Panasonic DMR-E65 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

Nagrywarka DVD Video

Model No. DMR-E65

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

EP

Numer regionalny obsługiwany przez ten odtwarzacz

Numery regionalne są przypisywane odtwarzaczom DVD i nagraniom w zależności od miejsca sprzedaży.

≥Numer regionalny tego odtwarzacza to “2”. ≥Odtwarzacz pozwala odtwarzać płyty DVD-

Wideo oznaczone etykietą zawierającą numer “2” lub opis “ALL” (WSZYSTKIE).

Przykład:

2 ALL 235

Szanowny kliencie

Dziękujemy za zakupienie tego produktu. Proszę dokładnie zapoznać się z tą instrukcją

obsługi, aby jak najlepiej wykorzystać to urządzenie i zapewnić jego bezpieczne użytkowanie.

Przed uruchomieniem sprzętu prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

RQT7548-R

	UWAGA!
	W TYM URZÀDZENIU ZNAJDUJE SIÈ LASER.
	WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NIË OPISANE, LUB
	POSTÈPOWANIE W SPOSÓB NIE PRZEWIDZIANY W
	INSTRUKCJI OBSÌUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM
	NAØWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA.
	PROSIMY NIE OTWIERAÃ OBUDOWY I NIE DOKONYWAÃ
	NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY POWIERZYÃ
	NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.
	UWAGA!
	≥NINIEJSZEGO URZÀDZENIA NIE NALEËY INSTALOWAÃ
	LUB UMIESZCZAÃ W SZAFCE NA KSIÀËKI,
	ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ
	PRZESTRZENI, W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ
	WENTYLACJI. NALEËY SIÈ UPEWNIÃ, ËE ZASÌONY I
zaczniesz
	INNE MATERIAÌY NIE ZASÌANIAJÀ OTWORÓW
	WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC RYZYKU
	PORAËENIA PRÀDEM LUB POËARU W WYNIKU
	PRZEGRZANIA.
	≥NIE ZASÌANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH
Zanim
	URZÀDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASÌONAMI I
	PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.
	≥NIE UMIESZCZAJ NA URZÀDZENIU ŒRÓDEÌ
	OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ØWIECE.
	≥POZBYWAJ SIÈ ZUËYTYCH BATERII W SPOSÓB NIE
	ZAGRAËAJÀCY ØRODOWISKU NATURALNEMU.
	Spis treści
	Zanim zaczniesz
	Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 3
	Użyteczne właściwości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
	Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
	Przewodnik po funkcjach pilota . . . . . . . . . . . . . . .	4
	KROK 1 Podłączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
	KROK 2 Nastawienia odbioru kanałów . . . . . . . . .	9
	KROK 3 Ustawienie aby odbiornik TV
	odpowiadał pilotowi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
	Aby oglądać progresywny obraz wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
	Informacje o płytach i kartach . . . . . . . . . . . . . . .	12
	Nagrywanie
	Nagrywanie programów telewizyjnych . . . . . . . .	14
	Tryby nagrywania i przybliżone czasy nagrywania . . . . . . . . .	15
	Odtwarzanie podczas nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	Elastyczne nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
	Bezpośrednie nagrywanie TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
	Gdy nagrywasz z odbiornika satelitarnego/cyfrowego lub z
	dekodera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
	Nagrywanie z timerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
	Używanie numeru SHOWVIEW do wykonywania nagrań z
	timerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
	Ręczne programowanie nagrań z timerem . . . . . . . . . . . . . . .	18
	Sprawdzenie, zmiana lub usunięcie programu . . . . . . . . . . . .	19
	Nagrywanie z timerem z podłączonego sprzętu (EXT LINK) . .	19
	Odtwarzanie
	Odtwarzanie zawartości nagrań wideo/Odtwarzanie
	płyt przeznaczonych tylko do odtwarzania . . . .	20
	Operacje podczas odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
	Operacje edycji podczas odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
	Zmiana audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
	Używanie menu do odtwarzania MP3 . . . . . . . . .	23
	Odtwarzanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
	Funkcje użyteczne podczas odtwarzania nieruchomych
	obrazów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
	Używanie menu-na-ekranie i komunikatów
	statusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
	Menu na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
	Komunikaty statusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27

RQT7548

2

OSTRZEËENIE:

ABY OGRANICZYÃ NIEBEZPIECZEÆSTWO POËARU, PORAËENIA PRÀDEM LUB USZKODZENIA URZÀDZENIA, NIE NALEËY WYSTAWIAÃ URZÀDZENIA NA DZIAÌANIE DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE; PONADTO NA URZÀDZENIU NIE NALEËY USTAWIAÃ ËADNYCH NACZYÆ ZAWIERAJÀCYCH PÌYNY, TAKICH JAK WAZONY.

URZÀDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UËYWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM.

To urzàdzenie moëe odbieraã zakìócenia wywoìane uëyciem telefonu komórkowego. Jeëeli takie zakìócenia wystàpià, wskazane jest zwièkszenie odlegìoøci pomièdzy urzàdzeniem a telefonem komórkowym.

Sprzèt powinien zostaã umieszczony w pobliëu gniazda øciennego, a wtyczka zasilania sieciowego powinna byã ìatwo dostèpna na wypadek wystàpienia trudnoøci.

Pamiętaj, aby dzieci nie miały dostępu do małych kart pamięci, takich jak karta pamięci SD. W razie połknięcia natychmiast skontaktuj się z lekarzem.

Edycja
Edycja tytułów/rozdziałów . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Edycja tytułów/rozdziałów i odtwarzanie rozdziałów . . . . . . .	.28
Operacje z tytułami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Operacje z rozdziałami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29

Tworzenie, edycja i odtwarzanie playlist . . . . . . 30

Tworzenie playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Edycja i odtwarzanie playlist/rozdziałów . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Operacje z playlistami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Operacje z rozdziałami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Edycja zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Operacje ze zdjęciami i katalogami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Kopiowanie

Nagrywanie z magnetowidu . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ręczne nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Automatyczne nagrywanie DV (DV AUTO REC) . . . . . . . . . . .33

Kopiowanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

Kopiowanie przy użyciu listy kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Kopiowanie wszystkich zdjęć z karty na DVD-RAM—COPY ALL PICTURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Użyteczne funkcje

Okno FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Zarządzanie płytami i kartami . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nastawianie zabezpieczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Nadawanie płycie nazwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Kasowanie wszystkich tytułów i playlist—Kasuj wszystkie tytuły . .36 Kasowanie całej zawartości płyty lub karty—Formatowanie . .37 Przystosowanie DVD-R do odtwarzania na innym sprzęcie —

Finalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Wprowadzanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Zmiana nastawień urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . 39

Procedury wspólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Podsumowanie nastawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Strojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Standard TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Nastawienia zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Blokada przed dziećmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

Informacje i objaśnienia

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Słownik terminów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Często zadawane pytania (FAQ) . . . . . . . . . . . . . 49 Komunikaty błędu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Usuwanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Konserwacja/Obchodzenie się z płytami i

kartami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tylna okładka

Akcesoria

Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie dostarczonych akcesoriów.

∏

∏

∏

∏

∏

1 Pilot zdalnego	1 Przewód sieciowy	1 Kabel	2 Baterie	1 Kabel audio/wideo
sterowania	≥Do użycia wyłącznie z tym	koncentryczny RF	do pilota zdalnego
(EUR7721KC0)	urządzeniem. Nie należy używać		sterowania
	do innego sprzętu.

Użyteczne właściwości

Niniejsza nagrywarka DVD Wideo rejestruje wysokiej jakości obrazy na pozwalające na szybki dostęp do dowolnego miejsca nagrania nośniki DVD-RAM. Dzięki temu posiada szereg nowych właściwości, które przewyższają stare formaty taśmy. Poniższe informacje przedstawiają w skrócie kilka z tych właściwości.

Natychmiastowe nagrywanie				Odtwarzanie z pościgiem
Nie trzeba już szukać wolnego miejsca na płycie. Naciśnięcie				Nie trzeba czekać, aż nagrywanie się
przycisku nagrywania wystarczy, aby urządzenie samo				zakończy. Nie zatrzymując
znalazło wolne miejsce do nagrywania i natychmiast zaczęło				nagrywania, możesz zacząć oglądać
nagrywać. Nie trzeba się martwić, że nagranie skasuje				od początku właśnie nagrywany
poprzednio nagrany materiał.				program.
Gniazda na karty SD/PC, złącze wejścia DV				Jednoczesne nagrywanie i
Niniejsze urządzenie wyposażone jest w interfejsy
pozwalające na pracę sieciową z cyfrowym sprzętem.				odtwarzanie
≥Gniazda kart SD/PC umożliwiają kopiowanie zdjęć cyfrowych z				Podczas nagrywania jednego
karty na DVD-RAM i ich łatwy zapis z pominięciem komputera.
				programu, możesz oglądać inny,
≥Funkcja automatycznego nagrywania DV na tym urządzeniu
				nagrany wcześniej.
pozwala na łatwe kopiowanie cyfrowych obrazów na DVD-RAM, do
czego wystarczy podłączenie jednego kabla DV.
Natychmiastowe odtwarzanie				Poślizg w czasie
Nie trzeba przewijać do tyłu lub do przodu. Direct Navigator				Podczas odtwarzania i nagrywania
sam natychmiast poprowadzi do początku nagrania wideo.				możesz przejść do sceny, którą
				chcesz obejrzeć, wystarczy, że
				określisz czas. który chcesz
				pominąć.

Pilot zdalnego sterowania

∫ Baterie

R6/LR6, AA, UM-3

≥Włóż tak, aby bieguny (i i j) odpowiadały biegunom w pilocie. ≥Nie należy używać typu baterii nadających się do ponownego

ładowania.

≥Nie mieszaj starych baterii z nowymi.

≥Nie używaj jednocześnie baterii różnego rodzaju. ≥Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia.

≥Nie demontuj i nie powoduj zwarcia.

≥Baterii alkalicznych lub manganowych nie ładuj ponownie. ≥Nie używaj baterii, z których usunięta została osłona.

Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może prowadzić do wycieku elektrolitu, a w rezultacie do uszkodzeń powierzchni, które weszły w kontakt z elektrolitem, może być także przyczyną pożaru.

Wyjmij baterie jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas. Przechowuj je w chłodnym, ciemnym miejscu.

[Uwaga]

∫ Używanie

Czujnik sygnału zdalnego sterowania

20˚

30˚ 20˚

30˚

7 m w linii prostej od przodu urządzenia

Zanim zaczniesz

Jeżeli po zmianie baterii operowanie tym urządzeniem lub

	odbiornikiem TV za pomocą pilota będzie niemożliwe, należy	RQT7548
		3
	ponownie wprowadzić kody ( strona 11).

Zanim zaczniesz

Przewodnik po funkcjach pilota

Pilot zdalnego sterowania

DVD

Włączanie urządzenia ( strona 9) Bezpośrednie nagrywanie TV ( strona 16)

Wybieranie kanałów, numerów tytułów itd./ Wprowadzanie cyfr

Anulowanie

Podstawowe operacje nagrywania i odtwarzania

Wyświetlenie Top menu/Direct navigator ( strona 20, 28)

TV

DIRECT TV REC	CH	VOLUME	Operowanie odbiornikiem TV ( strona 11)

	AV
DVD	DRIVE SELECT SD/PC			Wybieranie napędu (DVD, SD lub PC)
1	2		3	( strona 14, 20, 25)
				Wybieranie kanałów ( strona 14)
			CH
4	5		6
			ShowView	Wyświetlenie ekranu SHOWVIEW ( strona 17)
7	8		9
				Pomijanie 30 sekund do przodu ( strona 21)
CANCEL	0	INPUT SELECT MANUAL SKIP
				Wybieranie wejścia (AV1, AV2, AV3, AV4 lub DV)
SKIP		SLOW/SEARCH
				( strona 16, 33)
STOP		PAUSE	PLAY/x1.3
DIRECT NAVIGATOR			FUNCTIONS
				Wyświetlenie ekranu FUNCTIONS ( strona 35)
TOP MENU
		ENTER		Wybieranie/Wprowadź, Klatka po klatce
				( strona 9, 21)

Wyświetlenie podmenu ( strona 28) Wyświetlenie menu-na-ekranie ( strona 26)

Wyświetlenie ekranu programowania timera ( strona 18)

Kasowanie pozycji ( strona 22) Stan gotowości/wyjście ze stanu gotowości nagrywania programu ( strona 17, 18)

Nagrywanie z timerem z podłączonego sprzętu ( strona 19)

Ręczne strojenie ( strona 43)

SUB MENU			RETURN
PROG/CHECK	DISPLAY	STATUS	TIME SLIP
TIMER	ERASE	REC MODE	REC

F

EXT LINK		CREATE	AUDIO
		CHAPTER
A	B	C

Powrót do poprzedniego ekranu

Wyświetlenie komunikatów statusu ( strona 27) Pomijanie określonego czasu/Wyświetlenie obrazu TV jako obraz-w-obrazie, tzw. PIP ( strona 15, 21) Zmiana trybu nagrywania ( strona 14) Rozpoczęcie nagrywania ( strona 14)

Wybieranie audio ( strona 22)

Tworzenie rozdziału( strona 22)

Urządzenie główne

Przełącznik “STANDBY/ON” (Í/I) ( strona 9)

Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć urządzenie (przełączyć je w Wybieranie dysku ( strona 14, 20, 25)

stan gotowości), lub włączyć je z powrotem. W stanie gotowości

urządzenie nadal pobiera pewną niewielką moc. Zapala się gdy wybrany jest

dysk DVD, SD lub PC

Taca płyty ( strona 14, 20)

Gniazda kart SD/PC ( strona 24)

OPEN/CLOSE

SD CARD

PC CARD

EJECT

TIME SLIP

DVD

SD

PC

Zatrzymanie ( strona 14, 21)

Czujnik sygnału zdalnego sterowania/Rozpoczęcie nagrywania ( strona 14)

	REC
DRIVE SELECT	/x1.3

				TIME SLIP	CH	Rozpoczęcie
						odtwarzania
AV3	S-VIDEO IN	VIDEO IN	L/MONO AUDIO IN R	DV IN		( strona 20)

			Otwieranie/zamykanie tacy płyty
	Podłączenie dla kamery			( strona 14, 20)	Pomijanie/Zwolnione/
		Wyświetlacz ( poniżej)		Wskaźnik Poślizgu w czasie ( strona 15)	Szukanie ( strona 21)
	wideo itd. ( strona 33)
	Podłączenie dla cyfrowej		Pomijanie określonego czasu/Wyświetlenie		Wybieranie kanałów
	kamery wideo (DV)		obrazu TV jako obraz-w-obrazie ( strona 15, 21)		( strona 14)
	( strona 33)

Złącza tylnego panelu ( strona 6, 7)

Wyświetlacz urządzenia

Wskaźnik karty Tryb nagrywania							Wskaźnik odbywającego się kopiowania
			Wskaźnik nagrywania z timerem
Wskaźnik nagrywania z									Rodzaj płyty
		SD PC XP						DVD - R AM
		EXTLink	SP					VCD.MIX
timerem z podłączonego								PLAY REC
sprzętu			LP						D.MIX (tylko wielokanałowe DVD-Audio)
			EP
									Gdy zapalone:	odtwarzane jest audio w trybie
					Główna część wyświetlacza
										downmix.
			Nagrywanie		Odtwarzanie		Nagrywanie/Odtwarzanie Gdy wyłączone:			płyta nie zezwala na tryb
RQT7548			REC		PLAY			PLAY REC		downmix, więc tylko dwa przednie
										kanały mogą zostać odtworzone.

4

KROK 1 Podłączenie

≥Opisane tutaj podłączenia sprzętu należy traktować jako przykładowe.

≥Przed podłączeniem należy wyłączyć cały sprzęt i przeczytać odpowiednie instrukcje obsługi. ≥Urządzenia zewnętrzne i opcjonalne kable są sprzedawane odrębnie, jeżeli nie wskazano naczej.

∫ Rekomendowane połączenie dla odbiornika TV

Numer

Numer strony z

Wymagany

strony z

Jakie rodzaje złączy wejścia posiada odbiornik TV?

opisem

kabel/kable

opisem

nastawień TV

połączenia

Scart

Bardzo zalecane połączenie.

9, Auto-Setup

≥Można otrzymać wysokiej jakości obraz RGB

W pełni

AV IN

wideo z tego urządzenia, podłączając je do

≥Jeżeli jest to

połączony kabel

odbiornika TV współpracującego z RGB.

6

odbiornik TV z

21-wtykowy

≥Jeżeli odbiornik TV posiada Q Link, możesz

Q Link 9,

Scart

korzystać z szeregu użytecznych funkcji.

Pobieranie

ustawień

Komponent

Takie złącza zapewniają bardziej czysty obraz niż

wideo

złącze S-Video.

≥Jeżeli odbiornik TV współpracuje ze skanowaniem

COMPONENT

progresywnym, możesz korzystać z zalet wysokiej

VIDEO IN

jakości progresywnego wideo.

3 kable wideo

7

9, Auto-Setup

Jeżeli posiadasz kineskopowy odbiornik TV (CRT)

współpracujący ze skanowaniem progresywnym,

nie zalecamy tego połączenia, ponieważ może

wystąpić pewne migotanie.

S-Video

S-VIDEO IN

To złącze umożliwia osiągnięcie bardziej

Kabel S-Video

7

9, Auto-Setup

wyrazistego obrazu niż złącze wideo.

Audio/Video

AUDIO IN VIDEO IN

Najbardziej podstawowe połączenie.

Kabel audio/

R L

wideo (w

7

9, Auto-Setup

wyposażeniu)

Funkcje Q Link

Q Link oferuje szereg wygodnych funkcji (Dalsze informacje strona 48). Jeżeli chcesz używać funkcji Q Link, pamiętaj o podłączeniu do odbiornika TV 21-wtykowego, w pełni połączonego kabla Scart.

Następujące systemy innych producentów posiadają podobne funkcje jak Q Link firmy Panasonic. Szczegółowe informacje znajdziesz w instrukcji obsługi odbiornika TV’, lub skonsultuj się z dealerem.

≥Q Link (zarejestrowany znak towarowy firmy Panasonic)	≥Megalogic (zarejestrowany znak towarowy firmy Grundig)
≥DATA LOGIC (zarejestrowany znak towarowy firmy Metz)	≥SMARTLINK (zarejestrowany znak towarowy firmy Sony)
≥Easy Link (zarejestrowany znak towarowy firmy Philips)

∫ Przykłady sprzętu, który może zostać podłączony do złączy tego urządzenia

Odbiornik TV						Wzmacniacz

Zanim zaczniesz

Ze złączy AV1, AUDIO/VIDEO OUT lub		Ze złączy AUDIO OUT lub złącza
COMPONENT VIDEO OUT		DIGITAL AUDIO OUT
	Niniejsze urządzenie
Do złączy wejścia AV2 lub AV4 (z tyłu)		Do złączy wejścia AV3 lub DV (z przodu) ( strona 33)

Odbiornik satelitarny/ cyfrowy lub dekoder

Magnetowid

∫ Nie podłączaj urządzenia przez magnetowid

Sygnały wideo przeprowadzone przez magnetowid zostaną poddane oddziaływaniu systemów ochrony praw autorskich i w rezultacie obraz na ekranie TV nie będzie prawidłowy.

≥W przypadku podłączania do odbiornika TV z wbudowanym magnetowidem, podłącz do złączy wejścia po stronie telewizji, nie po stronie magnetowidu.

Kamera wideo

	Odbiornik TV					Odbiornik TV
Niniejsze urządzenie						Magnetowid
	Magnetowid				Niniejsze urządzenie

∫ Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez długi czas

Aby nie zużywać energii elektrycznej, odłącz je od sieci. Niniejsze urządzenie zużywa niewielką ilość energii, nawet jeśli jest wyłączone (w przybliż. 3 W).

Przed przenoszeniem urządzenia sprawdź, czy taca płyty jest pusta.

Niewyjęcie płyty może spowodować poważne uszkodzenie płyty i urządzenia.

RQT7548

5

Zanim zaczniesz

RQT7548

KROK 1 Podłączenie

Podłączenie odbiornika TV z 21-wtykowym złączem Scart i magnetowidu

Gdy odbiornik TV nie posiada 21-wtykowego złącza Scart ( strona 7)

	oznacza akcesoria w wyposażeniu.
	oznacza akcesoria, których nie ma w wyposażeniu.
1	4 to wymagane połączenia. Podłącz we wskazanej numerami kolejności.

Do anteny zewnętrznej

	Do gniazda ściennego			Panel tylny
	(AC 220-240 V, 50 Hz)				AV IN	VHF/UHF
				odbiornika TV
						RF IN

Rozdzielacz

sygnału

	Przewód sieciowy			Kabel	Kabel
		W pełni połączony kabel			anteny
	Podłącz po zakończeniu
		21-wtykowy Scart		koncentryczny
	wszystkich połączeń.
				RF
4	Wentylator		3	2	1
				Y	RF IN
				PB
	R - AUDIO - L	VIDEO S-VIDEO	AV1 (TV)

OPTICAL

OUT

PR

AC IN

DIGITAL AUDIO OUT R - AUDIO - L VIDEO S-VIDEO

	(PCM/BITSTREAM)
Panel tylny urządzenia	Czerwony Biały Żółty
	Kabel audio/wideo

	Czerwony Biały Żółty
Panel tylny magnetowidu	R L
	AUDIO OUT VIDEO OUT

AV4	AV2 (DECODER/EXT)
IN

Złącze AV1

Jeżeli odbiornik TV wyposażony jest w możliwość wprowadzania RGB, podłączając go za pomocą w pełni połączonego 21-wtykowego kabla Scart możesz oglądać na tym urządzeniu wideo przy użyciu wyjścia RGB ( poniżej). Aby uzyskać wyjście w RGB wybierz “RGB (bez składowego)” z “Wyjście AV1” w menu SETUP ( strona 42), gdy strojenie zostanie zakończone

( strona 9).

Możesz także połączyć ze złączem AV2 na niniejszym urządzeniu, używając 21-wtykowego kabla Scart.

COMPONENT

VIDEO OUT RF OUT (PROGRESSIVE/

INTERLACE)

Jeżeli chcesz podłączyć antenę również do magnetowidu, użyj rozdzielacza sygnału.

VHF/UHF

RF IN

∫ RGB

Oznacza to trzy podstawowe barwy światła, czerwoną (R), zieloną (G) i niebieską (B), jak również metodę wytwarzania sygnału wideo, który je wykorzystuje. Podzielenie sygnału wideo podczas transmisji na trzy barwy powoduje redukcję zakłóceń, czego rezultatem są obrazy jeszcze wyższej jakości.

6

Podłączenie odbiornika TV ze złączami AUDIO/VIDEO, S-VIDEO lub COMPONENT VIDEO oraz magnetowidu

Podłączenie do odbiornika TV przy użyciu 21-wtykowych kabli Scart ( strona 6)

oznacza akcesoria w wyposażeniu.

oznacza akcesoria, których nie ma w wyposażeniu.

1 4 to wymagane połączenia. Podłącz we wskazanej numerami kolejności.

Wykonując to połączenie, upewnij się, że podłączasz kable audio do odpowiednich złączy wejścia audio na odbiorniku TV.

Do gniazda ściennego	Panel tylny		Do anteny zewnętrznej
	odbiornika TV
(AC 220-240 V, 50 Hz)
	AUDIO IN VIDEO IN S-VIDEO IN	COMPONENT	VHF/UHF
	R L	VIDEO IN	RF IN	Rozdzielacz
				sygnału

	Czerwony Biały Żółty
	Przewód sieciowy		Kabel			Kabel
	Podłącz po zakończeniu			Kabel		anteny
	wszystkich połączeń.		S-Video
				koncentryczny
	Kabel audio/wideo			RF
4	3			Kabel wideo	2	1
					Y	RF IN
	Czerwony Biały Żółty				PB
	R - AUDIO - L	VIDEO S-VIDEO		AV1 (TV)

OPTICAL

OUT

PR

AC IN

	DIGITAL AUDIO OUT R - AUDIO - L VIDEO S-VIDEO
	(PCM/BITSTREAM)
Panel tylny	Czerwony Biały Żółty

urządzenia Wentylator

Kabel audio/wideo

AV4	AV2 (DECODER/EXT)	COMPONENT
IN		VIDEO OUT
		(PROGRESSIVE/
		INTERLACE)

Złącze S-VIDEO OUT

Złącze S-VIDEO OUT umożliwia osiągnięcie bardziej wyrazistego obrazu niż złącze VIDEO OUT. (Rzeczywiste rezultaty zależą od odbiornika TV.)

Złącze COMPONENT VIDEO OUT

Złącza te mogą być używane zarówno do wyjścia z przeplotem jak i progresywnego i zapewniają bardziej czysty obraz niż złącze S-VIDEO OUT ( poniżej). ≥Podłącz do złączy o tym samym kolorze.

	Czerwony Biały Żółty
		Możesz także połączyć ze złączem AV2 na
Panel tylny magnetowidu		niniejszym urządzeniu, używając
	R L	21-wtykowego kabla Scart.
	AUDIO OUT	VIDEO OUT

RF OUT

Jeżeli chcesz podłączyć antenę również do magnetowidu, użyj rozdzielacza sygnału.

VHF/UHF

RF IN

∫ Wyjście komponentowe wideo

Sygnał komponentowy wyprowadza sygnały różnych barw (PB/PR) i sygnał luminancji (Y) oddzielnie, aby osiągnąć wyższą wierność reprodukcji kolorów. Jeżeli odbiornik TV współpracuje z wyjściem progresywnym, obraz wysokiej jakości może być wyprowadzany, ponieważ złącze komponentowego wyjścia wideo tego urządzenia wyprowadza sygnał progresywny ( strona 47).

Wyjście progresywne ( strona 10)

Zanim zaczniesz

RQT7548

7

Zanim zaczniesz

KROK 1 Podłączenie

Podłączenie odbiornika satelitarnego, odbiornika cyfrowego lub dekodera

≥Dekoder oznacza tutaj urządzenie używane do rozkodowania sygnałów programów zakodowanych (Płatna TV).

≥Zmień nastawienia “Wejście AV2” i “Połączenie AV2” w menu SETUP, aby odpowiadały podłączonemu sprzętowi ( strona 42), gdy strojenie zostanie zakończone ( strona 9).

Panel tylny odbiornika

AV OUT

satelitarnego, cyfrowego lub

dekodera

21-wtykowy kabel Scart
Panel tylny
urządzenia	Y	RF IN
	PB
AV1 (TV)
	PR
AV2 (DECODER/EXT)	COMPONENT	RF OUT
	VIDEO OUT

(PROGRESSIVE/

INTERLACE)

Oglądanie wideo z dekodera na ekranie TV gdy niniejsze urządzenie jest zatrzymane, lub podczas nagrywania

Jeżeli odbiornik TV został podłączony do złącza AV1, a dekoder do złącza AV2 tego urządzenia, naciśnij [0]i[ENTER]. (Na wyświetlaczu tego urządzenia pojawi się “DVD”.)

Naciśnij ponownie aby anulować. (Na wyświetlaczu tego urządzenia pojawi się “TV”.)

≥Jeżeli odbiornik TV współpracuje z wejściem RGB, sygnał wyjściowy RGB z dekodera może zostać wyprowadzony z głównego urządzenia w taki sam sposób.

Podłączanie wzmacniacza lub urządzenia zewnętrznego

∫ Aby odbierać wielokanałowy dźwięk dookólny na DVD-Video

Podłącz wzmacniacz zawierający dekodery Dolby Digital, DTS i MPEG za pomocą cyfrowego kabla optycznego audio i zmień ustawienia w “Cyfrowe wyjście audio” ( strona 41), gdy strojenie zostanie zakończone ( strona 9).

≥Nie można używać dekoderów DTS Digital Surround, jako nienadających się do DVD.

≥Nawet przy użyciu tego połączenia, podczas odtwarzania DVDAudio wyjście będzie jedynie 2-kanałowe.

Panel tylny wzmacniacza

OPTICAL IN

Cyfrowy kabel optyczny audio

Nie należy tego kabla silnie zginać.

Włóż do końca, pokazaną stroną skierowaną do góry.

∫ Podłączenie do wzmacniacza stereofonicznego

Panel tylny wzmacniacza

AUDIO IN

R L

Czerwony Biały

Kabel audio

Czerwony Biały

	R - AUDIO -	R - AUDIO - L	VIDEO S-VIDEO
OPTICAL		OPTICAL

AC IN

DIGITAL AUDIO OUT	R - AUDIO -	DIGITAL AUDIO OUT	R - AUDIO - L	VIDEO S-VIDEO
(PCM/BITSTREAM)
		(PCM/BITSTREAM)
Panel tylny urządzenia		Panel tylny urządzenia

IN AV4 OUT

Nie stawiaj tego urządzenia na wzmacniaczach lub innym sprzęcie, który może się silnie rozgrzać.

Wysoka temperatura może uszkodzić to urządzenie.

RQT7548

8

KROK 2 Nastawienia odbioru kanałów
Í/ l									≥Jeżeli na ekranie TV pojawi się menu nastawiania kraju,
									naciśnij [3, 4] aby wybrać kraj i naciśnij [ENTER].
					OPEN/CLOSE					Country
SD CARD	PC CARD	EJECT					REC
					TIME SLIP	DVD SD PC	DRIVE SELECT	/x1.3		Polska
						TIME SLIP	CH			Česká republika
										Magyarország
										Deutschland
										Poccия
						X CH W				Others (OIRT)
									SELECT	Others (CCIR)
									ENTER
		DVD							∫ Aby ponownie rozpocząć pobieranie ustawień
			TV
Í DVD					VOLUME				( strona 44)
		DIRECT TV REC		CH
			AV						Auto-Setup (Ustawianie bez funkcji
		DVD	DRIVE SELECT SD/PC								zaczniesz
									Q Link )
		1	2	3
		4	5	6	CH				≥W przypadku podłączenia do odbiornika TV ze
									złączem VIDEO OUT, S-VIDEO OUT lub COMPONENT
					ShowView
		7	8	9					VIDEO OUT ( strona 7).
											Zanim
		CANCEL	0	INPUT SELECT MANUAL SKIP					≥W przypadku podłączenia do odbiornika TV który nie
									posiada funkcji Q Link ( strona 48).
		SKIP		SLOW/SEARCH
									Funkcja automatycznego ustawiania (Auto-Setup) tego urządzenia
		STOP	PAUSE		PLAY/x1.3				automatycznie nastroi wszystkie dostępne stacje TV i
									zsynchronizuje czas, gdy kanał TV nadający informacje o czasie i
		DIRECT NAVIGATOR			FUNCTIONS				dacie zostanie nastrojony.
									1 Włącz odbiornik TV i wybierz
		TOP MENU				FUNCTIONS
									odpowiednie wejście AV, odpowiadające
3,4,2,1			ENTER
ENTER									podłączeniom do tego urządzenia.
		SUB MENU			RETURN				2 Naciśnij [Í DVD] aby włączyć urządzenie.
						RETURN
		PROG/CHECK	DISPLAY	STATUS TIME SLIP					Pojawi się menu ustawiania kraju.
										Country
										Polska
										Česká republika
										Magyarország
										Deutschland
										Poccия

Pobieranie ustawień (Ustawianie przy

Others (CCIR)

Others (OIRT)

SELECT

pomocy funkcji Q Link )

ENTER

W przypadku podłączenia do odbiornika TV

3 Naciśnij [3, 4] aby wybrać kraj.

posiadającego funkcję Q Link ( strona 48) przy

4 Naciśnij [ENTER].

pomocy w pełni połączonego 21-wtykowego kabla

Rozpocznie się automatyczne ustawianie (Auto-Setup).

Scart ( strona 6).

Będzie trwało około 5 minut.

Pozycje strojenia mogą zostać pobrane z odbiornika TV.

Auto-Setup

Funkcja Automatycznego nastawienia zegara tego urządzenia

synchronizuje czas, gdy kanał TV nadający informacje o czasie i

Kan

1

dacie zostanie nastrojony.

1 Włącz odbiornik TV i wybierz

Trwa Auto-Setup, proszę czekać.

Naciśnij RETURN, aby przerwać

odpowiednie wejście AV,

odpowiadające podłączeniom do

RETURN

tego urządzenia.

Automatyczne ustawianie (Auto-Setup) jest zakończone,

gdy pojawi się obraz telewizyjny.

2 Naciśnij [Í DVD] aby włączyć

∫ Dla użytkowników, którzy wybrali “Others” w kroku 3

urządzenie.

Aby zmienić język menu na ekranie na język polski

1 Gdy urządzenie jest zatrzymane, naciśnij [FUNCTIONS].

Rozpocznie się pobieranie z odbiornika TV.

2 Naciśnij [3, 4, 2, 1] aby wybrać “SETUP” i naciśnij [ENTER].

3 Naciśnij [3, 4] aby wybrać “Others” i naciśnij [1].

Wczytywanie z TV

4 Naciśnij [3, 4] aby wybrać “Language” i naciśnij [ENTER].

5 Naciśnij [3, 4] aby wybrać “Polski” i naciśnij [ENTER].

Poz

∫ Aby ponownie zacząć Auto-Setup ( strona 44)

4

Możesz także ponownie zacząć Auto-Setup za pomocą

Trwa pobieranie, proszę czekać.

następującej metody.

Naciśnij RETURN, aby przerwać.

Gdy urządzenie jest włączone i zatrzymane

Naciśnij i przytrzymaj [X CH] oraz [CH W] na głównym

urządzeniu, aż pojawi się ekran ustawiania kraju.

RETURN

≥Wszystkie nastawienia z wyjątkiem poziomu dostępu, hasła dostępu Pobieranie jest zakończone gdy pojawi się obraz telewizyjny. i nastawień czasu powrócą do ustawień fabrycznych. Nastawienia

programów do nagrywania z timerem zostaną także anulowane.

[Uwaga]

Gdy w menu ustawiania kraju wybierzesz “Poccия” (Rosja), nazwy stacji TV mogą zostać nieprawidłowo wyświetlone, a Automatyczne nastawienie zegara nie będzie działać. Nastaw zegar ręcznie ( strona 45).

Aby zatrzymać w trakcie wykonywania

Naciśnij [RETURN].

∫ Jeżeli pojawi się menu nastawienia zegara

Nastaw zegar ręcznie ( strona 45).

RQT7548

∫ Aby sprawdzić, czy stacje zostały prawidłowo nastrojone ( strona 43)	9

Zanim zaczniesz

KROK 3 Ustawienie aby odbiornik TV odpowiadał pilotowi

Przyciski numeryczne

3,4,2,1

ENTER

DVD
	TV
			Przyciski
DIRECT TV REC		CH	VOLUME
			operowania
	AV
			odbiornikiem TV
DVD DRIVE SELECT SD/PC
1	2	3
4	5	6	CH
7	8	9	ShowView
CANCEL	0	INPUT SELECT MANUAL SKIP
SKIP		SLOW/SEARCH
STOP		PAUSE	PLAY/x1.3
DIRECT NAVIGATOR			FUNCTIONS
			FUNCTIONS

TOP MENU

	ENTER
SUB MENU			RETURN
			RETURN
PROG/CHECK	DISPLAY	STATUS	TIME SLIP
TIMER	ERASE	REC MODE	REC
F
EXT LINK		CREATE	AUDIO
		CHAPTER
A	B	C

Wybieranie rodzaju odbiornika TV i kształtu obrazu

Wybierz ustawienie odpowiadające odbiornikowi TV i własnym upodobaniom.

1 Gdy zatrzymany

Naciśnij [FUNCTIONS].

	FUNCTIONS		Brak płyty
	DVD	SD/PC
	Odtwarzanie
	Zapis	TIMER RECORDING
	Dubbing	DUBBING
	Edycja

Ustawienia SETUP

ENTER

RETURN

2 Naciśnij [3, 4, 2, 1] aby wybrać

3 Naciśnij [3, 4] aby wybrać “Połączenie” i naciśnij [1].

4 Naciśnij [3, 4] aby wybrać “Format obrazu TV” i naciśnij [ENTER].

5 Naciśnij [3, 4] aby wybrać kształt obrazu i naciśnij [ENTER].

	SETUP	Format obrazu TV
		Szer. TV (16:9)
		16:9
	Strojenie	Norm. TV (4:3)
	Inne	4:3
	Płyta	Obraz kinowy
	Obraz
	Dźwięk	SELECT
	Ekran	ENTER
	Połączenie
		RETURN

≥16:9: obraz panoramiczny 16:9 ≥4:3: obraz 4:3

[RAM] Tytuły nagrane są tak, jak ukazują się na ekranie. [DVD-V] Wideo nagrane jako obraz panoramiczny jest

odtwarzane jako Pan & Scan (chyba, że jest to zabronione przez producenta płyty) ( strona 47).

≥Obraz kinowy:obraz 4:3

Obraz panoramiczny pokazany jest w stylu letterbox ( strona 47).

Aby oglądać progresywny obraz wideo

Możesz oglądać progresywny obraz wideo podłączając złącza COMPONENT VIDEO OUT tego urządzenia do telewizora z ekranem LCD/plazmowym, lub do projektora LCD współpracującego ze skanowaniem progresywnym ( strona 47).

1 Gdy zatrzymany

Naciśnij [FUNCTIONS].

2 Naciśnij [3, 4, 2, 1] aby wybrać

“SETUP” i naciśnij [ENTER].

3 Naciśnij [3, 4] aby wybrać “Połączenie” i naciśnij [1].

4 Naciśnij [3, 4] aby wybrać

“Progresywne” i naciśnij [ENTER].

5 Naciśnij [3, 4] aby wybrać “Wł” i naciśnij [ENTER].

Wyprowadzany sygnał staje się progresywny.

“SETUP” i naciśnij [ENTER].

SETUP
	Ręczne
	Ponowne strojenie
Strojenie	Wczytywanie z TV
Inne
Płyta
Obraz
Dźwięk
Ekran	ZAB. SELECT
Połączenie	RETURN

[Uwaga]

≥Przy podłączeniu do zwykłego odbiornika TV (CRT: kineskop) lub do odbiornika wielosystemowego używającego trybu PAL, nawet jeśli współpracuje on ze skanowaniem progresywnym, wyjście sygnału progresywnego może powodować pewne migotanie. Wyłącz “Progresywne” jeśli to wystąpi ( strona 27).

≥Nie będzie wyjścia sygnału ze złaczy COMPONENT VIDEO OUT, jeżeli “Wyjście AV1” w menu SETUP będzie nastawione na “RGB (bez składowego)”. Nastaw tę pozycję na “Video (ze składowym)” lub “S-Video (ze składowym)” ( strona 42).

≥Jeżeli to urządzenie będzie podłączone do odbiornika TV przez złącze VIDEO OUT, S-VIDEO OUT lub AV1, wyjście będzie wyjściem z przeplotem, niezależnie od nastawienia.

Aby opuścić ekran

Naciśnij [RETURN] kilka razy.

Aby powrócić do poprzedniego ekranu

RQT7548

Naciśnij [RETURN].

10

Operowanie odbiornikiem TV

Możesz skonfigurować przyciski operowania odbiornikiem TV na pilocie tak, aby włączać i wyłączać telewizor, zmieniać tryb wejścia TV, wybierać kanał TV i zmieniać głośność TV.

Skieruj pilota w stronę odbiornika TV

Naciskając [Í TV], wprowadź kod przyciskami numerycznymi.

np., 01:	[0] [1]
Producent i numer kodu
Marka		Kod
Panasonic		01, 02, 03, 04, 45
AIWA		35
AKAI		27, 30
BLAUPUNKT		09
BRANDT		10, 15
BUSH		05, 06
CURTIS		31
DESMET		05, 31, 33
DUAL		05, 06
ELEMIS		31
FERGUSON		10
GOLDSTAR/LG		31
GOODMANS		05, 06, 31
GRUNDIG		09
HITACHI		22, 23, 31, 40, 41, 42
INNO HIT		34
IRRADIO		30
ITT		25
JVC		17, 39
LOEWE		07
METZ		28, 31
MITSUBISHI		06, 19, 20
MIVAR		24
NEC		36
NOKIA		25, 26, 27
NORDMENDE		10
ORION		37
PHILIPS		05, 06
PHONOLA		31, 33
PIONEER		38
PYE		05, 06
RADIOLA		05, 06
SABA		10
SALORA		26
SAMSUNG		31, 32, 43
SANSUI		05, 31, 33
SANYO		21
SBR		06
SCHNEIDER		05, 06, 29, 30, 31
SELECO		06, 25
SHARP		18
SIEMENS		09
SINUDYNE		05, 06, 33
SONY		08
TELEFUNKEN		10, 11, 12, 13, 14
THOMSON		10, 15, 44
TOSHIBA		16
WHITE WESTINGHOUSE		05, 06

Sprawdź, włączając odbiornik TV i zmieniając kanały. Powtarzaj tę procedurę dopóki nie znajdziesz kodu który umożliwia prawidłowe operacje.

≥Jeżeli marka telewizora nie znajduje się na liście, lub jeśli podany kod nie umożliwia sterowania telewizorem, oznacza to, że ten pilot nie współpracuje z telewizorem.

Gdy inny sprzęt Panasonic reaguje na pilota

Jeżeli inny sprzęt Panasonic znajduje się w pobliżu, zmień kod zdalnego sterowania na urządzeniu głównym i na pilocie (te dwa kody muszą być jednakowe).

W normalnych okolicznościach korzystaj z fabrycznie nastawionego kodu “DVD 1”.

1 Gdy zatrzymany

Naciśnij [FUNCTIONS].

2 Naciśnij [3, 4, 2, 1] aby wybrać

“SETUP” i naciśnij [ENTER].

3 Naciśnij [3, 4] aby wybrać “Inne” i naciśnij [1].

4 Naciśnij [3, 4] aby wybrać “Zdalne sterowanie” i naciśnij [ENTER].

5 Naciśnij [3, 4] aby wybrać kod

(“DVD 1”, “DVD 2” lub “DVD 3”) i naciśnij [ENTER].

SETUP	Zdalne sterowanie
	Naciśnij jednocześnie “±” i “ENTER”
	na pilocie i przytrzymaj
Strojenie	przez ponad 2 sekundy.

Inne

PŁyta

6 Aby zmienić kod na pilocie

Naciskając [ENTER], naciśnij i przytrzymaj przycisk numeryczny ([1], [2] lub [3]) przez ponad 2 sekundy.

7 Naciśnij [ENTER].

∫Gdy na wyświetlaczu urządzenia pojawi się następujący wskaźnik

Kod zdalnego sterowania urządzenia

Zmień kod na pilocie, aby odpowiadał kodowi na urządzeniu głównym ( krok 6).

[Uwaga]

Wykonanie “Nastawy fabryczne” w menu SETUP przywraca kod urządzenia głównego do “DVD 1”. Zmień kod pilota na 1 ( krok 6).

Zanim zaczniesz

RQT7548

11

Zanim zaczniesz

Informacje o płytach i kartach

Płyty, których możesz używać do nagrywania i odtwarzania (12 cm/8 cm)

Rodzaj płyty

Logo

Instrukcje

DVD-RAM

≥4,7 GB/9,4 GB, 12 cm ≥2,8 GB, 8 cm

Oznaczony w tej instrukcji znakiem

[RAM]

Płyty wielokrotnego zapisu

≥Możesz nagrać do 16 godzin [w trybie EP (8godzin) na płycie dwustronnej. Kontynuowanie nagrywania lub odtwarzania na obu stronach nie jest możliwe] ( strona 15, Tryby nagrywania i przybliżone czasy nagrywania).

≥Możesz oglądać od początku właśnie nagrywany program (Odtwarzanie z pościgiem, Poślizg w czasie) ( strona 15).

≥Dostępne są w handlu płyty w osłonach (kasetach), odporne na zadrapania i kurz, oraz płyty dwustronne o dużej pojemności (9,4 GB).

≥Do wykonywania nagrań cyfrowych programów, które zezwalają na “tylko jednorazowe nagranie” używaj płyt zgodnych z CPRM (Content Protection for Recordable Media) ( strona 47).

≥Niniejsze urządzenie współpracuje z płytami o prędkości nagrywania 1k–3k. ≥Możesz odtwarzać i kopiować zdjęcia wykonane cyfrowym aparatem fotograficznym, itp.

( strona 24, 34).

DVD-R

≥4,7 GB, 12 cm ≥1,4 GB, 8 cm

[DVD-R]

Płyty jednorazowego zapisu (nagrywalne aż do zapełnienia miejsca na płycie)

≥Możesz nagrać do 8 godz. [w trybie EP (8godzin)] ( strona 15, Tryby nagrywania i przybliżone czasy nagrywania).

≥Po sfinalizowaniu płyty możesz ją odtworzyć w odtwarzaczu DVD jako DVD-Video (Tylko odtwarzanie) ( strona 37, 47).

≥Nie jest możliwe nagrywanie cyfrowych programów, zezwalających na “tylko jednorazowe nagranie”.

≥Niniejsze urządzenie współpracuje z płytami o prędkości nagrywania 1k–4k.

≥Zalecamy używanie płyt Panasonic. DVD-R innych producentów mogą nie zostać nagrane lub odtworzone ze względu na warunki nagrywania.

≥Niniejsze urządzenie nie może nagrywać na płyty zawierające zarówno sygnały PAL jak i NTSC. Nie jest gwarantowane odtwarzanie płyt nagranych zarówno w PAL jak i w NTSC na innym urządzeniu.

Jakich płyt używać, DVD-RAM czy DVD-R?

Poniższa tabela przedstawia różnice. Wybór zależy od indywidualnych wymagań.

	(Y: Możliwe, t: Niemożliwe)	DVD-RAM	DVD-R
	Wielokrotnego zapisu	Y	t
	Edycja	Y	§1
	Odtwarzanie na innych	Y§2	Y§3
	odtwarzaczach
	Nagrywanie zarówno M 1 jak i	Y	t§4
	M 2 dwujęzycznego programu
	Nagrywanie programów	Y§5	t
	zezwalających na jedną kopię
	Nagrywanie obrazu o	Y	§6
	współczynniku 16:9

§1 Możesz kasować, wprowadzić nazwę i zmieniać miniaturki (thumbnail). Dostępne miejsce nie zwiększa się po skasowaniu.

§2 Tylko na odtwarzaczach współpracujących z DVD-RAM.

§3 Po sfinalizowaniu płyty ( strona 37, 47).

§4 Tylko jeden zostaje nagrany ( strona 41, Wybór audio dla dwóch języków).

§5 Tylko płyty zgodne z CPRM ( strona 47).

§6 Obraz jest nagrany ze współczynnikiem 4:3.

Płyty tylko do odtwarzania (12 cm/8 cm)

Rodzaj płyty	Logo	Instrukcje
		Płyty muzyczne o wysokiej
DVD-Audio		wierności
[DVD-A]		≥Odtwarzane w tym urządzeniu
		na 2 kanałach.

≥Niniejsze urządzenie odtwarza płyty CD-R/CD-RW (płyty do nagrywania audio), które zostały nagrane w jednym z następujących standardów: CD-DA, MP3 i Video CD. Zamknij sesję lub sfinalizuj płytę po nagraniu.

Odtwarzanie może nie być możliwe w przypadku niektórych płyt

CD-R lub CD-RW, ze względu na warunki nagrania.

≥Producent materiału może kontrolować sposób odtwarzania płyt. Dlatego nie zawsze możliwe jest sterowanie odtwarzaniem tak, jak opisano w niniejszej instrukcji obsługi. Dokładnie przeczytaj instrukcje dotyczące płyt.

DVD-Video	Płyty muzyczne i filmowe
[DVD-V]	wysokiej jakości

		Video CD				Nagrana muzyka i wideo
		[VCD]				(włączając CD-R/RW)
		Audio CD				Nagrana muzyka i audio
		[CD]				(włączając CD-R/RW)
RQT7548
						CD-R i CD-RW z muzyką
				—
12
						nagraną w MP3 ( strona 23)

Płyty, których nie można odtwarzać

≥2,6 i 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm

≥3,95 i 4,7 GB DVD-R do tworzenia wzorców (master) ≥Niesfinalizowane DVD-R nagrane na innym sprzęcie ( strona 47,

Finalizacja)

≥DVD-Video o numerze regionu innym niż “2” lub “ALL”

≥DVD-ROM	≥DVD-RW	≥iR	≥iRW
≥CD-ROM	≥CDV	≥CD-G
≥Photo CD (zawiera zeskanowane zdjęcia)			≥CVD
≥SVCD	≥SACD	≥MV-Disc	≥PD
≥Divx Video Disc, itp.

Karty, które można używać na tym urządzeniu

Rodzaj

Instrukcje

Możesz ją włożyć

Karta pamięci SD bezpośrednio do gniazda

MultiMediaCard karty SD.

[SD]

Karta pamięci SD

MultiMediaCard

CompactFlash

Możesz włożyć do gniazda

SmartMedia

karty PC używając adaptera (adapter karty TYPE II).

MEMORYSTICK [PC]

xD-Picture Card

Microdrive

Karta PC typu ATA

Flash

Możesz włożyć bezpośrednio

Przenośny dysk

do gniazda karty PC.

twardy§

[PC]

≥Możesz odtwarzać i kopiować zdjęcia wykonane cyfrowym aparatem fotograficznym, itp. ( strona 24, 34).

≥Możesz nastawić DPOF (Digital Print Order Format), aby wykonać automatyczny wydruk na domowej drukarce lub w punkcie wywoływania zdjęć ( strona 32, 47).

≥Współpraca z: FAT 12 lub FAT 16 ≥Zalecamy używanie karty SD Panasonic.

≥Nie jest możliwe używanie kart SD przekraczających 2 GB.

≥Zalecamy wykorzystanie niniejszego urządzenia do sformatowania karty przed nagraniem ( strona 37, 47).

≥Karta może nie być używalna, jeżeli została sformatowana przy użyciu komputera.

§ Zawartość zapisana na nośniku danych SD (SV-PT1).

Możesz jedynie odtwarzać nagrane fotografie i kopiować dane na inne karty lub na DVD-RAM.

Struktura katalogów wyświetlana przez niniejsze urządzenie

Następujące	mogą być wyświetlane na tym urządzeniu.
¢¢¢: Cyfry	XXX: Litery	DVD-RAM
Karta		JPEG
DCIM (Katalog wyższego rzędu)			DCIM¢¢¢ (Katalog wyższego rzędu)
	¢¢¢XXXXX		¢¢¢XXXXX
	XXXX¢¢¢¢.JPG		XXXX¢¢¢¢.JPG
	XXXX¢¢¢¢.TIF		XXXX¢¢¢¢.TIF
	IM¢¢CDPF lub IMEXPORT §	DCIM	§
	XXXX¢¢¢¢.JPG		¢¢¢XXXXX
	XXXX¢¢¢¢.TIF
			XXXX¢¢¢¢.JPG
			XXXX¢¢¢¢.TIF

§Katalogi mogą być tworzone na innym sprzęcie. Jednak takie katalogi nie mogą zostać wybrane jako miejsce przeznaczenia skopiowanego materiału.

≥Katalog nie może zostać wyświetlony, jeżeli wszystkie cyfry to “0” (np. DCIM000, itp.).

≥Jeżeli nazwa katalogu lub pliku została wprowadzona przy użyciu innego sprzętu, nazwa może nie być prawidłowo wyświetlona, lub odtwarzanie albo edytowanie danych może nie być możliwe.

Zanim zaczniesz

Rodzaje płyt zależnie od rodzaju podłączonego odbiornika TV

Gdy używasz płyt nagranych w PAL albo w NTSC, sprawdź w tej tabeli.

(Y: Możliwe, t: Niemożliwe)

	Rodzaj odbiornika	Płyta	Tak/Nie
	TV
	Wielosystemowy	PAL	Y
	odbiornik TV	NTSC	Y§1
	NTSC TV	PAL	t
		NTSC	Y§2
	PAL TV	PAL	Y
		NTSC	Y§3 (PAL60)

§1 Gdy wybierzesz “NTSC” w “Standard TV ” ( strona 44),obraz może być wyraźniejszy.

§2 Wybierz “NTSC” w “Standard TV” ( strona 44).

§3 Jeżeli odbiornik TV nie obsługuje sygnałów PAL 525/60, obraz nie będzie prawidłowy.

Płyty dodatkowe

DVD-RAM
9,4	GB, dwustronna, kaseta typu 4:	LM-AD240LE
4,7	GB, jednostronna, kaseta typu 2:	LM-AB120LE
4,7	GB, jednostronna, bez kasety:	LM-AF120LE
DVD-R
4,7	GB, jednostronna, bez kasety:	LM-RF120LE

RQT7548

13

Nagrywanie programów telewizyjnych

2

Wskaźnik Poślizgu

1 5

1 Naciśnij [DVD] aby wybrać napęd DVD.

w czasie

Wskaźnik DVD zapali się na urządzeniu.

OPEN/CLOSE

REC

2 Naciśnij [< OPEN/CLOSE] na

SD CARD

PC CARD

EJECT

urządzeniu głównym, aby otworzyć

TIME SLIP

DVD SD PC

DRIVE SELECT

/x1.3

TIME SLIP

CH

tacę i włożyć płytę.

Wskaźnik DVD

≥Naciśnij przycisk ponownie aby zamknąć tacę.

TIME SLIP 3∫ 1

Włóż stroną z etykietą do góry.

Włóż tak, aby kliknęła

wchodząc na miejsce.

DVD

TV

¥ DIRECT

DIRECT TV REC

CH

VOLUME

AV

TV REC

1

DVD

DRIVE SELECT SD/PC

Włóż tak, aby strzałka była

Przyciski

1

2

3

3

numeryczne

4

5

6

CH

skierowana w stronę otworu.

Nagrywanie

3 Naciśnij [W X CH] aby wybrać kanał.

7

8

9

ShowView

CANCEL

0

INPUT SELECT MANUAL SKIP

INPUT SELECT

SP

DVD - R AM

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE PLAY/x1.3

;

∫

1

Aby wybrać przyciskami numerycznymi:

DIRECT

DIRECT NAVIGATOR

FUNCTIONS

np.,

5:

[0] [5]

FUNCTIONS

15:

[1] [5]

NAVIGATOR

TOP MENU

4 Naciśnij [REC MODE] aby wybrać tryb

3,4,2,1

ENTER

ENTER

nagrywania (XP, SP, LP lub EP).

SUB MENU

RETURN

RETURN

PROG/CHECK

DISPLAY

STATUS

TIME SLIP

XP

DVD - R AM

TIME SLIP

STATUS

FTIMER

TIMER

ERASE

REC MODE

REC

5

F

Pozostały czas na płycie

EXT LINK

CREATE

AUDIO

4

CHAPTER

AUDIO

A

B

C

≥Aby nagrać dźwięk przy użyciu LPCM (tylko tryb XP):

Nastaw “Tryb audio dla zapisu XP” na “LPCM” w menu

SETUP ( strona 41) .

5 Naciśnij [¥ REC] aby zacząć

[RAM] [DVD-R]

nagrywanie.

≥Na jednej płycie możesz nagrać maksymalnie 99 tytułów.

XP

DVD - R AM

≥Nie jest możliwe kontynuowanie nagrywania z jednej strony

REC

dwustronnej płyty na drugą. Należy płytę wyjąć i odwrócić.

≥Gdy używasz płyty 8 cm DVD-RAM, wyjmij ją z kasety.

Nagranie zostanie wykonane na wolnej części płyty. Dane już

≥Nie jest możliwe nagrywanie materiału chronionego przez CPRM

znajdujące się na płycie nie zostaną skasowane.

( strona 47) na płytach DVD-R lub 2,8 GB DVD-RAM.

≥Podczas nagrywania nie jest możliwa zmiana kanału ani

≥Nie jest możliwe nagrywanie na kartę.

trybu nagrywania.

Gdy nagrywasz na DVD-R

≥[RAM] Możesz zmienić odbierane audio przez naciśnięcie

[AUDIO] podczas nagrywania. (Nie ma wpływu na

≥Podczas nagrywania programów dwujęzycznych, nagrane

nagrywane audio.)

zostanie tylko audio wybrane w “Wybór audio dla dwóch

języków” ( strona 41) (“M 1” lub “M 2”).

≥Aby odtworzyć na innym sprzęcie odtwarzającym płytę

∫ Aby zatrzymać nagrywanie

DVD-R nagraną przy użyciu tego urządzenia, płyta musi

Naciśnij [∫].

zostać poddana finalizacji ( strona 37).

Odcinek od początku do końca nagrania jest nazywany jednym tytułem.

[DVD-R]

Wykonanie nagrania informacji zarządzania trwa około 30 sekund po zakończeniu nagrywania.

∫ Aby zrobić pauzę w nagrywaniu

Naciśnij [;].

Naciśnij ponownie aby powrócić do nagrywania. (Tytuł nie zostaje podzielony na odrębne tytuły.)

RQT7548

14

XP

SP

LP

EP

∫ Aby wyznaczyć czas zakończenia nagrywania—

Nagrywanie jednym dotknięciem

Podczas nagrywania

Naciśnij [¥ REC] na urządzeniu głównym, aby wybrać czas nagrywania.

Każde naciśnięcie przycisku:

30 (min.) ""# 60 (min.) ""# 90 (min.) ""# 120 (min.) ^" Licznik (kasowanie) ,"" 240 (min.) ,"" 180 (min.) ,}

≥Ta funkcja nie działa podczas nagrywania z timerem ( strona 17), lub podczas korzystania z Elastyczne nagrywanie ( strona 16).

Aby zatrzymać w trakcie nagrywania

Naciśnij [∫].

Jeżeli stacja nadaje informacje teletekstu

Urządzenie automatycznie nagrywa nazwę programu i stacji, jeżeli Program TV stacji jest właściwie nastawiona ( strona 43).

[Uwaga]

Urządzenie może potrzebować trochę czasu na wyszukanie tytułów (maksimum 30 minut) i w niektórych przypadkach może ich nie znaleźć.

Tryby nagrywania i przybliżone czasy nagrywania

Zależnie od nagrywanej treści, czasy nagrywania mogą być krótsze niż wskazane.

				(Jednostka: godzina)
			DVD-RAM		DVD-R
	Tryb		Jednostronna	Dwustronna	(4,7 GB)
			(4,7 GB)	(9,4 GB)
	XP		1	2	1
	(Wysokiej jakości)
	SP (Normalna)		2	4	2
	LP		4	8	4
	(Długonagrywająca)
	EP (Ekstra		8 (6§)	16 (12§)	8 (6§)
	długonagrywająca)

	XP
obrazu
	SP
	LP
Jakość
	EP (6 godzin)§
	EP (8 godzin)
			Czas nagrywania

§Gdy “Czas zapisu w trybie EP” jest nastawione na “EP (6godzin)” w menu SETUP.

Jakość dźwięku jest lepsza przy użyciu “EP (6godzin)” niż przy użyciu “EP (8godzin)”.

[Uwaga]

W wypadku nagrania na DVD-RAM przy użyciu trybu “EP (8godzin)”, odtwarzanie może nie być możliwe na odtwarzaczach DVD współpracujących z DVD-RAM. W takim wypadku należy użyć trybu “EP (6godzin)”.

FR (Tryb Elastycznego Nagrywania)

Urządzenie automatycznie wybiera prędkość nagrywania pomiędzy XP i EP (8godzin), która umożliwi dopasowanie nagrań do dostępnego na płycie czasu, przy zachowaniu możliwie dobrej jakości nagrania.

≥Możesz nastawić podczas programowania nagrań z timerem. ≥Wszystkie tryby nagrywania, od XP do EP ukazują się

na wyświetleniu.

Odtwarzanie podczas nagrywania

Gdy nagrywasz na DVD-RAM, możesz od początku oglądać nagrywany tytuł, jak również możesz odtwarzać już nagrany tytuł.

[RAM]

Odtwarzanie od początku programu który jest nagrywany—Odtwarzanie z pościgiem

Naciśnij [1] (PLAY).

Wskaźnik Poślizgu w czasie na urządzeniu głównym zapali się.

Odtwarzanie poprzednio nagranego tytułu podczas nagrywania—Jednoczesne nagrywanie i odtwarzanie

1	Naciśnij [DIRECT NAVIGATOR].	Nagrywanie
2	Wskaźnik Poślizgu w czasie na urządzeniu głównym zapali
	Naciśnij [3, 4, 2, 1] aby wybrać

tytuł i naciśnij [ENTER].

się.

Aby opuścić ekran DIRECT NAVIGATOR

Naciśnij [DIRECT NAVIGATOR].

Przeglądanie nagranego materiału podczas nagrywania—Poślizg w czasie

1 Naciśnij [TIME SLIP].

Wskaźnik Poślizgu w czasie na urządzeniu głównym zapali się.

PLAY

0 min

REC

Odtwarzanie zaczyna się od poprzednich 30 sekund.

Aktualnie nagrywany obraz

≥Słyszalne będzie audio odtwarzania.

2Naciśnij [3, 4] aby wybrać czas i

naciśnij [ENTER].

≥Naciśnij [TIME SLIP] aby pokazać odtwarzany obraz w całości. Naciśnij ponownie aby pokazać odtwarzany obraz i obraz nagrywany.

∫ Aby zatrzymać odtwarzanie

Naciśnij [∫].

∫ Aby zatrzymać nagrywanie

2 sekundy po zatrzymaniu odtwarzania

Naciśnij [∫].

∫ Aby zatrzymać nagrywanie z timerem

Naciśnij [F TIMER].

≥Możesz także nacisnąć i przytrzymać [∫] na urządzeniu głównym przez ponad 3 sekundy, aby zatrzymać nagrywanie.

RQT7548

15

Nagrywanie programów telewizyjnych

Zobacz opisy referencyjne na stronie 14.

[RAM] [DVD-R]

Elastyczne nagrywanie

Urządzenie nastawia najlepszą z możliwych jakość obrazu, która pozwala na dopasowanie nagrania do pozostałego miejsca na płycie. Tryb nagrywania staje się trybem FR.

np.,

Nagrane Pozostało

		45 minut w		Doskonale dopasowane!
		trybie SP		Prędkość nagrywania
				między SP i LP
Nagrywanie
		60 minut
	Program do nagrania
	Przygotowanie
	Wybierz kanał do nagrywania.

1Gdy zatrzymany

Naciśnij [FUNCTIONS].

2Naciśnij [3, 4, 2, 1] aby wybrać

“FLEXIBLE REC” i naciśnij [ENTER].

FLEXIBLE REC
Zapis w trybie FR
Max czas zapisu	3 Godz 00 Min
Ustaw czas zapisu	3 Godz 00 Min
Start	Anuluj
SELECT
	RETURN

3Naciśnij [2, 1] aby wybrać “Godz” i “Min” i naciśnij [3, 4] aby nastawić

czas nagrywania.

≥Możesz także nastawić czas nagrywania przyciskami numerycznymi.

4Gdy chcesz rozpocząć nagrywanie

Naciśnij [3, 4, 2, 1] aby wybrać

“Start” i naciśnij [ENTER].

Rozpocznie się nagrywanie.

Aby opuścić ekran bez nagrywania

Naciśnij [RETURN].

Aby zatrzymać w trakcie nagrywania

Naciśnij [∫].

Aby pokazać pozostały czas

	Naciśnij [STATUS].	Pozostały	DVD-RAM
			REC 59
		czas
			ARD
			L R

RQT7548

Bezpośrednie nagrywanie TV

W przypadku podłączenia do odbiornika TV posiadającego funkcję Q Link przy pomocy w pełni połączonego 21-wtykowego kabla Scart.

Funkcja ta umożliwia natychmiastowe rozpoczęcie nagrywania programu oglądanego właśnie w telewizji.

1 Naciśnij [DVD] aby wybrać napęd DVD.

Wskaźnik DVD zapali się na urządzeniu.

2 Włóż płytę. ( strona 14)

3 Naciśnij [¥ DIRECT TV REC].

Rozpocznie się nagrywanie.

Aby zatrzymać nagrywanie

Naciśnij [∫].

Gdy nagrywasz z odbiornika satelitarnego/cyfrowego lub z dekodera

Przygotowanie

≥Podłącz odbiornik satelitarny/cyfrowy lub dekoder do złączy wejścia tego urządzenia ( strona 8).

≥Nagrywanie programów dwujęzycznych

[RAM]

Gdy na podłączonym sprzęcie wybrane jest zarówno M 1 jak i M 2, możesz wybrać rodzaj audio podczas odtwarzania.

[DVD-R]

Wybierz M 1 lub M 2 na podłączonym sprzęcie. (Nie jest możliwe wybranie rodzaju audio podczas odtwarzania.)

≥Gdy sygnał wychodzący z podłączonego sprzętu jest sygnałem NTSC, zmień “Standard TV” na “NTSC” w menu SETUP

( strona 44).

≥Naciśnij [DVD] aby wybrać napęd DVD.

1Gdy zatrzymany

Naciśnij [INPUT SELECT] aby wybrać kanał wejścia dla podłączonego sprzętu.

np., Jeżeli podłączony został do złączy wejścia AV2, wybierz “AV2”.

2Naciśnij [REC MODE] aby wybrać tryb nagrywania.

3 Wybierz kanał na innym sprzęcie.

4 Naciśnij [¥ REC].

Rozpocznie się nagrywanie.

Aby pominąć niechciane fragmenty

Naciśnij [;] aby zrobić pauzę w nagrywaniu. (Naciśnij ponownie aby powrócić do nagrywania.)

Aby zatrzymać nagrywanie

Naciśnij [∫].

16

Nagrywanie z timerem

DVD

	TV
	DIRECT TV REC	CH	VOLUME
	AV
DVD	DVD DRIVE SELECT SD/PC
Przyciski	1 2	3
numeryczne			CH

4 5 6

	ShowView	ShowView
7	8 9
CANCEL	INPUT SELECT MANUAL SKIP

¢ CANCEL	0
SKIP	SLOW/SEARCH

	STOP	PAUSE PLAY/x1.3
				1
DIRECT	DIRECT NAVIGATOR			FUNCTIONS
NAVIGATOR	TOP MENU
3,4,2,1
		ENTER
ENTER
	SUB MENU			RETURN
	PROG/CHECK	DISPLAY	STATUS	TIME SLIP
PROG/CHECK
FTIMER	TIMER	ERASE	REC MODE	REC
	F			REC MODE
	EXT LINK		CREATE	AUDIO
EXT LINK			CHAPTER
	A	B	C

[RAM] [DVD-R]

Możesz wprowadzić do 16 programów, maksymalnie na miesiąc z góry.

Używanie numeru SHOWVIEW do wykonywania nagrań z timerem

Wprowadzanie numerów SHOWVIEW jest łatwym sposobem na wykonywanie nagrań z timerem. Możesz znaleźć te numery w programach TV w gazetach i magazynach.

1 Naciśnij [ShowView].

ShowView

Pozostało

1:58 SP

12:53:00

15. 7. WT

Wprowadź numer ShowView, używając przycisków 0-9.

2 Naciśnij przyciski numeryczne aby wprowadzić numer SHOWVIEW.

Naciśnij [2] aby wrócić i skorygować cyfrę.

3 Naciśnij [ENTER].

ZAPIS Z			Pozostało		1:58 SP
TIMEREM			12:54:00 15. 7.			WT
Nazwa	Data	Start	Stop	Tryb	VPS
					PDC
1 ARD	15/ 7 WT	19:00	20:00	SP	WYŁ
				Tytuł

≥Potwierdź program i wykonaj poprawki gdy konieczne, używając [3, 4, 2, 1] ( strona 18, krok 3).

≥Gdy w kolumnie “Nazwa” pojawi się “-- ---”, nastawienie timera nie jest możliwe. Naciśnij [3, 4] aby wybrać żądaną pozycję programu. Po wprowadzeniu informacji o stacji TV zostaje ona przechowana w pamięci urządzenia.

≥Możesz także nacisnąć [REC MODE] aby zmienić tryb nagrywania.

≥VPS/PDC ( na prawo) WŁ!)WYŁ (– – –)

≥Tytuł

Naciśnij [2, 1] aby wybrać “Tytuł” i naciśnij [ENTER] ( strona 38).

4

Naciśnij [ENTER].

Nastawienia zostają zapisane.

Sprawdź i upewnij się,

ZAPIS Z

Pozostało

1:58 SP

TIMEREM

12:55:00 15. 7. WT

że “OK” jest

Nr

Nazwa

Data

Start

Stop

VPS Płyta

Tryb PDC miejsce

wyświetlone

01

ARD

15/ 7 WT

19:00

20:00

SP WYŁ OK

Nowy program timera

( strona 19).

5

Powtórz kroki 1–4 aby zaprogramować inne nagrania.

Naciśnij [F TIMER].

Urządzenie wyłączy się i “F” zapali się na wyświetleniu

urządzenia wskazując, że włączony jest tryb gotowości do

nagrywania.

[RAM]

Nawet jeżeli urządzenie jest w trybie gotowości do nagrywania z

timerem, odtwarzanie rozpocznie się, gdy naciśniesz [1] (PLAY) lub

[DIRECT NAVIGATOR]. Nagrywanie z timerem działa nawet

Nagrywanie

podczas odtwarzania.

∫ Aby wyjść z trybu gotowości do nagrywania

Naciśnij [F TIMER].

Urządzenie włączy się i “F” zgaśnie.

≥Pamiętaj aby nacisnąć [F TIMER] zanim nadejdzie czas rozpoczęcia programu, włączając tryb gotowości do

nagrywania na urządzeniu. Nagrywanie z timerem będzie działać tylko wtedy, gdy wyświetlone jest “F”.

∫ Aby anulować nagrywanie gdy już się rozpoczęło

Naciśnij [F TIMER].

≥Możesz także nacisnąć i przytrzymać [∫] na urządzeniu głównym przez ponad 3 sekundy, aby zatrzymać nagrywanie.

[Uwaga]

≥“F” miga przez około 5 sekund, jeżeli urządzenie nie może wejść w tryb gotowości do nagrywania (np. płyta do nagrywania nie znajduje się na tacy płyty).

≥Jeżeli urządzenie nie zostanie nastawione na tryb gotowości do

nagrywania co najmniej 10 minut przed nadejściem zaprogramowanego czasu nagrywania z timerem, “F” zacznie

migać na wyświetlaczu urządzenia. W takim wypadku należy nacisnąć [F TIMER], aby włączyć tryb gotowości do

nagrywania z timerem.

≥Gdy zaprogramujesz sekwencję nagrań z timerem zaczynających się jedno po drugim, urządzenie nie będzie mogło nagrać początku następnych nagrań (kilka sekund podczas nagrywania na DVD-RAM i w przybliżeniu 30 sekund podczas nagrywania na DVD-R).

∫ Funkcja VPS/PDC ( strona 48).

Jeżeli sygnał VPS/PDC jest nadawany przez stację TV, nawet gdy czas nadania programu ulegnie zmianie, czas nagrania zmieni się automatycznie, dopasowując się do nowego czasu nagrania.

Aby włączyć funkcję VPS/PDC

W kroku 3 w kolumnie VPS/PDC naciśnij [3, 4] aby wybrać “WŁ”.

RQT7548

17