Panasonic DMR-E60EP-S User Manual

1

Před připojením, spuštěním nebo nastavováním zařízení si
řádně prostudujte tento návod.
Uschovejte si tuto uživatelskou příručku pro pozdější použití.

RQT7099−E

DVD video rekordér

Návod k obsluze

Model č. DMR−E60

Internetová adresa: http://www.panasonic.cz

2

OBSAH

OBSAH .......................................................................................................... 2

Referenční příručka ovládacích prvků .................................................... 3

Dálkový ovladač .................................................................................................. 4

Hlavní zařízení ..................................................................................................... 4

Displej hlavního zařízení ...................................................................................... 5

Varování a důležité informace .................................................................. 6

Dálkový ovladač .......................................................................................... 7

Baterie ................................................................................................................. 7

Používání ............................................................................................................. 7

Ovládání televizoru .............................................................................................. 8

Disky .................................................................................................................... 9

Disky, které můžete používat .............................................................................. 9

Disky, které můžete použít pro záznam a přehrávání......................................... 9

Disky určené pouze pro přehrávání .................................................................... 9

Disky, které nelze přehrávat.............................................................................. 10

Logotypy audio formátů ..................................................................................... 10

Typy disků pro připojený typ televizoru ............................................................. 10

Karta SD/PC a statické obrázky .............................................................. 11

Paměťové karty určené pro zobrazení a ukládání ............................................. 11

Obrázky, které lze zobrazit/uložit .......................................................................11

Složky, které lze zobrazit/uložit ..........................................................................11

Propojení a nastavení .............................................................................. 12

Načtení přednastavených hodnot (Simultánní nastavení tohoto zařízení a nového

televizoru) .......................................................................................................... 12

Načtení přednastavených hodnot ..................................................................... 13

Automatické nastavení ...................................................................................... 14

Výběr typu obrazovky televizoru............................................................ 14

Přehrávání disků ....................................................................................... 15

Vymazání přehrávaného programu .............................................................. 15

Quick View (Přehrávání x1.3) ............................................................................ 16

Spuštění přehrávání od zastaveného místa (funkce RESUME) ....................... 16

Rychlé převíjení dopředu a dozadu (vyhledávání) ............................................ 16

Zpomalené přehrávání ...................................................................................... 16

Přehrávání po snímcích ..................................................................................... 16

Přeskočení ......................................................................................................... 17

Zahájení přehrávání od vybraného programu, titulu, kapitoly nebo skladby .... 17

Ruční přeskočení ............................................................................................... 17

Nastavení času pro přeskočení − Time Slip ...................................................... 17

Změna zvukového doprovodu ........................................................................... 18

Označení míst pro opětovné přehrávání (značka) ............................................ 19

Používání nabídek pro přehrávání disků ve formátu MP3 ................................ 20

Záznam televizních programů ................................................................ 21

Režim pružného nahrávání (FR) ....................................................................... 22

Jednodotykové nahrávání − nastavení času zastavení nahrávání .................... 22

Přehrávání během nahrávání .................................................................. 23

Přehrávání programu během nahrávání od začátku − Chasing play ................ 23

Simultánní záznam a přehrávání ....................................................................... 24

Kontrola záznamu během nahrávání (TIME SLIP) ........................................... 24

Sledování televizoru během nahrávání ............................................................. 24

Používání okna "FUNCTIONS" (Funkce) ............................................... 25

O funkčním okně ............................................................................................... 25

Používání okna "FUNCTIONS" (Funkce) .......................................................... 25

Nahrávání pomocí časovače ................................................................... 27

Používání kódu SHOWVIEW pro nahrávání pomocí časovače ........................ 27

Ruční programování .......................................................................................... 28

Kontrola programů ............................................................................................. 29

Spuštění a zrušení programů ............................................................................ 29

Vymazání programu nahrávání pomocí časovače ............................................ 29

Nahrávání z videopřehrávače ................................................................. 30

Když je připojeno jiné zařízení (než DV zařízení) .............................................. 30

Když je připojeno DV zařízení ........................................................................... 30

Zapisování titulů ....................................................................................... 31

INFORMACE O DISKU .............................................................................. 32

Vložit titul ............................................................................................................ 32

Ochrana disku/uvolnění ochrany disku ............................................................. 32

"Erase all programmes" (Smazat všechny programy) ...................................... 32

"Format" (Formátovat) ....................................................................................... 33

Uzavření − vytvoření DVD−Video ....................................................................... 33

Používání funkce DIRECT NAVIGATOR................................................. 34

Výběr programů pro přehrávání ........................................................................ 34

Vymazání programů .......................................................................................... 35

Vkládání a úprava titulů programů .................................................................... 35

Kontrola obsahu programu ................................................................................ 35

Ochrana programů/uvolnění ochrany programů ............................................... 36

Vymazání části programu .................................................................................. 36

Rozdělení programů .......................................................................................... 37

Používání PLAYLISTU pro úpravu programů ...................................... 37

Zobrazení PLAYLISTU ...................................................................................... 37

Vytváření PLAYLISTU ........................................................................................ 38

Přehrávání PLAYLISTU ..................................................................................... 38

"Playing Scenes" (Přehrávání scén) ................................................................. 39

Přidávání scén do PLAYLISTU.......................................................................... 39

Přesunutí scény ................................................................................................. 40

Opětovná úprava scény z PLAYLISTU ............................................................. 40

Vymazání scény z PLAYLISTU ......................................................................... 41

Kopírování PLAYLISTU ..................................................................................... 41

Vymazání PLAYLISTU ....................................................................................... 41

Opatření PLAYLISTU tituly ................................................................................ 41

Kontrola obsahu PLAYLISTU ............................................................................ 41

Používání nabídek ZOBRAZENÍ ............................................................. 42

Obecné postupy ................................................................................................ 42

Nabídka disku .................................................................................................... 42

Nabídka "Play" (Přehrávání) .............................................................................. 42

Nabídka "Picture" (Obraz) ................................................................................. 43

Nabídka "Sound" (Zvuk) .................................................................................... 43

"Repeat play" (Opakované přehrávání) ............................................................ 43

Přehrávání statických obrázků ............................................................... 44

Zobrazení statických obrázků (Album) ............................................................. 45

Postupné zobrazení statických obrázků s konstantním intervalem

(Slide Show) ...................................................................................................... 45

Úprava statických obrázků ...................................................................... 46

"Copy" (Kopírovat) ............................................................................................. 46

"Copy all of card" (Kopírovat celou kartu): ........................................................ 47

"Erase" (Smazání) ............................................................................................. 47

Ochrana/Uvolnění ochrany ............................................................................... 48

"Print (DPOF)" (Tisk DPOF) .............................................................................. 48

Ostatní ............................................................................................................... 49

Automatické DV nahrávání (DV AUTO REC) ........................................ 49

Dětská pojistka .......................................................................................... 51

Aktivování režimu dětské pojistky ..................................................................... 51

Zrušení režimu dětské pojistky .......................................................................... 51

Rozšíření Vašeho systému ...................................................................... 51

Využití zvukových možností .............................................................................. 51

Připojení digitálního zesilovače nebo systémové komponenty [A] ................... 52

Připojení analogového zesilovače nebo systémové komponenty [B] ............... 52

Připojení dekodéru ............................................................................................. 53

Připojení satelitního přijímače nebo digitálního receiveru .................................. 53

Připojení videorekordéru ................................................................................... 54

Změna nastavení zařízení ........................................................................ 55

Obecné postupy ................................................................................................ 55

Seznam nastavení ............................................................................................. 56

Zápis hesla (hodnocení obsahu) ....................................................................... 59

"Digital Output" (Digitální výstup) ...................................................................... 59

Nastavení dálkového ovladače ......................................................................... 60

Ovládání dalšího zařízení Panasonic DVD pomocí dálkového ovladače ......... 60

Nastavení času .................................................................................................. 61

Nastavení předvoleb .......................................................................................... 62

Nastavení úsporného režimu ............................................................................ 64

Nastavení jazyka ............................................................................................... 64

"Shipping Condition" (Původní nastavení) ......................................................... 64

Zobrazení stavu ......................................................................................... 65

Změna zobrazených informací .......................................................................... 65

Příklady zobrazených informací ........................................................................ 65

Údržba a manipulace ............................................................................... 66

Údržba ............................................................................................................... 66

Manipulace s diskem ......................................................................................... 66

Glosář ......................................................................................................... 67

Samočinné rozpoznávání poruch .......................................................... 69

Zobrazení chybových zpráv .................................................................... 70

Průvodce řešením problémů .................................................................. 71

Technické údaje ........................................................................................ 75

Index ........................................................................................................... 76

78

Více informací získáte na adrese:

Panasonic Czech Republic, s.r.o.

Křižíkova 237/36A
186 00 Praha 8

telefon: [phone]
centrální fax: [phone]

e-mail: [e-mail]
e-mail: [e-mail]

aktuální info na www.panasonic.cz

© Vyrobilo Z STUDIO Zlín, 2003

3

Referenční příručka ovládacích prvků

Při čtení uživatelské příručky si ponechejte tuto stránku otevřenou. Naleznete zde názvy ovládacích prvků a komponent, které se nacházejí v textu.

4

Referenční příručka ovládacích prvků (pokračování)

Dálkový ovladač

B Tlačítko pro zapnutí/vypnutí DVD (

cc

cc

c, DVD) ............................. 14

• Přepnutí zařízení z a do pohotovostního stavu. V pohotovostním
stavu je přístroj stále připojen k elektrické síti.

• V pohotovostním stavu přístroj spotřebovává stále malé
množství elektrické energie.

c Tlačítko SHOWVIEW (ShowView)............................................... 27

d Tlačítko přímého nahrávání TV (

¶¶

¶¶

¶, DIRECT TV REC) ............. 23

e Číselná tlačítka (0−9, − /− −) ............................................................ 8

• Při výběru titulu, kapitoly, skladby, programu nebo playlistu
Příklad: "5": [0] \ [5]
Příklad: "15": [1] \ [5]

• Při výběru stránky scény playlistu a položky MP3
Příklad: "5": [0] \ [0] \ [5]
Příklad: "15": [0] \ [1] \ [5]

• Při výběru televizní předvolby
Příklad: "5": [5]
Příklad: "15": [− /− −] \ [1] \ [5]

f Tlačítko pro zrušení (CANCEL) .................................................. 19

g Tlačítko přeskočení (

abab

abab

ab, SKIP) .......................................... 17

h Tlačítko zastavení [

77

77

7] .................................................................. 15

i Tlačítko pauzy (

88

88

8) ........................................................................ 15

j Tlačítko pro zobrazení Hlavní nabídky a Navigátoru (TOP

MENU, DIRECT NAVIGATOR) ................................................ 15, 35

1) Kurzorová tlačítka (

5∞235∞23

5∞235∞23

5∞23)/Tlačítko Enter (ENTER).............. 15

1! Funkční tlačítko (FUNCTIONS) ................................................... 25

1@ Tlačítka pro posun o snímek dopředu a zpět (

28 8328 83

28 8328 83

28 83,

FRAME) .......................................................................................... 16

1# Tlačítko pro ruční programování a kontrolu (PROG/CHECK) 28

1$ Tlačítko pro časového nahrávání ( , TIMER) ....................... 27

1% Tlačítko pro zobrazení stavu (STATUS) .................................... 65

1^ Tlačítko pro vložení značky (MARKER) ................................... 19

1& Tlačítko Display (DISPLAY) ......................................................... 42

1* Tlačítko pro výběr uloženého místa v paměti (POSITION

MEMORY) ....................................................................................... 16

1( Přepínač DVD/TV (DVD, TV) ........................................................ 14

2) Tlačítko pro zapnutí/vypnutí televizoru (

cc

cc

c, TV) ....................... 8

2! Tlačítko přepnutí vstupu televizoru (AV) .................................... 8

2@ Tlačítko pro volbu vstupu (INPUT SELECT) ............................ 30

2# Tlačítka postupné volby předvoleb ( , CH) ...................... 21

2$ Tlačítka pro nastavení hlasitosti televizoru (+ –, VOLUME).... 8

2% Tlačítka pomalého přehrávání/vyhledávání (

1 ¡1 ¡

1 ¡1 ¡

1 ¡, SLOW/

SEARCH) ........................................................................................ 16

2^ Tlačítko Play/x 1.3 (

33

33

3) ................................................................. 15

2& Tlačítko Menu a Play List (MENU, PLAY LIST) .................. 15, 37

2* Tlačítko Return (RETURN) .......................................................... 14

2( Tlačítko pro časového posunutí (TIME SLIP).......................... 24

3) Tlačítko ručního přeskočení (MANUAL SKIP) ........................ 17

3! Tlačítko nahrávání (

¶¶

¶¶

¶, REC) ....................................................... 21

3@ Tlačítko pro vymazání (ERASE) ...........................................15, 39

3# Tlačítko volby režimu nahrávání (REC MODE) ........................ 21

3$ Tlačítko pružného nahrávání (F Rec)........................................ 22

3% Tlačítko AV link (AV LINK) .......................................................... 53

3^ Tlačítko pro volbu zvukového doprovodu (AUDIO) ............... 18

Hlavní zařízení

Tlačítka jako je B mají stejnou funkci jako ovládací prvky na dálkovém
ovladači.

3& Okénko příjmu paprsků z dálkového ovladače ......................... 7

3* Slot pro kartu SD (SD CARD) ..................................................... 44

3( Slot pro PC kartu (PC CARD) ..................................................... 44

4) Tlačítko pro vysunutí PC karty (EJECT) ................................... 44

4! Zásuvka disku............................................................................... 15

4@ Tlačítko pro otevření/zavření zásuvky disku (§§§, OPEN/

CLOSE) .......................................................................................... 15

4# Tlačítko externího připojení (EXT LINK) ................................... 23

4$ Kontrolka pohotovostního stavu

• Jestliže je zařízení připojeno k elektrické síti, bude tato kontrolka
v pohotovostním stavu rozsvícena a po zapnutí zhasne.

4% Vstupní terminály AV3 (AV3) ...................................................... 54

4^ Vstupní terminál (DV IN) ............................................................. 30

4& Displej .............................................................................................. 5

4* Kontrolka časového posunutí (TIME SLIP) .............................. 23

• Když je aktivováno nahrávání i přehrávání, bude tato kontrolka
svítit.

4( Tlačítka pro přeskočení/pomalé přehrávání/vyhledávání (

aa

aa

a/

11

11

1,

¡¡

¡¡

¡/

bb

bb

b) ................................................................................. 16

77

poznámky:

76

Index

A

Automatické DV nahrávání ................................................................... 49

Automatické nastavení ................................................................... 14, 63

C

Časové posunutí ............................................................................. 17, 24

D

Direct navigator .............................................................................. 34, 67

Disk .......................................................................................9, 15, 21, 66

Dolby digital ........................................................................ 10, 51, 59, 67

Download ........................................................................................ 12, 63

DTS ..................................................................................... 10, 51, 59, 67

DV AUTO REC ..................................................................................... 49

DVD−R .................................................................................................. 10

E

EXT LINK .............................................................................................. 23

F

Formátovat ........................................................................................... 33

H

Hodiny ................................................................................................... 61

Hodnocení obsahu ......................................................................... 56, 59

CH

Chasing play ......................................................................................... 23

I

Informace o disku ................................................................................. 32

J

Jazyk ............................................................................................... 42, 64

JPEG......................................................................................... 11, 44, 67

L

LPCM ........................................................................................18, 57, 67

M

MP3 ...................................................................................................... 20

MPEG ................................................................................................... 59

N

Nabídka ................................................................................................. 15

Načtení ............................................................................................ 12, 63

Nahrávání ....................................................................................... 21, 30

Nahrávání pomocí časovače ................................................................ 27

Nastavení .............................................................................................. 55

Navigátor ........................................................................................ 34, 67

O

Ochrana programu proti přepisu .......................................................... 70

Okno "FUNCTIONS" (Funkce) ............................................................. 25

Opakované přehrávání ......................................................................... 43

P

Paměťová karta sd ......................................................................... 11, 44

PLAYLIST ....................................................................................... 37, 67

Přehrávání ............................................................................................ 15

Přehrávání od zastaveného místa ....................................................... 16

Přehrávání programu od začátku během nahrávání − Chasing play . 23

Přímé nahrávání z televizoru ................................................................ 22

Připojení ....................................................................................12, 52, 58

Q

Q Link ............................................................................................. 12, 68

Quick View (Přehrávání x1.3) .............................................................. 16

R

Resume play ......................................................................................... 16

Režim pružného nahrávání .................................................................. 22

Režimy nahrávání ................................................................................. 21

Ruční ladění .......................................................................................... 62

S

SHOWVIEW ......................................................................................... 27

Sledování televizoru během nahrávání ................................................ 24

Slot PC karty ................................................................................... 11, 44

Smazání .......................................................................................... 15, 35

Snímek po snímku ................................................................................ 16

Současné nahrávání a přehrávání ....................................................... 24

T

TIFF: ............................................................................................... 11, 67

Titul .............................................................................. 31, 32, 35, 41, 69

Titulky.............................................................................................. 42, 56

U

Úsporný režim ................................................................................ 14, 64

Uzavření disku ................................................................................ 33, 67

V

VPS/PDC ........................................................................................ 27, 68

Vyhledávání .......................................................................................... 16

Vytvoření playlistu................................................................................. 38

Z

Zbývající čas ......................................................................................... 21

Země............................................................................................... 12, 14

Značka .................................................................................................. 19

Zpomalené přehrávání ......................................................................... 16

Zvuk ...................................................................................................... 18

5

Referenční příručka ovládacích prvků (pokračování)

Displej hlavního zařízení

(2) (3)

(4)

(10) (11)

(5) (7)(6) (8) (9)(1)

(1) Kontrolka REC (záznam)

Svítí: Během nahrávání

(2) Zobrazení naprogramování časovače

(podrobnosti

naleznete na stranách 27 a 28)
Svítí: Když je zapnuto nahrávání pomocí časovače
Bliká: Je méně než deset minut před zahájením nahrávání

pomocí časovače, ale zařízení není v pohotovostním
stavu.

(3) Typ disku

DVD−RAM: DVD−RAM
DVD−R: DVD−R
DVD−A: DVD−Audio
DVD−V: DVD−Video
VCD: Video CD
CD: Audio CD, disk MP3

(4) Režim hlavní časti displeje

GRP: Aktuální číslo skupiny
TITLE: Číslo titulu
TRACK: Číslo skladby
CHAP: Číslo kapitoly
PG: Číslo programu
PL: Číslo playlistu

(5) Režim záznamu (strany 21 a 27)

XP: Režim vysoké kvality
SP: Normální režim
LP: Režim dlouhého záznamu
EP: EP (Režim extra dlouhého záznamu)
XP SP LP EP

(všechny kontrolky svítí):

Režim FR (v režimu pružného nahrávání nebo nahrávání pomocí

časovače)

(6) Kontrolka DVD

Svítí: V režimu DVD s funkcí AV LINK. Další podrobnosti

naleznete na straně 53.

Například: DVD−RAM
Otáčení (REC): Nahrávání
Zastaveno (REC): Pauza při záznamu

Otáčení (REC, PLAY):

Probíhá přehrávání nebo
současné nahrávání a přehrávání

Otáčení (PLAY): Přehrávání
Zastaveno (PLAY): pauza při přehrávání

(7) Kontrolka EXT link (podrobnosti naleznete na straně 23)

Svítí: Během časového nahrávání z připojeného zařízení,

když je zařízení v pohotovostním stavu nebo v jeho
průběhu

(8) Kontrolka karty SD/PC (CARD=PC karta, SD=SD karta) Další

podrobnosti naleznete na straně 44.
Svítí: Když je v zařízení založena karta SD nebo PC.
Bliká: Když je zapisováno na kartu SD nebo PC.

(9) Kontrolka Down−mix

Svítí: Když je vícekanálový zvuk sloučen do dvou výstupních

kanálů.

(10)Předvolba

1, 2, 3, …, 99 / A1, A2, A3, A4 / DV

(11) Hlavní část displeje

Nahrávání pomocí časovače
Počítadlo nahrávání a přehrávání
Zbývající čas disku
Aktuální čas
Titul, skladba, kapitola, skupina
Různé zprávy
atd.

• Zbývající čas pro záznam:

Například: 1 hodina \ Zobrazena jako "R 1:00"

6

Varování a důležité informace

UPOZORNĚNÍ!
TENTO VÝROBEK VYUŽÍVÁ KE SVÉ ČINNOSTI LASER.
UŽITÍM OVLÁDACÍCH NEBO NASTAVOVACÍCH PRVKŮ
NEBO PROVÁDĚNÍM PROCEDUR JINÝM ZPŮSOBEM,
NEŽ JE POPSÁNO V TOMTO NÁVODU, SE MŮŽETE
VYSTAVIT NEBEZPEČNÉMU ZÁŘENÍ.
NEOTEVÍREJTE KRYT ZAŘÍZENÍ ANI SE
NEPOKOUŠEJTE ZAŘÍZENÍ OPRAVIT SAMI. VEŠKERÉ
SERVISNÍ OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU
PRACOVNÍKOVI.

VAROVÁNÍ:
PRO SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE ZAŘÍZENÍ DEŠTI
NEBO VLHKOSTI A KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ. DÁLE
NA ZAŘÍZENÍ NEPOKLÁDEJTE PŘEDMĚTY, KTERÉ OBSAHUJÍ
VODU − JAKO JE VÁZA S KVĚTINAMI.

Během používání se bude zařízení zahřívat, umístěte jej proto
tedy na dobře ventilovaném místě. Pro instalaci si nevybírejte
uzavřené skříňky, jako jsou knihovny.

Paměťové karty SD mějte uloženy, stejně jako jiné malé
předměty, mimo dosah malých dětí. V případě polknutí ihned
vyhledejte lékaře.

• Logotyp SD je registrovanou značkou.

• Části tohoto zařízení jsou chráněny autorským právem a jsou
vyráběny v licenci společnosti ARIS/SOLANA/4C.

DŮLEŽITÉ:

Berte na vědomí že záznam nahraných kazet nebo disků může být v
rozporu s autorským zákonem.

Pro Vaši bezpečnost

Nesnímejte kryt zařízení.
Dotykem vnitřních součástek se vystavujete nebezpečí úrazu nebo
vážnému poškození zařízení.
V žádném případě neotevírejte skříňku zařízení. V jiném případě, může
dojít k úrazu elektrickým proudem. Uvnitř přístroje se nenacházejí žádné
uživatelské ovládací prvky. Opravy přenechejte kvalifikovanému
servisnímu pracovníkovi.

Chraňte životní prostředí

Další podrobnosti naleznete v "Nastavení úsporného režimu" na straně

64.

Likvidace starého zařízení

Baterie, balící materiál a staré zařízení by mělo být
likvidováno podle místních nařízení a předpisů.

Před zahájením používání tohoto zařízení

• Zařízení neumisťujte do uzavřených skříněk, aby nedocházelo k
blokování ventilátoru v zadní části a ventilačních otvorů po stranách.

Vyhněte se:

• Vlhkosti a prachu.

• Extrémně vysokým teplotám, jaké jsou na přímém slunci a silným
zdrojům tepla.

• Magnetům nebo elektromagnetickým objektům.

• Dotyku vnitřních součástí.

• Vodě nebo jiným kapalinám.

• Bleskům. Během bouřky odpojte anténu od zařízení.

• Pokládání těžkých předmětů na skříni přístroje.

• Připojování nebo manipulace s přístrojem, když máte mokré ruce.

• Používání mobilního telefonu v blízkosti zařízení může nepříznivě
ovlivnit obraz a zvuk.

Provádějte:

• Otřete zařízení suchou měkkou látkou.

• Pro instalaci zařízení zvolte vodorovnou polohu.

• Do okamžiku, než budete mít veškerá připojení mějte televizor a
ostatní zařízení ve vypnutém stavu.

SHOWVIEW je obchodní známka společnosti Gemstar
Development Corporation. Systém SHOWVIEW je vyráběn v
licenci společnosti Gemstar Developement Corporation.

Technologie dekódování zvuku MPEG Layer−3 v licenci
společností Fraunhofer IIS a Thomson multimedia

Poznámky k této uživatelské příručce

V uživatelské příručce je ve většině případů popisován způsob ovládání
pomocí tlačítek na dálkovém ovladači. V případě, že je název tlačítka
stejný, můžete použít stejný postup také pro tlačítka na zařízení.
Informace na obrazovkách uvedené v této uživatelské příručce nemusí
být vždy úplně stejné jako informace na obrazovce Vašeho televizoru.

Údaje

Zobrazení uvedená v této uživatelské příručce jsou pouze ilustrativní.
Aktuální zobrazení závisí na přehrávaném disku.
Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.
"Dolby" a symbol dvojitého D jsou obchodní značky společnosti Dolby
Laboratories.
"DTS" a "DTS Digital Out" jsou obchodními značkami společnosti Digital
Theater System, Inc.

Standardní příslušenství

1 ks propojovací koaxiální kabel
1 ks Dálkový ovladač (EUR7624KH0)
2 ks Tužkové baterie R6
1 ks Síťový kabel
1 ks Audio/video kabel
1 ks Disk DVD−RAM

75

Technické údaje

Napájecí napětí: Střídavé napětí 220 − 240 V, 50 Hz
Spotřeba elektrické energie: 33 W (přibližně 2 W v úsporném

režimu)

Záznamový systém: Video standardy DVD (DVD−RAM), Video

standardy DVD (DVD−R)

Disky, na které lze nahrávat: DVD−RAM: 12 cm 4,7 GB,

12 cm 9,4 GB,

8 cm 2,8 GB,
DVD−R: 12 cm 4,7 GB,
8 cm 1,4 GB (pro General Ver.2.0)

Doba záznamu: Maximálně 6 hodin (na discích 4,7 GB)

XP: Přibližně 1 hodina
SP: Přibližně 2 hodiny
LP: Přibližně 4 hodiny
EP: Přibližně 6 hodin

Disky, které lze přehrávat: DVD−RAM: 12 cm 4,7 GB,

12 cm 9.4 GB,

8 cm 2,8 GB
DVD−R: 12 cm 4,7 GB
8 cm 1,4 GB (pro General Ver.2.0)
DVD−Video
DVD−Audio
Video CD
CD−Audio (CD−DA)
CD−R/RW (MP3, CD−DA, formátované
disky Video CD)

Zvuk

Záznamový systém: Dolby Digital 2ch,

Linear PCM 2ch (režim XP)

Zvukový vstup: AV1/AV2 (21 pinový konektor)

AV3/AV4 (konektor Cinch)

Vstupní úroveň: Standardně: 0,5 Vrms

Celý rozsah: 2,0 Vrms při 1 kHz

Vstupní impedance Více než 10 kohm
Zvukový výstup: AV1/AV2 (21 pinový konektor)

Audio Out (konektor Cinch)

Výstupní úroveň: Standardně: 0,5 Vrms

Celý rozsah: 2,0 Vrms při 1 kHz

Výstupní impedance: Méně než 1 kohm
Digitální zvukový výstup: Optický terminál (PCM, Dolby Digital,

DTS, MPEG)

Televizní systém

Systém tuneru: PAL−BGH
VF výstup: Není

Obraz

Obrazový systém: PAL barevný signál, 625 řádků, 50 políček

NTSC barevný signál, 525 řádků, 60 políček

Záznamový systém: MPEG2 (Hybrid VBR)
Vstup Video (PAL/NTSC): AV1/AV2 (21 pinový konektor)

AV3/AV4 (konektor Cinch) 1 Vp−p 75
ohm, zakončení

Vstup S−Video (PAL/NTSC): AV2 (21 pinový konektor)

AV3/AV4 (konektor Cinch) 1 Vp−p 75
ohm, zakončení

Obrazový vstup RGB (PAL): AV2 (21 pinový konektor) 0,7 Vp−p (PAL),

75 ohm zakončený

Výstup Video (PAL/NTSC): AV1/AV2 (21 pinový konektor)

Video Out (konektor Cinch) 1 Vp−p
75 ohm, zakončení

Výstup S−Video (PAL/NTSC): AV1 (21 pinový konektor)

S−Video Out (konektor S)
1 Vp−p 75 ohm, zakončení

Obrazový výstup RGB
(PAL/NTSC): AV1 (21 pinový konektor) 0,7 Vp−p (PAL),

75 ohm zakončený

Vstup DV (PAL/NTSC): 4−piny

Slot karty SD/PC

Slot paměťové karty SD: Slot paměťové karty SD
Slot PC karty: Slot PC karty typ II
Kompatibilní média
(Slot paměťové karty SD): Slot paměťové karty SD
Kompatibilní média
(Slot PC karty): Adaptér PC karty podle vyhovující

standardům PC karty, PC karta ATA
Flash, Adaptér PC karty (SD Memory
Card, MultiMediaCard, CompactFlash,
SmartMedia, MEMORY STICK, xD krta,

Micro Drive), mobilní pevný disk
Formát: FAT12, FAT16
Formát obrázků: Formát JPEG v souladu s DCF − pravidla

pro souborový systém fotoaparátu:

Formát TIFF (RGB bez komprese),

kompatibilní s DPOF.
Počet obrazových bodů: 320 x 240 to 6144 x 4096/podvzorkování

4:2:2 nebo 4:2:0

Ostatní

Rozměry (Š) x (V) x (H): Přibližně 430 x 79 x 283 mm
Hmotnost: Přibližně 4 kg
Rozsah pracovních teplot: 5oC−40oC
Rozsah vlhkosti pro pracovní
prostředí: 10% až 80%, bez kondenzace

Specifikace laseru

LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1
Vlnová délka: 775−815 nm, 655−666 nm
Výkon laseru: S bezpečnostní ochranou nehrozí žádné

nebezpečné záření.

POZNÁMKA

Uvedená hmotnost a rozměry jsou přibližné.
Všechny údaje mohou být pozměněny bez předchozího oznámení.

Toto zařízení je vybaveno technologií zaručující ochranu autorských
práv, která je chráněna patenty Spojených států a ostatních
intelektuálních vlastnických práv vlastněných společností
Macrovision Corporation a ostatních společností. Používání této
technologie pro ochranu autorských práv musí být schváleno
společností Macrovision Corporation. Předpokládá se použití pouze v
domácím prostředí a při ostatních omezených projekcích, není − li
firmou Macrovision Corporation stanoveno jinak. Zpětná
rekonstrukce nebo rozebírání je zakázáno.

74

Odstraňování jednoduchých závad (pokračování)

Statické obrázky

Obsah karty nelze načíst. • Formát karty není kompatibilní se zařízením.

\ Naformátujte kartu pomocí FAT 12 nebo FAT 16 ne jiném zařízení nebo kartu naformátujte na tomto zařízení.
U mobilního pevného disku je také kompatibilní formát FAT32.

• Zařízení se pokouší zobrazit statické obrázky , které jsou uloženy ve složce na úrovni, která není platná.

• Obrázky nejsou ve formátu JPEG nebo TIFF.
\zařízení dokáže zobrazit pouze statické obrázky (JPEG a TIFF), které vyhovují standardu DCF.

• Vypněte a potom znovu zapněte zařízení.

Kopírování, mazání a nastavení ochrany trvá • Při velkém počtu složek a souborů může být tato doba až několik hodin.
dlouho. • Opakované kopírování nebo mazání může někdy trvat dlouho. Naformátujte disk nebo paměťovou kartu.

Nelze otevřít/zavřít zásuvku disku. • Během přehrávání statických obrázků nebo otevřené obrazovce pro úpravy nelze otevřít nebo zavřít zásuvku

disku. Pro odstranění informací z obrazovky stiskněte několikrát tlačítko [RETURN]

2*.

PC kartu nelze vyjmout. • Zkontrolujte, že je PC karta správně vložena do zařízení předtím, než se ji pokusíte vyjmout.
Nahrávání pomocí časovače se spustí během • Jestliže nastane doba pro spuštění nastaveného nahrávání pomocí časovače, může se spustit záznam

úprav statického obrázku. dokonce i v průběhu úprav.

Nelze vysunout disk. • Stisknutím tlačítka [c/I] vypněte zařízení. Přibližně po dobu pěti sekund držte současně stisknutá tlačítka

[7]

h a [ CH] 2#.

• V případě, že je aktivována dětská pojistka, nebude fungovat výše uvedené.

Při otáčení disku můžete slyšet zvuk. Nejedná se o závadu.

7

Dálkový ovladač

Baterie

• Nepoužívejte dobíjecí akumulátory.









P

U

S

H

P

U

S

H

(1)

(4)

(2)

(3)

R6, AA, UM-3

(1) Zatlačte prsty na kryt na zadní stěně dálkového ovladače.
(2) Otevřete kryt baterií.
(3) Baterie vkládejte do prostoru baterií podle vyznačených polarit (ª a

·).

(4) Pro uzavření zasuňte kryt na místo.

Když kryt vypadne, proveďte následující:

P

U

S

H

1

2

Vyhněte se následujícímu:

• Nepoužívejte současně staré a nové baterie.

• Nepoužívejte současně různé typy baterií.

• Nevystavujte baterie zvýšeným teplotám a ani je nevhazujte do
ohně.

• Baterie se nesnažte rozebírat a zabraňte zkratu.

• Nepokoušejte se dobíjet běžné alkalické nebo manganové baterie.

• Nepoužívejte baterie v případě, že je z povrchu baterie sejmuta
ochranná folie.

Nesprávným používáním baterií může dojít k vytečení elektrolytu, který
může poškodit dálkový ovladač a také může způsobit požár.

V případě, že dojde k vytečení elektrolytu, kontaktujte svého prodejce.
Jestliže se Vám dostane elektrolyt na libovolnou část těla, důkladně toto
místo omyjte tekoucí vodou.

V případě, že přístroj nebudete používat delší dobu, vyjměte baterie z
dálkového ovladače. Baterie mějte uloženy na chladném a tmavém
místě.
Jestliže nelze ovládat přístroj pomocí dálkového ovladače ani z těsné
blízkosti, vyměňte baterie za nové.

LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

Inside of unit

RF IN

RF OUT

OPTICAL

AV1 (TV)

AV2 (DECODER/EXT)

DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BIT STREAM)

R - AUDIO - L VIDEO S-VIDEO

R - AUDIO - L VIDEO S-VIDEO

AV4 INOUT

RQLS0233

VARNING

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA

DEL

ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

VORSICHT

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ATTENTION

RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

DANGER

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

(FDA 21 CFR)

CAUTION

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.

(IEC60825-1)

ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED

ÅBNING.

UNDG

Å UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

VARO!

AVATTAESSA OLET ALTTIINA N

ÄKYMÄTÖN

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING

NÅR

DEKSEL

ÅPNES.

UNNG

Å EKSPONERING FOR STRÅLEN.

Uvnitř zařízení

NEBEZPEČÍ

UVNITŘ ZAŘÍZENÍ SE NACHÁZÍ VIDITELNÉ I NEVIDITELNÉ LASEROVÉ
ZÁŘENÍ. ZABRAŇTE PŘÍMÉMU OZÁŘENÍ. (FDA 21 CFR)

UPOZORNĚNÍ.

UVNITŘ ZAŘÍZENÍ SE NACHÁZÍ VIDITELNÉ I NEVIDITELNÉ LASEROVÉ
ZÁŘENÍ. ZAMEZTE KONTAKTU S LASEROVÝM PAPRSKEM. (IEC60825−1)

Používání

Zamiřte dálkovým ovladačem na okénko příjmu paprsků z dálkového
ovladače ve vzdálenosti maximálně sedm metrů.

• Dbejte na to, aby okénko příjmu paprsků dálkového ovladače a
okénko vysílače infračervených paprsků bylo čisté.

• Přístroj mějte umístěn tak, aby na okénko příjmu paprsků dálkového
ovladače nedopadalo přímé sluneční světlo nebo světlo zářivky. V
případě, že máte přístroj umístěn za skleněnými dvířky, může
tloušťka skla a jeho barva ovlivnit maximální vzdálenost pro ovládání
přístroje dálkovým ovladačem.

30

30

(1)

(2)

20

20

(3)

DVD TV

(1) Okénko příjmu paprsků z dálkového ovladače
(2) 7 m
(3) Přepínač [DVD, TV] (15) dejte do polohy “DVD”.

Vyhněte se následujícímu:

• Nepokládejte na dálkový ovladač žádné těžké předměty.

• Nerozebírejte dálkový ovladač.

• Zamezte vniknutí kapaliny do dálkového ovladače.

8

Dálkový ovladač (pokračování)

Ovládání televizoru

Změnou kódu dálkového ovladače můžete ovládat také televizor.

PŘÍPRAVA

• Zapněte televizor.

• Přepínač [DVD, TV] (19) dejte do polohy "TV".

1 Z tabulky níže vyberte požadovaný kód pro

Vaši televizi.

2 Držte stisknuté tlačítka [

cc

cc

c, TV] 2) a číselnými

tlačítky e zapište dvoumístný kód.

• Například: Pro zápis kódu 01 stiskněte [0] \ [1].

• Po zapsání kódu vyzkoušejte zapnout televizor a změnit předvolbu.

POZNÁMKA

• V případě, že je uvedeno více kódů, zopakujte postup až máte nastaven
správný kód.

• Po výměně baterií zopakujte tento postup.

• V případě, že není uvedena značka Vašeho televizoru, nebo v případě,
že dálkovým ovladačem nelze ovládat Váš televizor, není tento ovladač
kompatibilní s Vaším televizorem.

Seznam, kompatibilních televizorů s dálkovým ovladačem

Značka: Kód
Panasonic 01, 02, 03, 04, 44
AIWA 35
AKAI 27, 30
BLAUPUNKT 09
BRANDT 10, 15
BUSH 05, 06
CURTIS 31
DESMET 05, 31, 33
DUAL 05, 06
ELEMIS 31
FERGUSON 10
GOLDSTAR/LG 31
GOODMANS 05, 06, 31
GRUNDIG 09
HITACHI 22, 23, 31, 40, 41, 42
INNO HIT 34
IRRADIO 30
ITT 25
JVC 17, 39
LOEWE 07
METZ 28, 31
MITSUBISHI 06, 19, 20
MIVAR 24
NEC 36
NOKIA 25, 26, 27
NORDMENDE 10
ORION 37
PHILIPS 05, 06
PHONOLA 31, 33
PIONEER 38
PYE 05, 06
RADIOLA 05, 06
SABA 10
SALORA 26
SAMSUNG 31, 32, 43
SANSUI 05, 31, 33
SANYO 21
SBR 06
SCHNEIDER 05, 06, 29, 30, 31
SELECO 06, 25
SHARP 18
SIEMENS 09
SINUDYNE 05, 06, 33
SONY 08
TELEFUNKEN 10, 11, 12, 13, 14
THOMSON 10, 15
TOSHIBA 16
WHITE WESTINGHOUSE 05, 06

Ovládání: Tlačítko

Zapnutí a vypnutí: [TV, c]

2)

Vstupní obrazový režim: [AV] 2!
Předvolby: [ , CH] 2#
Hlasitost: [+, −, VOLUME] 2$
Číslice: [0−9, − /− −] e

!!

!!

! Tři způsoby, přepnutí AV vstupu na Vašem televizoru

Panasonic

Televizor Panasonic můžete přepnout mezi režimem příjmu televizního
signálu a vstupem (vstupy) AV třemi různými způsoby. Podle typu
televizoru Panasonic si vyberte přepnutí vstupu způsobem A, B nebo C,
které jsou uvedeny níže.

A

1) Přepínač [DVD, TV] 1( dejte do polohy "TV".

2) Stisknutím tlačítka [AV]

2! přepněte na vstup AV.

Každým stisknutím tlačítka [AV]

2! se přepne "televizní příjem" a "AV

vstup (vstupy)".

B (pro dálkový ovladač s kódem č. 44)

1) Přepínač [DVD, TV] 1( dejte do polohy "TV".

2) Stiskněte tlačítko [AV]

2!.

Na obrazovce se zobrazí barevné pruhy pro volbu vstupu AV.

3) Podle pokynů uvedených na obrazovce vyberte požadovaný AV
vstup odpovídající barevnému sloupci − na dálkovém ovladači

stiskněte tlačítko [A]

1&, [B] 1*, [C] 3^ nebo [D] 3%.

C (pro dálkový ovladač s kódem č. 01)

1) Přepínač [DVD, TV] 1( dejte do polohy "TV".

2) Stiskněte tlačítko [AV]

2!.

Na obrazovce bude zobrazen naposledy vybraný vstup AV. Na
obrazovce bude také zobrazena možnost volby dalšího AV vstupu,
ale tato informace po několika sekundách zmizí.

3) Předtím, než zmizí položky pro volbu dalšího AV vstupu stiskněte
tlačítko [A]

1&, [B] 1*, [C] 3^ nebo [D] 3%, kterým vyberte požadovaný

AV vstup.
Následujícími čtyřmi tlačítky se můžete přesunout a vybírat
následujícím způsobem:

[A]

1&: Přesunutí doleva

[B]

1*: Přesunutí dolů

[C]

3^: Přesunutí nahoru

[D]

3%: Přesunutí doprava

73

Odstraňování jednoduchých závad (pokračování)

Dálkový ovladač

Dálkový ovladač nefunguje. • Zařízení je v režimu pohotovostního stavu pro nahrávání pomocí časovače (na displeji zařízení bude svítit

kontrolka " "). Další podrobnosti naleznete na straně 27.

• Přepínač [DVD/TV]

1( není v poloze "DVD". Při ovládání tohoto zařízení mějte přepínač v poloze "DVD". Další

podrobnosti naleznete na straně 7.

• Kód dálkového ovladače je nesprávný. Změňte kód dálkového ovladače. Další podrobnosti naleznete na
straně 60.

• Baterie v dálkovém ovladači jsou vybité. Nahraďte je novými. Další podrobnosti naleznete na straně 7.

• Zamiřte dálkovým ovladačem na okénko příjmu paprsků dálkového ovladače a stiskněte tlačítko. Další
podrobnosti naleznete na straně 7.

• Odstraňte překážky z cesty mezi dálkovým ovladačem a okénkem příjmu paprsků z dálkového ovladače na
zařízení.

• Je aktivována funkce dětského zámku. Další podrobnosti naleznete na straně 51.

Nelze ovládat televizor. • Kód dálkového ovladače je nesprávný. Změňte kód dálkového ovladače. Některé televizní přijímače nelze

ovládat ani po změně kódu. Další podrobnosti naleznete na straně 8.

• Přepínač [DVD/TV]

1( není v poloze "TV". Při ovládání televizoru mějte tento přepínač v poloze "TV". Další

podrobnosti naleznete na straně 8.

Nahrávání a nahrávání pomocí časovače

"Cannot record." (Nelze nahrávat.) • Není vložen disk nebo na vložený disk nelze nahrávat. Vložte disk, na který zařízení umí nahrávat. Další

podrobnosti naleznete na straně 9.

• Disk není naformátován. Vložený disk naformátujte na tomto zařízení. Další podrobnosti naleznete na straně 33.

• Ochranný štítek na kazetě disku je v poloze "PROTECT" (Ochrana). Kuličkovým perem nebo podobným
nástrojem uvolněte ochranu proti přepisu. Další podrobnosti naleznete na straně 70.

• Nahrávat nelze do okamžiku, než je v nabídce "DISC INFORMATION" (Informace o disku) nastavena položka
"Disc Protection" (Ochrana disku) na "Off" (Vypnuto). Další podrobnosti naleznete na straně 32.

• Disk je plný nebo téměř plný. Vymažte nepotřebné programy nebo použijte jiný disk. Další podrobnosti
naleznete na stranách 15 a 35.

• Materiál, který chcete zkopírovat je chráněn proti kopírování.

• Pokoušíte se zapisovat na disk DVD−R, který je již uzavřen.

Programování SHOWVIEW nefunguje správně. • Je nesprávně nastaven čas. Z nabídky "SETUP" (Nastavení) vyberte položku "Settings" (Nastavení) a

položkou "Clock" (Hodiny) nastavte požadovaný čas. Další podrobnosti naleznete na straně 61.

V případě, že se po zapsání kódu SHOWVIEW • Opakovaně použijte kurzorová tlačítka [5∞] 1) pro výběr požadované předvolby, na které máte uloženu
u položky "Name" (Jméno) zobrazí "− −" televizní stanici, kterou chcete nahrávat.

Nefunguje správně nahrávání pomocí časovače. • Je nesprávně nastaven program časového nahrávání. Opravte program a po dokončení jej zkontrolujte. Další

podrobnosti naleznete na stranách 27 a 29.

• Zařízení je v pohotovostním stavu pro nahrávání pomocí časovače. (Na displeji zařízení není rozsvícena
kontrolka "

".)

• Překrývají se různá nahrávání pomocí časovače. Další podrobnosti naleznete na straně 27.

• Je nesprávně nastaven čas. Z nabídky "SETUP" (Nastavení) vyberte položku "Settings" (Nastavení) a
položkou "Clock" (Hodiny) nastavte požadovaný čas. Další podrobnosti naleznete na straně 61.

• Nahrávání pomocí časovače se nespustí během formátování, úprav statických obrázků a dalších podobných
operací, které nelze přerušit v jejich průběhu.

Během nahrávání pomocí časovače se za− • V případě, že je spotřebován celý prostor disku, přepne se zařízení do pohotovostního stavu. Použijte disk s
řízení přepne do pohotovostního stavu. dostatečným volným prostorem.

Program nahrávání pomocí časovače zůstává • Program zůstane v paměti v případě, že vyberete týdenní, nebo denní nastavení nahrávání. Další podrobnosti
uložen v paměti i po ukončení nahrávání. naleznete na stranách 27 a 28.

Po vymazání všech nahrávek se nezvětší • Dostupný prostor na disku se nezvětší po vymazání dat, která byly uložena na disk v jednotce DVD−RAM na
dostupný prostor na disku. počítači. Pokud je to potřeba, naformátujte disk. Další podrobnosti naleznete na straně 33.

• V případě, že je disk znečištěn, použijte před formátováním soupravu pro disky DVD−RAM/PD (není součástí
dodávky).

• Po vymazání programů na DVD−RAM se nezvětší dostupný čas na disku.

Část nebo celý zaznamenaný program • Jestliže během záznamu nebo úprav je síťový kabel odpojen od elektrické sítě nebo zařízení je odpojeno od
se ztratí. elektrické sítě může být program ztracen nebo dojít k poškození disku.

\ Nemůžeme nabídnout žádnou záruku před ztrátou programů nebo poškozením disků. Budete muset
naformátovat disk nebo použít nový disk.

72

Odstraňování jednoduchých závad (pokračování)

Zobrazení

Zobrazení na displeji je tlumené. • Z nabídky "SETUP" (Nastavení) vyberte položku "Display" (Zobrazení) a položkou "FL Display" (Jas displeje)

nastavte požadovaný jas displeje. Další podrobnosti naleznete na straně 57.

Na displeji zařízení bliká "0:00". • Nejsou nastaveny hodiny zařízení. Z nabídky "SETUP" (Nastavení) vyberte položku "Settings" (Nastavení) a

položkou "Clock" (Hodiny) nastavte požadovaný čas. Další podrobnosti naleznete na straně 61.

Po dokončení čištění se na displeji zobrazí "NO • Vyjměte čistící disk ze zařízení.
READ" (Nelze číst data).

Přehrávání

Přehrávání nezačne ani po stisknutí tlačítka [

33

33

3] 2^. • Vložte do zařízení disk etiketou nahoru. Další podrobnosti naleznete na straně 15.

Přehrávání začne, ale je okamžitě ukončeno. • Toto zařízení umožňuje přehrávání pouze disků DVD−RAM, DVD−R, DVD−Audio, DVD−Video, Video CD, CD a
Na displeji zařízení se zobrazí zprávy "NO MP3. Další podrobnosti naleznete na straně 9.
READ" (NELEZE ČÍST), "UNSUPPORT" (NENÍ • Disk je znečištěn. Vyčistěte jej. Další podrobnosti naleznete na straně 66.
PODPOROVÁNO), "NO DISC" (ŽÁDNÝ DISK) • Disk může být silně poškrábán. Další podrobnosti naleznete na straně 66.
nebo "NO PLAY" (ŽÁDNÉ PŘEHRÁVÁNÍ). • Do zařízení jste vložili prázdný disk DVD−RAM nebo DVD−R.

Po stisknutí tlačítek není žádná odpověď. • Jestliže se na obrazovce televizoru objeví symbol "d"
Tato operace je zakázána zařízením nebo • V případě, že nelze zařízení vůbec ovládat, stisknutím tlačítka [

, TIMER] 1$ přepnete zařízení do

diskem. pohotovostního stavu a potom stiskněte tlačítko [

, TIMER] 1$ znovu − zařízení se zapne. Zařízení nemusí

správně fungovat díky statickým výbojům během bouřky nebo jiným externím faktorům.

• Je aktivována funkce dětského zámku. Další podrobnosti naleznete na straně 51.

Po výběru titulu nebo kapitoly, není přehrána • Po změně nastavení úrovně hodnocení obsahu nejsou přehrávány některé tituly a kapitoly na discích DVD−
kapitola nebo titul. Video. Další podrobnosti naleznete na straně 59.

Během zrychleného přehrávání je zkreslený • V tomto případě bude obraz zkreslený − nejedná se o závadu.
obraz.

Nelze vybrat alternativní zvukový doprovod • Jazyky nejsou nahrány na disku.
a titulky. • Pro nastavení jazyka můžete použít nabídku disku.

Jazyk zvukového doprovodu/titulků, který je • Jazyk není nahrán na disku. Další podrobnosti naleznete na straně 56.
jiný, než nastavený nabídkou "SET UP"
(Nastavení).

Nezobrazují se titulky. • Jazyky nejsou nahrány na disku.

• Zapněte zobrazení titulků. Další podrobnosti naleznete na straně 42.

Nelze změnit úhel záběru. • Tato funkce závisí na dostupnosti software. Úhly záběru můžete změnit pouze i scén, kde jsou zaznamenány

různé úhly záběru. Na displeji je zobrazen a ikona "

".

Zapomněli jste heslo pro nastavení úrovně • Obnovte původní nastavení hodnocení úrovně obsahu. S otevřenou zásuvkou disku držte na hlavním zařízení
hodnocení obsahu. stisknutá tlačítka [a/1] a[b/¡]

4( déle než pět sekund.

9

Disky

Disky, které můžete používat

Níže jsou uvedeny funkce, které můžete používat u různých typů disků.

DVD­RAM

4.7 GB/9.4 GB,
12 cm (5\)

2.8 GB, 8 cm (3\)

[RAM]

DVD­R

4.7 GB, 12 cm
(5\)

1.4 GB, 8 cm (3\)
for General Ver.

2.0

[DVD-R]

[RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]

DVD−RAM

DVD−Audio

Audio CD

MP3discs

DVD−R

DVD−Video

Video CD

Informace pro Vás

•

[DVD-R]

označuje disky DVD−R, které ještě nebyly uzavřeny

(podrobnosti naleznete na straně 33) a ještě na ně můžete
nahrávat.

• Disky DVD−R, které již byly uzavřeny mohou využívat stejné funkce
jako disky DVD−Video. Další podrobnosti naleznete u popisu funkcí

označených

[DVD-V]

.

• Funkce, které můžete využívat na paměťových kartách (podrobnosti
naleznete na straně 11) jsou označeny

[

SD/CARD]

(karta SD/PC

karta).

Disky, které můžete použít pro záznam a
přehrávání

Logotypy disků, na které můžete nahrávat a přehrávat

Typ
disku

Logotyp

Omezení

Vyobrazení
používaná v této
uživatelské příručce

4,7 GB/9,4 GB, 12
cm 2,8 GB, 8 cm

4,7 GB, 12 cm 1,4
GB, 8 cm pro
obecnou ver. 2.0

Výrobce nepřebírá žádnou zodpovědnost a nenabízí žádné
kompenzace za ztráty vzniklé záznamem nebo editací záznamu,
které jsou způsobeny zařízením nebo diskem a nepřebírá žádnou
zodpovědnost a nenabízí žádné kompenzace za následující škody,
způsobené touto ztrátou.
Příklady způsobení takových ztrát:

(1) Disk, který byl nahrán a upraven na tomto zařízení je přehráván v DVD

rekordéru nebo v počítači jiné značky.

(2) Disk je použit jako v bodě (1) a potom přehráván v tomto zařízení.
(3) Disk byl nahrán a upraven v DVD rekordéru nebo v počítači jiné značky

a potom je přehráván v tomto zařízení.

POZNÁMKA

• Toto zařízení je vybaveno ochranou proti kopírování CPRM (Content
Protection for Recordable Media). Na DVD−RAM o kapacitě 4,7 GB/9,4
GB můžete nahrávat vysílání, u kterého je umožněno vytváření jedné
kopie záznamu. Nelze nahrávat na disky DVD−R nebo disky DVD−RAM
o kapacitě 2,8 GB.

• Zamezte znečištění disku nebo jeho poškrábání. Otisky prstů, nečistota, prach
a škrábance mohou způsobit, že na disk nebude možno pořídit záznam.

• V případě, že používáte kazety DVD−RAM, můžete své nahrávky
ochránit pojistkou proti přepisu Další podrobnosti naleznete na straně

70. V případě, že je pojistka v této poloze nemůžete na disk nahrávat ,
mazat programy navigátorem upravovat playlist nebo formátovat disk.

• Toto zařízení umožňuje práci s disky bez kazet i disky s kazetami DVD−
RAM. Nicméně pro Vaše cenné nahrávky Vám doporučujeme používání
disků DVD−RAM s kazetami.

Informace pro Vás

• Disky DVD−RAM zaznamenané na tomto zařízení nelze přehrávat
na nekompatibilních přehrávačích (včetně přehrávačích
vyrobených společností Panasonic).

• Použitím disků DVD−RAM značky Panasonic můžete nahrávat vysílání,
které umožňují pořízení pouze jedné kopie, jako jsou některé satelitní
vysílání.

• Toto zařízení neumožňuje záznam signálů PAL na disky, které obsahují
záznam v normě NTSC a opačně.

• Toto zařízení neumožňuje záznam na disky, které obsahují současně
záznam v normách PAL i NTSC. Přehrávání disků, které obsahují
záznam v normách PAL i NTSC není garantováno na jiných zařízeních.

Disky určené pouze pro přehrávání

Logotypy disků, které můžete pouze přehrávat

DVD­Audio
*

1

PAL / NTSC [DVD-A]

DVD­Video

PAL / NTSC [DVD-V]

Audio
CD

– [CD]

Video
CD

PAL / NTSC [VCD]

CD – – [MP3]

Typ disku

Logotyp

Obrazový systém:

Vyobrazení
používaná v této
uživatelské příručce

*1 Přehrávání probíhá pouze ve stereofonním režimu.

Informace týkající se regionů (pouze DVD−Video)

Čísla regionu jsou určena pro přehrávače a software podle
místa prodeje.

• Pro Evropu: "2"

Přístroj bude přehrávat disky DVD−Video označené tímto
číslem nebo "ALL". Před výběrem disků zkontrolujte číslo
regionu disku. Číslo regionu přehrávače je uvedeno na
zadním panelu.

Přehrávání disků CD−R a CD−RW

Toto zařízení umožňuje přehrávání disků CD−DA (digital
audio), MP3 a Video CD, audio CD−R a CD−RW, které byly po
ukončení záznamu uzavřeny*.
V závislosti na stavu záznamu nelze v některých případech přehrávat
některé disky CD−R nebo CD−RW.

* Uzavření: Postup, který umožní přehrávání na kompatibilním zařízení.

POZNÁMKA

• Výrobce může určit, jakým způsobem budou tyto disky přehrávány.
Jinými slovy za určitých okolností nebudete moci ovládat disky postupy,
které jsou popsány v této uživatelské příručce. Přečtěte si pozorně
informace uvedené na disku.

2

ALL

3

4

2

10

Disky (pokračování)

Disky, které nelze přehrávat

• DVD−Video s jiným číslem regionu než je "2" nebo "ALL"

• Některé DVD−R • DVD−RAM (2,6 GB/5,2 GB)

• DVD−ROM • DVD−RW • iRW

• CD−ROM • CDV • CD−G

• CVD • SVCD • SACD

• MV−Disc • PD • Photo CD

• Divx Video Disc, atd.

• Není zaručeno přehrávání nestandardních Video CD a Super Video CD

DVD−R

Disky DVD−R můžete přehrávat pouze na kompatibilních DVD
přehrávačích po uzavření na tomto zařízení (proces, který
umožňuje přehrávání záznamu na discích DVD−R na kompatibilních
DVD přehrávačích). Další podrobnosti naleznete na straně 33. Po
uzavření je disk DVD−R převeden na formát DVD−Video.

!!

!!

! Před uzavřením

Můžete nahrávat na volný prostor na disku a provádět různé úpravy,
jako přidání titulů diskům a programům a vymazání programů.
Disky DVD−R, které byly nahrány na jiném zařízení nelze upravovat i v
případě, že ještě nejsou uzavřeny.
Nelze nahrávat přes části se záznamem.
Vymazáním programů nezvýšíte dostupný prostor na disku.

!!

!!

! Po uzavření

Video a audio je zaznamenáno podle specifikací DVD−Video a Vy máte
vytvořen vlastní titul DVD−Video.

• Tituly, které zapíšete tímto zařízením, se zobrazí jako nabídky.

• Programy, které jsou delší než pět minut jsou rozděleny do pěti
minutových kapitol.

• Po uzavření nelze již disky DVD−R dále upravovat nebo na ně
nahrávat.

• Tyto disky DVD−R lze přehrávat i na jiných přehrávačích, ale nelze
to zaručit.
Možnost přehrávání závisí na typu přehrávače, disku DVD−R nebo
způsobu záznamu. Toto zařízení použijte v případě, že nelze použít
přehrávač.

Další informace naleznete na Internetových stránkách společnosti
Panasonic. http://www.panasonic−europe.com

Informace pro Vás

• Po ukončení nahrávání trvá přibližně 30 sekund dokončení procesu
nahrávání.

• Pro nahrávání na DVD−R toto zařízení optimalizuje disk pro každý
záznam. Optimalizace probíhá po zahájení nahrávání ihned po vložení
disku nebo po zapnutí zařízení. Jestliže je disk optimalizován přibližně
50 krát nebudete moci uskutečnit záznam.

• V případě, že máte nastaveno následné časové nahrávání nemusí být
nahráno prvních 30 sekund záznamu.

• Video je zaznamenáno ve formátu obrazu 4:3, bez ohledu na vstupní
signál. Nastavte požadovaný typ televizní obrazovky.

• Některá vysílání umožňují pouze jednu kopii záznamu a nelze je
nahrávat na disky DVD−R. V takovém případě použijte disk DVD−RAM.

• V některých případech, které jsou závislé na způsobu nahrávání,
nebude možné přehrávání.

• Doporučujeme Vám používání disků DVD−R, které jsou vyrobeny
společností Panasonic, protože byly testovány na kompatibilitu s tímto
zařízením.

• Během nahrávání dvojjazyčného zvukového doprovodu televizního
vysílání na DVD−R nebo během používání LPCM můžete nahrát pouze
jeden zvukový doprovod. Změňte typ zvukového doprovodu (M1 nebo
M2) před zahájením nahrávání položkou "Billingual Selection"
(Dvojjazyčný zvukový doprovod) z nabídky "Sound" (Zvuk). Další
podrobnosti naleznete na straně 57.

• Disk DVD−R nahraný na tomto zařízení nelze v některých případech
přehrávat v jiném rekordéru Panasonic.

Logotypy audio formátů

Dolby Digital (Další podrobnosti naleznete na stranách
51 a 67). Toto zařízení umožňuje přehrávání Dolby
Digital ve stereofonním režimu (dva kanály). Pro využití
možností surroundového zvuku připojte zesilovač se
zabudovaným dekodérem Dolby Digital.

DTS Digital Surround (Další podrobnosti naleznete na
stranách 51 a 67).
Pro využití možností DTS připojte zařízení se
zabudovaným dekodérem DTS.

Typy disků pro připojený typ televizoru

Když používáte disky zaznamenané v normě PAL nebo NTSC,
nahlédněte do následující tabulky.

Typ televizoru Disk Ano/Ne
Televizor s více systémy PAL Ano

NTSC Ano

TELEVIZOR SE PAL Ne
SYSTÉMEM NTSC NTSC Ano *1
TELEVIZOR SE PAL Ano
SYSTÉMEM PAL NTSC Ano *2 (PAL60)

*1 V případě, že položkou "TV System" (Televizní systém) nastavíte

"NTSC" (Výstupní signál NTSC), může být obraz jasnější. Další
podrobnosti naleznete na straně 58.

*2 V případě, že Váš televizor neumožňuje zpracování signálu PAL 525/60,

nebude obraz zobrazen správně.

Disky a příslušenství

• DVD−RAM

Signály, které mohou být zaznamenány pouze jednou můžete nahrávat
také na následující disky

9,4 GB, oboustranné disky, kazeta typ 4: LM−AD240E
4,7 GB, jednostranné disky, kazeta typ 2: LM−AB120E (sada po
třech ks, LM−AB120E3)
4,7 GB, jednostranné disky, bez kazety: LM−AF120E (sada po
třech ks, LM−AF120E3)

• DVD−R

4,7 GB, jednostranné disky, bez kazety: LM−RF120E

• Čistící souprava pro disky DVD−RAM/PD:

LF−K200DCA1

• Čistící disk pro optiku DVD−RAM/PD:

LF−K123LCA1

71

Průvodce řešením problémů

Před návštěvou opravny vyzkoušejte podle níže uvedené tabulky vyřešit problém sami. Před návštěvou opravny vyzkoušejte podle níže uvedené
tabulky vyřešit problém sami. V některých případech může být problém odstraněn jednoduchou kontrolou nebo minimálním nastavením. V případě,
že budete mít pochybnosti nebo navržený postup nevyřeší problém, kontaktujte svého prodejce.

Napájení

Zařízení nelze zapnout. • Připojte zařízení k elektrické síti.
Zařízení je v zapnutém stavu, ale nelze jej ovládat.• Zařízení je přehřáté (na displeji je zobrazeno "U14") Vyčkejte, než zmizí "U14".

• Může být aktivována jedna z bezpečnostních funkcí zařízení.
Resetujte zařízení následujícím postupem:
(1) Stisknutím tlačítka [c/I] na zařízení jej přepněte do pohotovostního stavu.
V případě, že se zařízení nepřepne do pohotovostního stavu, držte stisknuté tlačítko [c/I] přibližně 10 sekund.
Zařízení bude násilně přepnuto do pohotovostního stavu. Můžete také odpojit zařízení od elektrické sítě, vyčkat
jednu minutu a potom jej opět připojit.
(2) Stisknutím tlačítka [c/I] zapněte toto zařízení.

Zařízení se automaticky přepne do pohoto− • Může být aktivována jedna z bezpečnostních funkcí zařízení. Stisknutím tlačítka [c/I] zapněte toto zařízení.
vostního stavu.

Obraz

Není obraz. • Zkontrolujte správné nastavení vstupu televizoru (například AV1). Další podrobnosti naleznete na stranách 12

a 13.

Televizní příjem se po připojení zařízení zhorší. • K této situaci může dojít vzhledem k tomu, že jsou rozděleny signály mezi zařízením a televizorem. Tento

problém můžete vyřešit zesilovačem signálu, který si můžete zakoupit v prodejně se spotřební elektronikou.
V případě, že se obraz nezlepší, kontaktujte svého prodejce.

Nesprávné nastavení obrazovky. • Zkontrolujte nastavení na televizoru.

• Zkontrolujte nastavení položky "TV Aspect" (Poměr stran) "Norm (4:3) TV Settings (DVD−Video)" (Nastavení
poměru stran televizoru na 4:3 pro DVD−Video), "Norm (4:3) TV Settings (DVD−RAM)" (Nastavení poměru
stran televizoru na 4:3 pro DVD−RAM) v nabídce "Connection" (Připojení). Další podrobnosti naleznete na
stranách 14 a 58.

Obraz bliká. • Na televizoru nastavte vertikální obnovování. Přečtěte si uživatelskou příručku k televizoru nebo kontaktujte

svého prodejce.

Nezobrazí se informace na obrazovce. • Otevřete nabídku "SET UP" (Nastavení) a položku "On−Screen Messages" (Nabídky na obrazovce) nastavte

na "Automatic" (Automaticky). Další podrobnosti naleznete na straně 57.
Pro trvalé zobrazení informací na obrazovce stiskněte tlačítko [STATUS]

1%.

Není zobrazeno šedé pozadí. • Z nabídky "SETUP" (Nastavení) vyberte položku "Grey Background" (Šedé pozadí) a nastavte ji na "On"

(Zapnuto). Další podrobnosti naleznete na straně 57.

Zvuk

Není zvuk. • Zkontrolujte správné připojení ostatních přístrojů. Další podrobnosti naleznete na stranách 12 a 13.
Nízká hlasitost zvuku. • Zkontrolujte nastavení vstupního režimu připojeného zesilovače. Další podrobnosti naleznete na stranách 51,
Zkreslený zvuk 52 a 59.

• V případě, že dochází ke zkreslení vypněte V.S.S. V případě, že dochází ke zkreslení, vypněte funkci V.S.S.
Další podrobnosti naleznete na straně 43.

Není slyšet požadovaný zvukový doprovod. • Stisknutím tlačítka [AUDIO]

3^ na dálkovém ovladači vyberte požadovaný zvukový doprovod. Další

Během stereofonního nebo NICAM vysílání podrobnosti naleznete na straně 18.
nelze přepnout zvukový doprovod. • Z nabídky "SETUP" (Nastavení) proveďte správné nastavení pomocí "Billingual Selection" (Výběr

dvojjazyčného zvukového doprovodu).

[DVD-R]

(strana 57)

• V případě, že se během přehrávání vícekanálového disku DVD−Audio na displeji nezobrazí "D.MIX", bude
zvukový výstup pouze na předních reproduktorových soustavách. Další podrobnosti naleznete na straně 5.

• Pokud software na disku DVD−Audio zakazuje přehrávání ve stereofonním režimu, nebudete moci změnit
režim zvukového doprovodu.

• Jestliže nahráváte v režimu XP a v nabídce "SETUP" (Nastavení) máte nastaveno u "Audio Mode for XP
Recording" (Zvukový režim pro režim záznamu XP) "LPCM" nelze přepnout zvukový doprovod. Další
podrobnosti naleznete na straně 57.

• Použili jste digitální připojení. Připojte další zařízení pomocí audio kabelů (analogové připojení). Další
podrobnosti naleznete na stranách 13 a 52.

• Když používáte DVD−R, nemůžete přepnout typ zvukového doprovodu.

70

Zobrazení chybových zpráv

Chybové zprávy Příčiny a řešení

"No Disc." (Není vložen disk.) • Nevložili jste disk. Do zařízení vložte správně disk, který lze přehrávat. Další podrobnosti naleznete na straně 15.

• Disk je vložen do zařízení nesprávnou stranou. V případě, že se jedná o jednostranný disk, vložte jej etiketou
směrem nahoru. Další podrobnosti naleznete na straně 15.

"This is non−recordable disc." • Zařízení neumožňuje záznam na vložený disk. Zařízení neumí nahrávat na uzavřené disky DVD−R,
(Tento disk není určen pro záznam.) DVD−Audio, DVD−Video, CD nebo Video CD. Vložte disk DVD−RAM nebo neuzavřený disk DVD−R. Další
"Cannot record." (Nelze nahrávat.) podrobnosti naleznete na straně 9.
"This disc is not properly formatted." (Tento • Do zařízení jste vložili nenaformátovaný disk DVD−RAM. Naformátujte disk v tomto zařízení. Další podrobnosti
disk není správně naformátován) naleznete na straně 33.
"Formatting is necessary using DISC
INFORMATION." (Je třeba naformátovat
disk položkou "DISC INFORMATION"
(informace o disku).)

"Cannot write into this card" (Nelze zapisovat • Na tomto zařízení nelze naformátovat Microdrive nebo mobilní pevný disk. Další podrobnosti naleznete na
na tuto kartu) stranách 9 a 33.

"This disc cannot be read." (Disk nelze přečíst.) • Do zařízení jste vložili nekompatibilní disk. Další podrobnosti naleznete na straně 15.
"Please check write protect tab on the disc." • Ochranný štítek na kazetě disku je v poloze "PROTECT" (Ochrana).

(Zkontrolujte ochranný štítek na kazetě disku.) Kuličkovým perem nebo podobným

nástrojem uvolněte ochranu proti přepisu.

"Contents of the disc are protected." • Program je chráněn proti přepisu. Uvolněte ochranu pomocí navigátoru. Další podrobnosti naleznete na straně 36.
(Obsah na disku je chráněn.) • Disk je chráněn proti přepisu. Uvolněte ochranu disku vedlejší nabídkou "DISC INFORMATION" (Informace o

disku). Další podrobnosti naleznete na straně 32.

"Cannot finnish recording completely." (Na disk • Program je chráněn proti kopírování.
nelze nahrát celý záznam.) • Disk je plný.

• Nahrávání nebylo dokončeno z jiného důvodu.

"Cannot record on disc." (Na disk nelze nahrávat.) • Disk je poškrábán. Použijte jiný disk.

• Disk je znečištěn. Očistěte disk postupem popsaným v této uživatelské příručce. Další podrobnosti naleznete
na straně 66.

• Do zařízení jste vložili nekompatibilní disk.

"Disc is full." (Disk je plný) • Na disku již není žádné místo. Vytvořte volný prostor vymazáním nepotřebných programů. Další podrobnosti

naleznete na straně 35. Použijte nový disk.

"Disc may not be played in your region" (Disk • Pokoušíte se přehrávat disk s číslem regionu, které je jiné, než číslo regionu Vašeho zařízení. Toto zařízení
nelze přehrávat ve Vašem regionu) umožňuje přehrávání pouze disků s čísly regionu, které jsou kompatibilní s tímto zařízením. Další podrobnosti

naleznete na straně 9.

"Your selection exceeds the recorder`s rating • Na tomto zařízení bylo nastaveno hodnocení obsahu pro DVD−Video. Dočasné odemčení proveďte nabídkou
limit" (Váš výběr přesáhl nastavenou úroveň "Ratings" (Hodnocení obsahu). Další podrobnosti naleznete na straně 59.
hodnocení obsahu)

"Error has occurred." (Vyskytla se chyba) • Zařízení můžete ovládat pouze stisknutím tlačítka [ENTER] 1).
Stiskněte tlačítko [ENTER]. • Po stisknutí tlačítka [ENTER] 1) vypněte zařízení a potom jej znovu zapněte. Zahájí se obnovení.

"Please check the disc." (Zkontrolujte prosím disk.) • Zkontrolujte, zde disk není znečištěn nebo není poškrábaný. Další podrobnosti naleznete na straně 66.

"Please change the disc" (Vyměňte prosím disk) • Zařízení můžete ovládat pouze stisknutím tlačítka [0, OPEN/CLOSE]

4@.

• Stisknutím tlačítka [0, OPEN/CLOSE]

4@ otevřete zásuvku disku a vyjměte disk. Zařízení se vypne.

• Pro pokračování přehrávání nebo záznamu vložte jiný disk.

"Finalizing is necessary for compatible playback." • Abyste mohli přehrávat disk DVD−R na kompatibilním zařízení, musíte jej nejprve uzavřít. Další podrobnosti
(Pro kompatibilní přehrávání je nutné uzavření disku) naleznete na straně 33.

"No PC card." (Není vložena PC karta) • Není vložena karta. V případě, že se tato zpráva zobrazí a v zařízení je již vložena kompatibilní karta, vypněte
"No valid PC card." (Neplatná PC karta) zařízení, vyjměte kartu a potom ji opět vložte do zařízení. Další podrobnosti naleznete na straně 44.
"No SD card." (Není vložena karta SD) • Karta používá jiný formát. Další podrobnosti naleznete na straně 11.
"No valid SD card." (Neplatná karta SD) • Vložená karta není kompatibilní. Další podrobnosti naleznete na straně 11.

"Please check write protect tab." (Zkontrolujte • Odstraňte ochranu proti přepisu na kartě. Další podrobnosti naleznete na straně 11.
ochranný štítek.) • Odstraňte ochranu proti přepisu na DVD−RAM. Další podrobnosti naleznete na straně 9.

"No folder" (Žádná složka) • Na tomto zařízení není žádná kompatibilní složka. Další podrobnosti naleznete na straně 11.
"Cannot write." (Nelze zapisovat.) • Karta je chráněna proti přepisu. \ Uvolněte ochranu proti přepisu. Další podrobnosti naleznete na straně 11.

• Není žádn ý volný prostor. \ Vymažte nepotřebné soubory (statické obrázky). Další podrobnosti naleznete
na straně 47.

PROTECT

11

Karta SD/PC a statické obrázky

Paměťové karty určené pro zobrazení a
ukládání

Slot paměťové karty SD

• Paměťová karta SD

• Paměťová karta MultiMediaCard

Slot PC karty

• Paměťová karta SD*1

• Paměťová karta MultiMediaCard *1

• Paměťová karta Compact Flash*1

• Paměťová karta Smart Media*1

• Paměťová karta Memory Stick*1

• Paměťová karta xD−Picture Card*1

• Micro Drive*1*2

• PC karta ATA Flash

• Mobilní pevný disk*2*3

*1 Adaptér PC karty podle standardů PC karty.
*2 Umožňuje přehrávání pouze statických obrázků a jejich ukládání na

disku DVD−RAM.

*3 Obsah uložený na úložných médiích SD (SV−PT1).

• Kompatibilní: se systémem souborů FAT 12 FAT 16
U mobilního pevného disku je také kompatibilní formát FAT32.

• Když používáte paměťovou kartu poprvé na tomto zařízení,
naformátujte ji. Další podrobnosti naleznete na straně 49. Berte
prosím na vědomí, že po naformátování paměťové karty na tomto
zařízení ji možná nebudete moci používat na jiných zařízeních.

• Toto zařízení využívá funkcí PDOF. Další podrobnosti o funkci DPOF
naleznete na straně 48. (Pouze karta)

• Používejte pouze doporučené paměťové karty uvedené výše.

!!

!!

! Požadavek na ochranu proti přepisu

Na karty, u kterých je přepínač ochrany proti přepisu v poloze zapnuto,
nelze zapisovat, mazat nebo formátovat.

!!

!!

! Kontrolka karty ("SD" nebo "CARD") na displeji

Abyste zabránili poškození paměťové karty, vkládejte ji a vyjímejte
pouze když je zařízení ve vypnutém stavu.

Během zápisu nebo čtení dat z karty bude kontrolka na displeji blikat. V
tomto okamžiku nevypínejte zařízení ani nevyjímejte kartu. V jiném
případě může dojít k poškození zařízení nebo obsahu na kartě.

Obrázky, které lze zobrazit/uložit

• Toto zařízení umožňuje přehrávání souborů obrázků JPEG a TIFF
podle standardu DCF*, které byly pořízeny digitálním fotoaparátem.

* DCF − pravidla pro souborový systém fotoaparátu: sjednocený

standard, který byl založen asociací Japan Electronics and
Information Technology Industries Association (JEITA).

• Definice obrazu: Kompatibilní v rozsahu 320 x 240 až 6144 x 4096
(podvzorkování je 4:2:2 nebo 4:2:0)

• Toto zařízení umí zpracovat až 300 složek (včetně hlavičkových
složek) a maximálně 3 000 souborů. Soubory a složky, které jsou
mimo tento rozsah nelze zobrazit, kopírovat nebo vymazat.

• Zvukové, video a obrazové soubory (MOTION JPEG atd.), které
nevyhovují standardu DCF a statické obrázky v jiném formátu než je
JPEG a TIFF nelze zobrazit.

• Statické obrázky, které byly vytvořeny nebo upraveny na osobním
počítači možná nepůjdou zobrazit.

• Formát TIFF je kompatibilní ve formátu RGB bez komprese.
Ostatní typy souborů TIFF nelze zobrazit.

POZNÁMKA

• Při velkém počtu složek a souborů může trvat delší dobu jejich
zobrazení, kopírování nebo mazání.

• Názvy složek, které byly vytvořeny na jiném zařízení nemusí být
zobrazeny správně.

• V případě přehrávání souborů ve formátu TIFF může trvat delší dobu
jejich zobrazení.

Složky, které lze zobrazit/uložit

Statické obrázky (označené pod názvy souborů ve formátu:
xxxxxxxx.JPG) uložené ve složkách (

), jak je uvedeno níže, lze
zobrazit/uložit.
Složky, které se nacházejí pod složkou

(včetně statických obrázků

uvnitř těchto složek) nelze zobrazit nebo uložit.

: Platná složka** : Složka v horní úrovni

** Platná složka:

Tento termín označuje složku, která je rozpoznána tímto zařízením a
obsahuje statické snímky, které umí toto zařízení zobrazit.

• Složky, které byly vytvořeny na počítači nebudou tímto zařízením

rozpoznány. V případě, že budete používat složky, které vytvoříte na
počítači, držte se struktury složek, která je uvedena níže.

Struktura složek se statickými obrázky

Například:

Karta

Číslice
Písmena

Soubor se statickým obrázkem

Stisknutím tlačítek [ab] vyberete
požadovanou složku.

IM**CDPF nebo IMEXPORT

DVD−RAM

Stisknutím [ab] změňte složku.

* Složky můžete vytvářet na jiném zařízení. Nicméně takové

složky nemůžete použít jako místo pro zkopírování.

• Složky nelze zobrazit v případě, že jsou všechny číslice nuly "0"
(například DCIM000 atd.).

• Toto zařízení možná nezobrazí nebo nebude moci využívat
složky, které vytvoříte na osobním počítači.

nebo

12

Propojení a nastavení

Před zahájením připojení nejprve odpojte všechna zařízení, která
budete propojovat, od elektrické sítě.

V případě, že připojíte toto zařízení k televizoru vybaveného systémem
[Q Link]*1 držte se následujícího postupu.
Od tohoto místa začněte také v případě, že máte televizor vybavený
systémem [DATA LOGIC]*2, [Easy Link]*3, [Megalogic]*4 nebo
[SMARTLINK]*5 a 21 pinovým konektorem Scart.
Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce k televizoru.

RF IN

RF OUT

OPTICAL

AV1 (TV)

AV2 (DECODER/EXT)

DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BIT STREAM)

R - AUDIO - L VIDEO S-VIDEO

R - AUDIO - L VIDEO S-VIDEO

AV4 INOUT

(1) (2)

(3)









(4)

(5)



!!

!!

! Připojte podle následujících kroků

b Koaxiální propojovací kabel (je součástí dodávky)
c Plně osazený propojovací kabel SCART (21 pinů) (není součástí

dodávky)

d Anténní svod (není součástí dodávky)
e Síťový kabel (je součástí dodávky)
f Síťový kabel (není součástí dodávky)

Konektory

(1) Konektor SCART AV1 (21 pinů)
(2) Konektor pro připojení antény
(3) Výstupní konektor antény (modulátoru)
(4) Konektor pro připojení antény
(5) Konektor SCART (21 pinů)

Rady:

• Systém Q Link nabízí širokou řadu funkcí. Funkce Q Link nabízí
řadu funkcí, například potom co propojíte zařízení úplným
propojovacím kabelem SCART (není součástí dodávky) můžete
načíst naladěné programy všech televizních stanic do paměti
zařízení.
Podobné funkce jako má systém Q Link mají další systémy, které
nemusí pracovat shodně.
*1 [Q Link] je registrovanou značkou společnosti Panasonic.
*2 [DATA LOGIC] je registrovanou značkou společnosti Metz.
*3 [Easy Link] je registrovanou značkou společnosti Philips.
*4 [Megalogic] je registrovanou značkou společnosti Grundig.
*5 [SMARTLINK] je registrovanou značkou společnosti Sony.

Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce k televizoru nebo

kontaktujte svého prodejce.

• Na rozdíl od běžně dostupných propojovacích kabelů SCART, pro
přenos dat je potřeba plně osazený propojovací kabel SCART −
všechny piny konektoru na jednom konci kabelu jsou propojeny s
piny na druhém konci kabelu.

Načtení přednastavených hodnot (Simultánní
nastavení tohoto zařízení a nového televizoru)

Nejprve přepněte toto zařízení do pohotovostního stavu.

Zapněte televizor.

• Televizor naladí všechny dostupné stanice a nastaví hodiny.

• Po dokončení automatického nastavení se toto zařízení zapne a
zahájí se načtení nastavených dat z televizoru (v případě, že je
televizor vybaven systémem [Q Link] nebo [DATA LOGIC]).

Download

Pos 4

RETURN

Download in progress, please wait.
RETURN: to abort

• V případě, že je Váš televizor vybaven systémem [Easy Link],
[Megalogic] nebo [SMARTLINK], objeví se na obrazovce televizoru

nabídka s nastavením země. Kurzorovými tlačítky [5∞23]

1)

vyberte zem a stiskněte tlačítko [ENTER] 1).

ENTER

RETURN

SELECT

Country

RETURN : leave ENTER : access

Others

Deutschland
Österreich
Portugal
Suomi
Sverige
Schweiz
Suisse
Svizzera

België
Belgique
Belgien
Danmark
España
Italia
Nederland
Norge

• Zahájí se načítání.

• Načítání je ukončeno v okamžiku, když je na televizoru zobrazen
obraz.

Poznámka:

• V případě, že zapnete toto zařízení před zapnutím televizoru,
nemusí dojít ke správnému načtení dat. V takovém případě proveďte
následující kroky.

1) Vyčkejte dokud není dokončeno automatické nastavení na

televizoru i na zařízení.

2) Pro zobrazení okna "FUNCTIONS" (Funkce) na televizoru

stiskněte tlačítko [FUNCTIONS]

1!. Pro zobrazení nabídky

"SETUP" (Nastavení) na televizoru použijte tlačítka [5∞23]
stiskněte tlačítko [ENTER]

1).

3) Kurzorovými tlačítky [5∞23]

1) vyberte položku "Tuning"

(Ladění) a potom "Download" (Načtení).

4) Stiskněte tlačítko [ENTER]

1) a potom vyberte položku "Yes"

(Ano). Zahájí se načítání.

5) Načítání je ukončeno v okamžiku, když je na televizoru

zobrazen obraz.

Rady:

• V případě, že máte televizor Panasonic, při načítání dat se na
obrazovce objeví nápis "Download" (Načtení). V případě, že máte jiný
typ televizoru, nemusí se "Download" (Načtení) zobrazit. Pro zobrazení
nápisu "Download" (Načtení) vyberte na televizoru vstup AV.

• V případě, že v nabídce nastavení země vyberete "Schweiz",
"Suisse" nebo "Svizzera", zobrazí se další nabídky, která Vám
umožní nastavit "Power Save" (Úsporný režim) na "On" (Zapnuto).
V tomto nastavení je minimalizována spotřeba, když je zařízení
v pohotovostním stavu. Pro zapnutí zařízení držte stisknuté tlačítko
[c/I] na panelu přístroje. Tlačítko pro přepnutí z pohotovostního
na dálkovém ovladači stavu nebude fungovat.

69

Glosář (pokračování)

• Implicitní nastavení pro VPS/PDC se liší podle země. Další podrobnosti si vyhledejte v následující tabulce.

Programování pomocí kódů Změny v nastaveném začátku Programování bez
ShowView programu SHOWVIEW

pomocí kódů SHOWVIEW

Belgie, Holandsko, Švédsko,
Dánsko, Finsko, Norsko "ON" (ZAPNUTO) "OFF" (VYPNUTO) "OFF" (VYPNUTO)

Německo, Švýcarsko,
Rakousko "ON" (ZAPNUTO) "ON" (ZAPNUTO) "ON" (ZAPNUTO)

Itálie, Španělsko, Portugalsko,
ostatní země "OFF" (VYPNUTO) "OFF" (VYPNUTO) "OFF" (VYPNUTO)

• V případě, že vysílající stanice nepřenáší signály VPS/PDC, zobrazí se při programování u položky VPS/PDC "−−−".

• Začátky nahrávání nemusí být za určitých okolností správně zaznamenány.

Titul/Kapitola (DVD−Video)

Informace na DVD discích jsou rozděleny do několika větších částí, které se nazývají tituly a menších částí, nazývaných kapitoly. Čísla, která jsou
přiřazena těmto částem jsou nazývána čísla titulů a čísla kapitol.

Příklad:

(1) Titul 1
(2) Titul 2
(3) Kapitola 1
(4) Kapitola 2
(5) Kapitola 3

Skladba

Disky Video CD a CD jsou rozděleny do částí, které se nazývají skladby a čísla, která jsou přiřazena těmto částem jsou nazývána čísla skladeb.

Příklad:

(1) Skladba 1
(2) Skladba 2
(3) Skladba 3
(4) Skladba 4
(5) Skladba 5

Samočinné rozpoznávání poruch

V případě, že se na zařízení vyskytnou problémy, zobrazí se samočinné rozpoznávání poruch.

V případě, že se vyskytne problém, zobrazí se na displeji servisní číslo.

• Servisní čísla jsou ve tvaru "U" a dvoumístné číslo.

Servisní číslo Stav zařízení Řešení

NO READ (ŽÁDNÉ Disk je znečištěn nebo silně poškrábán. • Držte se pokynů uvedených v "Údržba a manipulace". Další
ČTENÍ) podrobnosti naleznete na straně 66.

• V případě, že je disk poškrábán a zobrazená informace nezmizí,
nelze jej přehrávat.

Nelze načíst data z nekompatibilního disku. • Nelze načíst data z nekompatibilního disku. Vyměňte disk.
Čistící souprava DVD−RAM/PD ukončila čištění optiky. • Vyjměte čistící disk ze zařízení.

"UNSUPPORT" Do zařízení jste vložili disk, který nelze přehrávat nebo • Vložte disk, který umí zařízení přehrávat nebo na něj nahrávat.
(NEPODPORO− na něj nelze nahrávat. Další podrobnosti naleznete na straně 9.
VÁNO)

U14 Zařízení je přehřáté. • Zařízení se z bezpečnostních důvodů automaticky přepne do

pohotovostního stavu a nelze jej ovládat. Vyčkejte přibližně 30
minut, než zmizí servisní číslo.

• Vyberte pro zařízení místo, které je dostatečně větrané.

• Nezakrývejte otvory pro ventilátor, které se nacházejí na zadním
panelu zařízení.

U99 Zařízení nefunguje správně. • Stisknutím tlačítka [c/I] na zařízení jej přepnete do

pohotovostního stavu. Nyní dalším stisknutím tlačítka [c/I] opět
zařízení zapnete.

"REMOTE DVD" Kód dálkového ovladače je nesprávný. • Změňte kód dálkového ovladače. Další podrobnosti naleznete na
(DÁLKOVÝ straně 60.straně 60.
OVLADAČ DVD)

"RECOVER" V zapnutém stavu došlo k výpadku elektrické energie • V zařízení probíhá proces obnovení. Vyčkejte, dokud nezmizí
(OBNOVENÍ) nebo zařízení bylo odpojeno od elektrické sítě. zpráva.

(1)

(2)

(3)

(4)

(3)

(4)(5)

(1) (2) (3) (4) (5)

Servisní
číslo