Panasonic DMP-BD60 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Blu-ray Disc плеер Blu-ray Disc плеєр

Model No. DMP-BD60

Українcькa Русский ЯЗЫК

Информация по региональному управлению Інформація по регіональному управлінню

BD-Video

Устройство воспроиизводит BD-Video с этикетками, содержащими код региона C. Пристрій відтворює BD-Video з етикетк ами, що містять код регіону C.

DVD-Video

Данное устройство воспроиизводит DVD-Video с этикетками, содержащими номер региона “5” или “ALL”.

Даний пристрій відтворює DVD-Video з етикетками, що містять номер регіону “5” або “ALL”.

Указатель D Внутренняя часть задней обложке Індекс D Внутрішня частина задньої обкладинки

Пример: Приклад:

5 ALL

RQT9405-1R

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку данного изделия. Для обеспечения его оптимальной функциональности и безопасности, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую инструкцию.

Перед подсоединением, эксплуатацией или настройкой данного изделия полностью прочитайте все инструкции. Сохраните данное руководство для последующего использования.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР. ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫX ОТ НИЖЕОПИСАННЫX, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ САМИ—ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ, ≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ,

ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

≥ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

≥ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ); ВНУТРИ

НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

≥НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ

АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОXРАНИТЬ УСЛОВИЯ XОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

≥НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ

ГАЗЕТАМИ , СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

≥НЕ РАЗ М Е Щ АЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО

ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

≥ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОXРАНУ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва. Производить замену, используя только тот же тип аккумулятора, или равноценный ему, рекомендуемый производителем. Размещение в отходы использованных аккумуляторов производить согласно инструкциям производителя.

Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные переносными телефонами. Если такие помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием и переносным телефоном

Сетевая розетка должна быть расположена вблизи оборудования, и быть легко доступной. Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро доступной. Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура питания от розетки переменного тока.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА

Меры предосторожности

Размещение

Уста н ов ите аппарат на горизонтальной поверхности вдали от прямых солнечных лучей, высоких температур, высокой влажности и сильной вибрации. Такие условия могут повредить корпус и прочие компоненты, тем самым сократив срок службы аппарата. Не ставьте на аппарат тяжелые предметы.

Напряжение

Не используйте источники питания высокого напряжения. Это может привести к перегрузке аппарата и возгоранию используйте источники питания постоянного тока. Тщательно проверьте источник питания прежде, чем установить аппарат на корабле или в другом месте, где используются источники постоянного тока.

Меры предосторожности при обращении с сетевым шнуром

Убедитесь в том, что сетевой шнур подсоединен правильно и не поврежден. Неплотное подсоединение и повреждения шнура могут привести к возгоранию или к поражению электротоком. Не дергайте, не сгибайте сетевой шнур и не кладите на него тяжелые предметы. При отсоединении от розетки крепко удерживайте штепсельную вилку. Дергая за сетевой шнур, Вы можете получить поражение электротоком. Не прикасайтесь к штепсельной вилке влажными руками. Это может привести к поражению электротоком.

Посторонние предметы

Не позволяйте попадать внутрь аппарата металлическим предметам. Это может поломке аппарата. Не проливайте внутрь аппарата жидкость. Это может привести к поражению электротоком или поломке аппарата. Если это случилось, немедленно отсоедините аппарат от источника питания и свяжитесь с Вашим дилером. Не распыляйте инсектициды на аппарат или внутрь него. В их состав входят воспламеняющиеся газы, попадание внутрь аппарата может привести к возгоранию.

привести к поражению электротоком или

Техобслуживание

Не пытайтесь самостоятельно чинить аппарат. Если звук прерывается, индикаторы не загораются, идет дым, либо Вы столкнулись с другой проблемой, не упомянутой в настоящей инструкции, то отсоедините сетевой шнур и свяжитесь с Вашим дилером или с авторизованным сервисным центром. Если ремонт, разборка или переделка аппарата некомпетентными лицами, то это может привести к поражению электротоком или к возгоранию.

Продлите срок службы, отсоединив аппарат от источника питания, если он не будет использоваться в течение длительного периода времени.

производятся

. Не

которых

RQT9405

Уход за аппаратом и носителем

ДЕЛАТЬ

НЕ ДЕЛАТЬ

Обращение с диском и картой

Очистка дисков

Протрите влажной тряпкой, а потом сухой тряпкой.

Меры предосторожности при обращении с диском и картой

≥Берите диски за края, чтобы не поцарапать их и не оставить отпечатков пальцев. ≥Не приклеивайте этикетки или стикеры на диски (это может повредить диск, и его нельзя будет использовать). ≥Не пишите на стороне этикетки ручкой и другими предметами. ≥Не используйте чистящие аэрозоли, бензин, растворитель, жидкости для снятия статического электричества ≥Не используйте несоответствующие крышки. ≥Удаляйте грязь, воду и посторонние вещества с терминалов на задней части карты. ≥Не используйте следующие диски:

– Диски со стертым слоем стикеров или маркировок (взятые в аренду и пр.). – Поцарапанные диски. – Диски нестандартной формы.

Обслуживание

Чистите устройство мягкой сухой тканью.

≥Не используйте спирт, растворитель или бензин. ≥Прежде чем воспользоваться тканями, прошедшими химическую обработку, внимательно прочтите инструкции для этой ткани.

Примите во внимание некоторые правила, чтобы гарантировать наслаждение зрительного и слухового восприятия.

С течением времени пыль и грязь могут пристать к линзе устройства, что приведет к невозможности воспроизведения дисков. Используйте чистящее средство для объектива (не включено в поставку) примерно раз в год, в зависимости от частоты использования и рабочей среды. Внимательно прочтите инструкции к чистящему средству для объектива, прежде чем применять его.

Чистящее средство для объектива: RP-CL720E ≥В некоторых регионах данное чистящее средство для

объектива может отсутствовать в продаже.

≥Чистящее средство для объектива продается в качестве

рекомендуемого для DIGA, но может также применяться без проблем и для этого устройства.

и прочие растворители.

Русский ЯЗЫК

При утилизации или передаче аппарата

С помощью данного аппарата может записываться информация о ваших методах работы. Прекратив использование данным аппаратом, по причине его выбрасывания или передачи, переустановите все настройки на заводские, с тем чтобы удалить записанную информацию. (> 35, “Чтобы вернуться к заводским настройкам”) ≥При воспроизведении BD-Video архив проведенных операций может записаться в памяти аппарата. Записанное содержание

от диска.

зависит

RQT9405

Содержание

Начало работы

Меры предосторожности........................ 2

Уход за аппаратом и носителем ............ 3

Информация об аксессуарах ................. 5

Использование пульта дистанционного

управления................................................ 5

Информация о носителе данных (диск,

карта, USB-устройство) ........................... 6

Подключение ............................................ 8

Справочное руководство по

управлению............................................. 10

Простота установки ............................... 11

Настройка работы телевизора и

усилителя/ресивера............................... 11

Подключение к компьютерной сети ... 12 Обновление встроенного ПО

(прошивки)............................................... 12

Сетевые настройки................................ 13

Воспроизведение

Настройки

Изменение настроек с помощью

экранного меню ......................................26

Изменение настроек аппарата ............. 28

Ссылка

О файлах MP3/JPEG/DivX...................... 32

Сообщения............................................... 34

Поиск и устранение неполадок............ 35

Глоссарий ................................................39

Технические характеристики................ 41

Указатель .....................................................

......... Внутренняя часть задней обложке

Основные операции .............................. 15

Воспроизведение раздела ................... 17

Воспроизведение HD Video или SD

Video ......................................................... 17

Использование BD-LIVE или

BONUSVIEW в BD-Video......................... 18

Воспроизведение высококачественного видео и аудио

................................................................... 19

Воспроизведение фиксированных

изображений ........................................... 20

Воспроизведение музыки .................... 22

Воспроизведение видео DivX®............ 23

Использование VIERA CASTTM............. 24

Отображение меню FUNCTIONS .......... 24

Совместная работа с телевизором

(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)............. 25

RQT9405

— Если Вы увидите такой символ—

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

Информация об аксессуарах

Датчик сигнала пульта дистанционного управления

7 м по прямой напротив устройства

Проверьте поставленные аксессуары. Используйте номера, указанные в скобках, при запросе запасных частей. (Номера продуктов на январь 2009 года. Они могут изменяться.)

∏∏∏∏

1 Дистанционное

управление

(N2QAYB000380)

1 Аудио/видеокабель 2 Батареи

для пульта дистанционного управления

1AC-кабель

≥Толь к о для использования с

данным устройством. Не использовать с другим оборудованием. Тажке не используйте шнуры от другого оборудования с данным устройством.

Использование пульта дистанционного управления

Батарейки

Вставьте батарейки так, чтобы их полюса (i и j) соответствовали обозначениям в пульте дистанционного управления. При закрытии крышки вставляйте ее со стороны j (минус).





≥Используйте щелочные или марганцевые батарейки. ≥Не смешивайте старые и новые батарейки. ≥Не используйте разные типы батареек одновременно. ≥Не нагревайте их и не бросайте в огонь ≥Не оставляйте батарейки в автомобиле с закрытыми окнами и

дверьми на протяжении длительного времени под воздействием прямых солнечных лучей.

≥Не разбирайте их и не производите короткое замыкание. ≥Не пытайтесь перезарядить щелочные или марганцевые

батарейки. ≥Не используйте батарейки, если их оболочка отслоилась. Неправильное обращение с батарейками может привести к утечке электролита, который может повредить детали контактов и вызвать возгорание. Если вы не будете пользоваться пультом дистанционного управления долгое время, выньте батарейки. Храните их в прохладном темном месте.

R6/LR6, AA

Использование

20˚

30˚

Если после замены батареек вам не удается управлять устройством или другим оборудованием с помощью пульта дистанционного управления, пожалуйста, введите заново коды

(> 11, 38).

20˚

30˚

Русский ЯЗЫК

RQT9405

Информация о носителе данных

Финализированный

(диск, карта, USB-устройство)

Упакованные диски

Данная диаграмма показывает различные типы продаваемыхв розницу/коммерческих дисков, а также включает промышленные стандартные логотипы, которые должны присутствовать на дисках и/или упаковке.

Тип медиа/

Логотип

BD-Video

Функции Указано как

Диски с видео высокого разрешения (HD) и музыкой

≥Диски с поддержкой

BD-Live (BD-ROM Profile 2) при

подключении аппарата к интернету в дополнение к функции BONUSVIEW позволяют использовать дополнительные интерактивные функции.

≥Диски с поддержкой

BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 version 1.1/Final Standard Profile)

позволяют использовать функцию “Картинка в картинке”.

[BD-V]

Тип медиа/

Логотип

DVD-Video

Функции Указано как

Музыкальные и видео-диски высокого качества

Компакт-диски (CD) с аудио и музыкой ≥Работа и качество

звука CD, которые не соответствуют спецификациям CD-DA (копирование контрольных CD и пр.), не гарантируются.

[DVD-V]

[CD]

Записанные диски

В данной таблице приведены типы дисков, которые могут использоваться с данным аппаратом.

DVD-рекордера оборудования.

Тип медиа/

Логотип

BD-RE

BD-R

DVD-RAM

DVD-R/RW

Данное обозначение говорит о том, что перед воспроизведением вы должны финализировать диск с помощью

и т.д. За более подробной информацией о финализации обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего

Форматы Указано как

≥Версия 3 формата

записи BD-RE

≥Формат JPEG

≥Версия 2 формата

записи BD-R

≥Версия 1.1 формата

видеозаписи DVD

≥Формат JPEG ≥Формат AVCHD

≥Формат DVD-Video ≥Версия 1.1 формата

видеозаписи DVD

≥Формат MP3 (DVD-RW

не поддерживается)

≥Формат JPEG

(DVD-RW не поддерживается)

≥Формат AVCHD ≥Формат DivX

(DVD-RW не поддерживается)

[BD-V]

[JPEG]

[BD-V]

[DVD-VR]

[JPEG]

[AVCHD]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[MP3]

[JPEG]

[AVCHD]

[DivX]

Тип медиа/

Логотип

DVD-R DL

rR/rRW/

≥Формат DVD-Video ≥Версия 1.2 формата

≥Формат MP3 ≥Формат JPEG ≥Формат AVCHD ≥Формат DivX

≥Формат +VR

rRDL

≥Формат AVCHD

CD-R/RW

≥В некоторых случаях может оказаться невозможно

воспроизводить указанные выше диски из-за их типа, условий записи, метода записи, а также метода создания файлов.

≥При воспроизведении диска, записанного в формате

AVCHD, видео может приостанавливаться на несколько

секунд в раздельных частях из-за удаления или редактирования.

≥Формат CD-DA ≥Формат MP3 ≥Формат JPEG ≥Формат DivX

Форматы Указано как

[DVD-V]

[DVD-VR]

видеозаписи DVD

[MP3]

[JPEG]

[AVCHD]

[DivX]

[DVD-V]

(видеозапись +R/ +RW)

[AVCHD]

[CD]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

RQT9405

Карты SD

В данной таблице приведены типы карт, которые могут использоваться с данным аппаратом.

Тип носителя данных Форматы Указано как

Карта памяти SD

(от 8 Мб до 2 Гб)

Карта памяти

SDHC

(от 4 Гб до 32 Гб)

включая miniSD карту и microSD карту В данных инструкциях по эксплуатации карты, показанные в таблице (D вверх) называются картами SD.

≥Карта miniSD и карта microSD должны

использоваться с прилагаемым адаптером, который

поставляется с картой. ≥При использовании карт SD от 4 Гб до 32 Гб можно

использовать только карты SD, которые имеют

логотип SDHC. ≥Данное устройство совместимо с картами памяти SD,

которые

FAT12 и FAT16, а также для карт памяти SDHC в формате

FAT32.

соответствуют спецификациям для карт SD форматов

≥Формат JPEG ≥Формат

AVCHD

≥Формат

MPEG2

[JPEG]

[AVCHD]

[MPEG2]

ADAPTER

≥Объем доступной памяти несколько меньше емкости карты. ≥Если карта SD форматируется на PC, то вы не сможете

использовать ее на данном устройстве.

≥Мы рекомендуем использовать карту SD Panasonic.

Самая свежая информация приведена на следующем веб-сайте:

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Информация на языке.)

≥Храните карту памяти в недоступном для детей месте, чтобы

они не проглотили ее.

≥При воспроизведении карты, записанной в формате AVCHD,

видео может приостанавливаться на несколько секунд в раздельных частях из-за удаления или редактирования.

≥Переведите блокиратор защиты от записи в положение

“LOCK” для защиты

сайте представлена только на английском

содержимого от случайного удаления.

USB-устройства

Данный аппарат может воспроизводить фотографии в одном из нижеуказанных форматов с USB-дисков и цифровых камер Panasonic, подсоединенных через кабель USB.

Тип носителя данных Форматы Указано как

USB-устройство

Совместимое USB-устройство

≥USB-устройства, которые определены в качестве класса

массовой памяти USB.

–USB-устройства, которые поддерживают стандарты USB 1.0/

1.1 и USB 2.0 Full Speed/High Speed.

≥USB-устройства объемом до 128 Гб. ≥USB-устройства, которые поддерживают только групповую

пересылку

Протокол CBI (Управление/Групповая пересылка/Прерывание)

не поддерживается. ≥Цифровые камеры, требующие установки дополнительного

программного обеспечения для подключения к персональному

компьютеру, не поддерживаются. ≥Протокол MTP (транспортный протокол медиафайлов) не

поддерживается.

данных.

≥Формат MP3 ≥Формат JPEG ≥Формат DivX

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

≥Многопортовые USB-считыватели карт не поддерживаются.

Файловые системы

≥Поддерживаются файловые системы FAT12, FAT16 и FAT32. ≥Файловые системы UDF/NTFS/exFAT не поддерживаются. ≥В зависимости от размера сектора,

воспроизводиться.

≥В USB-устройствах с несколькими разделами поддерживается

считывание только первого раздела.

Несмотря на соответствие вышеуказанным условиям, некоторые USB-устройства не смогут использоваться с данным аппаратом.

Данный аппарат не поддерживает функцию зарядки при подключении USB-устройств.

некоторые файлы могут не

Русский ЯЗЫК

Диски, которые воспроизводить нельзя

≥BD-RE с картриджем ≥2,6 Гб и 5,2 Гб DVD-RAM ≥3,95 Гб и 4,7 Гб DVD-R для авторинга ≥DVD-RAM нельзя удалить из картриджа ≥Версия 1.0 DVD-RW ≥+R 8 см, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, MV-Disc и

≥DVD-Audio ≥Видео-CD и SVCD ≥Диски WMA ≥HD DVD ≥Прочие диски, которые не поддерживаются

RQT9405

Подключение

HDMI IN

HDMI AV OUT

HDMI

совместимый телевизор

Кабель HDMI

Задняя часть устройства

Аудио/ видеокабель (включен в поставку)

Компонентный видеокабель

Телевизор

≥Не устанавливайте аппарат на усилители/ресиверы или другое оборудование, которое может нагреваться в процессе работы. Нагрев

может привести к выходу аппарата из строя.

≥Не выполняйте подключение через видеомагнитофон. По причине защиты от копирования изображение может воспроизводиться

неправильно.

≥Выключите все оборудование перед подключением и прочтите все соответствующие инструкции по эксплуатации.

≥Кабели, не соответствующие HDMI, использовать нельзя. ≥Пожалуйста, используйте, высокоскоростные HDMI кабели с логотипом HDMI (как показано на покрытии). Рекомендуется

использование HDMI кабеля от Panasonic.

Номер рекомендуемой части: RP-CDHG10 (1,0 м), RP-CDHG15 (1,5 м), RP-CDHG20 (2,0 м), RP-CDHG30 (3,0 м), RP-CDHG50 (5,0 м), и т.д.

≥Данный аппарат оснащен ≥Для вывода сигнала “1080p” используйте кабели HDMI длиной 5,0 метров или меньше.

Подключение к телевизору

Качество изображения зависит от типа подключения и улучшается в цепочке C, B, A, как показано ниже.

A Подключение к разъему HDMI AV OUT

С помощью данного аппарата можно воспроизводить высококачественное видео и звук.

технологией HDMI (Deep Colour, x.v.ColourTM, High Bit rate Audio). (> 39, 40)

НЕOБXOДИМЫЕ HACTРOЙКИ

≥“Режим видео HDMI” и “Выход аудио

ПРИМЕЧАНИЯ

СОВЕТЫ

HDMI”: “Вкл.” (> 30)

Для наслаждения более богатым звуком

≥Дополнительно используйте

подключения D или E (> 9). При использовании подключения E, установите “Выход аудио HDMI” на

“Выкл.” (> 30)

RQT9405

Посредством данного подключения можно использовать VIERA Link

“HDAVI Control” (> 25).

B Подключение к разъемам COMPONENT VIDEO OUT

Вы можете наслаждаться изображениями высокого разрешения посредством подключения к компонентным видеотерминалам, которые поддерживают сигналы 720p (750p) и 1080i (1125i).

≥Подключите терминалы одинакового

цвета.

≥

Отключите желтый разъем кабеля аудио/ видео.

≥При выводе изображения с дисков

DVD-Video, DivX и BD-Video, записанных со скоростью 50 полей/сек, через выход COMPONENT VIDEO OUT, разрешение будет ограничено “576p/480p”.

Для наслаждения более богатым звуком

≥Дополнительно используйте

подключения D или E (> 9). (Отсоедините красный и белый штекеры).

Для наслаждения видео высокого разрешения/прогрессивным видео

≥Подключитесь к телевизору, который

поддерживает 576p/480p или выше.

≥Установите “Разреш

на “576p/480p”, “720p” или “1080i”. (> 30)

≥Если аппарат подключен к усилителю/

ресчиверу и т.п. HDMI-кабелем и параметр “Режим видео HDMI” установлен в “Вкл.” (> 30), разрешение видео будет жестко зафиксировано в

576i/480i.

. Компон. Сигнала”

COMPONENT

VIDEO IN

AUDIO IN R L

ПРИМЕЧАНИЯ

СОВЕТЫ

C Подключение к разъему VIDEO OUT

AUDIO IN

R L

VIDEO IN

AUDIO/ VIDEO IN

2ch AUDIO OUT

Телевизор

Аудио/видеокабель

(включен в поставку)

VIDEO OUT

Задняя часть устройства

HDMI IN

Мульти-канальные колонки

Кабель HDMI

HDMI-совместимы й усилитель/ ресивер

HDMI

совместимый телевизор

HDMI INHDMI OUT

Задняя часть устройства

Усилитель/ресивер (приемник)

Оптический цифровой аудио-кабель

Задняя часть устройства

Сетевой шнур (входит в комплект поставки)

Вентилятор охлаждения

К розетке электрической сети

(От 220 до 240 В переменного тока, 50 Гц)

≥Подключите терминалы одинакового

цвета.

≥Видео высокого разрешения нельзя

ПРИМЕЧАНИЯ

СОВЕТЫ

добиться посредством данного подключения. Для видео высокой четкости используйте подключение A или B

(> 8).

Для прослушивания стереозвука соедините аудиокабелем разъемы AUDIO OUT аппарата с входными аудиоразъемами аналогового усилителя/ресивера или телевизора.

Для наслаждения более богатым звуком

≥Дополнительно используйте

подключения D или E (B ниже). (Отсоедините красный и белый штекеры).

Подсоединение усилителя/ресивера

D Подключение к разъему HDMI AV OUT

При подключении к совместимому усилителю/ресиверу можно наслаждаться звуком, записанным с помощью Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD или DTS-HD.

НЕOБXOДИМЫЕ HACTРOЙКИ

≥“Режим видео HDMI” и “Выход аудио

ПРИМЕЧАНИЯ

СОВЕТЫ

HDMI”: “Вкл.” (> 30)

≥“Цифровой аудиовыход”: В зависимости

от подключенного усилителя/ресивер

(> 29)

Посредством данного подключения можно использовать VIERA Link “HDAVI

Control” (> 25).

≥Воспроизведение высококачественного

аудио через 7.1-канальную АС и

5.1-канальную АС (> 19)

Русский ЯЗЫК

E Подключение к разъему DIGITAL AUDIO OUT

При подключении к усилителю/приемнику через разъем OPTICAL можно воспроизводить объемное звучание.

Подключение к электрической сети

OPTICAL IN

НЕOБXOДИМЫЕ HACTРOЙКИ

≥“Цифровой аудиовыход” : В зависимости

ПРИМЕЧАНИЯ

СОВЕТЫ

от подключенного усилителя/ресивера (> 29)

При подключении телевизора к выходу HDMI AV OUT (> 8, A).

≥“Выход аудио HDMI” : “Выкл.” (> 30)

(В противном случае качество звука может быть хуже.)

Подключайте аппарат к электрической сети только после подключения всех остальных компонентов.

Экономия энергии

Аппарат будет потреблять незначительное количество энергии даже в выключенном состоянии (“Быстрый старт”: “Выкл.” , менее 0,5 Вт). Чтобы сэкономить электроэнергию при продолжительном неиспользовании аппарата выньте вилку из розетки.

RQT9405

Справочное руководство по управлению



Нажмите, чтобы опустить переднюю панель.

! Включение и выключение устройства (> 11) @ Кнопки управления телевизором (> 11)

Возможно управление телевизором с помощью пульта ДУ. [Í TV] : Включение/выключение телевизора [AV] : Выбор входа [ijVOL] : Регулировка громкости [WXCH] : Выбор канала

# Открытие или закрытие лотка диска (> 15) $ Выбор записей по номеру и т.п./Ввод цифр или символов

(> 14, 16) (При работе кнопки с символами. B 24)

% Отмена ^ Основные кнопки управления воспроизведением

(> 15, 16)

& Показ сообщений о статусе (> 16) * Показ всплывающего меню (> 15) ( Показ верхнего меню/Прямой навигатор (> 15) AJ Показ меню OPTION (> 17) AA Такие кнопки используются при:

≥работе с дисками BD-Video, содержащими приложения

Java

о работе с дисками такого типа обратитесь к инструкции, поставляемым вместе с диском.

≥Показ окон “Вид записи” и “Вид альбома”. (Только кнопки [R]

и [G], B 20)

≥Рабочее содержание VIERA CAST. (> 24)

AB Показ меню установки (> 28) AC Включение / выключение вторичного видео (картинка в

картинке) (> 18)

AD Передача сигнала с пульта AE Регулировка громкости усилителя/ресивера с пульта ДУ

аппарата.

AF Показ главного окна VIERA CAST (> 24) AG Воспроизведение более натурального аудио (> 17) AH Выбор аудио (> 17) AI Показ меню FUNCTIONS (> 24) BJ Выбор/OK, покадровое воспроизведение (> 16) BA Показ экранного меню (> 26) BB Возврат к предыдущему окну BC Выбор диска (BD/DVD/CD, Карта SD или Устройс тво USB)

(> 15)

BD Включение/ выключение вторичного

ОСТОРОЖНО!

Не размещайте предметы перед устройством. Лоток диска может столкнуться с ними при открытии, что может привести к травме.

с содержимым VIERA CAST можно использовать

(BD-J). Для получения дополнительной информации

дистанционного управления

аудио (> 18)

 









 



 

 

VOL

OPEN/CLOSE

CANCEL

STATUS

OPTION

SETUP

SKIP

STOP

PAU SE

RGYB

PIP

SECONDARY

RECEIVER

VOL

RE-MASTER

AUDIO

SLOW/SEARCH

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

AUDIO





 



 





 

RQT9405



1 Переключатель режима ожидания/включения (Í/I) (> 15)

Нажмите для переключения устройства из активного в дежурный режим и обратно. В дежурном режиме устройство продолжает потреблять небольшое количество энергии.

2 Дисплей

Индикатор диска Индикатор карты

Данный диска, карты или USB-устройства, или записи данных на карту.

3 Лоток диска (> 15) 4 Датчик сигнала пульта дистанционного управления (> 5) 5 Порт USB (> 15) 6 Гнездо для SD карты (> 15)

индикатор будет мигать при чтении информации с



Индикатор USB-устройств



CARD





7 Откройте или закройте лоток диска (> 15) 8 Стоп (> 16) 9 Пауза (> 16) : Начало воспроизведения (> 15)

Разъемы на задней

панели (> 8, 9, 12)

ヱヶロロノヰヱユワ

Простота установки

После подсоединения вашего нового плеера и нажатия кнопки дежурного режима/включения появляется экран для основных параметров настройки.

Подготовка Включите телевизор и выберите

соответствующий вход видео. 1 Нажмите [Í].

Oявится окно установки.

Если аппарат подключен HDMI-кабелем к телевизору

≥

Panasonic (VIERA) с поддержкой HDAVI Control 2 или новейшей , информация о параметрах “Язык на экране”

≥Данную установку можно выполнять в

любое время, выбрав “Простая

СОВЕТЫ

настройка” в меню установки. (> 31)

≥Вы можете изменить данные параметры

по отдельности. (> 29–31)

и “Формат ТВ” будет автоматически получена из телевизора.

2 Выполните инструкции на экране и

задайте параметры с помощью [3, 4] и [OK].

“Язык на экране”, “Формат ТВ” и “Быстрый старт” установлены. (> 29–31)

Настройка работы телевизора и усилителя/ресивера

Управлять работой телевизора или усилителя/ресивера можно с пульта ДУ аппарата.

Наведите пульт ДУ на телевизор или усилитель/ресивер.

1 Для телевизоров

При нажатой кнопке [Í TV] цифровыми кнопками введите 2-значный код.

Для усилителей/ресиверов

При нажатой кнопке [RECEIVER j VOL] цифровыми кнопками введите 2-значный код.

например, 01: [0] B [1]

2 Проверьте работу пульта включением телевизора или

регулировкой громкости усилителя/ресивера.

≥Если телевизор или усилитель/ресивер

имеет несколько кодов, выберите тот, с

ПРИМЕЧАНИЯ

которым пульт ДУ будет работать правильно.

≥Если телевизор или усилитель/ресивер

отсутствует в списке, или приведенный код не позволяет управлять ими с пульта ДУ, значит пульт ДУ не совместим с данным оборудованием. Используйте пульты ДУ данных устройств.

Русский ЯЗЫК

Марка Код телевизора Марка Код телевизора Марка Код усилителя/ресивера

Panason ic 01/02/03/04 AIWA 35 AKAI 27/30 BEJING 33 BEKO 05/71/72/73/74 BENQ 58/59 BP 09 BRANDT 10/15 BUSH 05 CENTREX 66 CHANGHONG 69 CURTIS 05 DAEWOO 64/ 65 DESMET 05 DUAL 05 ELEMIS 05 FERG USON 10/34 FINLUX 61 FISHER 21 FUJITSU 53 FUNAI 63/ 67 GOLDSTAR 05/50/51 GOODMANS 05 GRADIENTE 36 GRUNDIG 09 HIKONA 52 HITACHI 05/ 22/23/40 /41 INNO HIT 05 IRRADIO 30 ITT 25 JINGXING 49 JVC 17/30/39/70 KDS 52 KOL IN 4 5 KON KA 62 LG 05/50/51 LOEWE 07/46 MAG 52 METZ 05/28 MITSUBISHI 05/19/20/47

MIVAR 2 4 NEC 36 NOBLEX 33 NOKIA 25/26/27/60/61 NORDMENDE 10 OLEVIA 45 ONWA 30/39/70 ORION 05 PEONY 49/69 PHILCO 41/48/64 PHILIPS 05/06/46 PHONOLA 05 PIONEER 37/38 PROVIEW 52 PYE 05 RADIOLA 05 SABA 10 SALORA 26 SAMSUNG 32/42/43/65/68 SANS UI 05 SANYO 21/54/55/56 SCHNEIDER 05/29/ 30 SEG 05/69/75/76/77/78 SELECO 05/25 SHARP 18 SIEMENS 09 SINUDYNE 05 SONY 08 TCL 31/33/66/67/69 TELEFUNKEN 10/11/12/13/14 TEVION 52 TEX ONDA 52 THOMSON 10/15/44 TOSHI BA 16 /57 WHITE WESTINGHOUSE YA M A H A 1 8 / 4 1

Pan aso nic 01/ 02/ 03 TECHNICS 35 ADCOM 62 AIWA 04/05/06/48/49 ALPINE 6 3 ARCAM 57/58 BOSE 07 DENON 08/09/10/11/ 50/51/52 HARMAN 1 2 KARDON 12 JVC 13/14 KENWOOD 15/16/17 KLH 18 LG 1 9 LUXMAN 59 MARANT Z 20/21 MCINTOSH 54 NAD 22/5 5 NAKAM ICHI 6 0/61 ONKYO 23 OUTLAW PREAMP PHILIPS 24/44 PIONEER 25/26/27/ 28 SAMSUNG 45/46/47 SONY 29/30/3 1 TEAC 3 2/33/ 34 THOM SON 43/ 53 YAMAHA 36/37/38/39/40/41/42

RQT9405

Подключение к компьютерной сети

≥

Если коммуникационное оборудование (модем) и т.п. не оснащено функциями маршрутизатора: Подключите маршрутизатор. Если коммуникационное оборудование (модем) и т.п. оснащено функциями маршрутизатора, но все его порты заняты: Подключите концентратор.

≥Используйте маршрутизатор с поддержкой 10BASE-T/100BASE-TX.

Телекоммуникационное оборудование (модем и т.п.)

Прямой сетевой кабель (патч-корд)

(не входит в комплект поставки)

Концентратор или высокоскоростной маршрутизатор

Задняя часть устройстваИнтернет

Обновление встроенных программ

Да Нет

Доступны последние\nвстроенные программы. Последняя онлайн-версия: x.x Установлена версия: x.x Хотите начать обновление встроенных программ? Для информации об обновлениях, пожалуйста, посетите следующий сайт: http://panasonic.net/support/

При наличии высокоскоростного подключения данного аппарата к сети Интернет можно воспользоваться следующими службами.

≥Обновление встроенного ПО (прошивки) (B ниже) ≥BD-Live (> 18) ≥VIERA CAST (> 24)

≥При подключении к периферийным устройствам

используйте прямой LAN кабель (STP) категории 7 .

≥

ПРИМЕЧАНИЯ

При работе с VIERA CAST используйте высокоскоростной Интернет-сервис со скоростью не менее, чем 1,5 Мб/сек для изображений с качеством SD (Standard Definition) и 6 Мб/сек для изображений с качеством HD (High Definition), предоставляемый местной компанией с широкополосным диапазоном доступа. – При использовании медленного Интернет-подключения

видео могут отображаться неправильно.

≥После подключения к сети Интернет выполните

необходимые настройки. (> 13)

≥Вставка в гнездо LAN любого другого кабеля может

привести к выходу аппарата из строя.

Обновление встроенного ПО (прошивки)

]

Если аппарат подключен к компьютерной сети, сразу после включения он будет соединяться с сервером производителя и проверять наличие обновлений встроенного ПО.

При наличии обновления на экране появится следующее окно. Выберите “Да” или “Нет”.

≥

После нажатия “Да” следуйте указаниям на экране.

≥

После нажатия “Нет” обновить ПО вручную можно будет позже. (Bвправо)

После загрузки последней версии ПО система перезапустится и автоматически обновит ПО.

При перезапуске системы картинка на экране исчезнет, а на дисплее аппарата появится надпись “START”.

После обновления ПО и перезапуска системы окно ниже будет свидетельствовать о том, что обновление ПО произошло успешно.

≥

RQT9405

Запрещается выполнять любые действия с аппаратом во время обновления ПО. При выключении аппарата в указанное время и/или нажатии какой-либо кнопки возможен выход его из строя.

Встроенные программы были обновлены. Установлена версия:

x.x

RETURN

≥

Загрузка ПО обычно требует несколько минут. Однако, в зависимости от состояния

ПРИМЕЧАНИЯ

сети, она может длиться и дольше. Для нормальной работы аппарата требуется высокоскоростное подключение к сети.

≥

Если загрузка ПО аппаратом не увенчалась успехом, или аппарат не подключен к сети

СОВЕТЫ

Интернет, новую версию ПО можно загрузить с нижеуказанного сайта, а затем записать ее на CD-R для проведения обновления.

http://panasonic.net/support/ (Информация на сайте представлена только на английском языке.)

≥

Если аппарат подключен к сети Интернет, за пользование сетью придется платить отдельно.

≥

Если проверка обновлений после включения аппарата не требуется, установите параметр “Проверка авто. обновл.” на “Выкл.”. (

Обновление ПО вручную

Если обновление ПО после включения аппарата не производится, в меню FUNCTIONS будет отображаться соответствующее сообщение.

Доступны посл. встроенные прог. Пожалуйста, обновите встроен. в Настройках.

1) Нажмите [SETUP].

3,4

2) Нажмите [

] для выбора “Другое” и

нажмите [OK].

3,4

3) Нажмите [

] для выбора “Обновление

встроенных программ” и нажмите [OK].

3,4

4) Нажмите [

] для выбора “Обновить

сейчас” и нажмите [OK].

2,1

5) Нажмите [

] для выбора “Да” и

нажмите [OK].

31)

Сетевые настройки

Вкл.

Данные настройки используются для подключения аппарата к сети Интернет. ≥Подключение к сети Интернет может потребовать времени. Иногда сеть Интернет и вообще может быть недоступна. (> 31)

Для нормальной работы аппарата требуется высокоскоростное подключение к сети.

Подготовка

≥Подключитесь к сети. (> 12)

Проверка “IP Адрес / Настройки DNS”

Всегда проверяйте подключение при подключенном сетевом кабеле.

1 Нажмите [SETUP]. 2 Нажмите [3, 4] для выбора “Настройки

Сети” и нажмите [OK].

3 Нажмите [3, 4] для выбора “IP Адрес /

Настройки DNS” и нажмите [OK].

4 Нажмите [3, 4] для выбора “Проверка

соединения” и нажмите [OK].

IP Адрес / Настройки DNS

Проверка соединения

Авто-присвоение IP адреса

IP адрес

Подсеть

Адрес межсетевого устр.

Авто-присвоение DNS-IP

Первичный DNS

Вторичный DNS

Авто-Конф. Скорости Соединения

Настр. Скор. Соед.

RUTER

“Проверка...”:

Идет проверка.

“Уда ч но”: Проверка завершилась успешно.

Нажмите [RETURN] для выхода.

“Отказ”: Пожалуйста, проверьте подключения и настройки.

ПРИМЕЧАНИЯ

≥Выполните “Проверка соединения” также при

произведенной замене параметров “IP Адрес / Настройки

DNS”.

≥Если проверка завершилась неудачей, возможно,

необходимо прописать MAC-адрес аппарата в маршрутизаторе. MAC-адрес аппарата можно просмотреть, нажав [SETUP] и выбрав “Настройки Сети”.

Настройки Сети

IP Адрес / Настройки DNS Настройки Прокси Сервера Сервис сети

Адрес MAC: xx-xx-xx-xx-xx-xx

RETURN

Вкл.

Настройка IP-адреса

В большинстве случаев можно использовать стандартные настройки даже без изменений. Настройте IP-адрес вручную, только если маршрутизатор не поддерживает функцию DHCP, или данная функция маршрутизатора отключена.

После выполнения шагов 1–3 (B слева)

4 Нажмите [3, 4] для выбора

“Авто-присвоение IP адреса” и нажмите [2, 1] для выбора “Выкл.”.

5 Нажмите [3, 4] для выбора “IP адрес”,

“Подсеть” или “Адрес межсетевого устр.” и нажмите [OK].

6 Введите значения цифровыми кнопками и

нажмите [OK].

≥После проверки характеристик высокоскоростного

маршрутизатора введите все значения. Если адрес неизвестен, проверьте адреса других подключенных к маршрутизатору устройств, например, персонального компьютера. В поле “IP адрес” введите значение адреса, отличное от адресов других устройств. Часть адреса (обычно первые три цифры), одинаковая для всех подключенных к маршрутизатору устройств, должна быть такой же и

для аппарата.

≥При ошибочном вводе адреса нажмите [CANCEL].

7 Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и

нажмите [OK].

ПРИМЕЧАНИЯ

≥Цифры должны быть в пределах от 0 до 255.

Настройка IP-адреса DNS-сервера

В большинстве случаев можно использовать стандартные настройки даже без изменений. Если провайдер указал адрес DNS-сервера, введите его, выполнив следующие действия.

После выполнения шагов 1–3 (B слева)

4 Нажмите [3, 4] для выбора

“Авто-присвоение DNS-IP” и нажмите [2, 1] для выбора “Выкл.”.

5 Нажмите [3, 4] для выбора “Первичный

DNS” или “Вторичный DNS” и нажмите [OK].

6 Введите значения цифровыми кнопками и

нажмите [OK].

≥Введите адреса серверов, следуя указаниям, данным

Интернет-провайдером. Если адреса неизвестны, проверьте их на других подключенных к маршрутизатору устройствах, например на персональном компьютере.

≥При ошибочном вводе адреса нажмите [CANCEL].

Первичный DNS

Русский ЯЗЫК

Пожалуйста, введите Первичный DNS и нажмите [OK]. Нажмите [CANCEL] для удаления выбранных значков. Для очистки данных настроек удалите все значки и нажмите [OK].

192

Номер

7 Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и

нажмите [OK].

ПРИМЕЧАНИЯ

≥Цифры должны быть в пределах от 0 до 255.

RQT9405

Настройка скорости подключения

Если после настройки IP и DNS-IP адресов проверка подключения завершилась неудачей (“Отказ”), выполните следующие шаги.

После выполнения шагов 1–3 (> 13)

4 Нажмите [3, 4] для выбора “Авто-Конф.

Скорости Соединения” и нажмите [2, 1] для выбора “Выкл.”.

5 Нажмите [3, 4] для выбора “Настр. Скор.

Соед.” и нажмите [2, 1] для выбора скорости подключения.

≥Выберите скорость подключения в соответствии с

характеристиками сети.

≥После изменения настроек, в зависимости от устройства

может произойти отключение от сети.

Проверка “Настройки Прокси Сервера”

Всегда выполняйте проверку подключения после изменения настроек “Настройки Прокси Сервера”.

1 Нажмите [SETUP]. 2 Нажмите [3, 4] для выбора “Настройки

Сети” и нажмите [OK].

3 Нажмите [3, 4] для выбора “Настройки

Прокси Сервера” и нажмите [OK].

4 Нажмите [3, 4] для выбора “Проверка

соединения” и нажмите [OK].

Настройки Прокси Сервера

Адрес Прокси Номер порта прокси Проверка соединения

Инициализировать

----

Настройка прокси-серверов

В большинстве случаев можно использовать стандартные настройки даже без изменений. Настройте данные параметры в соответствии с указаниями Интернет-провайдера.

После выполнения шагов 1–3 (B слева)

4 Нажмите [3, 4] для выбора “Адрес

Прокси” и нажмите [OK].

≥Появится окно для ввода текста.

Текстовое поле: здесь отображается набираемый текст

Адрес Прокси

Удалить

Закончить

1234567890

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO PQRS

7 8

TUV

WXYZ

RETURN

0 -- 9

abc def ghi

jkl mno pqrs

tuv wxyz

“’:;

Место

+-*

/= #$& <>@ []_

()

{}

\ I

5 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора

символа и нажмите [OK].

Повторите данную процедуру для ввода других символов. ≥Нажмите [;] для удаления.

6 По окончании ввода нажмите [∫]. 7 Нажмите [3, 4] для выбора “Номер порта

прокси” и нажмите [OK].

8 Введите значения цифровыми кнопками и

нажмите [OK].

Номер порта прокси

Введ. №. порта прок. сер. HTTP и нажм. [OK]. Знач. внизу может быть удалено нажатием [CANCEL]. Номер будет переуст. на "0", если все знач. будут удалены и наж. [OK].

RETURN

“Проверка...”:Идет проверка. “Удачно”: Проверка завершилась успешно.

Нажмите [RETURN] для выхода.

“Отказ”: Пожалуйста, проверьте подключения и настройки.

Номер

9 Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и

нажмите [OK].

≥Указанные порты могут быть заблокированы или

недоступны в зависимости от характеристик сети.

Для восстановления стандартных заводских

СОВЕТЫ

настроек После выполнения шагов 1–3 (D слева)

1) Нажмите [3, 4] для выбора “Инициализировать” и нажмите [OK].

2) Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и нажмите [OK].

Используйте цифровые кнопки для ввода символов

например, для ввода “F”

1) Нажмите [3]

2) Нажмите [3] дважды для выбора “F”.

3) Нажмите [OK].

для перехода на 3-ю строку.

RQT9405

Основные операции

Вставьте карту наклейкой вверх так, чтобы срезанный угол находился справа.

например:

Как вставлять или извлекать носители данных

Как вставить или извлечь диск



Нажмите [<OPEN/CLOSE] для открытия лотка.

Вставьте или извлеките диск.

≥

Нажмите [<OPEN/CLOSE] еще раз для закрытия лотка.

≥

DVD-RAM: Перед использованием извлекайте диски из картриджей.

≥

Двусторонние диски устанавливайте так, чтобы название стороны, которую необходимо воспроизвести, было сверху.

Как вставить и извлечь SD карту

Как вставить карту



Нажмите, чтобы опустить переднюю панель.

Вставьте карту SD в соответствующий слот.

≥

Нажмите на центр карты, пока она не встанет на место до щелчка.

Как извлечь карту

Нажмите на центр карты и извлеките ее.

≥

Мигание индикатора (“SD”) карты на дисплее аппарата указывает на то, что выполняется процесс считывания с карты или записи на нее. Не выключайте аппарат и не вынимайте карту. Такие действия могут привести к поломке карты или к утере ее содержимого.

Как вставить или извлечь USB-устройства

Как вставить Устройство USB

≥

Перед тем, как вставить в данный аппарат любые USB-устройства, убедитесь в том, что имеется резервная копия данных, содержащихся на USB-устройстве.

≥

Проверьте ориентацию штекера USB-устройства и вставьте его прямо в разъем на аппарате.

≥

Некоторые USB-устройства, вставленные в аппарат, могут вызвать остановку его работы. Дальнейшее использование таких USB-устройств настоятельно не рекомендуется.

Нажмите, чтобы опустить переднюю панель.

Вставьте USB-устройство в порт USB.

Как извлечь Устройство USB

После завершения всех операций с USB-устройством извлеките его из разъема.

≥

Если индикатор USB-устройств мигает, значит выполняется чтение данных с устройства. В это время не выключайте аппарат и не извлекайте USB-устройство. В противном случае возможно повреждение USB-устройства или данных, содержащихся на нем.

Информация о USB-устройствах

Следует принять во внимание разнообразие физических размеров USB-устройств при подключении одного из них к данному аппарату.

Существует вероятность того, что некоторые устройства случайно активируют кнопку воспроизведения с последующим нарушением работы данного аппарата.

≥

В таких случаях рекомендуется использование кабельного удлинителя USB (в комплект поставки не входит).



Воспроизведение видео

Инструкции по работе обычно описываются в отношении работы с пультом дистанционного управления.

Подготовка

Включите телевизор и выберите соответствующий вход видео.



VOL

PAU SE

AUDIO

SECONDARY

RECEIVER

VOL

RE-MASTER

SLOW/SEARCH

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

AUDIO

OPEN/CLOSE

CANCEL

SKIP

STOP

STAT US

CARD



OPTION

RGYB

SETUP

PIP

Нажмите [Í] для включения устройства.

Вставьте носитель (Bслева).

Начинается воспроизведение. ≥Если воспроизведение не начинается,

нажмите [1](PLAY).

≥

Если вставлены носители, содержащие данные в разных файловых форматах, отображается меню выбора файла. Нажмите [

3,4

формата, затем нажмите [OK].

≥Если отображается меню, нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора

элемента и нажмите [OK].

≥При запросе на использование цветных кнопок продолжайте

работу с цветными кнопками на пульте дистанционного управления.

≥

Сигналы из дисков PAL выводятся как PA L . Сигналы из дисков NTSC выводятся как “NTSC” или “PAL60”. Вы

CARD



СОВЕТЫ

ПРИМЕЧАНИЯ

можете выбрать “NTSC” или “PAL60” в “Вывод Содержания NTSC” для дисков NTSC. (

≥

ПРИ ОТОБРAЖEHИИ MEHЮ ДИCKИ ПРOДOЛЖAЮT BРAЩATЬCЯ. Нажмите [

воспроизведения для защиты двигателя устройства, экрана телевизора и пр.

Для переключения приводов

Нажмите [DRIVE SELECT] для выбора “BD/DVD/CD”, “Карта SD” или “Устройство USB”.

≥

При вставке носителя данных в остановленный аппарат, произойдет автоматическое переключение аппарата на данный носитель.

Для отображения меню

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX]

Нажмите [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

Для вызова всплывающего меню [BD-V]

Всплывающее меню представляет собой специальную функцию, доступную для некоторых дисков BD-Video. Данное меню может изменяться в зависимости от диска. Для получения дополнительной информации о методах работы см. инструкции по диску.

1) Нажмите [POP-UP MENU].

2) Нажмите [3,4,2,1] для выбора записи и нажмите [OK]. ≥Всплывающее меню также появляется при нажатии

[OPTION] и выборе “Всплывающее меню”.

≥Нажмите [POP-UP MENU] для выхода из окна. ≥Продюсеры дисков могут контролировать их

воспроизведение. Поэтому вы не всегда можете контролировать воспроизведение, как описано в данных инструкциях по эксплуатации. Внимательно прочтите инструкции по диску.

≥При воспроизведении набора из двух или более

BD-Video дисков показываться даже, если диск извлечен.

≥До начала воспроизведения дисков BD-Video с BD-J

(> 39) может пройти некоторое время.



] для выбора требуемого файлового

28)

∫

] после завершения

, экранное меню может

AV1

Русский ЯЗЫК



RQT9405

Прочие операции во время воспроизведения

T: Название C: Раздел

PL: Плейлист

Элементы изменяются в зависимости от воспроизводимого диска.

Нет изображения

Текущая позиция

Тип диска

Статус воспроизведения

Прошедшее время в заголовке

например [BD-V]

В зависимости от типа диска или статуса воспроизведения данное окно может не появляться.

Общее время

(Данные функции могут не работать при использовании некоторых носителей.)

STOP

Позиция остановки запоминается.

Функция возобновления воспроизведения

Нажмите [1](PLAY) для перезапуска из данной позиции.

Позиция сбрасывается при открытии лотка или нажатии [∫]

≥

несколько раз для отображения “STOP” на дисплее устройства.

≥[BD-V]: На дисках BD-Video с BD-J (> 39) функция

возобновления воспроизведения не работает.

≥[CD] [MP3] [DivX] [MPEG2]: Позиция сбрасывается при

выключении устройства.

PAUSE

Повторно нажмите [;] или [1](PLAY) , чтобы возобновить воспроизведение.

SLOW/SEARCH

Скорость увеличивается до 5 шагов. ≥Нажмите [1](PLAY), чтобы вернуться к нормальной скорости

воспроизведения.

≥Для некоторых дисков скорость изменить нельзя.

Поиск

В процессе воспроизведения нажмите [6] или [5]. ≥[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]:

Аудио слышится на первом уровне поиска в направлении "вперед".

≥[DivX] [MPEG2]: Звук не будет слышен во время всех уровней

поиска.

≥[CD] [MP3]: Скорость фиксируется на единичном шаге.

Замедленное движение

При паузе нажмите [6] или [5]. ≥[BD-V] [AVCHD]: Только направление ≥[DVD-VR]

воспроизведение автоматически приостанавливается.

SKIP

Переход к названию, разделу или дорожке, которую нужно воспроизвести.

≥Каждое нажатие увеличивает число пропусков. ≥[DivX] : Только обратное направление [:].

Стоп

Пауза

Поиск / Замедленное движение

“

Примерно через 5 минут замедленное

вперед” [5].

Пропуск

Во время паузы нажмите [2] (2;) или [1] (;1). Каждое нажатие показывает следующий кадр. ≥Нажмите и удерживайте для последовательного изменения в

переднем или обратном направлении.

≥Нажмите [1](PLAY), чтобы вернуться к нормальной скорости

воспроизведения.

≥[BD-V] [AVCHD]: Только направление

Покадровое воспроизведение

“

вперед” [1] (;1).

Формат экрана

При появлении вверху, внизу, слева и справа экрана черных строк можно увеличить изображение во весь размер экрана. 1 Нажмите [OPTION].

Нажмите [3, 4]

2 3 Нажмите [2, 1] для выбора “Выр. ст.” или “Увеличить”.

Нормальный:

Выр. ст.: Черные полосы справа и слева изображения 16:9

Увеличить:Черные полосы сверху и и снизу изображения 4:3

≥[BD-V] [DVD-V]: “Выр. ст.” не оказывает никакого влияния. ≥Если “Формат ТВ” (> 30) установлен в “4:3 Вырав.” или “4:3

Поч. Ящ.”, эффект “Увеличить” будет отключен.

STATUS

Сообщения о статусе предоставляют информацию о текущем воспроизведении. При каждом нажатии [STATUS] отображаемая информация будет изменяться.

для выбора “Конфиг. Экр.” и нажмите [OK].

Нормальный выход

исчезают, а изображение расширяется. Следует отметить, что правая и левая стороны изображения обрезаются, когда черная полоса не отображается.

исчезают, а изображение расширяется. Следует отметить, что верхняя и нижняя часть изображения обрезаются,

когда черная полоса не

отображается.

Сообщения о статусе

BD-Video

PLAY

Начало с выбранного элемента

Воспроизведение начинается с выбранного названия или раздела.

[BD-V] [AVCHD]

например,5: [0] B [0] B [5]

RQT9405

≥

При остановке (на экране справа показывается изображение) отображается название. При воспроизведении отображается раздел.

15: [0] B [1] B [5]

[DVD-V]

например,5: [0] B [5]

15: [1] B [5]

 T1 C1 0:05.14

0:20.52

AUDIO

Выбран английский язык.

например [DVD-V]

“ЗвукЛП” выбран

Для отображения свойств названия (дата записи и пр.)

Воспроизведение фотографий (> 20)

Для выбора раздела

например:

Изменение аудио в процессе воспроизведения

RE-MASTER

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Данная функция обеспечивает более натуральный звук,

Звук. дорож.

1 ENG Digital 3/2.1ch

добавляя сигналы более высокой частоты, которые не записаны на дорожке.

Нажмите [RE-MASTER] для выбора “Монтаж 1”, “Монтаж 2” или

Можно изменить номер канала аудио каждый раз при нажатии кнопки. Это позволяет изменить язык саундтрека (> 26, Звук.

“Монтаж 3”. Выберите то, что нравится больше всего.

дорож.) и пр.

[DVD-VR] [DivX]

ЗвукЛП>ЗвукЛ>Звук П ^--------------------------------------}

DVD-RAM(VR)

PLAY

Настройка

Монтаж 1

ЗвукЛП

Монтаж 2

Монтаж 3

Выкл. Выключено Выключено

≥Данная функция эффективна для звука, передаваемого через

выход HDMI или DIGITAL AUDIO OUT, и только если “Dolby D/

Dolby D +/Dolby TrueHD” или “DTS/DTS-HD” установлены на “PCM”. (Однако, в данном случае, звук через выход DIGITAL AUDIO OUT будет выводится как

Воспроизведение раздела

[DVD-VR]

1 Вставьте диск (> 15).

Когда отображается окно “Вид записи”

Нажмите [3, 4] для выбора названия и нажмите [OPTION].

Воспроизведение более натурального аудио

(Диски, записанные на 48 кГц или менее)

При воспроизведении звука

LPCM

Тип музыки

Высокий темп (например, поп и рок)

Различный темп (например, джаз)

Низкий темп (например, классика)

двухканальный.)

Другие типы звуков

Уровень эффекта

Легкий

Средний

Сильный

Русский ЯЗЫК

3 Нажмите [3, 4] для выбора “Вид раздела” и нажмите [OK]. 4 Нажмите [2, 1] для выбора раздела и нажмите [OK].

Воспроизведение HD Video или SD Video

[AVCHD] [MPEG2]

Можно воспроизводить видео высокого разрешения HD (High Definition), записанное видеокамерой HD Panasonic на диски DVD-RAM/R/ RW/R DL/+R/+RW/+R DL или на SD карту, а также видео SD (Standard Definition), записанное видеокамерой SD Panasonic на SD карту.

1 Вставьте диск или SD-карту (> 15)

≥Отобразится окно “Вид записи” или “Видео

≥Если на диске имеются данные

2 Нажмите [3, 4, 2, 1] для

выбора записи и нажмите

[OK].

Характеристики

Вид раздела

В Снимок

(MPEG-2)”.

различных форматов, на экране появится меню выбора файлов. Нажмите [3, 4] для выбора

“Воспр. видео (AVCHD)” или “Воспр. видео (MPEG-2)” и нажмите [OK].

КАРТА SD

Воспр. фотоснимков (JPEG)

Воспр. видео (AVCHD)

Воспр. видео (MPEG-2)

Выберите действие и нажмите [RETURN].

DIRECT NAVIGATOR

SD CARD

Вр. зап.

0:15.47

OPTION

Play

RETURN

001 002 003 004 005 006 007 008 009

OPTION

№

Видео (MPEG-2)

Дата Ден

01.05

Ср

01.05

Ср

01.05

Ср

02.05

Чт

02.05

Чт

02.05

Чт

03.05

Пт

03.05

Пт

03.05

Пт

Время

10:00 11:30 11:59 10:00 11:30 11:59 10:00 10:30 11:30

OK RETURN

Видео

Название пункта

Стр. 01/01

Для возврата к предыдущему окну

Нажмите [RETURN].

Для выхода из окна

Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].

Для перехода в меню AVCHD или MPEG2 из других меню

(Если носитель данных содержит данные в различных форматах)

1) Нажмите [FUNCTIONS].

2) Нажмите [3, 4] для выбора “Меню” и нажмите [OK].

3) Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. видео (AVCHD)” или “Воспр. видео (MPEG-2)” и нажмите [OK].

выполнении таких операций, как

≥При

частичное удаление фотографии при редактировании, аппарат может как-бы

ПРИМЕЧАНИЯ

застывать на несколько секунд.

≥Видео высокого разрешения (скорость

передачи 18 Мб/сек и выше) не сможет корректно воспроизводиться, если запись на DVD совместима с двойной скоростью или меньше.

RQT9405

Использование BD-LIVE или BONUSVIEW

Вторичное видео

Первичное видео

в BD-Video

[BD-V]

Что такое BONUSVIEW?

BONUSVIEW позволяет использовать функции такие как “картинка в картинке”, воспроизведение вторичного звука и т.п. на BD-Video с поддержкой BD-ROM Profile 1 version 1.1/ Final Standard Profile.

Что такое BD-Live?

В дополнение к функции BONUSVIEW, BD-Video с поддержкой BD-ROM Profile 2 оснащены расширенными сетевыми возможностями, позволяющими при подключении к сети Интернет пользоваться такими функциями как субтитры, дополнительные фотографии и онлайновые игры. Для использования вышеуказанных высокоскоростное соединение(> 12).

≥Эти диски могут отсутствовать в продаже в определенных регионах. ≥Функции и методы работы могут различаться в зависимости от диска. Указания по их использованию смотрите на диске и/или

Интернет-сайте производителя дисков.

Воспроизведение вторичного видео (картинка в картинке) и вторичного аудио

возможностей необходимо подключить аппарат к сети Интернет через

Для включения/выключения вторичного видео

Нажмите [PIP].

Воспроизводится вторичное видео.

≥“PiP включен” отображается. ≥Нажмите кнопку, чтобы включить его Вкл. и Выкл..

Для включения/выключения вторичного аудио

ПРИМЕЧАНИЯ

Нажмите [SECONDARY AUDIO].

Воспроизводится вторичное аудио.

≥“Втор. Аудио Вкл.” отображается. ≥Нажмите кнопку, чтобы включить его Вкл. и Выкл..

Просмотр дисков BD-Live с использованием сети Интернет

Многие диски, совместимые с BD-Live, для доступа к имеющимся на диске функциям требуют загрузки дополнительной информации на SD-карту (> 40,

Local storage).

≥Поэтому перед вставкой BD-Live-совместимого диска в аппарат необходимо

вставить в слот SD-карту с 1 Гб и более свободного места (SD-карта должна иметь скоростной класс 2 или выше).

Для доступа к некоторым BD-Live данным на дисках Blu-ray потребоваться создание отдельной учетной записи на сервере производителя. При создании учетной записи следуйте указаниям на экране или в инструкции к диску.

может

Подготовка

≥Подключитесь к сети.(> 12)

1 Вставьте SD-карту (> 15).

≥Если на экране появится меню SD-карты, на пульте ДУ нажмите [DRIVE

SELECT] и выберите “BD/DVD/CD”.

2 Вставьте диск (> 15).

≥Методы работы с диском смотрите в инструкции к диску.

Для использованияуказанныхвыше функций рекомендуется отформатировать карту на данном устройстве. Отформатируйте карту методом, описанным ниже.

Форматирование карт SD/Удаление данных

После форматирования карты или удаления данных эти данные восстановить невозможно. После форматирования карты все данные, включая те, которые записаны на РС, также удаляются, даже если они были защищены другим оборудованием.

ПРИМЕЧАНИЯ

≥Так как на некоторых дисках приоритет в

воспроизведении имеют определенные форматы, диски не всегда могут быть воспроизведены с текущими настройками аппарата.

≥

В процессе замедленного воспроизведения/поиска или покадрового воспроизведения воспроизводится только первичное видео.

≥Когда “BD-Video Втор. Ауд.” в “Цифровой

аудиовыход” установлен на “Выкл.”, вторичное аудио не воспроизведется, даже если нажато [SECONDARY AUDIO]. Пожалуйста, проверьте, чтобы “BD-Video Втор. Ауд.” был установлен на “Вкл.”

(> 29).

≥

При выключении вторичного видео вторичный звук воспроизводиться не будет.

≥При использовании данной функции не

извлекайте SD-карту из аппарата. В противном случае воспроизведение прервется.

≥Показ сообщения возможен в том

случае, если емкость памяти SD карты недостаточна для содержимого BD-Live. Пожалуйста, обеспечьте достаточное место на вставленной SD карте или вставьте другую SD карту.

≥Для использования функций BD-Live

аппарат должен быть подключен к сети Интернет и некоторых дисков может потребоваться изменение Интернет Доступ BD-Live”

(> 28).

≥При воспроизведении

BD-Live-совместимых дисков

идентификатор проигрывателя или диска может быть передан по сети Интернет производителю диска. Можно запретить доступ в сеть Интернет (“Интернет Доступ BD-Live” > 28).

≥За пользование доступом к сети

Интернет при использовании функций BD-Live придется платить отдельно.

≥В зависимости от среды связи

воспроизведение может остановиться. Некоторые функции могут отключаться для предотвращения пропуска разделов, которые не были загружены и т.п..

настроен (> 13). “Для

RQT9405

1) Вставьте SD карту (> 15).

2) Нажмите [FUNCTIONS].

3) Нажмите [3, 4] для выбора “Другие функции” и нажмите [OK].

4) Нажмите [3, 4] для выбора “Управление

5) Нажмите [3, 4] для выбора “Стереть данные BD-Video” или “Формат Карты SD” и нажмите [OK].

6) Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и нажмите [OK].

7) Нажмите [2, 1] для выбора “Пуск” и нажмите [OK].

Картой” и нажмите [OK].

Управление Картой № файлов 6

КАРТА SD

OK RETURN

Своб. пам. 300 Мб.

Стереть данные BD-Video

Формат Карты SD

Отформатировать данную SD карту.

Воспроизведение высококачественного видео и аудио

Данный аппарат поддерживает высококачественное аудио (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio и DTS-HD Master Audio), используемое в BD-Video.

Воспроизведение высококачественного аудио через 7.1-канальную АС и

5.1-канальную АС

Для высококачественного воспроизведения звука (с высокой скоростью передачи в битах) должны выполняться такие условия. (Затемненная область на приведенной ниже таблице)

ТРЕБУЕМЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

≥Терминал HDMI AV OUT: (> 9)

ТРЕБУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ

≥Уста нови те “BD-Video Втор. Ауд.” на “Выкл.”. (> 29) ≥Выход HDMI AV OUT: Установите “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” или “DTS/DTS-HD” на “Bitstream” или “PCM”. (> 29)

Информация об аудиосигнале с аудиовыходов

Русский ЯЗЫК

Подключите усилитель/ресивер ( “DTS/DTS-HD”).

≥Указанное количество каналов - максимально возможное количество выходных каналов. ≥Помимо этого результаты вывода могут различаться в зависимости от характеристик или настроек усилителя/ресивера.

Выход HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT

“Dolby D/Dolby D +/Dolby

*1 Если подключенное оборудование не поддерживает данные аудиоформаты, звук будет выводиться в формате Dolby Digital, DTS

*2 [BD-V]: При воспроизведении BD-Video без вторичного аудио или звуковых сигналов, звук будет выводиться в том же формате, как и

*3 Если подключенное оборудование не поддерживает многоканальное объемное звучание, звук будет выводиться как микшированный

*4 [BD-V]: Если подключенное оборудование поддерживает 7.1-канальный окружающий звук, аудио будет

*5 При выводе PCM звука, аудио в формате Dolby Digital EX будет декодироваться как Dolby Digital PCM аудио, аудио в формате

*6 [BD-V]: Если “BD-Video Втор. Ауд.” установлено на “Вкл.”, аудио в формате Dolby Digital EX выводится

TrueHD”/

“DTS/DTS-HD”

“BD-Video Втор. Ауд.”

Dolby Digital/

Dolby Digital EX* Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD Dolby TrueHD

DTS Digital Surround/

DTS-ES*

DTS-HD High Resolution

DTS-HD Master Audio

7.1-канальный LPCM

Digital Surround или как микшированный 2-канальный PCM (например, телевизор).

при параметре “BD-Video Втор. Ауд.”, установленном на “Выкл.”.

2-канальный PCM.

6.1-канального в 7.1-канальное в соответствии со спецификацией DTS, Inc.

DTS-ES на DVD-Video будет декодироваться как DTS Digital Surround PCM аудио, и аудио в формате DTS-ES на BD-Video будет

декодироваться как DTS-ES PCM аудио.

формате DTS-ES выводится как DTS Digital Surround. Однако при воспроизведении BD-Video без вторичного аудио или звуковых сигналов, аудио будет выводиться в исходном формате.

Audio

> 9) и сделайте необходимые настройки (“BD-Video Втор. Ауд.”, “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” или

“Bitstream”*

“Вкл.”*

Dolby Digital/

Dolby Digital EX*

Dolby Digital

DTS Digital

Surround/ DTS-ES*

DTS Digital

Surround

Микшированный

5.1-канальный

PCM

“Выкл.” “Вкл.” “Выкл.” “Вкл.”/“Выкл.” “Вкл.”/“Выкл.”

Dolby Digital/

Dolby Digital EX

Dolby Digital Plus

DTS Digital

Surround/

DTS-ES

DTS-HD High

Resolution Audio

DTS-HD Master

Audio

7.1-канальный

PCM

5.1-канальный PCM

5.1-канальный

Микшированный

5.1-канальный

PCM*

[DVD-V]: 5.1-канальный PCM DTS Digital

[BD-V]: 7.1-канальный PCM*

7.1-канальный PCM*

PCM*

“PCM”*

7.1-канальный

PCM

“Bitstream” “PCM”

Dolby Digital/

Dolby Digital EX*

Dolby Digital

Surround/ DTS-ES*

DTS Digital

Surround

Микшированный

2-канальный

PCM

преобразовываться из 5.1 или

как Dolby Digital, а аудио в

Микшированный

2-канальный

PCM

ТРЕБУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ

≥Выход HDMI AV OUT/DIGITAL AUDIO OUT: “Цифровой аудиовыход” (> 29)

ПРИМЕЧАНИЯ

≥При установке “BD-Video Втор. Ауд.” на “Выкл.”, звуковые сигналы при работе с меню и вторичный звук в режиме “картинка в картинке”

не будут воспроизводиться.

(> 18)

Информация о выводе видео в режиме 24р

Многие фильмы в формате BD-Video записаны с кадровой скоростью 24 кадра/сек. Однако в зависимости от формата экрана они обычно выводятся в режиме 60 кадров/сек. Их можно вывести в режиме 24p как и в оригинале. Это обеспечит повышенную четкость и глубину изображения и т.п.

ТРЕБУЕМЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

≥Подключите аппарат к телевизору

ТРЕБУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ

≥“Вывод 24p”: “Вкл.” (> 30)

с поддержкой 1080/24p (FullHD) HDMI-кабелем.

RQT9405

Воспроизведение фиксированных

напр.,

например:

Подключение к порту USB.

цифровая камера Panasonic и т.п.

Соединительный USB-кабель

Кабель, входящий в комплект поставки устройства USB

ПРИМЕЧАНИЯ

изображений

[JPEG]

Воспроизведение BD-RE, DVD-RAM/R/R DL или CD-R/RW с записанными фиксированными изображениями. На этом аппарате могут воспроизводиться фиксированные изображения с SD карты или запоминающего устройства USB. Кроме того, посредством соединения

USB можно подключить цифровую камеру Panasonic. (Информация о структуре папок D 33, “Структура папок, которая может быть воспроизведена на данном аппарате”)

1 Как вставить диск, SD-карту или USB-устройство. (> 15)

BD-RE, DVD-RAM

“Вид альбома” окно отображается.

≥Когда отображается окно “Вид записи”, нажмите кнопку [G] для

переключения в окно “Вид альбома”.

≥Если на вставленном DVD-RAM имеются данные как в формате JPEG, так и

AVCHD, может появиться меню выбора файла.

DVD-R/R DL, CD-R/RW, SD-карты, USB-устройства

≥Если на носителе информации имеются данные

различных форматов, на экране появится меню выбора файлов.

Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. фотоснимков (JPEG)” и нажмите [OK].

Устройство USB

Воспр. видео (DivX)

Воспр. фотоснимков (JPEG)

Воспр. музыки (MP3)

Выберите действие и нажмите [RETURN].

OPTION

“Появится окно Вид ( JPEG )”. B Перейдите к шагу 3

RETURN

2 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора альбома и нажмите

[OK].

DVD-RAM(VR)

0001

0005

0009

Play RETURN

Вид ( JPEG )

0002 0003 0004

0006 0007 0008

Date:--.--.----

Стр. 001/001

Видео

Снимок

DIRECT NAVIGATOR

OPTION

Подключение USB-устройства

≥После подключения оборудования к

порту USB на дисплее оборудования

ПРИМЕЧАНИЯ

СОВЕТЫ

может появиться окно настройки. Переключите оборудование в режим подключения к ПК.

≥При необходимости еще раз прочтите

указания по подключению и настройке оборудования в руководстве по его эксплуатации.

≥Не отсоединяйте USB-кабель во время

распознавания оборудования.

≥Нажмите [2, 1] для отображения

предыдущего или следующего фиксированного изображения.

≥

Нажмите [:, 9] для отображения других страниц.

ヴュチヤモンュ

3 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора фотографии и нажмите

RQT9405

[OK].

Для возврата к предыдущему окну

Нажмите [RETURN].

Для выхода из окна

Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].

DVD-RAM/R/R DL, CD-R/RW, SD карта, USB-устройство

Для перехода в меню JPEG из других меню

(Если носитель данных содержит данные в различных форматах)

1) Нажмите [FUNCTIONS].

2) Нажмите [3, 4] для выбора “Меню” и нажмите [OK].

3) Нажмите [3, 4] для выбора“Воспр. фотоснимков (JPEG)” и нажмите [OK].

≥Небольшие фиксированные

изображения показываются

с рамкой.

Полезные функции при воспроизведении фиксированного изображения

\JPEG\DCIM001

Выбор Папки

Измените папку Альбома для получения доступа.

Нажмите [OK] для установки.

например,

Дата съемки

например, JPEG на DVD-RAM

Пуск показа слайдов

Можно воспроизводить фиксированные изображения по очереди с постоянным интервалом.

BD-RE, DVD-RAM

1 Когда отображается окно “Вид альбома”

Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора альбома и нажмите

[OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Нач.показ слайдов” и

нажмите [OK].

≥Также можно начать показ слайдов, нажав [1](PLAY) после

выбора альбома.

DVD-R/R DL, CD-R/RW, SD-карта, USB-устройство

1 Когда отображается окно “Вид ( JPEG )”

Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Нач.показ слайдов” и

нажмите [OK].

Для остановки показа слайдов

Нажмите [∫].

Параметры показа слайдов

В шаге 2 в Пуск показа слайдов выше, 1 Нажмите [3, 4] для выбора “Уст. показа слайдов” и

нажмите [OK].

2 Для изменения интервала показа

Нажмите [3, 4] для выбора “Интервал Дисплея” и нажмите [2, 1] для выбора интервала (“Длинный”, “Обычный” или “Короткий”).

≥При воспроизведении фиксированного изображения с

большим количеством пикселей интервал воспроизведения может увеличиваться. Даже при изменении данного параметра интервал воспроизведения может не уменьшиться.

Для настройки режима показа

Нажмите [3,4] для выбора “Эффект Транз.” и нажмите [2,1] для выбора “Расплывч.”, “Движение” или “ВЫБОРОЧ.”. “Расплывч.”:Картинки будут сменять друг друга путем

постепенного “исчезновения” и “появления”.

“Движение”:Картинки будут сменять друг друга путем

постепенного “исчезновения” и “появления”при увеличении, уменьшении, перемещении вверх или вниз.

“ВЫБОРОЧ.”:

В дополнение к “Движение”, картинки будут сменять друг друга различными методами.

Для повторного воспроизведения слайд-шоу

Нажмите [3, 4] для

выбора “Повтор воспр.” и нажмите

[2, 1] для выбора “Вкл.” или “Выкл.”.

Добавление фоновой музыки к слайд-шоу

Файлы MP3, записанные на USB-устройстве или музыкальном компакт-диске могут воспроизводиться в фоне при просмотре слайд-шоу. Нажмите [3, 4] для выбора “

Муз. файл

для выбора “Вкл.” или “Выкл.”.

≥Поиск и пропуск на музыкальном диске невозможны. ≥При остановке слайд-шоу воспроизведение музыки также

останавливается.

≥Если в аппарате одновременно будут находиться и

музыкальный диск и USB-устройство с файлами MP3, музыкальный диск будет иметь приоритет при воспроизведении в качестве фоновой музыки.

выбора папки

Для

После подключения USB-устройства с файлами MP3 можно выбрать папку для воспроизведения. Нажмите [3, 4] для выбора “Папка муз. ф-лов” и нажмите [OK], затем нажмите [2, 1] для выбора папки.

Нажмите [3,4,2,1] для выбора “Уста н о вки” и нажмите [OK].

” и нажмите[2, 1]

Уменьшение

Данная функция доступна только для малых фиксированных изображений.

1 В процессе воспроизведения (за исключением показа

слайдов). Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Уменьшение” и нажмите [OK]. ≥Для отмены “Уменьшение” нажмите [3, 4] для выбора

“Увеличение” в шаге 2 и нажмите [OK].

≥Информация об уменьшении не сохраняется.

Для выбора фиксированных изображений в другой папке

BD-RE, DVD-RAM

Для перехода в папку верхнего уровня

(Толь к о если есть несколько распознаваемых папок верхнего уровня)

1 Когда отображается окно “Вид альбома”

Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Выбор Папки” и нажмите

[OK].

3 Нажмите [2, 1] для выбора папки верхнего уровня и

нажмите [OK].

DVD-R/R DL, CD-R/RW

1 Когда отображается окно “Вид ( JPEG )”

Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Папка” и нажмите [OK]. 3 Нажмите [3, 4] для выбора папки и нажмите [OK].

Для папки появится окно “Вид ( JPEG )”.

RETURN

Выбор папки

021216_0026

001 002 003 004 005 006 007

008 009 010

103 104 105

F 2/25

DIRECT NAVIGATOR

CD(JPEG)

Для показа свойств изображения

При воспроизведении Нажмите [STATUS] два раза.

Дата 11.12.2009 Всего 3/9

Для выхода нажмите [STATUS].

Русский ЯЗЫК

Вращение

1 В процессе воспроизведения (за исключением показа

слайдов). Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Поверн. вправо” или “Поверн.

влево” и нажмите [OK].

≥Информация о вращении будет сохраняться до выключения

устройства или извлечения медиа.

RQT9405

Воспроизведение музыки

например,

“” указывает номер

воспроизводимой композиции.

например,

[CD]

№ выбранной папки / Всего папок

Если в папке нет записей, в качестве номера папки будет отображаться “– –”.

например,

[CD] [MP3]

Аппарат может воспроизводить музыкальные компакт-диски или файлы MP3, записанные на диски DVD-R/R DL, CD-R/RW и USB-устройства. (Информация о структуре папок D 33, “Структура папок, которая может быть воспроизведена на данном аппарате”)

1 Как вставить или извлечь

USB-устройство. (> 15)

≥Если на диске имеются данные

различных форматов, на экране появится меню выбора файлов. Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. музыки (MP3)” и нажмите [OK].

Воспр. фотоснимков (JPEG)

Выберите действие и нажмите [RETURN].

Воспр. видео (DivX)

Воспр. музыки (MP3)

OPTION

RETURN

2 Нажмите [3, 4] для выбора дорожки и нажмите [OK].

Воспроизведение начинается с выбранной дорожки. ≥[CD] На дисплее аппарата появится надпись “TR” и номер воспроизводимой

композиции.

DIRECT NAVIGATOR

Список Музыки

5 Треки / Итоговое время проигрыша 20мин.54dсек.

№

дорожка1

01 02

дорожка2 дорожка3

дорожка4

04 05

дорожка5

Play

RETURN

0.09 4.30

дорожка1

Название Трека Время Воспр.

4 3 4 3 5

мин. мин. мин. мин. мин.

30 сек. 41 сек. 30 сек. 11 се к.

2 сек.

Для перехода в меню MP3 из других меню

(Если носитель данных содержит данные

СОВЕТЫ

в различных форматах)

1) Нажмите [FUNCTIONS].

2) Нажмите [3, 4] для выбора “Меню” и нажмите [OK].

3) Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр.

музыки (MP3)” и нажмите [OK].

Можно использовать функции поиска и

≥

пропуска. (

16)

≥Когда “Функция Хранителя Экр.”

установлен на “Вкл.” (> 29), экран переключается в режим заставки, если в течение 10 минут после начала воспроизведения действия со стороны пользователя отсутствуют. (Воспроизведение продолжается.)

[MP3] Воспроизведение записи из другой папки

1 Когда отображается “Список Музыки”

Нажмите [OPTION], нажмите [3, 4] для выбора “Выбор папки”, затем нажмите [OK].

2 Нажмите [3, 4] для выбора папки и

нажмите [OK]. Появляется “Список Музыки” для папки.

DIRECT NAVIGATOR

CD(MP3)

Выбор папки

OK RETURN

MP3 music 001 My favorite

002 Brazilian pops 003 Chinese pops 004 Czech pops 005 Hungarian pops 006 Liner notes 007 Japanese pops

008 Mexican pops 009 Philippine pops 010 Swedish pops 011 Momoko 012 Standard number 013 Piano solo 014Vocal

F 8/25

Непрерывное воспроизведение музыки даже после выключения телевизора

Если аппарат подключен к телевизору Panasonic (VIERA) с HDAVI Control 2 или новейшей и все другие устройства поддерживают VIERA Link, при активированной функции “Совместное выключение” (> 25) при выключении телевизора аппарат тоже будет автоматически выключаться . Следующие операции дают возможность оставить устройство включенным и воспроизводить музыку непрерывно.

1 При воспроизведении музыки

Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Электропит. ТВ”, затем

нажмите [OK].

≥Выбирать папки с несовместимыми

композициями нельзя.

ПРИМЕЧАНИЯ

Для возврата к предыдущему окну

Нажмите [RETURN].

СОВЕТЫ

≥Звук может звучать еще несколько

секунд после выключения телевизора.

≥Если вывод звука осуществляется через

ПРИМЕЧАНИЯ

динамики телевизора, после его выключения звука также не будет. В таком случае рекомендуется предварительно настроить аппарат так, чтобы звук выводился непосредственно с аппарата.

RQT9405

Воспроизведение видео DivX

напр.,

например:

№ выбранной папки / Всего папок

Если в папке нет записей, в качестве номера папки будет отображаться “– –”.

напр.,

8 буквенно-цифровых символов

[DivX]

ИНФОРМАЦИЯ О ВИДЕО DIVX:

является форматом для цифрового видео, разработанным DivX, Inc. Он представляет собой официальное сертифицированное

DivX

устройство DivX для воспроизведения видео в формате DivX. Можно воспроизводить диски DVD-R/R DL, CD-R/RW и диски USB, которые содержат видео DivX, записанное на компьютере. (Информация о структуре папок D 33, “Структура папок, которая может быть воспроизведена на данном аппарате”)

≥Из-за наличия в формате DivX огромного количества кодеков воспроизведение всех файлов DivX не гарантируется.

(> 32, “О файлах MP3/JPEG/DivX”)

≥

1 Вставьте диск или USB-устройство.

(> 15)

≥Если на диске имеются данные

различных форматов, на экране может появиться меню выбора файлов. Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. видео (DivX)” и нажмите [OK].

2 Нажмите [3, 4] для выбора

названия и нажмите [OK].

Воспроизведение начинается с выбранного названия.

Воспр. видео (DivX)

Воспр. фотоснимков (JPEG)

Воспр. музыки (MP3)

Выберите действие и нажмите [RETURN].

OPTION

DIRECT NAVIGATOR

CD (DivX)

№

001 ABC.divx

RETURN

DivX

Наименование записи

ПРИМЕЧАНИЯ

СОВЕТЫ

Установка формата изображения для записи может воспрепятствовать показу изображений в их собственном формате. Вы можете настроить формат посредством телевизора.

≥

Последовательное воспроизведение невозможно.

≥

Можно использовать функции поиска и пропуска. (>16)

≥

Нажмите [:, 9] для отображения других страниц.

DVD-R/R DL, CD-R/RW, USB-устройство

Для перехода в меню DivX из других меню

(Если носитель информации содержит данные в различных форматах)

1) Нажмите [FUNCTIONS].

2) Нажмите [

3,4

] для выбора “Меню”

и нажмите [OK].

3,4

] для выбора “Воспр.

OPTION

Play

Папки могут быть выбраны из OPTION.

RETURN

Стр. 01/01

3) Нажмите [ видео (DivX)” и нажмите [OK].

Воспроизведение названия в другой папке

1 При отображении “DIRECT NAVIGATOR”

Нажмите [OPTION], нажмите [3, 4] для выбора “Папка”, затем нажмите [OK].

DIRECT NAVIGATOR

CD (DivX)

Выбор папки

12_02_2004

Image001

Image002 Image003 Image004 Image005 Image006 Image007 Image008 Image009 Image010

RETURN

F 1/21

Стр. 01/01

ПРИМЕЧАНИЯ

СОВЕТЫ

≥Выбирать папки с

несовместимыми файлами нельзя.

Для возврата к предыдущему окну

Нажмите [RETURN].

Русский ЯЗЫК

2 Нажмите [3, 4] для выбора папки и нажмите [OK].

Появится “DIRECT NAVIGATOR” для папки.

В отношении содержимого DivX VOD

ИНФОРМАЦИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND (ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ):

Для воспроизведения содержимого DivX (VOD) –Видео по запросу необходима регистрация сертифицированного устройства DivX

Вначале получите регистрационный код DivX VOD для вашего устройства и введите его во время регистрации. [Важно: Содержимое DivX VOD защищено системой DivX DRM (Digital Rights Management), ограничивающей просмотр на зарегистрированных DivX-сертифицированных устройствах. При попытке воспроизведения не разрешенного для вашего устройства содержания DivX VOD появится сообщение “Ошибка авторизации.”, и содержание нельзя будет воспроизвести.]

Подробнее см. на www.divx.com/vod.

Выведите регистрационный код устройства.

(> 31, “Регистрация DivX” в “Другое”)

Регистрация DivX

DivX® Video по запросу

Ваш регистрационный код

Доп. инф. на www.divx.com/vod

: XXXXXXXX

Отображение текста субтитров

Вы можете отобразить на этом устройстве текст субтитров с видеодисков DivX. Данная функция не имеет никакого отношения к субтитрам, описанным в стандарте DivX, и не имеет однозначного стандарта. Операции могут различаться или вообще выполняться некорректно в зависимости от способа создания файла и состояния устройства (воспроизведение, остановка и т.п.).

1 При воспроизведении нажмите [DISPLAY]. 2 Нажмите [3, 4] для выбора “Диск” и нажмите [1]. 3 Нажмите [3, 4] для выбора “Cубтитры” и нажмите [1]. 4 Нажмите [3, 4] для выбора “Вкл.” и нажмите [1].

≥

После воспроизведения содержимого DivX VOD в первый раз, в “Регистрация DivX” отобразится другой регистрационный код. Не используйте этот регистрационный код для приобретения содержимого DivX VOD. Если вы воспользуетесь этим кодом для приобретения

содержимого DivX VOD и затем воспроизведете содержимое на этом устройстве, впоследствии вы не сможете воспроизвести ни одно содержимое, приобретенное с помощью предыдущего кода.

≥

Если вы приобретете содержимое DivX VOD с помощью регистрационного кода, отличного от кода данного устройства, впоследствии вы не сможете воспроизвести это содержимое. (Отобразится “Ошибка авторизации.”.)

DivX программы (видео по запросу), которые могут быть воспроизведены только заданное количество раз.

Некоторое содержимое DivX VOD может воспроизводиться ограниченное число раз. При воспроизведении такого содержимого будет отображаться оставшееся число раз. Когда такое число достигнет нуля, дальнейшее воспроизведение невозможно. (Отобразится “Аренда истекла”.) При воспроизведении этого содержимого

≥

Оставшееся число раз сокращается на один, если –

вы нажмете

–

вы нажмете [∫]

– вы нажмете [DIRECT NAVIGATOR]. –

вы нажмете [:] содержимому или в начале воспроизведения содержимого.

– вы нажмете [DRIVE SELECT] для замены привода.

≥

Функция возобновления не работает.

5 Нажмите [3, 4] для выбора “Текст”.

≥Видеофайлы в формате DivX, не отображающие “Тек ст”, не

содержат субтитры. Субтитры не могут

≥Если текст субтитров отображается некорректно, попытайтесь

изменить языковые настройки. (> 28)

Для выхода из окна

Нажмите [DISPLAY].

[Í]

или [6, 5] и т.д. и перейдете к следующему

быть воспроизведены.

RQT9405

Использование VIERA CAST

Иллюстрации приведены в ознакомительных целях, сообщение может быть изменено без предупреждения.

Иллюстрации приведены в ознакомительных целях, содержимое может быть изменено без предупреждения.

например:

Через главное окно VIERA CAST можно получить доступ к Интернет-услугам, например, YouTube, Picasa Web Albums. (По состоянию на январь 2009) ≥VIERA CAST требует широкополосного Интернет-подключения. Подключение к Интернету через телефонную линию нельзя будет

использовать.

Подготовка

≥Подключение к компьютерной сети (> 12) ≥Сетевые настройки(> 13)

1 Нажмите [VIERA CAST].

≥Появится сообщение. Пожалуйста, внимательно прочтите эти инструкции,

затем нажмите [OK] для пуска функции VIERA CAST.

Welcome to Network Service

Your Panasonic Network Service allows you to access web-based content on your Player/Recorder.

Network Service is subject to change without notice. The Service through Network Service is operated by

their respective service providers, and service may be discontinued either temporarily or permanently

without notice. Therefore, Panasonic will make no warranty for the content or the continuity of the

services. All features of websites or content of the service may not be available. Some content may be

inappropriate for some viewers and may only be available for specific countries and may be presented in

specific languages. You may disable the Network Service feature by following the instructions found in

It's recommanded your player/recorder is connected to Full HD display with HDMI. The display of the

contents may be truncated, depending on your TV. You may reduce to screen size by following the

your Operating Instructions.

Don’t show this message again

ENTER

instructions found in your Operating Instructions.

≥В зависимости от условий

использования для чтения всей

ПРИМЕЧАНИЯ

информации может потребоваться время.

≥В зависимости от состояния сети

установка соединения может потребовать времени, а порой и вообще не выполняться.

≥

За пользование доступом к сети Интернет при использовании функций VIERA CAST придется платить отдельно.

Чтобы вернуться к главному окну VIERA CAST

Нажмите [VIERA CAST].

СОВЕТЫ

Чтобы выйти из VIERA CAST.

Нажмите [FUNCTIONS] или [TOP MENU/ DIRECT NAVIGATOR], затем нажмите [RETURN], чтобы отменить меню.

2 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора элемента и нажмите

[OK].

≥Управлять функциями VIERA CAST можно с помощью следующих кнопок

пульта ДУ аппарата. [3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [OPTION], цветные кнопки и цифровые кнопки.

≥Для доступа к более широким возможностям на сайтах YouTube или Picasa

Web Albums введите свой идентификатор пользователя и пароль, заданный

предварительно для этих сайтов через Интернет на вашем ПК. Однако использование VIERA CAST не гарантирует доступа

VIERA CAST Главное окно;

New York, NY

Weather

20°

Panasonic Select

Web Albums

NNW7

mph

Settings