RETURN. Palaa kohtaan [Connection] nuolella 9.
Painele RETURN, kunnes kuvaruudussa näkyy tv-kuva.
13
Vahvistin
Vahvistin
Audio
kaapeli
(v/o)
Optinen
kaapeli
L - valkoinen
R- punainen
Kaikki kytkennät
Ennen kuin teet tai muutat kytkentöjä, tarkista, että kaikista laitteista on virta pois. Kytke
laitteet toimintaan vasta sitten, kun olet tehnyt kaikki kytkennät.
Analoginen vahvistin tai analoginen ohjelmalähdelaite
Jos haluat kuunnella stereo- tai Dolby Pro Logic-ääntä, kytke sopiva vahvistin ja
analoginen audiolaite.
• Tee kytkentä AUDIO OUT (L/R) -lähdöistä > Dolby Pro Logic -vahvistimeen.
• Kytke audiokaapeli kaapelien ja liittimien värikoodien mukaisesti:
valkoinen / L (vasen), punainen / R (oikea).
Digitaalivahvistin tai digitaalinen ohjelmalähdelaite
Jos vahvistimessa on Dolby Digital, DTS tai MPEG-dekooderi,
voit kuunnella DVD-Video-levyllä olevaa monikanavaista tilaääntä.
• Varmista, että vahvistin sisältää Dolby Digital-, DTS- tai MPEG-dekooderin.
• Tee kytkentä optisella kaapelilla.
• Määritä vahvistimen mukainen asetus kohtaan
SETUP > [Audio] > [Digital Audio Output] (s. 49).
• Määritä erillislaitteesta äänikanava (M1) tai (M2).
• Et voi käyttää DTS-dekooderia, joka ei pysty toistamaan DVD-ääntä.
Optinen kaapeli (ei mukana)
Älä taita! Kaapelin tulee olla
mahdollisimman suorana.
Laita kokonaan liittimeen,
kuvassa näkyvä puoli
ylöspäin.
S-videokaapeli
Audio kaapeli (v/o)
L - valkoinen
R- punainen
Audio/videokaapeli
L - valkoinen
R- punainen
video - keltainen
Jos haluat toistaa DVDlevyjä, kytke tämä soitin
DTS-laitteeseen, jossa
on oheinen merkki.
Tämä soitin pystyy toistamaan Dolby
Digital -stereoääntä (2 kanavaa).
Jos haluat kuunnella monikanavaista
tilaääntä, kytke soitin Dolby Digital dekooderin sisältämään vahvistimeen.
Kytkentä AV3-liittimiin (esim. videokamera)
Jos erillislaitteesta tulee monoääntä, tee audiokytkentä L/MONO-liittimeen. Vasen ja
oikea äänikanava tallentuvat.
• Valitse kahdesta kytkentävaihtoehdosta:
S VIDEO- ja audio (L/R)-kytkentä antaa parhaan laadun.
Kytkentä DV IN-liittimiin
DV on lyhenne sanoista ”Digital Video”. Se on eräs videostandardi. Voit kytkeä
dvd-tallentimeen DV-yhteensopivan videokameran. DV IN -liitin on juuri sitä varten.
Tähän laitteeseen et voi kytkeä digitaalista satelliittiviritintä tai digitaalista VHSkuvanauhuria. Dvd-tallenninta ei voi ohjata DV IN-liittimeen kytketyn erillislaitteen
kautta. Ennen kuin kytket DV-kaapelin, tarkista, että kaikista laitteista on virta pois.
Kytke laitteet toimintaan vasta sitten, kun olet tehnyt kaikki kytkennät.
• Tee kytkentä DV-laitteen DV-lähdöstä > dvd-tallentimen DV IN-tuloliittimeen.
Käytä DV-kaapelia.
• Kytke laitteet toimintaan vasta sitten, kun olet tehnyt kaikki kytkennät.
DV IN -signaalia ei voi tallentaa
VHS-kasetille.
Tämän soittimen DV-liitin on tarkoitettu vain DV-laitteille. Esimerkiksi tietokonetta ei voi
kytkeä siihen. Jotkin DV-laitteet eivät mahdollista kuva- ja äänisignaalin käsittelyä
oikein.
14
COMPONENT VIDEO OUT -kytkentä
Komponenttivideoliittimistä saa lomitettua (interlace) ja lomittamatonta
(progressive) kuvaa. Kuva on selkeämpi kuin s-videokuva.
Värierosignaalit (Pb/Pr) ja luminanssisignaali (Y) on erotettu toisistaan,
jotta kuvan värit olisivat mahdollisimman lähellä alkuperäisen kuvan
värejä.
Audiokaapeli
Pun (o)
Valk (v)
Videokaapeli
Vihreä (Y)
Sininen (Pb)
Pun (Pr)
Liittimien nimet ovat laitekohtaisia.
• Käytä videokaapelia.
• Kytke toisiinsa samanväriset liittimet.
• Muista tehdä videokytkennän lisäksi audiokytkentä.
Kytkentä television COMPONENT VIDEO IN tuloliittimiin
Jos käytössäsi on lcd- tai plasmatelevisio, joka pystyy käsittelemään
lomittamatonta kuvaa, tee komponenttivideokytkentä.
Jos haluat käyttää lomittamatonta kuvasignaalia, tee asetusmuutos:
• Paina FUNCTIONS.
• Valitse [To Others] nuolella 65. Paina ENTER.
• Valitse [Setup] nuolella 65. Paina ENTER.
• Valitse [Connection] nuolella 65.
Valitse [Progressive] nuolella :, 65.
Paina ENTER.
• Valitse [On] nuolella 65. Paina ENTER.
• Painele RETURN, kunnes kuvaruudussa näkyy tv-kuva.
Jos SETUP-valikon kohdassa AV1 OUTPUT (s. 50) on RGB 1/2
(WITHOUT COMPONENT), komponenttivideoliittimistä ei lähde eteenpäin mitään signaalia. Valitse asetus VIDEO (WITH COMPONENT).
Jos olet kytkenyt television soittimen S-VIDEO OUT- tai AV1-liittimeen,
kuvasignaali siirtyy televisioon lomitettuna, vaikka asetuksien mukaan
käytössä olisikin lomittamaton kuvasignaali.
Lomittamatonta kuvaa näyttävä PAL-televisio
LCD/plasmatelevisio tai LCD-projektori
Jos käytät lomittamatonta kuvaa, voit katsella teräväpiirtokuvaa
(high resolution) esimerkiksi DVD-Video-levyltä. Tee kytkentä
soittimen COMPONENT VIDEO OUT -liittimistä television
COMPONENT VIDEO IN -liittimiin. Valitse PROGRESSIVE > ON.
lomittamaton
kuva
Lomittamatonta kuvaa näyttävä televisio
Lomittamattoman kuvan suhde on 16:9.16:9-kuva DVD-Video-levyltä
näkyy kunnolla. Jos katseltavan ohjelman kuvasuhde on 4:3, kuva venyy
leveyssuunnassa. Voit korjata tilannetta vain television kuvasuhteen
säätöjen kautta. Valitse asetus [Progressive > On].
Tavallinen televisio saattaa välkyttää kuvaa, vaikka se pystyisikin
käsittelemään lomittamatonta kuvasignaalia.
Valitse silloin PROGRESSIVE > OFF.
Tavallinen televisio
Tavallisessa televisiossa lomittamaton kuva voi välkkyä, vaikka
televisio pystyisikin käsittelemään lomittamatonta kuvasignaalia.
Valitse silloin PROGRESSIVE > OFF.
lomittamaton
tallennintallennin
kuva
15
Toimintatilan tietue
• Paina STATUS.
• Paina uudelleen STATUS. Tietueen sisältö vaihtuu joka painalluksesta. Sisältöön vaikuttaa
toimintatila (toisto, tallennus, toisto tallennuksen aikana jne).
• Sulje tietue painamalla STATUS.
Voit kytkeä tietueet pois käytöstä Setup-valikosta (s. 50).
1: Tallennsumedia
2: Tallennus >< toistotila, jäljellä oleva tallennusaika
3: Kanava
4: Äänityyppi
STEREO Stereo
M1/M2 2-kanavaa
M1 Yksi NICAM-kanava
5: Äänentoistotapa (valitse AUDIO-painikkeella)
LR Molemmat kanavat, L Vasen kanava, R Oikea kanava
REC Tallennus >> Pikahaku eteen (5 nopeutta) <<Pikahaku taakse (5 nopeutta)
PAUSE Tauko I> Hidastettu toisto eteen (5 nopeutta) <I Hidastettu toisto taakse (5nopeutta)
PLAY Toisto PLAY 1.3 Nopeutettu toisto (nopeus 1,3x) II Toiston keskeytys (pause)
6: Päiväys ja kellonaika
7: Jäljellä oleva tallennusaika (kun käytössä tämä tallennustapa)
esim. 0:50 SP = 50 minuuttia SP-laadulla.
8: Nimike: numero, nimikkeen tallennuslaatu ja toistoon kulunut aika VHS: nauhalaskuri
9: Nimike: numero, nimikkeen tallennuslaatu ja tallennukseen kulunut aika
VHS-toimintatilan tietue
• Paina STATUS toiston aikana.
Toimintatilan tietue vaihtuu joka painalluksella: nauhalaskuri >< jäljellä oleva nauha-aika.
VHS Tallennusmedia
LR/SP Äänikanava
REMAIN 0:24 Jäljellä oleva nauha-aika
> 0:21:29 Nauhalaskuri
R> 0:21:29 Uusintatoisto
LR MOLEMMAT KANAVAT, L VASEN KANAVA, R OIKEA KANAVA
Ääniraita vaihtuu AUDIO-painiketta painelemalla.
Valittu tallennuslaatu
Esim. SP.
Näkyy oikein vain, jos kohdassa TAPE LENGTH on oikea asetus.
Nollaantuu automaattisesti, kun laitat kasetin koneeseen.
Nollaa painamalla [*/RESET]
Merkit
Tallennus käynnissä
Ajastintallennus
Päivittäin tai viikoittain tallentumaan ajastettu ajastintallennus keskeytettiin
Merkki häviää, kun seuraava ajastintallennus käynnistyy
Ohjelma-aika on päällekkäinen muiden tallennusten kanssa
Levy oli täynnä, joten ohjelmaa ei voitu tallentaa
Ohjelmaa ei voi toistaa (esim. data vioittunut) tai tallentaa jostakin syystä.
Ohjelma on kirjoitussuojattu
Ohjelma oli kopiosuojattu. Sitä ei voitu tallentaa.
Ohjelman voi kopioida vain kerran (copy once).
Ohjelma on valittu.
Ohjelman tai soittolistan kuvanormi (PAL >< NTSC) on eri kuin valittuna oleva kuvanormi.
Ohjelmaa ja soittolistaa ei voi toistaa.
Vaihda kuvanormia.
16
Levyt toistoon ja tallennukseen
DVD-RAM
DVD-RAM-levyä voidaan verrata kovalevyyn. Sille voidaan kirjoittaa noin 100 000 kertaa. Levyä voi soittaa
vain DVD-RAM-yhteensopivissa laitteissa. Tallennus tehdään DVD Video Recording -formaattiin (VR).
Ohjelmia voidaan poistaa kokonaan tai osittain, ja niitä voidaan editoida. Ohjelmien poistaminen palauttaa
levylle tyhjää, käyttökelpoista tilaa. Soittolistojen (playlist) laatiminen ei vie levyltä tilaa.
Levylle voidaan tallentaa kaksi vaihtoehtoista äänikanavaa ja 16:9-kuvaa. Lisäksi voidaan käyttää TIME
SLIP -toimintoa. Suojakotelollinen DVD-RAM on kirjoitussuojattu ja CPRM-yhteensopiva.
Formaattina VR eli DVD Video Recording
Tallennusmenetelmä, joka sallii sinun vapaasti tallentaa ja editoida tallentamiasi tv-ohjelmia tms.
• Digitaalilähetys, joka sallii kertakopioinnin (
yhteensopivalle levylle. Tämä tallennin tallentaa sellaisen ohjelman vain CPRM-yhteensopivalle DVDRAM-levylle.
One time only recording
), voidaan tallentaa CPRM-
• Levyä voi soittaa vain yhteensopivissa laitteissa.
Tallenna DVD-Video-formaattia DVD-RAM-levylle.
DVD-R/+R (kertatallennettava)
DVD-R/+R-levy voidaan tallentaa täyteen vain kerran. Ohjelmia voidaan poistaa kokonaan tai osittain, mutta
levylle ei palaudu tyhjää, käyttökelpoista tilaa. Viimeistelyn jälkeen DVD-R/+R -levystä tulee DVD-V-levy, jota
voidaan toistaa muissakin dvd-soittimissa.
DVD-R/+R/-R DL/+R DL ---> Viimeistely --->
Tallentavassa laitteessa
Ohjelmaa ei voi editoida viimeistelyn jälkeen.
Tallenna tässä laitteessa ---> Toista toisessa laitteessa
Tallenna toisessa laitteessa ---> Toista tässä laitteessa
DVD-RW/+RW (moneen tallennuskertaan)
DVD-RW/+RW voidaan tallentaa täyteen ja tyhjentää monta kertaa. Ohjelmat on poistettava kokonaan, ennen
kuin voit jälleen tallentaa sille. Viimeistelyn jälkeen DVD-RW -levystä tulee DVD-V-levy, jota voidaan toistaa
muissakin dvd-soittimissa. Viimeistelty DVD-RW-levy voidaan alustaa (formatoida), minkä jälkeen sille voi
taas tallentaa. Alustus poistaa levyltä kaikki ohjelmat!
DVD+RW-levystä tulee DVD-Video-levy siten, että sille luodaan Top Menu-aloitusvalikko (s. 54).
DVD-RW ---> Viimeistely ---> ---> Alustus (formatointi) ---> DVD-RW
Tallentavassa laitteessa
Ohjelmaa ei voi editoida viimeistelyn jälkeen.
Tallenna tässä laitteessa ---> Toista toisessa laitteessa
Tallenna toisessa laitteessa ---> Toista tässä laitteessa
DVD-R DL/+R DL (kaksikerroksiset DVD-levyt [Double Layer/Dual Layer])
Ohjelma tallentuu kahdelle eri tasoissa oleville kerroksille. Niin levyyn saadaan
paljon tallennustilaa. Kun laser siirtyy kerroksesta toiseen toiston aikana,
kuva ja ääni keskeytyvät hetkeksi. Kerrosta ei voi vaihtaa tallentamisen
aikana. Tallennus päättyy, kun ensimmäinen kerros täyttyy. Sinun täytyy
sulkea ensimmäinen kerros, ennen kuin voit tallentaa toiselle kerrokselle.
2. kerros
1. kerros
DVD-Video -formaatti
DVD Video Recording -formaatti on DVD-Video-levyjen tallennusstandardi. Tällä menetelmällä ei voida
tallentaa ohjelmaa, joka sallii vain kertakopioinnin. Menetelmä ei myöskään sovi still-kuvien tallentamiseen ja
toistoon.
+VR-formaatti
Tällä menetelmällä ei voida tallentaa ohjelmaa, joka sallii vain kertakopioinnin. Menetelmä ei myöskään sovi
still-kuvien tallentamiseen ja toistoon.
17
Levyt toistoon
Muussa kuin tässä laitteessa tallennettu DVD-RW-levy soi DVD-VR-formaatin mukaisena tässä
laitteessa. Kertatallennuksen sallivat ohjelmat toistuvat, jos levy on CPRM-yhteensopiva. Jos
formatoit levyn, voit tallentaa ja toistaa sitä DVD Video-formaatin mukaisesti tässä laitteessa.
Laadukas video- ja musiikkilevy.
Digitaalilaatuinen musiikkilevy. Äänentoisto kaksikanavaisena.
Musiikki- ja audiotallennukset. Musiikki mp3-muodossa, kuvat jpeg- ja tiff-muodossa.
Musiikki- ja videotallenne.
SVCD yhteensopiva IEC62107.
DivX MP3 JPEG Voit toistaa DivX, MP3 ja JPEG/TIFF -tiedostoja viimeistellyltä CD-R, CD-RW ja
DVD-R-levyltä. Tallennusvaiheessa käytetyt ohjelmistot ja laitteet saattavat kuitenkin estää toiston.
Jotkin DVD-Audio-levyt estävät monikanavaisen äänen äänikanavien yhdistämisen kahteen
kanavaan koko levyllä tai sen joissakin osissa. Levytyyppi, aluekoodi tai tallennusvaiheen menetelmät saattavat estää levyn toiston joissakin tapauksissa.
Lisätietoja levykotelossa.
Dvd-aluekoodi 2 tai ALL.
Koodin on laitteen takalevyssä.
Soita vain
pyöreitä levyjä.
Älä koske
tallennuspintaan.
RAM Kotelolevyn kirjoitussuoja
estää tallentamisen ja editoinnin.
Levyt, joita ei voi toistaa
- 2.6 GB ja 5.2 GB DVD-RAM, 12 cm.
- 3.95 GB ja 4.7 GB DVD-R for Authoring.
- DVD-R-levy, joka sisältää DVD-VR-formaatin mukaista ohjelmaa.
- DVD-R (V), DVD-R DL, DVD-RW (V), +R, +R DL joka on tallennettu muussa
kuin tässä laitteessa ja jota ei ole viimeistelty.
- Blu-ray, DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, photo CD, CVD, SACD, MV disc, PD,
“Chaoji VCD” joita on myynnissä, myös CVD, DVCD ja SVCD joka ei täytä IEC62107standardia, jne.
Levyjen käsittely
Jos kotelottoman tai kotelosta poistetun levyn pinta on naarmuinen, likainen, pölyinen tai siinä on
sormenjälkiä, toiston aikana voi esiintyä häiriöitä. Niin käy, vaikka levyä toistettaisiin kotelon
kanssa.
Huom! Kirjoita vain levyn etikettipuolelle. Käytä pehmeäkärkistä, öljypohjaista huopakärkikynää.
Älä käytä kuulakärkikynää tai muuta kovakärkistä kynää. Älä liimaa levyyn tarroja tai etikettejä.
Laita levy käytön jälkeen takaisin koteloon (kotelolevyt omaan suojakoteloonsa, irtolevyt
tavalliseen levykoteloon).
DVD-RAM-levyn puhdistaminen
Puhdista levy DVD-RAM-puhdistimella (lisävaruste). Lue ohjeet tarkkaan ennen käyttöä. Syviä
naarmuja ja pinttynyttä likaa ei välttämättä saa pois. Silloin tallennus, editointi ja toisto voivat
epäonnistua, vaikka levy olisi puhdistettu. Sellaista levyä ei saa käyttää.
Älä puhdista bensiinillä, alkoholilla, vedellä, sumutettavilla puhdistusaineilla, kodin puhdistusaineilla tai
muilla liuottimilla.
Älä laita 8 cm:n levyä koteloineen
tähän soittimeen.
DVD-linssinpuhdistaja (RP-CL720E)
Yhteensopivat mallit: Vain Panasonicin dvd-tallentimet.
Älä käytä tätä puhdistinta muihin Panasonicin dvd-tuotteisiin tai muiden valmistajien dvd-tuotteisiin,
sillä ne voivat mennä rikki.
DVD-Video-, Video-CD- ja CD-levyjen puhdistaminen
Pyyhi kostealla pyyhkeellä. Kuivaa pehmeällä, kuivalla liinalla.
18
Loading...