Panasonic DMP-BD60 User Manual [ru]

Download

Page 1

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Blu-ray Disc плеер Blu-ray Disc плеєр

Model No. DMP-BD60

Українcькa Русский ЯЗЫК

Информация по региональному управлению Інформація по регіональному управлінню

BD-Video

Устройство воспроиизводит BD-Video с этикетками, содержащими код региона C. Пристрій відтворює BD-Video з етикетк ами, що містять код регіону C.

DVD-Video

Данное устройство воспроиизводит DVD-Video с этикетками, содержащими номер региона “5” или “ALL”.

Даний пристрій відтворює DVD-Video з етикетками, що містять номер регіону “5” або “ALL”.

Указатель D Внутренняя часть задней обложке Індекс D Внутрішня частина задньої обкладинки

Пример: Приклад:

5 ALL

RQT9405-1R

Page 2

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку данного изделия. Для обеспечения его оптимальной функциональности и безопасности, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую инструкцию.

Перед подсоединением, эксплуатацией или настройкой данного изделия полностью прочитайте все инструкции. Сохраните данное руководство для последующего использования.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР. ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫX ОТ НИЖЕОПИСАННЫX, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ САМИ—ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ, ≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ,

ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

≥ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

≥ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ); ВНУТРИ

НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

≥НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ

АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОXРАНИТЬ УСЛОВИЯ XОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

≥НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ

ГАЗЕТАМИ , СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

≥НЕ РАЗ М Е Щ АЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО

ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

≥ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОXРАНУ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва. Производить замену, используя только тот же тип аккумулятора, или равноценный ему, рекомендуемый производителем. Размещение в отходы использованных аккумуляторов производить согласно инструкциям производителя.

Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные переносными телефонами. Если такие помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием и переносным телефоном

Сетевая розетка должна быть расположена вблизи оборудования, и быть легко доступной. Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро доступной. Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура питания от розетки переменного тока.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА

Меры предосторожности

Размещение

Уста н ов ите аппарат на горизонтальной поверхности вдали от прямых солнечных лучей, высоких температур, высокой влажности и сильной вибрации. Такие условия могут повредить корпус и прочие компоненты, тем самым сократив срок службы аппарата. Не ставьте на аппарат тяжелые предметы.

Напряжение

Не используйте источники питания высокого напряжения. Это может привести к перегрузке аппарата и возгоранию используйте источники питания постоянного тока. Тщательно проверьте источник питания прежде, чем установить аппарат на корабле или в другом месте, где используются источники постоянного тока.

Меры предосторожности при обращении с сетевым шнуром

Убедитесь в том, что сетевой шнур подсоединен правильно и не поврежден. Неплотное подсоединение и повреждения шнура могут привести к возгоранию или к поражению электротоком. Не дергайте, не сгибайте сетевой шнур и не кладите на него тяжелые предметы. При отсоединении от розетки крепко удерживайте штепсельную вилку. Дергая за сетевой шнур, Вы можете получить поражение электротоком. Не прикасайтесь к штепсельной вилке влажными руками. Это может привести к поражению электротоком.

Посторонние предметы

Не позволяйте попадать внутрь аппарата металлическим предметам. Это может поломке аппарата. Не проливайте внутрь аппарата жидкость. Это может привести к поражению электротоком или поломке аппарата. Если это случилось, немедленно отсоедините аппарат от источника питания и свяжитесь с Вашим дилером. Не распыляйте инсектициды на аппарат или внутрь него. В их состав входят воспламеняющиеся газы, попадание внутрь аппарата может привести к возгоранию.

привести к поражению электротоком или

Техобслуживание

Не пытайтесь самостоятельно чинить аппарат. Если звук прерывается, индикаторы не загораются, идет дым, либо Вы столкнулись с другой проблемой, не упомянутой в настоящей инструкции, то отсоедините сетевой шнур и свяжитесь с Вашим дилером или с авторизованным сервисным центром. Если ремонт, разборка или переделка аппарата некомпетентными лицами, то это может привести к поражению электротоком или к возгоранию.

Продлите срок службы, отсоединив аппарат от источника питания, если он не будет использоваться в течение длительного периода времени.

производятся

. Не

которых

RQT9405

Page 3

Уход за аппаратом и носителем

ДЕЛАТЬ

НЕ ДЕЛАТЬ

Обращение с диском и картой

Очистка дисков

Протрите влажной тряпкой, а потом сухой тряпкой.

Меры предосторожности при обращении с диском и картой

≥Берите диски за края, чтобы не поцарапать их и не оставить отпечатков пальцев. ≥Не приклеивайте этикетки или стикеры на диски (это может повредить диск, и его нельзя будет использовать). ≥Не пишите на стороне этикетки ручкой и другими предметами. ≥Не используйте чистящие аэрозоли, бензин, растворитель, жидкости для снятия статического электричества ≥Не используйте несоответствующие крышки. ≥Удаляйте грязь, воду и посторонние вещества с терминалов на задней части карты. ≥Не используйте следующие диски:

– Диски со стертым слоем стикеров или маркировок (взятые в аренду и пр.). – Поцарапанные диски. – Диски нестандартной формы.

Обслуживание

Чистите устройство мягкой сухой тканью.

≥Не используйте спирт, растворитель или бензин. ≥Прежде чем воспользоваться тканями, прошедшими химическую обработку, внимательно прочтите инструкции для этой ткани.

Примите во внимание некоторые правила, чтобы гарантировать наслаждение зрительного и слухового восприятия.

С течением времени пыль и грязь могут пристать к линзе устройства, что приведет к невозможности воспроизведения дисков. Используйте чистящее средство для объектива (не включено в поставку) примерно раз в год, в зависимости от частоты использования и рабочей среды. Внимательно прочтите инструкции к чистящему средству для объектива, прежде чем применять его.

Чистящее средство для объектива: RP-CL720E ≥В некоторых регионах данное чистящее средство для

объектива может отсутствовать в продаже.

≥Чистящее средство для объектива продается в качестве

рекомендуемого для DIGA, но может также применяться без проблем и для этого устройства.

и прочие растворители.

Русский ЯЗЫК

При утилизации или передаче аппарата

С помощью данного аппарата может записываться информация о ваших методах работы. Прекратив использование данным аппаратом, по причине его выбрасывания или передачи, переустановите все настройки на заводские, с тем чтобы удалить записанную информацию. (> 35, “Чтобы вернуться к заводским настройкам”) ≥При воспроизведении BD-Video архив проведенных операций может записаться в памяти аппарата. Записанное содержание

от диска.

зависит

RQT9405

Page 4

Содержание

Начало работы

Меры предосторожности........................ 2

Уход за аппаратом и носителем ............ 3

Информация об аксессуарах ................. 5

Использование пульта дистанционного

управления................................................ 5

Информация о носителе данных (диск,

карта, USB-устройство) ........................... 6

Подключение ............................................ 8

Справочное руководство по

управлению............................................. 10

Простота установки ............................... 11

Настройка работы телевизора и

усилителя/ресивера............................... 11

Подключение к компьютерной сети ... 12 Обновление встроенного ПО

(прошивки)............................................... 12

Сетевые настройки................................ 13

Воспроизведение

Настройки

Изменение настроек с помощью

экранного меню ......................................26

Изменение настроек аппарата ............. 28

Ссылка

О файлах MP3/JPEG/DivX...................... 32

Сообщения............................................... 34

Поиск и устранение неполадок............ 35

Глоссарий ................................................39

Технические характеристики................ 41

Указатель .....................................................

......... Внутренняя часть задней обложке

Основные операции .............................. 15

Воспроизведение раздела ................... 17

Воспроизведение HD Video или SD

Video ......................................................... 17

Использование BD-LIVE или

BONUSVIEW в BD-Video......................... 18

Воспроизведение высококачественного видео и аудио

................................................................... 19

Воспроизведение фиксированных

изображений ........................................... 20

Воспроизведение музыки .................... 22

Воспроизведение видео DivX®............ 23

Использование VIERA CASTTM............. 24

Отображение меню FUNCTIONS .......... 24

Совместная работа с телевизором

(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)............. 25

RQT9405

— Если Вы увидите такой символ—

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

Page 5

Информация об аксессуарах

Датчик сигнала пульта дистанционного управления

7 м по прямой напротив устройства

Проверьте поставленные аксессуары. Используйте номера, указанные в скобках, при запросе запасных частей. (Номера продуктов на январь 2009 года. Они могут изменяться.)

∏∏∏∏

1 Дистанционное

управление

(N2QAYB000380)

1 Аудио/видеокабель 2 Батареи

для пульта дистанционного управления

1AC-кабель

≥Толь к о для использования с

данным устройством. Не использовать с другим оборудованием. Тажке не используйте шнуры от другого оборудования с данным устройством.

Использование пульта дистанционного управления

Батарейки

Вставьте батарейки так, чтобы их полюса (i и j) соответствовали обозначениям в пульте дистанционного управления. При закрытии крышки вставляйте ее со стороны j (минус).





≥Используйте щелочные или марганцевые батарейки. ≥Не смешивайте старые и новые батарейки. ≥Не используйте разные типы батареек одновременно. ≥Не нагревайте их и не бросайте в огонь ≥Не оставляйте батарейки в автомобиле с закрытыми окнами и

дверьми на протяжении длительного времени под воздействием прямых солнечных лучей.

≥Не разбирайте их и не производите короткое замыкание. ≥Не пытайтесь перезарядить щелочные или марганцевые

батарейки. ≥Не используйте батарейки, если их оболочка отслоилась. Неправильное обращение с батарейками может привести к утечке электролита, который может повредить детали контактов и вызвать возгорание. Если вы не будете пользоваться пультом дистанционного управления долгое время, выньте батарейки. Храните их в прохладном темном месте.

R6/LR6, AA

Использование

20˚

30˚

Если после замены батареек вам не удается управлять устройством или другим оборудованием с помощью пульта дистанционного управления, пожалуйста, введите заново коды

(> 11, 38).

20˚

30˚

Русский ЯЗЫК

RQT9405

Page 6

Информация о носителе данных

Финализированный

(диск, карта, USB-устройство)

Упакованные диски

Данная диаграмма показывает различные типы продаваемыхв розницу/коммерческих дисков, а также включает промышленные стандартные логотипы, которые должны присутствовать на дисках и/или упаковке.

Тип медиа/

Логотип

BD-Video

Функции Указано как

Диски с видео высокого разрешения (HD) и музыкой

≥Диски с поддержкой

BD-Live (BD-ROM Profile 2) при

подключении аппарата к интернету в дополнение к функции BONUSVIEW позволяют использовать дополнительные интерактивные функции.

≥Диски с поддержкой

BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 version 1.1/Final Standard Profile)

позволяют использовать функцию “Картинка в картинке”.

[BD-V]

Тип медиа/

Логотип

DVD-Video

Функции Указано как

Музыкальные и видео-диски высокого качества

Компакт-диски (CD) с аудио и музыкой ≥Работа и качество

звука CD, которые не соответствуют спецификациям CD-DA (копирование контрольных CD и пр.), не гарантируются.

[DVD-V]

[CD]

Записанные диски

В данной таблице приведены типы дисков, которые могут использоваться с данным аппаратом.

DVD-рекордера оборудования.

Тип медиа/

Логотип

BD-RE

BD-R

DVD-RAM

DVD-R/RW

Данное обозначение говорит о том, что перед воспроизведением вы должны финализировать диск с помощью

и т.д. За более подробной информацией о финализации обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего

Форматы Указано как

≥Версия 3 формата

записи BD-RE

≥Формат JPEG

≥Версия 2 формата

записи BD-R

≥Версия 1.1 формата

видеозаписи DVD

≥Формат JPEG ≥Формат AVCHD

≥Формат DVD-Video ≥Версия 1.1 формата

видеозаписи DVD

≥Формат MP3 (DVD-RW

не поддерживается)

≥Формат JPEG

(DVD-RW не поддерживается)

≥Формат AVCHD ≥Формат DivX

(DVD-RW не поддерживается)

[BD-V]

[JPEG]

[BD-V]

[DVD-VR]

[JPEG]

[AVCHD]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[MP3]

[JPEG]

[AVCHD]

[DivX]

Тип медиа/

Логотип

DVD-R DL

rR/rRW/

≥Формат DVD-Video ≥Версия 1.2 формата

≥Формат MP3 ≥Формат JPEG ≥Формат AVCHD ≥Формат DivX

≥Формат +VR

rRDL

≥Формат AVCHD

CD-R/RW

≥В некоторых случаях может оказаться невозможно

воспроизводить указанные выше диски из-за их типа, условий записи, метода записи, а также метода создания файлов.

≥При воспроизведении диска, записанного в формате

AVCHD, видео может приостанавливаться на несколько

секунд в раздельных частях из-за удаления или редактирования.

≥Формат CD-DA ≥Формат MP3 ≥Формат JPEG ≥Формат DivX

Форматы Указано как

[DVD-V]

[DVD-VR]

видеозаписи DVD

[MP3]

[JPEG]

[AVCHD]

[DivX]

[DVD-V]

(видеозапись +R/ +RW)

[AVCHD]

[CD]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

RQT9405

Page 7

Карты SD

В данной таблице приведены типы карт, которые могут использоваться с данным аппаратом.

Тип носителя данных Форматы Указано как

Карта памяти SD

(от 8 Мб до 2 Гб)

Карта памяти

SDHC

(от 4 Гб до 32 Гб)

включая miniSD карту и microSD карту В данных инструкциях по эксплуатации карты, показанные в таблице (D вверх) называются картами SD.

≥Карта miniSD и карта microSD должны

использоваться с прилагаемым адаптером, который

поставляется с картой. ≥При использовании карт SD от 4 Гб до 32 Гб можно

использовать только карты SD, которые имеют

логотип SDHC. ≥Данное устройство совместимо с картами памяти SD,

которые

FAT12 и FAT16, а также для карт памяти SDHC в формате

FAT32.

соответствуют спецификациям для карт SD форматов

≥Формат JPEG ≥Формат

AVCHD

≥Формат

MPEG2

[JPEG]

[AVCHD]

[MPEG2]

ADAPTER

≥Объем доступной памяти несколько меньше емкости карты. ≥Если карта SD форматируется на PC, то вы не сможете

использовать ее на данном устройстве.

≥Мы рекомендуем использовать карту SD Panasonic.

Самая свежая информация приведена на следующем веб-сайте:

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Информация на языке.)

≥Храните карту памяти в недоступном для детей месте, чтобы

они не проглотили ее.

≥При воспроизведении карты, записанной в формате AVCHD,

видео может приостанавливаться на несколько секунд в раздельных частях из-за удаления или редактирования.

≥Переведите блокиратор защиты от записи в положение

“LOCK” для защиты

сайте представлена только на английском

содержимого от случайного удаления.

USB-устройства

Данный аппарат может воспроизводить фотографии в одном из нижеуказанных форматов с USB-дисков и цифровых камер Panasonic, подсоединенных через кабель USB.

Тип носителя данных Форматы Указано как

USB-устройство

Совместимое USB-устройство

≥USB-устройства, которые определены в качестве класса

массовой памяти USB.

–USB-устройства, которые поддерживают стандарты USB 1.0/

1.1 и USB 2.0 Full Speed/High Speed.

≥USB-устройства объемом до 128 Гб. ≥USB-устройства, которые поддерживают только групповую

пересылку

Протокол CBI (Управление/Групповая пересылка/Прерывание)

не поддерживается. ≥Цифровые камеры, требующие установки дополнительного

программного обеспечения для подключения к персональному

компьютеру, не поддерживаются. ≥Протокол MTP (транспортный протокол медиафайлов) не

поддерживается.

данных.

≥Формат MP3 ≥Формат JPEG ≥Формат DivX

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

≥Многопортовые USB-считыватели карт не поддерживаются.

Файловые системы

≥Поддерживаются файловые системы FAT12, FAT16 и FAT32. ≥Файловые системы UDF/NTFS/exFAT не поддерживаются. ≥В зависимости от размера сектора,

воспроизводиться.

≥В USB-устройствах с несколькими разделами поддерживается

считывание только первого раздела.

Несмотря на соответствие вышеуказанным условиям, некоторые USB-устройства не смогут использоваться с данным аппаратом.

Данный аппарат не поддерживает функцию зарядки при подключении USB-устройств.

некоторые файлы могут не

Русский ЯЗЫК

Диски, которые воспроизводить нельзя

≥BD-RE с картриджем ≥2,6 Гб и 5,2 Гб DVD-RAM ≥3,95 Гб и 4,7 Гб DVD-R для авторинга ≥DVD-RAM нельзя удалить из картриджа ≥Версия 1.0 DVD-RW ≥+R 8 см, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, MV-Disc и

≥DVD-Audio ≥Видео-CD и SVCD ≥Диски WMA ≥HD DVD ≥Прочие диски, которые не поддерживаются

RQT9405

Page 8

Подключение

HDMI IN

HDMI AV OUT

HDMI

совместимый телевизор

Кабель HDMI

Задняя часть устройства

Аудио/ видеокабель (включен в поставку)

Компонентный видеокабель

Телевизор

≥Не устанавливайте аппарат на усилители/ресиверы или другое оборудование, которое может нагреваться в процессе работы. Нагрев

может привести к выходу аппарата из строя.

≥Не выполняйте подключение через видеомагнитофон. По причине защиты от копирования изображение может воспроизводиться

неправильно.

≥Выключите все оборудование перед подключением и прочтите все соответствующие инструкции по эксплуатации.

≥Кабели, не соответствующие HDMI, использовать нельзя. ≥Пожалуйста, используйте, высокоскоростные HDMI кабели с логотипом HDMI (как показано на покрытии). Рекомендуется

использование HDMI кабеля от Panasonic.

Номер рекомендуемой части: RP-CDHG10 (1,0 м), RP-CDHG15 (1,5 м), RP-CDHG20 (2,0 м), RP-CDHG30 (3,0 м), RP-CDHG50 (5,0 м), и т.д.

≥Данный аппарат оснащен ≥Для вывода сигнала “1080p” используйте кабели HDMI длиной 5,0 метров или меньше.

Подключение к телевизору

Качество изображения зависит от типа подключения и улучшается в цепочке C, B, A, как показано ниже.

A Подключение к разъему HDMI AV OUT

С помощью данного аппарата можно воспроизводить высококачественное видео и звук.

технологией HDMI (Deep Colour, x.v.ColourTM, High Bit rate Audio). (> 39, 40)

НЕOБXOДИМЫЕ HACTРOЙКИ

≥“Режим видео HDMI” и “Выход аудио

ПРИМЕЧАНИЯ

СОВЕТЫ

HDMI”: “Вкл.” (> 30)

Для наслаждения более богатым звуком

≥Дополнительно используйте

подключения D или E (> 9). При использовании подключения E, установите “Выход аудио HDMI” на

“Выкл.” (> 30)

RQT9405

Посредством данного подключения можно использовать VIERA Link

“HDAVI Control” (> 25).

B Подключение к разъемам COMPONENT VIDEO OUT

Вы можете наслаждаться изображениями высокого разрешения посредством подключения к компонентным видеотерминалам, которые поддерживают сигналы 720p (750p) и 1080i (1125i).

≥Подключите терминалы одинакового

цвета.

≥

Отключите желтый разъем кабеля аудио/ видео.

≥При выводе изображения с дисков

DVD-Video, DivX и BD-Video, записанных со скоростью 50 полей/сек, через выход COMPONENT VIDEO OUT, разрешение будет ограничено “576p/480p”.

Для наслаждения более богатым звуком

≥Дополнительно используйте

подключения D или E (> 9). (Отсоедините красный и белый штекеры).

Для наслаждения видео высокого разрешения/прогрессивным видео

≥Подключитесь к телевизору, который

поддерживает 576p/480p или выше.

≥Установите “Разреш

на “576p/480p”, “720p” или “1080i”. (> 30)

≥Если аппарат подключен к усилителю/

ресчиверу и т.п. HDMI-кабелем и параметр “Режим видео HDMI” установлен в “Вкл.” (> 30), разрешение видео будет жестко зафиксировано в

576i/480i.

. Компон. Сигнала”

COMPONENT

VIDEO IN

AUDIO IN R L

ПРИМЕЧАНИЯ

СОВЕТЫ

Page 9

C Подключение к разъему VIDEO OUT

AUDIO IN

R L

VIDEO IN

AUDIO/ VIDEO IN

2ch AUDIO OUT

Телевизор

Аудио/видеокабель

(включен в поставку)

VIDEO OUT

Задняя часть устройства

HDMI IN

Мульти-канальные колонки

Кабель HDMI

HDMI-совместимы й усилитель/ ресивер

HDMI

совместимый телевизор

HDMI INHDMI OUT

Задняя часть устройства

Усилитель/ресивер (приемник)

Оптический цифровой аудио-кабель

Задняя часть устройства

Сетевой шнур (входит в комплект поставки)

Вентилятор охлаждения

К розетке электрической сети

(От 220 до 240 В переменного тока, 50 Гц)

≥Подключите терминалы одинакового

цвета.

≥Видео высокого разрешения нельзя

ПРИМЕЧАНИЯ

СОВЕТЫ

добиться посредством данного подключения. Для видео высокой четкости используйте подключение A или B

(> 8).

Для прослушивания стереозвука соедините аудиокабелем разъемы AUDIO OUT аппарата с входными аудиоразъемами аналогового усилителя/ресивера или телевизора.

Для наслаждения более богатым звуком

≥Дополнительно используйте

подключения D или E (B ниже). (Отсоедините красный и белый штекеры).

Подсоединение усилителя/ресивера

D Подключение к разъему HDMI AV OUT

При подключении к совместимому усилителю/ресиверу можно наслаждаться звуком, записанным с помощью Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD или DTS-HD.

НЕOБXOДИМЫЕ HACTРOЙКИ

≥“Режим видео HDMI” и “Выход аудио

ПРИМЕЧАНИЯ

СОВЕТЫ

HDMI”: “Вкл.” (> 30)

≥“Цифровой аудиовыход”: В зависимости

от подключенного усилителя/ресивер

(> 29)

Посредством данного подключения можно использовать VIERA Link “HDAVI

Control” (> 25).

≥Воспроизведение высококачественного

аудио через 7.1-канальную АС и

5.1-канальную АС (> 19)

Русский ЯЗЫК

E Подключение к разъему DIGITAL AUDIO OUT

При подключении к усилителю/приемнику через разъем OPTICAL можно воспроизводить объемное звучание.

Подключение к электрической сети

OPTICAL IN

НЕOБXOДИМЫЕ HACTРOЙКИ

≥“Цифровой аудиовыход” : В зависимости

ПРИМЕЧАНИЯ

СОВЕТЫ

от подключенного усилителя/ресивера (> 29)

При подключении телевизора к выходу HDMI AV OUT (> 8, A).

≥“Выход аудио HDMI” : “Выкл.” (> 30)

(В противном случае качество звука может быть хуже.)

Подключайте аппарат к электрической сети только после подключения всех остальных компонентов.

Экономия энергии

Аппарат будет потреблять незначительное количество энергии даже в выключенном состоянии (“Быстрый старт”: “Выкл.” , менее 0,5 Вт). Чтобы сэкономить электроэнергию при продолжительном неиспользовании аппарата выньте вилку из розетки.

RQT9405

Page 10

Справочное руководство по управлению



Нажмите, чтобы опустить переднюю панель.

! Включение и выключение устройства (> 11) @ Кнопки управления телевизором (> 11)

Возможно управление телевизором с помощью пульта ДУ. [Í TV] : Включение/выключение телевизора [AV] : Выбор входа [ijVOL] : Регулировка громкости [WXCH] : Выбор канала

# Открытие или закрытие лотка диска (> 15) $ Выбор записей по номеру и т.п./Ввод цифр или символов

(> 14, 16) (При работе кнопки с символами. B 24)

% Отмена ^ Основные кнопки управления воспроизведением

(> 15, 16)

& Показ сообщений о статусе (> 16) * Показ всплывающего меню (> 15) ( Показ верхнего меню/Прямой навигатор (> 15) AJ Показ меню OPTION (> 17) AA Такие кнопки используются при:

≥работе с дисками BD-Video, содержащими приложения

Java

о работе с дисками такого типа обратитесь к инструкции, поставляемым вместе с диском.

≥Показ окон “Вид записи” и “Вид альбома”. (Только кнопки [R]

и [G], B 20)

≥Рабочее содержание VIERA CAST. (> 24)

AB Показ меню установки (> 28) AC Включение / выключение вторичного видео (картинка в

картинке) (> 18)

AD Передача сигнала с пульта AE Регулировка громкости усилителя/ресивера с пульта ДУ

аппарата.

AF Показ главного окна VIERA CAST (> 24) AG Воспроизведение более натурального аудио (> 17) AH Выбор аудио (> 17) AI Показ меню FUNCTIONS (> 24) BJ Выбор/OK, покадровое воспроизведение (> 16) BA Показ экранного меню (> 26) BB Возврат к предыдущему окну BC Выбор диска (BD/DVD/CD, Карта SD или Устройс тво USB)

(> 15)

BD Включение/ выключение вторичного

ОСТОРОЖНО!

Не размещайте предметы перед устройством. Лоток диска может столкнуться с ними при открытии, что может привести к травме.

с содержимым VIERA CAST можно использовать

(BD-J). Для получения дополнительной информации

дистанционного управления

аудио (> 18)

 









 



 

 

VOL

OPEN/CLOSE

CANCEL

STATUS

OPTION

SETUP

SKIP

STOP

PAU SE

RGYB

PIP

SECONDARY

RECEIVER

VOL

RE-MASTER

AUDIO

SLOW/SEARCH

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

AUDIO





 



 





 

RQT9405



1 Переключатель режима ожидания/включения (Í/I) (> 15)

Нажмите для переключения устройства из активного в дежурный режим и обратно. В дежурном режиме устройство продолжает потреблять небольшое количество энергии.

2 Дисплей

Индикатор диска Индикатор карты

Данный диска, карты или USB-устройства, или записи данных на карту.

3 Лоток диска (> 15) 4 Датчик сигнала пульта дистанционного управления (> 5) 5 Порт USB (> 15) 6 Гнездо для SD карты (> 15)

индикатор будет мигать при чтении информации с



Индикатор USB-устройств



CARD





7 Откройте или закройте лоток диска (> 15) 8 Стоп (> 16) 9 Пауза (> 16) : Начало воспроизведения (> 15)

Разъемы на задней

панели (> 8, 9, 12)

ヱヶロロノヰヱユワ

Page 11

Простота установки

После подсоединения вашего нового плеера и нажатия кнопки дежурного режима/включения появляется экран для основных параметров настройки.

Подготовка Включите телевизор и выберите

соответствующий вход видео. 1 Нажмите [Í].

Oявится окно установки.

Если аппарат подключен HDMI-кабелем к телевизору

≥

Panasonic (VIERA) с поддержкой HDAVI Control 2 или новейшей , информация о параметрах “Язык на экране”

≥Данную установку можно выполнять в

любое время, выбрав “Простая

СОВЕТЫ

настройка” в меню установки. (> 31)

≥Вы можете изменить данные параметры

по отдельности. (> 29–31)

и “Формат ТВ” будет автоматически получена из телевизора.

2 Выполните инструкции на экране и

задайте параметры с помощью [3, 4] и [OK].

“Язык на экране”, “Формат ТВ” и “Быстрый старт” установлены. (> 29–31)

Настройка работы телевизора и усилителя/ресивера

Управлять работой телевизора или усилителя/ресивера можно с пульта ДУ аппарата.

Наведите пульт ДУ на телевизор или усилитель/ресивер.

1 Для телевизоров

При нажатой кнопке [Í TV] цифровыми кнопками введите 2-значный код.

Для усилителей/ресиверов

При нажатой кнопке [RECEIVER j VOL] цифровыми кнопками введите 2-значный код.

например, 01: [0] B [1]

2 Проверьте работу пульта включением телевизора или

регулировкой громкости усилителя/ресивера.

≥Если телевизор или усилитель/ресивер

имеет несколько кодов, выберите тот, с

ПРИМЕЧАНИЯ

которым пульт ДУ будет работать правильно.

≥Если телевизор или усилитель/ресивер

отсутствует в списке, или приведенный код не позволяет управлять ими с пульта ДУ, значит пульт ДУ не совместим с данным оборудованием. Используйте пульты ДУ данных устройств.

Русский ЯЗЫК

Марка Код телевизора Марка Код телевизора Марка Код усилителя/ресивера

Panason ic 01/02/03/04 AIWA 35 AKAI 27/30 BEJING 33 BEKO 05/71/72/73/74 BENQ 58/59 BP 09 BRANDT 10/15 BUSH 05 CENTREX 66 CHANGHONG 69 CURTIS 05 DAEWOO 64/ 65 DESMET 05 DUAL 05 ELEMIS 05 FERG USON 10/34 FINLUX 61 FISHER 21 FUJITSU 53 FUNAI 63/ 67 GOLDSTAR 05/50/51 GOODMANS 05 GRADIENTE 36 GRUNDIG 09 HIKONA 52 HITACHI 05/ 22/23/40 /41 INNO HIT 05 IRRADIO 30 ITT 25 JINGXING 49 JVC 17/30/39/70 KDS 52 KOL IN 4 5 KON KA 62 LG 05/50/51 LOEWE 07/46 MAG 52 METZ 05/28 MITSUBISHI 05/19/20/47

MIVAR 2 4 NEC 36 NOBLEX 33 NOKIA 25/26/27/60/61 NORDMENDE 10 OLEVIA 45 ONWA 30/39/70 ORION 05 PEONY 49/69 PHILCO 41/48/64 PHILIPS 05/06/46 PHONOLA 05 PIONEER 37/38 PROVIEW 52 PYE 05 RADIOLA 05 SABA 10 SALORA 26 SAMSUNG 32/42/43/65/68 SANS UI 05 SANYO 21/54/55/56 SCHNEIDER 05/29/ 30 SEG 05/69/75/76/77/78 SELECO 05/25 SHARP 18 SIEMENS 09 SINUDYNE 05 SONY 08 TCL 31/33/66/67/69 TELEFUNKEN 10/11/12/13/14 TEVION 52 TEX ONDA 52 THOMSON 10/15/44 TOSHI BA 16 /57 WHITE WESTINGHOUSE YA M A H A 1 8 / 4 1

Pan aso nic 01/ 02/ 03 TECHNICS 35 ADCOM 62 AIWA 04/05/06/48/49 ALPINE 6 3 ARCAM 57/58 BOSE 07 DENON 08/09/10/11/ 50/51/52 HARMAN 1 2 KARDON 12 JVC 13/14 KENWOOD 15/16/17 KLH 18 LG 1 9 LUXMAN 59 MARANT Z 20/21 MCINTOSH 54 NAD 22/5 5 NAKAM ICHI 6 0/61 ONKYO 23 OUTLAW PREAMP PHILIPS 24/44 PIONEER 25/26/27/ 28 SAMSUNG 45/46/47 SONY 29/30/3 1 TEAC 3 2/33/ 34 THOM SON 43/ 53 YAMAHA 36/37/38/39/40/41/42

RQT9405

Page 12

Подключение к компьютерной сети

≥

Если коммуникационное оборудование (модем) и т.п. не оснащено функциями маршрутизатора: Подключите маршрутизатор. Если коммуникационное оборудование (модем) и т.п. оснащено функциями маршрутизатора, но все его порты заняты: Подключите концентратор.

≥Используйте маршрутизатор с поддержкой 10BASE-T/100BASE-TX.

Телекоммуникационное оборудование (модем и т.п.)

Прямой сетевой кабель (патч-корд)

(не входит в комплект поставки)

Концентратор или высокоскоростной маршрутизатор

Задняя часть устройстваИнтернет

Обновление встроенных программ

Да Нет

Доступны последние\nвстроенные программы. Последняя онлайн-версия: x.x Установлена версия: x.x Хотите начать обновление встроенных программ? Для информации об обновлениях, пожалуйста, посетите следующий сайт: http://panasonic.net/support/

При наличии высокоскоростного подключения данного аппарата к сети Интернет можно воспользоваться следующими службами.

≥Обновление встроенного ПО (прошивки) (B ниже) ≥BD-Live (> 18) ≥VIERA CAST (> 24)

≥При подключении к периферийным устройствам

используйте прямой LAN кабель (STP) категории 7 .

≥

ПРИМЕЧАНИЯ

При работе с VIERA CAST используйте высокоскоростной Интернет-сервис со скоростью не менее, чем 1,5 Мб/сек для изображений с качеством SD (Standard Definition) и 6 Мб/сек для изображений с качеством HD (High Definition), предоставляемый местной компанией с широкополосным диапазоном доступа. – При использовании медленного Интернет-подключения

видео могут отображаться неправильно.

≥После подключения к сети Интернет выполните

необходимые настройки. (> 13)

≥Вставка в гнездо LAN любого другого кабеля может

привести к выходу аппарата из строя.

Обновление встроенного ПО (прошивки)

]

Если аппарат подключен к компьютерной сети, сразу после включения он будет соединяться с сервером производителя и проверять наличие обновлений встроенного ПО.

При наличии обновления на экране появится следующее окно. Выберите “Да” или “Нет”.

≥

После нажатия “Да” следуйте указаниям на экране.

≥

После нажатия “Нет” обновить ПО вручную можно будет позже. (Bвправо)

После загрузки последней версии ПО система перезапустится и автоматически обновит ПО.

При перезапуске системы картинка на экране исчезнет, а на дисплее аппарата появится надпись “START”.

После обновления ПО и перезапуска системы окно ниже будет свидетельствовать о том, что обновление ПО произошло успешно.

≥

RQT9405

Запрещается выполнять любые действия с аппаратом во время обновления ПО. При выключении аппарата в указанное время и/или нажатии какой-либо кнопки возможен выход его из строя.

Встроенные программы были обновлены. Установлена версия:

x.x

RETURN

≥

Загрузка ПО обычно требует несколько минут. Однако, в зависимости от состояния

ПРИМЕЧАНИЯ

сети, она может длиться и дольше. Для нормальной работы аппарата требуется высокоскоростное подключение к сети.

≥

Если загрузка ПО аппаратом не увенчалась успехом, или аппарат не подключен к сети

СОВЕТЫ

Интернет, новую версию ПО можно загрузить с нижеуказанного сайта, а затем записать ее на CD-R для проведения обновления.

http://panasonic.net/support/ (Информация на сайте представлена только на английском языке.)

≥

Если аппарат подключен к сети Интернет, за пользование сетью придется платить отдельно.

≥

Если проверка обновлений после включения аппарата не требуется, установите параметр “Проверка авто. обновл.” на “Выкл.”. (

Обновление ПО вручную

Если обновление ПО после включения аппарата не производится, в меню FUNCTIONS будет отображаться соответствующее сообщение.

Доступны посл. встроенные прог. Пожалуйста, обновите встроен. в Настройках.

1) Нажмите [SETUP].

3,4

2) Нажмите [

] для выбора “Другое” и

нажмите [OK].

3,4

3) Нажмите [

] для выбора “Обновление

встроенных программ” и нажмите [OK].

3,4

4) Нажмите [

] для выбора “Обновить

сейчас” и нажмите [OK].

2,1

5) Нажмите [

] для выбора “Да” и

нажмите [OK].

31)

Page 13

Сетевые настройки

Вкл.

Данные настройки используются для подключения аппарата к сети Интернет. ≥Подключение к сети Интернет может потребовать времени. Иногда сеть Интернет и вообще может быть недоступна. (> 31)

Для нормальной работы аппарата требуется высокоскоростное подключение к сети.

Подготовка

≥Подключитесь к сети. (> 12)

Проверка “IP Адрес / Настройки DNS”

Всегда проверяйте подключение при подключенном сетевом кабеле.

1 Нажмите [SETUP]. 2 Нажмите [3, 4] для выбора “Настройки

Сети” и нажмите [OK].

3 Нажмите [3, 4] для выбора “IP Адрес /

Настройки DNS” и нажмите [OK].

4 Нажмите [3, 4] для выбора “Проверка

соединения” и нажмите [OK].

IP Адрес / Настройки DNS

Проверка соединения

Авто-присвоение IP адреса

IP адрес

Подсеть

Адрес межсетевого устр.

Авто-присвоение DNS-IP

Первичный DNS

Вторичный DNS

Авто-Конф. Скорости Соединения

Настр. Скор. Соед.

RUTER

“Проверка...”:

Идет проверка.

“Уда ч но”: Проверка завершилась успешно.

Нажмите [RETURN] для выхода.

“Отказ”: Пожалуйста, проверьте подключения и настройки.

ПРИМЕЧАНИЯ

≥Выполните “Проверка соединения” также при

произведенной замене параметров “IP Адрес / Настройки

DNS”.

≥Если проверка завершилась неудачей, возможно,

необходимо прописать MAC-адрес аппарата в маршрутизаторе. MAC-адрес аппарата можно просмотреть, нажав [SETUP] и выбрав “Настройки Сети”.

Настройки Сети

IP Адрес / Настройки DNS Настройки Прокси Сервера Сервис сети

Адрес MAC: xx-xx-xx-xx-xx-xx

RETURN

Вкл.

Настройка IP-адреса

В большинстве случаев можно использовать стандартные настройки даже без изменений. Настройте IP-адрес вручную, только если маршрутизатор не поддерживает функцию DHCP, или данная функция маршрутизатора отключена.

После выполнения шагов 1–3 (B слева)

4 Нажмите [3, 4] для выбора

“Авто-присвоение IP адреса” и нажмите [2, 1] для выбора “Выкл.”.

5 Нажмите [3, 4] для выбора “IP адрес”,

“Подсеть” или “Адрес межсетевого устр.” и нажмите [OK].

6 Введите значения цифровыми кнопками и

нажмите [OK].

≥После проверки характеристик высокоскоростного

маршрутизатора введите все значения. Если адрес неизвестен, проверьте адреса других подключенных к маршрутизатору устройств, например, персонального компьютера. В поле “IP адрес” введите значение адреса, отличное от адресов других устройств. Часть адреса (обычно первые три цифры), одинаковая для всех подключенных к маршрутизатору устройств, должна быть такой же и

для аппарата.

≥При ошибочном вводе адреса нажмите [CANCEL].

7 Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и

нажмите [OK].

ПРИМЕЧАНИЯ

≥Цифры должны быть в пределах от 0 до 255.

Настройка IP-адреса DNS-сервера

В большинстве случаев можно использовать стандартные настройки даже без изменений. Если провайдер указал адрес DNS-сервера, введите его, выполнив следующие действия.

После выполнения шагов 1–3 (B слева)

4 Нажмите [3, 4] для выбора

“Авто-присвоение DNS-IP” и нажмите [2, 1] для выбора “Выкл.”.

5 Нажмите [3, 4] для выбора “Первичный

DNS” или “Вторичный DNS” и нажмите [OK].

6 Введите значения цифровыми кнопками и

нажмите [OK].

≥Введите адреса серверов, следуя указаниям, данным

Интернет-провайдером. Если адреса неизвестны, проверьте их на других подключенных к маршрутизатору устройствах, например на персональном компьютере.

≥При ошибочном вводе адреса нажмите [CANCEL].

Первичный DNS

Русский ЯЗЫК

Пожалуйста, введите Первичный DNS и нажмите [OK]. Нажмите [CANCEL] для удаления выбранных значков. Для очистки данных настроек удалите все значки и нажмите [OK].

192

Номер

7 Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и

нажмите [OK].

ПРИМЕЧАНИЯ

≥Цифры должны быть в пределах от 0 до 255.

RQT9405

Page 14

Настройка скорости подключения

Если после настройки IP и DNS-IP адресов проверка подключения завершилась неудачей (“Отказ”), выполните следующие шаги.

После выполнения шагов 1–3 (> 13)

4 Нажмите [3, 4] для выбора “Авто-Конф.

Скорости Соединения” и нажмите [2, 1] для выбора “Выкл.”.

5 Нажмите [3, 4] для выбора “Настр. Скор.

Соед.” и нажмите [2, 1] для выбора скорости подключения.

≥Выберите скорость подключения в соответствии с

характеристиками сети.

≥После изменения настроек, в зависимости от устройства

может произойти отключение от сети.

Проверка “Настройки Прокси Сервера”

Всегда выполняйте проверку подключения после изменения настроек “Настройки Прокси Сервера”.

1 Нажмите [SETUP]. 2 Нажмите [3, 4] для выбора “Настройки

Сети” и нажмите [OK].

3 Нажмите [3, 4] для выбора “Настройки

Прокси Сервера” и нажмите [OK].

4 Нажмите [3, 4] для выбора “Проверка

соединения” и нажмите [OK].

Настройки Прокси Сервера

Адрес Прокси Номер порта прокси Проверка соединения

Инициализировать

----

Настройка прокси-серверов

В большинстве случаев можно использовать стандартные настройки даже без изменений. Настройте данные параметры в соответствии с указаниями Интернет-провайдера.

После выполнения шагов 1–3 (B слева)

4 Нажмите [3, 4] для выбора “Адрес

Прокси” и нажмите [OK].

≥Появится окно для ввода текста.

Текстовое поле: здесь отображается набираемый текст

Адрес Прокси

Удалить

Закончить

1234567890

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO PQRS

7 8

TUV

WXYZ

RETURN

0 -- 9

abc def ghi

jkl mno pqrs

tuv wxyz

“’:;

Место

+-*

/= #$& <>@ []_

()

{}

\ I

5 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора

символа и нажмите [OK].

Повторите данную процедуру для ввода других символов. ≥Нажмите [;] для удаления.

6 По окончании ввода нажмите [∫]. 7 Нажмите [3, 4] для выбора “Номер порта

прокси” и нажмите [OK].

8 Введите значения цифровыми кнопками и

нажмите [OK].

Номер порта прокси

Введ. №. порта прок. сер. HTTP и нажм. [OK]. Знач. внизу может быть удалено нажатием [CANCEL]. Номер будет переуст. на "0", если все знач. будут удалены и наж. [OK].

RETURN

“Проверка...”:Идет проверка. “Удачно”: Проверка завершилась успешно.

Нажмите [RETURN] для выхода.

“Отказ”: Пожалуйста, проверьте подключения и настройки.

Номер

9 Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и

нажмите [OK].

≥Указанные порты могут быть заблокированы или

недоступны в зависимости от характеристик сети.

Для восстановления стандартных заводских

СОВЕТЫ

настроек После выполнения шагов 1–3 (D слева)

1) Нажмите [3, 4] для выбора “Инициализировать” и нажмите [OK].

2) Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и нажмите [OK].

Используйте цифровые кнопки для ввода символов

например, для ввода “F”

1) Нажмите [3]

2) Нажмите [3] дважды для выбора “F”.

3) Нажмите [OK].

для перехода на 3-ю строку.

RQT9405

Page 15

Основные операции

Вставьте карту наклейкой вверх так, чтобы срезанный угол находился справа.

например:

Как вставлять или извлекать носители данных

Как вставить или извлечь диск



Нажмите [<OPEN/CLOSE] для открытия лотка.

Вставьте или извлеките диск.

≥

Нажмите [<OPEN/CLOSE] еще раз для закрытия лотка.

≥

DVD-RAM: Перед использованием извлекайте диски из картриджей.

≥

Двусторонние диски устанавливайте так, чтобы название стороны, которую необходимо воспроизвести, было сверху.

Как вставить и извлечь SD карту

Как вставить карту



Нажмите, чтобы опустить переднюю панель.

Вставьте карту SD в соответствующий слот.

≥

Нажмите на центр карты, пока она не встанет на место до щелчка.

Как извлечь карту

Нажмите на центр карты и извлеките ее.

≥

Мигание индикатора (“SD”) карты на дисплее аппарата указывает на то, что выполняется процесс считывания с карты или записи на нее. Не выключайте аппарат и не вынимайте карту. Такие действия могут привести к поломке карты или к утере ее содержимого.

Как вставить или извлечь USB-устройства

Как вставить Устройство USB

≥

Перед тем, как вставить в данный аппарат любые USB-устройства, убедитесь в том, что имеется резервная копия данных, содержащихся на USB-устройстве.

≥

Проверьте ориентацию штекера USB-устройства и вставьте его прямо в разъем на аппарате.

≥

Некоторые USB-устройства, вставленные в аппарат, могут вызвать остановку его работы. Дальнейшее использование таких USB-устройств настоятельно не рекомендуется.

Нажмите, чтобы опустить переднюю панель.

Вставьте USB-устройство в порт USB.

Как извлечь Устройство USB

После завершения всех операций с USB-устройством извлеките его из разъема.

≥

Если индикатор USB-устройств мигает, значит выполняется чтение данных с устройства. В это время не выключайте аппарат и не извлекайте USB-устройство. В противном случае возможно повреждение USB-устройства или данных, содержащихся на нем.

Информация о USB-устройствах

Следует принять во внимание разнообразие физических размеров USB-устройств при подключении одного из них к данному аппарату.

Существует вероятность того, что некоторые устройства случайно активируют кнопку воспроизведения с последующим нарушением работы данного аппарата.

≥

В таких случаях рекомендуется использование кабельного удлинителя USB (в комплект поставки не входит).



Воспроизведение видео

Инструкции по работе обычно описываются в отношении работы с пультом дистанционного управления.

Подготовка

Включите телевизор и выберите соответствующий вход видео.



VOL

PAU SE

AUDIO

SECONDARY

RECEIVER

VOL

RE-MASTER

SLOW/SEARCH

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

AUDIO

OPEN/CLOSE

CANCEL

SKIP

STOP

STAT US

CARD



OPTION

RGYB

SETUP

PIP

Нажмите [Í] для включения устройства.

Вставьте носитель (Bслева).

Начинается воспроизведение. ≥Если воспроизведение не начинается,

нажмите [1](PLAY).

≥

Если вставлены носители, содержащие данные в разных файловых форматах, отображается меню выбора файла. Нажмите [

3,4

формата, затем нажмите [OK].

≥Если отображается меню, нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора

элемента и нажмите [OK].

≥При запросе на использование цветных кнопок продолжайте

работу с цветными кнопками на пульте дистанционного управления.

≥

Сигналы из дисков PAL выводятся как PA L . Сигналы из дисков NTSC выводятся как “NTSC” или “PAL60”. Вы

CARD



СОВЕТЫ

ПРИМЕЧАНИЯ

можете выбрать “NTSC” или “PAL60” в “Вывод Содержания NTSC” для дисков NTSC. (

≥

ПРИ ОТОБРAЖEHИИ MEHЮ ДИCKИ ПРOДOЛЖAЮT BРAЩATЬCЯ. Нажмите [

воспроизведения для защиты двигателя устройства, экрана телевизора и пр.

Для переключения приводов

Нажмите [DRIVE SELECT] для выбора “BD/DVD/CD”, “Карта SD” или “Устройство USB”.

≥

При вставке носителя данных в остановленный аппарат, произойдет автоматическое переключение аппарата на данный носитель.

Для отображения меню

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX]

Нажмите [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

Для вызова всплывающего меню [BD-V]

Всплывающее меню представляет собой специальную функцию, доступную для некоторых дисков BD-Video. Данное меню может изменяться в зависимости от диска. Для получения дополнительной информации о методах работы см. инструкции по диску.

1) Нажмите [POP-UP MENU].

2) Нажмите [3,4,2,1] для выбора записи и нажмите [OK]. ≥Всплывающее меню также появляется при нажатии

[OPTION] и выборе “Всплывающее меню”.

≥Нажмите [POP-UP MENU] для выхода из окна. ≥Продюсеры дисков могут контролировать их

воспроизведение. Поэтому вы не всегда можете контролировать воспроизведение, как описано в данных инструкциях по эксплуатации. Внимательно прочтите инструкции по диску.

≥При воспроизведении набора из двух или более

BD-Video дисков показываться даже, если диск извлечен.

≥До начала воспроизведения дисков BD-Video с BD-J

(> 39) может пройти некоторое время.



] для выбора требуемого файлового

28)

∫

] после завершения

, экранное меню может

AV1

Русский ЯЗЫК



RQT9405

Page 16

Прочие операции во время воспроизведения

T: Название C: Раздел

PL: Плейлист

Элементы изменяются в зависимости от воспроизводимого диска.

Нет изображения

Текущая позиция

Тип диска

Статус воспроизведения

Прошедшее время в заголовке

например [BD-V]

В зависимости от типа диска или статуса воспроизведения данное окно может не появляться.

Общее время

(Данные функции могут не работать при использовании некоторых носителей.)

STOP

Позиция остановки запоминается.

Функция возобновления воспроизведения

Нажмите [1](PLAY) для перезапуска из данной позиции.

Позиция сбрасывается при открытии лотка или нажатии [∫]

≥

несколько раз для отображения “STOP” на дисплее устройства.

≥[BD-V]: На дисках BD-Video с BD-J (> 39) функция

возобновления воспроизведения не работает.

≥[CD] [MP3] [DivX] [MPEG2]: Позиция сбрасывается при

выключении устройства.

PAUSE

Повторно нажмите [;] или [1](PLAY) , чтобы возобновить воспроизведение.

SLOW/SEARCH

Скорость увеличивается до 5 шагов. ≥Нажмите [1](PLAY), чтобы вернуться к нормальной скорости

воспроизведения.

≥Для некоторых дисков скорость изменить нельзя.

Поиск

В процессе воспроизведения нажмите [6] или [5]. ≥[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]:

Аудио слышится на первом уровне поиска в направлении "вперед".

≥[DivX] [MPEG2]: Звук не будет слышен во время всех уровней

поиска.

≥[CD] [MP3]: Скорость фиксируется на единичном шаге.

Замедленное движение

При паузе нажмите [6] или [5]. ≥[BD-V] [AVCHD]: Только направление ≥[DVD-VR]

воспроизведение автоматически приостанавливается.

SKIP

Переход к названию, разделу или дорожке, которую нужно воспроизвести.

≥Каждое нажатие увеличивает число пропусков. ≥[DivX] : Только обратное направление [:].

Стоп

Пауза

Поиск / Замедленное движение

“

Примерно через 5 минут замедленное

вперед” [5].

Пропуск

Во время паузы нажмите [2] (2;) или [1] (;1). Каждое нажатие показывает следующий кадр. ≥Нажмите и удерживайте для последовательного изменения в

переднем или обратном направлении.

≥Нажмите [1](PLAY), чтобы вернуться к нормальной скорости

воспроизведения.

≥[BD-V] [AVCHD]: Только направление

Покадровое воспроизведение

“

вперед” [1] (;1).

Формат экрана

При появлении вверху, внизу, слева и справа экрана черных строк можно увеличить изображение во весь размер экрана. 1 Нажмите [OPTION].

Нажмите [3, 4]

2 3 Нажмите [2, 1] для выбора “Выр. ст.” или “Увеличить”.

Нормальный:

Выр. ст.: Черные полосы справа и слева изображения 16:9

Увеличить:Черные полосы сверху и и снизу изображения 4:3

≥[BD-V] [DVD-V]: “Выр. ст.” не оказывает никакого влияния. ≥Если “Формат ТВ” (> 30) установлен в “4:3 Вырав.” или “4:3

Поч. Ящ.”, эффект “Увеличить” будет отключен.

STATUS

Сообщения о статусе предоставляют информацию о текущем воспроизведении. При каждом нажатии [STATUS] отображаемая информация будет изменяться.

для выбора “Конфиг. Экр.” и нажмите [OK].

Нормальный выход

исчезают, а изображение расширяется. Следует отметить, что правая и левая стороны изображения обрезаются, когда черная полоса не отображается.

исчезают, а изображение расширяется. Следует отметить, что верхняя и нижняя часть изображения обрезаются,

когда черная полоса не

отображается.

Сообщения о статусе

BD-Video

PLAY

Начало с выбранного элемента

Воспроизведение начинается с выбранного названия или раздела.

[BD-V] [AVCHD]

например,5: [0] B [0] B [5]

RQT9405

≥

При остановке (на экране справа показывается изображение) отображается название. При воспроизведении отображается раздел.

15: [0] B [1] B [5]

[DVD-V]

например,5: [0] B [5]

15: [1] B [5]

 T1 C1 0:05.14

0:20.52

Page 17

AUDIO

Выбран английский язык.

например [DVD-V]

“ЗвукЛП” выбран

Для отображения свойств названия (дата записи и пр.)

Воспроизведение фотографий (> 20)

Для выбора раздела

например:

Изменение аудио в процессе воспроизведения

RE-MASTER

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Данная функция обеспечивает более натуральный звук,

Звук. дорож.

1 ENG Digital 3/2.1ch

добавляя сигналы более высокой частоты, которые не записаны на дорожке.

Нажмите [RE-MASTER] для выбора “Монтаж 1”, “Монтаж 2” или

Можно изменить номер канала аудио каждый раз при нажатии кнопки. Это позволяет изменить язык саундтрека (> 26, Звук.

“Монтаж 3”. Выберите то, что нравится больше всего.

дорож.) и пр.

[DVD-VR] [DivX]

ЗвукЛП>ЗвукЛ>Звук П ^--------------------------------------}

DVD-RAM(VR)

PLAY

Настройка

Монтаж 1

ЗвукЛП

Монтаж 2

Монтаж 3

Выкл. Выключено Выключено

≥Данная функция эффективна для звука, передаваемого через

выход HDMI или DIGITAL AUDIO OUT, и только если “Dolby D/

Dolby D +/Dolby TrueHD” или “DTS/DTS-HD” установлены на “PCM”. (Однако, в данном случае, звук через выход DIGITAL AUDIO OUT будет выводится как

Воспроизведение раздела

[DVD-VR]

1 Вставьте диск (> 15).

Когда отображается окно “Вид записи”

Нажмите [3, 4] для выбора названия и нажмите [OPTION].

Воспроизведение более натурального аудио

(Диски, записанные на 48 кГц или менее)

При воспроизведении звука

LPCM

Тип музыки

Высокий темп (например, поп и рок)

Различный темп (например, джаз)

Низкий темп (например, классика)

двухканальный.)

Другие типы звуков

Уровень эффекта

Легкий

Средний

Сильный

Русский ЯЗЫК

3 Нажмите [3, 4] для выбора “Вид раздела” и нажмите [OK]. 4 Нажмите [2, 1] для выбора раздела и нажмите [OK].

Воспроизведение HD Video или SD Video

[AVCHD] [MPEG2]

Можно воспроизводить видео высокого разрешения HD (High Definition), записанное видеокамерой HD Panasonic на диски DVD-RAM/R/ RW/R DL/+R/+RW/+R DL или на SD карту, а также видео SD (Standard Definition), записанное видеокамерой SD Panasonic на SD карту.

1 Вставьте диск или SD-карту (> 15)

≥Отобразится окно “Вид записи” или “Видео

≥Если на диске имеются данные

2 Нажмите [3, 4, 2, 1] для

выбора записи и нажмите

[OK].

Характеристики

Вид раздела

В Снимок

(MPEG-2)”.

различных форматов, на экране появится меню выбора файлов. Нажмите [3, 4] для выбора

“Воспр. видео (AVCHD)” или “Воспр. видео (MPEG-2)” и нажмите [OK].

КАРТА SD

Воспр. фотоснимков (JPEG)

Воспр. видео (AVCHD)

Воспр. видео (MPEG-2)

Выберите действие и нажмите [RETURN].

DIRECT NAVIGATOR

SD CARD

Вр. зап.

0:15.47

OPTION

Play

RETURN

001 002 003 004 005 006 007 008 009

OPTION

№

Видео (MPEG-2)

Дата Ден

01.05

Ср

01.05

Ср

01.05

Ср

02.05

Чт

02.05

Чт

02.05

Чт

03.05

Пт

03.05

Пт

03.05

Пт

Время

10:00 11:30 11:59 10:00 11:30 11:59 10:00 10:30 11:30

OK RETURN

Видео

Название пункта

Стр. 01/01

Для возврата к предыдущему окну

Нажмите [RETURN].

Для выхода из окна

Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].

Для перехода в меню AVCHD или MPEG2 из других меню

(Если носитель данных содержит данные в различных форматах)

1) Нажмите [FUNCTIONS].

2) Нажмите [3, 4] для выбора “Меню” и нажмите [OK].

3) Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. видео (AVCHD)” или “Воспр. видео (MPEG-2)” и нажмите [OK].

выполнении таких операций, как

≥При

частичное удаление фотографии при редактировании, аппарат может как-бы

ПРИМЕЧАНИЯ

застывать на несколько секунд.

≥Видео высокого разрешения (скорость

передачи 18 Мб/сек и выше) не сможет корректно воспроизводиться, если запись на DVD совместима с двойной скоростью или меньше.

RQT9405

Page 18

Использование BD-LIVE или BONUSVIEW

Вторичное видео

Первичное видео

в BD-Video

[BD-V]

Что такое BONUSVIEW?

BONUSVIEW позволяет использовать функции такие как “картинка в картинке”, воспроизведение вторичного звука и т.п. на BD-Video с поддержкой BD-ROM Profile 1 version 1.1/ Final Standard Profile.

Что такое BD-Live?

В дополнение к функции BONUSVIEW, BD-Video с поддержкой BD-ROM Profile 2 оснащены расширенными сетевыми возможностями, позволяющими при подключении к сети Интернет пользоваться такими функциями как субтитры, дополнительные фотографии и онлайновые игры. Для использования вышеуказанных высокоскоростное соединение(> 12).

≥Эти диски могут отсутствовать в продаже в определенных регионах. ≥Функции и методы работы могут различаться в зависимости от диска. Указания по их использованию смотрите на диске и/или

Интернет-сайте производителя дисков.

Воспроизведение вторичного видео (картинка в картинке) и вторичного аудио

возможностей необходимо подключить аппарат к сети Интернет через

Для включения/выключения вторичного видео

Нажмите [PIP].

Воспроизводится вторичное видео.

≥“PiP включен” отображается. ≥Нажмите кнопку, чтобы включить его Вкл. и Выкл..

Для включения/выключения вторичного аудио

ПРИМЕЧАНИЯ

Нажмите [SECONDARY AUDIO].

Воспроизводится вторичное аудио.

≥“Втор. Аудио Вкл.” отображается. ≥Нажмите кнопку, чтобы включить его Вкл. и Выкл..

Просмотр дисков BD-Live с использованием сети Интернет

Многие диски, совместимые с BD-Live, для доступа к имеющимся на диске функциям требуют загрузки дополнительной информации на SD-карту (> 40,

Local storage).

≥Поэтому перед вставкой BD-Live-совместимого диска в аппарат необходимо

вставить в слот SD-карту с 1 Гб и более свободного места (SD-карта должна иметь скоростной класс 2 или выше).

Для доступа к некоторым BD-Live данным на дисках Blu-ray потребоваться создание отдельной учетной записи на сервере производителя. При создании учетной записи следуйте указаниям на экране или в инструкции к диску.

может

Подготовка

≥Подключитесь к сети.(> 12)

1 Вставьте SD-карту (> 15).

≥Если на экране появится меню SD-карты, на пульте ДУ нажмите [DRIVE

SELECT] и выберите “BD/DVD/CD”.

2 Вставьте диск (> 15).

≥Методы работы с диском смотрите в инструкции к диску.

Для использованияуказанныхвыше функций рекомендуется отформатировать карту на данном устройстве. Отформатируйте карту методом, описанным ниже.

Форматирование карт SD/Удаление данных

После форматирования карты или удаления данных эти данные восстановить невозможно. После форматирования карты все данные, включая те, которые записаны на РС, также удаляются, даже если они были защищены другим оборудованием.

ПРИМЕЧАНИЯ

≥Так как на некоторых дисках приоритет в

воспроизведении имеют определенные форматы, диски не всегда могут быть воспроизведены с текущими настройками аппарата.

≥

В процессе замедленного воспроизведения/поиска или покадрового воспроизведения воспроизводится только первичное видео.

≥Когда “BD-Video Втор. Ауд.” в “Цифровой

аудиовыход” установлен на “Выкл.”, вторичное аудио не воспроизведется, даже если нажато [SECONDARY AUDIO]. Пожалуйста, проверьте, чтобы “BD-Video Втор. Ауд.” был установлен на “Вкл.”

(> 29).

≥

При выключении вторичного видео вторичный звук воспроизводиться не будет.

≥При использовании данной функции не

извлекайте SD-карту из аппарата. В противном случае воспроизведение прервется.

≥Показ сообщения возможен в том

случае, если емкость памяти SD карты недостаточна для содержимого BD-Live. Пожалуйста, обеспечьте достаточное место на вставленной SD карте или вставьте другую SD карту.

≥Для использования функций BD-Live

аппарат должен быть подключен к сети Интернет и некоторых дисков может потребоваться изменение Интернет Доступ BD-Live”

(> 28).

≥При воспроизведении

BD-Live-совместимых дисков

идентификатор проигрывателя или диска может быть передан по сети Интернет производителю диска. Можно запретить доступ в сеть Интернет (“Интернет Доступ BD-Live” > 28).

≥За пользование доступом к сети

Интернет при использовании функций BD-Live придется платить отдельно.

≥В зависимости от среды связи

воспроизведение может остановиться. Некоторые функции могут отключаться для предотвращения пропуска разделов, которые не были загружены и т.п..

настроен (> 13). “Для

RQT9405

1) Вставьте SD карту (> 15).

2) Нажмите [FUNCTIONS].

3) Нажмите [3, 4] для выбора “Другие функции” и нажмите [OK].

4) Нажмите [3, 4] для выбора “Управление

5) Нажмите [3, 4] для выбора “Стереть данные BD-Video” или “Формат Карты SD” и нажмите [OK].

6) Нажмите [2, 1] для выбора “Да” и нажмите [OK].

7) Нажмите [2, 1] для выбора “Пуск” и нажмите [OK].

Картой” и нажмите [OK].

Управление Картой № файлов 6

КАРТА SD

OK RETURN

Своб. пам. 300 Мб.

Стереть данные BD-Video

Формат Карты SD

Отформатировать данную SD карту.

Page 19

Воспроизведение высококачественного видео и аудио

Данный аппарат поддерживает высококачественное аудио (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio и DTS-HD Master Audio), используемое в BD-Video.

Воспроизведение высококачественного аудио через 7.1-канальную АС и

5.1-канальную АС

Для высококачественного воспроизведения звука (с высокой скоростью передачи в битах) должны выполняться такие условия. (Затемненная область на приведенной ниже таблице)

ТРЕБУЕМЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

≥Терминал HDMI AV OUT: (> 9)

ТРЕБУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ

≥Уста нови те “BD-Video Втор. Ауд.” на “Выкл.”. (> 29) ≥Выход HDMI AV OUT: Установите “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” или “DTS/DTS-HD” на “Bitstream” или “PCM”. (> 29)

Информация об аудиосигнале с аудиовыходов

Русский ЯЗЫК

Подключите усилитель/ресивер ( “DTS/DTS-HD”).

≥Указанное количество каналов - максимально возможное количество выходных каналов. ≥Помимо этого результаты вывода могут различаться в зависимости от характеристик или настроек усилителя/ресивера.

Выход HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT

“Dolby D/Dolby D +/Dolby

*1 Если подключенное оборудование не поддерживает данные аудиоформаты, звук будет выводиться в формате Dolby Digital, DTS

*2 [BD-V]: При воспроизведении BD-Video без вторичного аудио или звуковых сигналов, звук будет выводиться в том же формате, как и

*3 Если подключенное оборудование не поддерживает многоканальное объемное звучание, звук будет выводиться как микшированный

*4 [BD-V]: Если подключенное оборудование поддерживает 7.1-канальный окружающий звук, аудио будет

*5 При выводе PCM звука, аудио в формате Dolby Digital EX будет декодироваться как Dolby Digital PCM аудио, аудио в формате

*6 [BD-V]: Если “BD-Video Втор. Ауд.” установлено на “Вкл.”, аудио в формате Dolby Digital EX выводится

TrueHD”/

“DTS/DTS-HD”

“BD-Video Втор. Ауд.”

Dolby Digital/

Dolby Digital EX* Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD Dolby TrueHD

DTS Digital Surround/

DTS-ES*

DTS-HD High Resolution

DTS-HD Master Audio

7.1-канальный LPCM

Digital Surround или как микшированный 2-канальный PCM (например, телевизор).

при параметре “BD-Video Втор. Ауд.”, установленном на “Выкл.”.

2-канальный PCM.

6.1-канального в 7.1-канальное в соответствии со спецификацией DTS, Inc.

DTS-ES на DVD-Video будет декодироваться как DTS Digital Surround PCM аудио, и аудио в формате DTS-ES на BD-Video будет

декодироваться как DTS-ES PCM аудио.

формате DTS-ES выводится как DTS Digital Surround. Однако при воспроизведении BD-Video без вторичного аудио или звуковых сигналов, аудио будет выводиться в исходном формате.

Audio

> 9) и сделайте необходимые настройки (“BD-Video Втор. Ауд.”, “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” или

“Bitstream”*

“Вкл.”*

Dolby Digital/

Dolby Digital EX*

Dolby Digital

DTS Digital

Surround/ DTS-ES*

DTS Digital

Surround

Микшированный

5.1-канальный

PCM

“Выкл.” “Вкл.” “Выкл.” “Вкл.”/“Выкл.” “Вкл.”/“Выкл.”

Dolby Digital/

Dolby Digital EX

Dolby Digital Plus

DTS Digital

Surround/

DTS-ES

DTS-HD High

Resolution Audio

DTS-HD Master

Audio

7.1-канальный

PCM

5.1-канальный PCM

5.1-канальный

Микшированный

5.1-канальный

PCM*

[DVD-V]: 5.1-канальный PCM DTS Digital

[BD-V]: 7.1-канальный PCM*

7.1-канальный PCM*

PCM*

“PCM”*

7.1-канальный

PCM

“Bitstream” “PCM”

Dolby Digital/

Dolby Digital EX*

Dolby Digital

Surround/ DTS-ES*

DTS Digital

Surround

Микшированный

2-канальный

PCM

преобразовываться из 5.1 или

как Dolby Digital, а аудио в

Микшированный

2-канальный

PCM

ТРЕБУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ

≥Выход HDMI AV OUT/DIGITAL AUDIO OUT: “Цифровой аудиовыход” (> 29)

ПРИМЕЧАНИЯ

≥При установке “BD-Video Втор. Ауд.” на “Выкл.”, звуковые сигналы при работе с меню и вторичный звук в режиме “картинка в картинке”

не будут воспроизводиться.

(> 18)

Информация о выводе видео в режиме 24р

Многие фильмы в формате BD-Video записаны с кадровой скоростью 24 кадра/сек. Однако в зависимости от формата экрана они обычно выводятся в режиме 60 кадров/сек. Их можно вывести в режиме 24p как и в оригинале. Это обеспечит повышенную четкость и глубину изображения и т.п.

ТРЕБУЕМЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

≥Подключите аппарат к телевизору

ТРЕБУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ

≥“Вывод 24p”: “Вкл.” (> 30)

с поддержкой 1080/24p (FullHD) HDMI-кабелем.

RQT9405

Page 20

Воспроизведение фиксированных

напр.,

например:

Подключение к порту USB.

цифровая камера Panasonic и т.п.

Соединительный USB-кабель

Кабель, входящий в комплект поставки устройства USB

ПРИМЕЧАНИЯ

изображений

[JPEG]

Воспроизведение BD-RE, DVD-RAM/R/R DL или CD-R/RW с записанными фиксированными изображениями. На этом аппарате могут воспроизводиться фиксированные изображения с SD карты или запоминающего устройства USB. Кроме того, посредством соединения

USB можно подключить цифровую камеру Panasonic. (Информация о структуре папок D 33, “Структура папок, которая может быть воспроизведена на данном аппарате”)

1 Как вставить диск, SD-карту или USB-устройство. (> 15)

BD-RE, DVD-RAM

“Вид альбома” окно отображается.

≥Когда отображается окно “Вид записи”, нажмите кнопку [G] для

переключения в окно “Вид альбома”.

≥Если на вставленном DVD-RAM имеются данные как в формате JPEG, так и

AVCHD, может появиться меню выбора файла.

DVD-R/R DL, CD-R/RW, SD-карты, USB-устройства

≥Если на носителе информации имеются данные

различных форматов, на экране появится меню выбора файлов.

Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. фотоснимков (JPEG)” и нажмите [OK].

Устройство USB

Воспр. видео (DivX)

Воспр. фотоснимков (JPEG)

Воспр. музыки (MP3)

Выберите действие и нажмите [RETURN].

OPTION

“Появится окно Вид ( JPEG )”. B Перейдите к шагу 3

RETURN

2 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора альбома и нажмите

[OK].

DVD-RAM(VR)

0001

0005

0009

Play RETURN

Вид ( JPEG )

0002 0003 0004

0006 0007 0008

Date:--.--.----

Стр. 001/001

Видео

Снимок

DIRECT NAVIGATOR

OPTION

Подключение USB-устройства

≥После подключения оборудования к

порту USB на дисплее оборудования

ПРИМЕЧАНИЯ

СОВЕТЫ

может появиться окно настройки. Переключите оборудование в режим подключения к ПК.

≥При необходимости еще раз прочтите

указания по подключению и настройке оборудования в руководстве по его эксплуатации.

≥Не отсоединяйте USB-кабель во время

распознавания оборудования.

≥Нажмите [2, 1] для отображения

предыдущего или следующего фиксированного изображения.

≥

Нажмите [:, 9] для отображения других страниц.

ヴュチヤモンュ

3 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора фотографии и нажмите

RQT9405

[OK].

Для возврата к предыдущему окну

Нажмите [RETURN].

Для выхода из окна

Нажмите [DIRECT NAVIGATOR].

DVD-RAM/R/R DL, CD-R/RW, SD карта, USB-устройство

Для перехода в меню JPEG из других меню

(Если носитель данных содержит данные в различных форматах)

1) Нажмите [FUNCTIONS].

2) Нажмите [3, 4] для выбора “Меню” и нажмите [OK].

3) Нажмите [3, 4] для выбора“Воспр. фотоснимков (JPEG)” и нажмите [OK].

≥Небольшие фиксированные

изображения показываются

с рамкой.

Page 21

Полезные функции при воспроизведении фиксированного изображения

\JPEG\DCIM001

Выбор Папки

Измените папку Альбома для получения доступа.

Нажмите [OK] для установки.

например,

Дата съемки

например, JPEG на DVD-RAM

Пуск показа слайдов

Можно воспроизводить фиксированные изображения по очереди с постоянным интервалом.

BD-RE, DVD-RAM

1 Когда отображается окно “Вид альбома”

Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора альбома и нажмите

[OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Нач.показ слайдов” и

нажмите [OK].

≥Также можно начать показ слайдов, нажав [1](PLAY) после

выбора альбома.

DVD-R/R DL, CD-R/RW, SD-карта, USB-устройство

1 Когда отображается окно “Вид ( JPEG )”

Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Нач.показ слайдов” и

нажмите [OK].

Для остановки показа слайдов

Нажмите [∫].

Параметры показа слайдов

В шаге 2 в Пуск показа слайдов выше, 1 Нажмите [3, 4] для выбора “Уст. показа слайдов” и

нажмите [OK].

2 Для изменения интервала показа

Нажмите [3, 4] для выбора “Интервал Дисплея” и нажмите [2, 1] для выбора интервала (“Длинный”, “Обычный” или “Короткий”).

≥При воспроизведении фиксированного изображения с

большим количеством пикселей интервал воспроизведения может увеличиваться. Даже при изменении данного параметра интервал воспроизведения может не уменьшиться.

Для настройки режима показа

Нажмите [3,4] для выбора “Эффект Транз.” и нажмите [2,1] для выбора “Расплывч.”, “Движение” или “ВЫБОРОЧ.”. “Расплывч.”:Картинки будут сменять друг друга путем

постепенного “исчезновения” и “появления”.

“Движение”:Картинки будут сменять друг друга путем

постепенного “исчезновения” и “появления”при увеличении, уменьшении, перемещении вверх или вниз.

“ВЫБОРОЧ.”:

В дополнение к “Движение”, картинки будут сменять друг друга различными методами.

Для повторного воспроизведения слайд-шоу

Нажмите [3, 4] для

выбора “Повтор воспр.” и нажмите

[2, 1] для выбора “Вкл.” или “Выкл.”.

Добавление фоновой музыки к слайд-шоу

Файлы MP3, записанные на USB-устройстве или музыкальном компакт-диске могут воспроизводиться в фоне при просмотре слайд-шоу. Нажмите [3, 4] для выбора “

Муз. файл

для выбора “Вкл.” или “Выкл.”.

≥Поиск и пропуск на музыкальном диске невозможны. ≥При остановке слайд-шоу воспроизведение музыки также

останавливается.

≥Если в аппарате одновременно будут находиться и

музыкальный диск и USB-устройство с файлами MP3, музыкальный диск будет иметь приоритет при воспроизведении в качестве фоновой музыки.

выбора папки

Для

После подключения USB-устройства с файлами MP3 можно выбрать папку для воспроизведения. Нажмите [3, 4] для выбора “Папка муз. ф-лов” и нажмите [OK], затем нажмите [2, 1] для выбора папки.

Нажмите [3,4,2,1] для выбора “Уста н о вки” и нажмите [OK].

” и нажмите[2, 1]

Уменьшение

Данная функция доступна только для малых фиксированных изображений.

1 В процессе воспроизведения (за исключением показа

слайдов). Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Уменьшение” и нажмите [OK]. ≥Для отмены “Уменьшение” нажмите [3, 4] для выбора

“Увеличение” в шаге 2 и нажмите [OK].

≥Информация об уменьшении не сохраняется.

Для выбора фиксированных изображений в другой папке

BD-RE, DVD-RAM

Для перехода в папку верхнего уровня

(Толь к о если есть несколько распознаваемых папок верхнего уровня)

1 Когда отображается окно “Вид альбома”

Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Выбор Папки” и нажмите

[OK].

3 Нажмите [2, 1] для выбора папки верхнего уровня и

нажмите [OK].

DVD-R/R DL, CD-R/RW

1 Когда отображается окно “Вид ( JPEG )”

Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Папка” и нажмите [OK]. 3 Нажмите [3, 4] для выбора папки и нажмите [OK].

Для папки появится окно “Вид ( JPEG )”.

RETURN

Выбор папки

021216_0026

001 002 003 004 005 006 007

008 009 010

103 104 105

F 2/25

DIRECT NAVIGATOR

CD(JPEG)

Для показа свойств изображения

При воспроизведении Нажмите [STATUS] два раза.

Дата 11.12.2009 Всего 3/9

Для выхода нажмите [STATUS].

Русский ЯЗЫК

Вращение

1 В процессе воспроизведения (за исключением показа

слайдов). Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Поверн. вправо” или “Поверн.

влево” и нажмите [OK].

≥Информация о вращении будет сохраняться до выключения

устройства или извлечения медиа.

RQT9405

Page 22

Воспроизведение музыки

например,

“” указывает номер

воспроизводимой композиции.

например,

[CD]

№ выбранной папки / Всего папок

Если в папке нет записей, в качестве номера папки будет отображаться “– –”.

например,

[CD] [MP3]

Аппарат может воспроизводить музыкальные компакт-диски или файлы MP3, записанные на диски DVD-R/R DL, CD-R/RW и USB-устройства. (Информация о структуре папок D 33, “Структура папок, которая может быть воспроизведена на данном аппарате”)

1 Как вставить или извлечь

USB-устройство. (> 15)

≥Если на диске имеются данные

различных форматов, на экране появится меню выбора файлов. Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. музыки (MP3)” и нажмите [OK].

Воспр. фотоснимков (JPEG)

Выберите действие и нажмите [RETURN].

Воспр. видео (DivX)

Воспр. музыки (MP3)

OPTION

RETURN

2 Нажмите [3, 4] для выбора дорожки и нажмите [OK].

Воспроизведение начинается с выбранной дорожки. ≥[CD] На дисплее аппарата появится надпись “TR” и номер воспроизводимой

композиции.

DIRECT NAVIGATOR

Список Музыки

5 Треки / Итоговое время проигрыша 20мин.54dсек.

№

дорожка1

01 02

дорожка2 дорожка3

дорожка4

04 05

дорожка5

Play

RETURN

0.09 4.30

дорожка1

Название Трека Время Воспр.

4 3 4 3 5

мин. мин. мин. мин. мин.

30 сек. 41 сек. 30 сек. 11 се к.

2 сек.

Для перехода в меню MP3 из других меню

(Если носитель данных содержит данные

СОВЕТЫ

в различных форматах)

1) Нажмите [FUNCTIONS].

2) Нажмите [3, 4] для выбора “Меню” и нажмите [OK].

3) Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр.

музыки (MP3)” и нажмите [OK].

Можно использовать функции поиска и

≥

пропуска. (

16)

≥Когда “Функция Хранителя Экр.”

установлен на “Вкл.” (> 29), экран переключается в режим заставки, если в течение 10 минут после начала воспроизведения действия со стороны пользователя отсутствуют. (Воспроизведение продолжается.)

[MP3] Воспроизведение записи из другой папки

1 Когда отображается “Список Музыки”

Нажмите [OPTION], нажмите [3, 4] для выбора “Выбор папки”, затем нажмите [OK].

2 Нажмите [3, 4] для выбора папки и

нажмите [OK]. Появляется “Список Музыки” для папки.

DIRECT NAVIGATOR

CD(MP3)

Выбор папки

OK RETURN

MP3 music 001 My favorite

002 Brazilian pops 003 Chinese pops 004 Czech pops 005 Hungarian pops 006 Liner notes 007 Japanese pops

008 Mexican pops 009 Philippine pops 010 Swedish pops 011 Momoko 012 Standard number 013 Piano solo 014Vocal

F 8/25

Непрерывное воспроизведение музыки даже после выключения телевизора

Если аппарат подключен к телевизору Panasonic (VIERA) с HDAVI Control 2 или новейшей и все другие устройства поддерживают VIERA Link, при активированной функции “Совместное выключение” (> 25) при выключении телевизора аппарат тоже будет автоматически выключаться . Следующие операции дают возможность оставить устройство включенным и воспроизводить музыку непрерывно.

1 При воспроизведении музыки

Нажмите [OPTION].

2 Нажмите [3, 4] для выбора “Электропит. ТВ”, затем

нажмите [OK].

≥Выбирать папки с несовместимыми

композициями нельзя.

ПРИМЕЧАНИЯ

Для возврата к предыдущему окну

Нажмите [RETURN].

СОВЕТЫ

≥Звук может звучать еще несколько

секунд после выключения телевизора.

≥Если вывод звука осуществляется через

ПРИМЕЧАНИЯ

динамики телевизора, после его выключения звука также не будет. В таком случае рекомендуется предварительно настроить аппарат так, чтобы звук выводился непосредственно с аппарата.

RQT9405

Page 23

Воспроизведение видео DivX

напр.,

например:

№ выбранной папки / Всего папок

Если в папке нет записей, в качестве номера папки будет отображаться “– –”.

напр.,

8 буквенно-цифровых символов

[DivX]

ИНФОРМАЦИЯ О ВИДЕО DIVX:

является форматом для цифрового видео, разработанным DivX, Inc. Он представляет собой официальное сертифицированное

DivX

устройство DivX для воспроизведения видео в формате DivX. Можно воспроизводить диски DVD-R/R DL, CD-R/RW и диски USB, которые содержат видео DivX, записанное на компьютере. (Информация о структуре папок D 33, “Структура папок, которая может быть воспроизведена на данном аппарате”)

≥Из-за наличия в формате DivX огромного количества кодеков воспроизведение всех файлов DivX не гарантируется.

(> 32, “О файлах MP3/JPEG/DivX”)

≥

1 Вставьте диск или USB-устройство.

(> 15)

≥Если на диске имеются данные

различных форматов, на экране может появиться меню выбора файлов. Нажмите [3, 4] для выбора “Воспр. видео (DivX)” и нажмите [OK].

2 Нажмите [3, 4] для выбора

названия и нажмите [OK].

Воспроизведение начинается с выбранного названия.

Воспр. видео (DivX)

Воспр. фотоснимков (JPEG)

Воспр. музыки (MP3)

Выберите действие и нажмите [RETURN].

OPTION

DIRECT NAVIGATOR

CD (DivX)

№

001 ABC.divx

RETURN

DivX

Наименование записи

ПРИМЕЧАНИЯ

СОВЕТЫ

Установка формата изображения для записи может воспрепятствовать показу изображений в их собственном формате. Вы можете настроить формат посредством телевизора.

≥

Последовательное воспроизведение невозможно.

≥

Можно использовать функции поиска и пропуска. (>16)

≥

Нажмите [:, 9] для отображения других страниц.

DVD-R/R DL, CD-R/RW, USB-устройство

Для перехода в меню DivX из других меню

(Если носитель информации содержит данные в различных форматах)

1) Нажмите [FUNCTIONS].

2) Нажмите [

3,4

] для выбора “Меню”

и нажмите [OK].

3,4

] для выбора “Воспр.

OPTION

Play

Папки могут быть выбраны из OPTION.

RETURN

Стр. 01/01

3) Нажмите [ видео (DivX)” и нажмите [OK].

Воспроизведение названия в другой папке

1 При отображении “DIRECT NAVIGATOR”

Нажмите [OPTION], нажмите [3, 4] для выбора “Папка”, затем нажмите [OK].

DIRECT NAVIGATOR

CD (DivX)

Выбор папки

12_02_2004

Image001

Image002 Image003 Image004 Image005 Image006 Image007 Image008 Image009 Image010

RETURN

F 1/21

Стр. 01/01

ПРИМЕЧАНИЯ

СОВЕТЫ

≥Выбирать папки с

несовместимыми файлами нельзя.

Для возврата к предыдущему окну

Нажмите [RETURN].

Русский ЯЗЫК

2 Нажмите [3, 4] для выбора папки и нажмите [OK].

Появится “DIRECT NAVIGATOR” для папки.

В отношении содержимого DivX VOD

ИНФОРМАЦИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND (ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ):

Для воспроизведения содержимого DivX (VOD) –Видео по запросу необходима регистрация сертифицированного устройства DivX

Вначале получите регистрационный код DivX VOD для вашего устройства и введите его во время регистрации. [Важно: Содержимое DivX VOD защищено системой DivX DRM (Digital Rights Management), ограничивающей просмотр на зарегистрированных DivX-сертифицированных устройствах. При попытке воспроизведения не разрешенного для вашего устройства содержания DivX VOD появится сообщение “Ошибка авторизации.”, и содержание нельзя будет воспроизвести.]

Подробнее см. на www.divx.com/vod.

Выведите регистрационный код устройства.

(> 31, “Регистрация DivX” в “Другое”)

Регистрация DivX

DivX® Video по запросу

Ваш регистрационный код

Доп. инф. на www.divx.com/vod

: XXXXXXXX

Отображение текста субтитров

Вы можете отобразить на этом устройстве текст субтитров с видеодисков DivX. Данная функция не имеет никакого отношения к субтитрам, описанным в стандарте DivX, и не имеет однозначного стандарта. Операции могут различаться или вообще выполняться некорректно в зависимости от способа создания файла и состояния устройства (воспроизведение, остановка и т.п.).

1 При воспроизведении нажмите [DISPLAY]. 2 Нажмите [3, 4] для выбора “Диск” и нажмите [1]. 3 Нажмите [3, 4] для выбора “Cубтитры” и нажмите [1]. 4 Нажмите [3, 4] для выбора “Вкл.” и нажмите [1].

≥

После воспроизведения содержимого DivX VOD в первый раз, в “Регистрация DivX” отобразится другой регистрационный код. Не используйте этот регистрационный код для приобретения содержимого DivX VOD. Если вы воспользуетесь этим кодом для приобретения

содержимого DivX VOD и затем воспроизведете содержимое на этом устройстве, впоследствии вы не сможете воспроизвести ни одно содержимое, приобретенное с помощью предыдущего кода.

≥

Если вы приобретете содержимое DivX VOD с помощью регистрационного кода, отличного от кода данного устройства, впоследствии вы не сможете воспроизвести это содержимое. (Отобразится “Ошибка авторизации.”.)

DivX программы (видео по запросу), которые могут быть воспроизведены только заданное количество раз.

Некоторое содержимое DivX VOD может воспроизводиться ограниченное число раз. При воспроизведении такого содержимого будет отображаться оставшееся число раз. Когда такое число достигнет нуля, дальнейшее воспроизведение невозможно. (Отобразится “Аренда истекла”.) При воспроизведении этого содержимого

≥

Оставшееся число раз сокращается на один, если –

вы нажмете

–

вы нажмете [∫]

– вы нажмете [DIRECT NAVIGATOR]. –

вы нажмете [:] содержимому или в начале воспроизведения содержимого.

– вы нажмете [DRIVE SELECT] для замены привода.

≥

Функция возобновления не работает.

5 Нажмите [3, 4] для выбора “Текст”.

≥Видеофайлы в формате DivX, не отображающие “Тек ст”, не

содержат субтитры. Субтитры не могут

≥Если текст субтитров отображается некорректно, попытайтесь

изменить языковые настройки. (> 28)

Для выхода из окна

Нажмите [DISPLAY].

[Í]

или [6, 5] и т.д. и перейдете к следующему

быть воспроизведены.

RQT9405

Page 24

Использование VIERA CAST

Иллюстрации приведены в ознакомительных целях, сообщение может быть изменено без предупреждения.

Иллюстрации приведены в ознакомительных целях, содержимое может быть изменено без предупреждения.

например:

Через главное окно VIERA CAST можно получить доступ к Интернет-услугам, например, YouTube, Picasa Web Albums. (По состоянию на январь 2009) ≥VIERA CAST требует широкополосного Интернет-подключения. Подключение к Интернету через телефонную линию нельзя будет

использовать.

Подготовка

≥Подключение к компьютерной сети (> 12) ≥Сетевые настройки(> 13)

1 Нажмите [VIERA CAST].

≥Появится сообщение. Пожалуйста, внимательно прочтите эти инструкции,

затем нажмите [OK] для пуска функции VIERA CAST.

Welcome to Network Service

Your Panasonic Network Service allows you to access web-based content on your Player/Recorder.

Network Service is subject to change without notice. The Service through Network Service is operated by

their respective service providers, and service may be discontinued either temporarily or permanently

without notice. Therefore, Panasonic will make no warranty for the content or the continuity of the

services. All features of websites or content of the service may not be available. Some content may be

inappropriate for some viewers and may only be available for specific countries and may be presented in

specific languages. You may disable the Network Service feature by following the instructions found in

It's recommanded your player/recorder is connected to Full HD display with HDMI. The display of the

contents may be truncated, depending on your TV. You may reduce to screen size by following the

your Operating Instructions.

Don’t show this message again

ENTER

instructions found in your Operating Instructions.

≥В зависимости от условий

использования для чтения всей

ПРИМЕЧАНИЯ

информации может потребоваться время.

≥В зависимости от состояния сети

установка соединения может потребовать времени, а порой и вообще не выполняться.

≥

За пользование доступом к сети Интернет при использовании функций VIERA CAST придется платить отдельно.

Чтобы вернуться к главному окну VIERA CAST

Нажмите [VIERA CAST].

СОВЕТЫ

Чтобы выйти из VIERA CAST.

Нажмите [FUNCTIONS] или [TOP MENU/ DIRECT NAVIGATOR], затем нажмите [RETURN], чтобы отменить меню.

2 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора элемента и нажмите

[OK].

≥Управлять функциями VIERA CAST можно с помощью следующих кнопок

пульта ДУ аппарата. [3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [OPTION], цветные кнопки и цифровые кнопки.

≥Для доступа к более широким возможностям на сайтах YouTube или Picasa

Web Albums введите свой идентификатор пользователя и пароль, заданный

предварительно для этих сайтов через Интернет на вашем ПК. Однако использование VIERA CAST не гарантирует доступа

VIERA CAST Главное окно;

New York, NY

Weather

20°

Panasonic Select

Web Albums

NNW7

mph

Settings

Featured Videos

ко всем функциям.

≥Установите “Ограничения сети” на “Вкл.”

для ограничения в использовании VIERA

CAST. (> 31)

≥Установите “Авторегул. усиления” на

“Выкл.”, если при использовании VIERA CAST искажается звук. (> 31)

≥Если при показе окно усекается,

установите “Уменьшенное отображ. дисплея” на

≥

Установите “Язык на экране”, чтобы

“Вкл.”. (> 31)

переключить язык на главное окно. (

≥

Установите “Временной пояс” или “Летнее время” при показе неправильного времени

на экране. (

31)

≥Главное окно VIERA CASTTM может

изменяться без предупреждения.

≥

ПРИМЕЧАНИЯ

Усл уги через VIERA CASTTM предоставляются соответствующими

29)

провайдерами услуг. Предоставление таких услуг может быть прервано или прекращено без предупреждения. По этой причине Panasonic не дает гарантии в

В отношении “Settings”

Установите главное окно VIERA CAST;

≥My Account: Можно удалить свою учетную запись из аппарата. ≥Lock: Введите пароль, чтобы заблокировать YouTube и Picasa Web

Albums.

≥Notices

отношении содержимого или непрерывности предоставляемой услуги.

≥Возможно, доступ ко всем функциям

web-сайтов или содержимому услуг будет недоступным.

≥Некоторое содержимое не подходит для

определенных категорий зрителей.

≥

Некоторое содержимое будет доступным только в определенных странах и только на определенных языках.

Отображение меню FUNCTIONS

Некоторыми функциями данного устройства можно управлять из меню FUNCTIONS.

1 Нажмите [FUNCTIONS].

≥Отображаемые элементы зависят от медиа.

2 Нажмите [3, 4] для выбора элемента и

нажмите [OK].

≥Воспроизвести ≥Главное меню ≥Меню ≥Просмотр изоб. ≥Другие функции “Списки воспр.”:

≥Сеть Показ главного окна VIERA CAST (D выше) ≥BD/DVD/CD Переключение на привод диска. ≥Карта SD Переключение на привод SD.

RQT9405

≥Устройство USB

Вы можете проигрывать списки воспроизведения, созданные на

DVD-VR.

Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора плейлиста и нажмите [OK].

“Устано вка” (> 28) “Управление Картой” (> 18)

Переключение на USB-устройство.

DVD-Video

RETURN

Page 25

Совместная работа с телевизором

например:

Панель управления Панель управления

отображается. Следуйте инструкциям на экране.

Конфиг. Экр. (> 16) Главн ое меню [BD-V] [AVCHD]

[DVD-V]

Появится верхнее меню.

Меню [DVD-V] Отображается меню. Всплывающее меню [BD-V] Отображается

всплывающее меню.

Поверн. вправо [JPEG] Повернуть фиксированное

изображение.

Поверн. влево [JPEG] Увеличение [JPEG] Увеличение или

уменьшение фотографий.

Уменьшение [JPEG]

(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)

Что такое VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” является удобной функцией для одновременного управления аппаратом и телевизором Panasonic (VIERA) или другим устройством с функцией “HDAVI Control”.

Вы можете использовать данную функцию, подключив оборудование с помощью кабеля HDMI. См. инструкции по эксплуатации для получения подробной информации о подключении оборудования.

≥

VIERA Link “HDAVI Control”, основанный на функциях управления, предоставляемых НDMI, который представляет собой промышленный стандарт, известный как HDMI CEC (Consumer Electronics Control), явялется уникальной функцией, которую нам удалось разработать и внедрить. Тем не менее, ее соответствующую работу с оборудованием других производителей, которое поддерживает HDMI CEC, гарантировать нельзя.

≥

Данное устройство поддерживает функцию “HDAVI Control 4”.

“HDAVI Control 4” представляет собой новейший стандарт (по состоянию на декабрь 2008 года) для Panasonic’ HDAVI Control совместимого оборудования. Данный стандарт совместим с Panasonic обычным оборудованием HDAVI.

≥

Для получения подробной информации см. руководства по эксплуатации оборудования других производителей, которое поддерживает функцию VIERA Link.

Что можно делать с “HDAVI Control”

Автоматическое переключение входов

При выполнении следующих операций телевизор автоматически переключит канал входа и будет отображать соответствующее действие.

– Когда на устройстве начинается воспроизведение – При выполнении действия, использующего дисплей для вывода

информации (например, Direct Navigator экран)

≥

[BD-V] [DVD-V]

автоматически возвратится в режим просмотра программ.

По окончании воспроизведения телевизор

Совместное включение

При выполнении следующих операций при выключенном телевизоре, он автоматически включится и будет отображать соответствующее действие.

– Когда на устройстве начинается воспроизведение – Когда выполняется действие, которое использует экран

(например, Direct Navigator экран)

Простота управления с использованием дистанционного пульта VIERA

При подключении аппарата к телевизору, оснащенному “HDAVI Control 2” или новейшей кабелем HDMI, аппаратом можно управлять с

помощью кнопок пульта ДУ телевизора. Кнопки, которые можно использовать для управления аппаратом, будут различаться в зависимости от модели телевизора. Подробная информация дана в руководстве по эксплуатации телевизора. Если аппарат не реагирует на попытки управления с пульта ДУ телевизора, используйте пульт ДУ аппарата.

≥

Работа аппарата прерывается при нажатии на несовместимые кнопки пульта ДУ телевизора.

Управление аппаратом с помощью меню FUNCTIONS

С использованием пульта дистанционного управления можно воспроизводить медиа посредством меню FUNCTIONS.

1 Нажмите на кнопку VIERA

Link на пульте ДУ.

2 Выберите плеер.

≥

Появится меню FUNCTIONS.

DVD-Video

Подготовка

1) Подключите данный аппарат к Вашему телевизору или другому устройству HDMI-кабелем (

2) Установите “VIERA Link” в “Вкл.” ( (Стандартное заводское значение параметра - “Вкл.”.)

3) Установите операции “HDAVI Control” на подключенном оборудовании (например, телевизор).

4) Включите все “HDAVI Control” совместимое оборудование и

выберите канал входа данного устройства на подключенном телевизоре, чтобы функция “HDAVI Control” работала правильно.

Также при изменении подключения или параметров повторите данную процедуру.

8, 9).

30).

Совместное выключение

Все подключенное оборудование, совместимое с “HDAVI Control”, включая данное устройство, автоматически выключается при выключении телевизора.

≥

Данное устройство автоматически выключается даже при воспроизведении или любой другой операции.

Информация о функции Эконом. режим ожидания.

С помощью функции совместного выключения можно минимизировать мощность, потребляемую в режиме ожидания, даже если параметр “Быстрый старт” аппарата установлен на “Вкл.” (

≥

Функция “Эконом. режим ожидания” должна быть включена в телевизоре.

≥

При включении/выключении аппарата без использования вышеописанной функции мощность, потребляемую в режиме ожидания, минимизировать нельзя.

Непрерывное воспроизведение музыки даже после выключения телевизора (>22)

≥

При нажатии [1](PLAY) на данном устройстве для “Автоматическое переключение входов” или “Совместное

ПРИМЕЧАНИЯ

включение” изображение не появляется немедленно на экране, и может оказаться невозможным просмотр содержимого с момента начала воспроизведения. В данном случае нажмите [ началу воспроизведения.

] или [6] для возврата к

Управление аппаратом с помощью меню OPTION

Используя пульт дистанционного управления телевизором можно проигрывать диски посредством “Панель управления” и отображать верхнее меню (для BD-Video и DVD-Video) или всплывающее меню (для BD-Video).

1 Нажмите [OPTION].

Его можно также отобразить, используя меню VIERA.

ПРИМЕЧАНИЯ:

BD-Video или DVD-Video нельзя воспользоваться меню OPTION.

Во время показа главного меню

2 Выберите элемент и нажмите [OK].

Русский ЯЗЫК

31).

OPTION

RETURN

∫ Когда нужно оставить телевизор включенным, а устройство переключить в дежурный режим

Нажмите [Í] на пульте управления аппарата для переключения его в режим ожидания.

∫ При неиспользовании “HDAVI Control”

Установ ите “VIERA Link” в меню Уста новка на “Выкл.”. (> 30)

RETURN

RQT9405

Page 26

Изменение настроек с помощью

Меню Элементы Параметры

например: BD-Video

экранного меню

Операции с экранным меню

1 Нажмите [DISPLAY]. 2 Нажмите [3, 4] для

выбора меню и нажмите [1].

Диск

Play Изобр. Звук

Сигнал Cубтитры Стиль Подз.

Выкл. PIP

Угол

1ENG

ПРИМЕЧАНИЯ

3 Нажмите [3, 4] для

выбора элемента и нажмите [1].

4 Нажмите [3, 4] для

выбора параметра.

СОВЕТЫ

Что можно изменить с использованием экранного меню

Меню Пункты Настройки и детальная информация

Диск

Некоторые параметры могут быть изменены только в меню диска. (D 15)

Сигнал [BD-V]

≥Первич. Видео

Изобр.: Появляется метод видеозаписи. (D вниз, Параметры видео) Звук. дорож.: Выберите тип аудио или языка. (D вниз, Язык, Параметры аудио)

≥Вторич. Видео

Изобр.: Выберите включение или выключение изображений и язык.

Звук. дорож.: Выберите включение или выключение изображений и язык.

Видео [AVCHD]

Появляется метод записи видео. (D вниз, Параметры видео)

Звук. дорож. [AVCHD] [DVD-V]

Выберите тип аудио или язык. (D вниз, Язык, Параметры аудио)

[DVD-VR] [MPEG2]

Появляются атрибуты аудио. (D вниз, Параметры аудио)

[DivX]

Выберите номер саундтрека. ≥Номера саундтреков отображаются, даже если имеется только один тип аудио.

Cубтитры [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Выберите включение или выключение субтитров и [DVD-VR] (Толь к о диски с информацией о включении или выключении субтитров) Включение/Выключение субтитров.

[DivX]

Включите/отключите субтитры и выберите “Текст“ или номер дорожки субтитров. ≥Номер дорожки с субтитрами отобразится на экране, даже если имеется только одна дорожка с

субтитрами.

Стиль Подз. [BD-V]

Выберите стиль субтитров.

Аудио канал

Угол [BD-V] [DVD-V]

[DVD-VR] [DivX] [MPEG2]

(> 17, Изменение аудио в процессе воспроизведения)

Выберите номер угла.

Появляется метод видеозаписи. (D вниз, Параметры видео)

(D вниз, Язык,

Параметры аудио)

выберите язык. (D вниз, Язык)

≥В зависимости от выполняемой

операции (воспроизведение, остановка и т.п.) и содержимого используемого носителя информации некоторые параметры могут быть недоступными.

≥Некоторые элементы можно

изменить, нажав [OK].

Для выхода из экранного меню

Нажмите [DISPLAY].

Язык

ENG: Английский FRA: Французский DEU: Немецкий ITA: Итальянский ESP: Испанский NLD: Голландский

Параметры аудио

LPCM/ Digital/ Digital+/

TrueHD/DTS/DTS 96

HI RES/DTS-HD MSTR/MPEG

RQT9405

ch (канал) Число каналов

k (кГц) Частота дискретизации

b (бит) Число бит

DTS-HD

SVE: Шведский NOR: Норвежский DAN: Датский

Португальский

POR: RUS: Русский JPN: Японский

Тип сигнала

CHI: Китайский KOR: Корейский MAL: Малайский VIE: Вьетнамский THA: Тайский POL: Польский

CES: Чешский SLK: Словацкий HUN: Венгерский FIN: Финский ¢: Другие

Параметры видео

MPEG-2 Это стандарт для эффективных компрессии

MPEG-4 AVC VC-1

и декомпрессии цветных движущихся изображений. Данный метод компрессии используется для DVD и пр.

Это стандарты для компрессии и декомпрессии цветных изображений в движении, более эффективной, чем MPEG-2, и используется для дисков Blu-ray и пр.

Page 27

Меню Пункты Настройки и детальная информация

Play

Изобр.

Повтор воспр. (То л ь к о когда прошедшее время отображается на дисплее устройства.)

ВЫБОРОЧ. [CD] [MP3]

РЕЖИМ [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2]

Прогрессив. Выберите метод конверсии для прогрессивного выхода для соответствия типу отображаемого

Выбор пункта для повтора. В зависимости от носителя пункты будут показаны по-разному.

≥Все треки Все дорожки ≥Раздел Раздел ≥Списки воспр. Плейлист ≥Запись Название ≥Один трек Дорожка ≥Выкл.

“

Выберите

В процессе воспроизведения нажмите [3, 4] для выбора Случайное воспроизведение начинается со следующей дорожки.

≥Вкл. ≥Выкл.

Выбор режима качества изображения в процессе воспроизведения.

≥Нормал.: Стандартные заводские настройки ≥Мягкий: Мягкая картинка со сглаженным видео ≥Четкий: Детали более резкие ≥Кино: Улучша ет картинку в фильмах, улучшает детализацию в темных сценах. ≥Польз.: Также можно произвести дополнительные настройки. (> ниже)

материала (> 39,

≥Авто: Автоматически определяет содержание фильма/видео и конвертирует его

≥Видео: Выберите при использовании “Авто” и содержание будет искажено. ≥Фильм: Выберите это, если края фильма выглядят зазубренными

Выкл.” для отмены.

“

1 Нажмите [1] для выбора “Настр. Изображ.”, затем нажмите [OK].

Выберите элемент с использованием [3, 4]

Контраст

Яркость Резкость Цвет Гамма Трехм . NR: Снижает шум фона для обеспечения большей глубины (от 0 до

Интегр. NR

Фильм и видео

соответствующим образом.

или неровными при выборе“Авто”. Однако, если видео искажается, как показано на иллюстрации справа, выберите “Авто”.

увеличивает контраст между светлыми и темными частями изображения

7 до i7).

(от

Делает изображение более ярким (от 0 до i15). Регулирует резкость краев горизонтальных линий (от j6 до i6). Регулирует тень цвета изображения (от j7 до i7). Регулирует яркость темных частей экрана (от 0 до i5).

Когда “Вывод 24p” установлено на “Вкл.”, данная функция может не работать. ( Сглаживает шум и снижает рельефность, которая возникает вокруг контрастных частей изображения (от 0 до

и отрегулируйте его с помощью [2, 1]

30)

Вкл.”.

Русский ЯЗЫК

4).

3).

24p [DVD-V] ≥Вкл. ≥Выкл.

Звук

*1 Данная функция работает только со звуком, передаваемым через выходы HDMI или DIGITAL AUDIO OUT, и только если “Dolby D/

Dolby D +/Dolby TrueHD” или “DTS/DTS-HD” установлены на “PCM”. (Однако, в данном случае звук выводится на выход DIGITAL AUDIO OUT как двухканальный.)

*2 Не все функции

Звук. Эфф.*

Усил. Диалогов*

могут быть настроены по отдельности.

1, 2

при выборе “Вкл.” в “Вывод 24p” (> 30) и воспроизведении дисков, записанных в режиме

Тол ь к о 60 полей в секунду.

≥Выкл.

Монтаж (> 17)

≥Монтаж 1 ≥Монтаж 2 ≥Монтаж 3

Окр.звук

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2] (только 2 канала или больше) Наслаждайтесь эффектом объемного звука, если вы используете только два передних динамика.

– Отключите Окр.звук, если при его включении появляются искажения. – Не использовать в сочетании с эффектами объемного звука на другом оборудовании. – Окр.звук не будет

≥Окр.звук 1 ≥Окр.звук 2

Ноч. окружение

Для просмотра фильмов с мощными звуковыми эффектами в позднее время аудио настраивается таким образом, чтобы его было слышно негромко. ≥Ноч. окружение

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2] (только 3 канала и более, включая центральный канал) Громкость центрального канала увеличивается, чтобы лучше слышать диалог.

≥Вкл. ≥Выкл.

работать для двуязычных записей.

RQT9405

Page 28

Изменение настроек аппарата

Измените параметры устройства, если нужно. Параметры не изменятся, даже если вы переключите устройство в дежурный режим.

Операции меню настройки

При остановке

Нажмите [SETUP].

Нажмите [3,4] для выбора меню и нажмите [OK].

Нажмите [3,4] для выбора элемента и нажмите [OK].

Если есть другие элементы, повторите данные шаги.

Нажмите [3,4,2,1] для выбора опции и нажмите [OK].

Содержание параметров

Подчеркнутые значения являются стандартными заводскими.

“Диск”

Рейтинг DVD-Video

Установите уровень для ограничения воспроизведения

DVD-Video.

Рейтинг BD-Video

Установите предел возраста для воспроизведения

BD-Video.

Предпочтение муз.файла

Предпочт. субтитры

Предпочт. меню

Интернет Доступ BD-Live

Можно запретить доступ в Интернет при использовании функций BD-Live.

Текст субтитров DivX

Выберите подходящий пункт в зависимости от языка, используемого для субтитров DivX (

≥

Данный пункт будет показан только при нажатии [SETUP] после воспроизведения файла.

“Изображение”

Режим стоп-кадра [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Выберите тип изображения, которое показывается при паузе воспроизведения (

Непрерывное воспр-е [DVD-VR]

Выберите режим воспроизвеления из сегментов плейлиста и частично удаленных названий.

Вывод Содержания NTSC

Выберите выход PAL60 или NTSC при воспроизведении дисков NTSC.

Следуйте указаниям на экране. При появлении окна ввода пароля цифровыми кнопками введите 4-значный пароль. Это будет общий пароль для “Рейтинг DVD-Video”, “Рейтинг BD-Video” и “Ограничения сети”.

≥

Не забудьте ваш пароль.

Выберите язык для аудио, субтитров и меню диска.

[BD-V] [DVD-V]

≥

Некоторые диски запускаются на определенном языке, несмотря на ваши изменения.

≥

Если выбранный язык недоступен на диске, используется язык по умолчанию. Есть диски, где язык можно переключить только в окне

меню. (

≥

Введите код с помощью (>33) цифровых клавиш, когда выбираете “Другие

[BD-V] (>

[DivX]

23).

39, Кадлы и поля).

15)

18)

Уст ано вка

Диск Изображение Звук Дисплей ТВ / Подсоединение устройств Настройки Сети Другое

RETURN

≥

8 Нет ограничений:Все DVD-Video можно воспроизводить.

≥

Oт 1 до 7: Запрещено воспроизведение дисков DVD-Video,

≥

0 Закрыть все: Запрещает воспроизведение любого DVD-Video.

Изменение уровня ограничения просмотра детьми (При выборе от 0 до 7 уровня)

≥

Разблок. Проиг.≥Поменять пароль

≥

Поменять уровень≥Времен. разблок.

≥

Нет огранич.: Все ВD-Video можно воспроизводить.

≥

Oт 0 до 254

Изменение настроек (При выборе года от 0 до 254)

≥

Разблок. Проиг.≥Поменять пароль

≥

Поменять уровень≥Времен. разблок.

≥

Английский≥Немецкий≥Французский

≥

Итальянский≥Испанский≥Голландский≥Русский

≥

Оригинальный: Будет выбран оригинальный язык каждого диска.

≥

Другие

≥

Автоматический: Если язык, выбранный для “Предпочтение муз.файла”, недоступен, субтитры автоматически появляются на данном языке (если есть на диске).

≥

Английский≥Немецкий≥Французский

≥

Итальянский≥Испанский≥Голландский≥Русский

≥

Другие

≥

¢¢¢¢

”.

Английский≥Немецкий≥Французский

≥

Итальянский≥Испанский≥Голландский≥Русский

≥

Другие

≥

Разрешить: Доступ в Интернет разрешен для любого

≥

Предел: Доступ в Интернет разрешен для содержимого

≥

Запретить: Доступ в Интернет запрещен для любого

≥

Латиница 1 Английский, немецкий, испанский и т.п.

≥

Латиница 2 Польский, чешский, венгерский и т.п.

≥

Кириллица Русский и т.п.

≥

Автоматический

≥

Поле: Выберите, если есть помехи, когда выбран “Автоматический”.

≥

Кадр: Выберите, если маленький текст или мелкие детали

≥

Вкл.: Разделы плейлистов воспроизводятся беспрерывно. Это не

≥

Выкл.: То ч к и изменений разделов в плейлистах воспроизводятся

≥

NTSC:NTSC диски воспроизводятся как NTSC.

≥

PAL60: Выберите, если изображение воспроизводится неправильно,

≥Методы работы могут

отличаться. В данном случае

ПРИМЕЧАНИЯ

СОВЕТЫ

которые имеют соответствующий уровень ограничений.

лет:Запрещено воспроизведение дисков BD-Video,

которые имеют соответствующий уровень ограничений.

¢¢¢¢

содержимого BD-Live.

BD-Live, имеющего сертификат владельца.

Доступ в Интернет запрещен для любого содержимого BD-Live без сертификата.

содержимого BD-Live.

(Изображение искажено.)

невозможно различить, когда выбран “Автоматический”. (Изображение станет более четким.)

работает во время поиска или при наличии нескольких типов аудио в одном плейлисте. Кроме того, расположение сегментов раздела может слегка измениться.

точно, но изображение может ненадолго фиксироваться.

когда выбран “NTSC”.

следуйте инструкциям на экране.

Для возврата к предыдущему окну

Нажмите [RETURN].

Для выхода из окна

Нажмите [SETUP].

RQT9405

Page 29

“Звук”

Компрессия динамич. уровня [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX]

(только Dolby Digital, Dolby Digital Plus и Dolby TrueHD) Измените динамический диапазон (> 39) для ночного просмотра.

Цифровой аудиовыход (> 19)

≥Нажмите [OK] для отображения следующих параметров.

Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD

DTS/DTS-HD

Аудио MPEG ≥Bitstream: При подключении к оборудованию со встроенным

BD-Video Втор. Ауд. [BD-V]

Включите или выключите звук в меню и аудио со вторичным видео в режиме “картинка в картинке”. (> 18)

PCM нижнее преобразов.

Выберите, как нужно выводить аудио с частотой дискретизации 96 кГц.

≥Сигналы конвертируются на 48 кГц, несмотря на параметры в

следующих случаях:

– когда частота дискретизации сигналов составляет 192 кГц – когда на диске есть защита от копирования – Если “BD-Video Втор. Ауд.” установлен на “Вкл.”

Низведение

Включите систему понижающего микширования для воспроизведения многоканального объемного звука. ≥Если “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” или “DTS/DTS-HD”

установлено на “Bitstream”, эффект понижающего микширования для выводимого звука будет отключен.

≥Звук будет выводиться как “Стерео” в следующих случаях.

– Воспроизведение AVCHD – Воспроизведение

вторичным видео в режиме “картинка в картинке”.

Выберите, будет ли Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS Digital Surround, DTS-HD High Resolution Audio илиDTS-HD Master Audio выводиться в формате “Bitstream” или “PCM”.

ПРИМЕЧАНИЯ

≥Несоответствующие установки

могут вызвать шум.

≥Если устройство подключено с

помощью терминала спецификации подключенного оборудования имеют предпочтение перед спецификациями устройства, а выбранное аудио может не воспроизводиться (например, когда телевизор подключен, выход аудио HDMI данного устройства ограничивается микшированием 2 каналов.).

звука при работе с меню и звука со

HDMI AV OUT

≥Вкл. ≥Выкл. ≥Авто: работает только при воспроизведении Dolby TrueHD.

≥Bitstream

Выберите “Bitstream”, если подключенное оборудование может декодировать соответствующий аудиоформат. – Для вывода высококачественного аудио в форматах Dolby Digital

≥PCM:

Выберите “PCM”, если подключенное оборудование не может декодировать другие аудиоформаты.

Чтобы удостовериться в том, может или нет подключенное устройство декодировать используемые руководству пользователя подключенного устройства.

≥PCM

≥Вкл.

≥Выкл.: Звук в меню и вторичное аудио не воспроизводятся. ≥Вкл.: Сигналы конвертируются на 48 кГц. (Выберите, когда

≥Выкл.

≥Стерео

≥Окр. зв. зак.: При подключении оборудования,

Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio или DTS-HD Master Audio используйте оборудование с поддержкой HDMI (High Bit rate Audio), подключая его к аппарату с помощью

высокоскоростного HDMI-кабеля.

форматы звука, обратитесь к

: При подключении к оборудованию без встроенного

: Первичное и вторичное аудио микшируются на выходе.

Частота дискретизации конвертируется на 48 кГц.

подключенное оборудование не может обработать сигналы с частотой дискретизации 96 кГц.)

: Будет выводиться аудиосигнал 96 кГц. (Удостоверьтесь в

том, что подключенное оборудование может воспроизводить звук с частотой дискретизации 96 кГц.)

: При подключении оборудования, не

декодером MPEG.

декодера MPEG.

поддерживающего функции виртуального объемного звука.

Русский ЯЗЫК

“Дисплей”

Сообщения на экране

Выберите, нужно ли автоматически показывать сообщения статуса.

Язык на экране

Выберите язык для данных меню и экранных сообщений.

Функция Хранителя Экр.

Это предотвращает прожиг на экране. ≥При установке на “Вкл.” область без маски на экране

становится серой. [Только при подключении с помощью кабеля HDMI или компонентного видео кабеля и “Формат HDMI” (> 30), установленном в режим, отличный от “576p/480p” или

“Разреш. Компон. Сигнала” (> 30) установлен на “720p” или “1080i”]

FL Дисплей

Изменяет яркость дисплея устройства.

Лицензия Прог. Обес. Отображается информация о программном обеспечении, которое

≥Автом.

≥English ≥Français ≥Español ≥Deutsch ≥Italiano ≥Nederlands ≥Русский

≥Вкл.:

При отсутствии автоматически переключится в другое состояние.

– Если отображается Direct Navigator или меню FUNCTIONS, дисплей

возвращается в режим заставки.

– При воспроизведении CD или MP3 дисплей возвращается в режим

заставки. (Воспроизведение продолжается.)

– При воспроизведении фиксированных изображений (кроме показа

слайдов), дисплей возвращается в окно Direct Navigator.

≥Выкл.

Яркий

≥ ≥Матовый: Дисплей гаснет. ≥Автоматический: В процессе воспроизведения дисплей гаснет.

используется данным устройством.

≥Выкл.

операций в течение 10 минут или больше, экран

RQT9405

Page 30

“ТВ/Подсоединение устройств”

Формат ТВ

Установите в соответствии с типом подключенного телевизора.

HDMI Соединение

≥Нажмите [OK] для отображения следующих параметров.

Режим видео HDMI

Выберите “Вкл.”, когда видео выходит с терминала HDMI AV OUT.

Формат HDMI

Элементы, которые поддерживаются подключенными устройствами, показаны на экране как “¢”. Если выбран любой элемент без “¢”, изображения могут искажаться.

Вывод 24p [BD-V] [DVD-V]

Если аппарат подключается к телевизору с поддержкой вывода в режиме 1080/24p HDMI-кабелем, аппарат будет воспроизводить кадры с 1/24 секундным интервалом. Именно с таким интервалом происходит съемка фильмов. ≥При воспроизведении DVD-Video, установите “Вкл.”

и затем установите “24p” в “Изобр.” (> 27) в “Вкл.”

Диапазон выхода HDMI

Работает, когда покдлючено к устройству, которое поддерживает только выход RGB.

Выход аудио HDMI

Данный параметр выбирает, нужно ли выводить аудио с HDMI.

При подключении к телевизору с форматом кадра 4:3: ≥4:3 Вырав.: Видео, записанное для широкого экрана, отображается

как Pan & Scan (если это не запрещено производителем диска). При воспроизведении BD-Video видео выводится

≥

4:3 Поч. Ящ.: Широкоформатное видео воспроизводится с черными полями.

как “4:3 Поч. Ящ.”.

При подключении к 16:9 широкоформатному телевизору:

: Видео, записанное для формата экрана 4:3, отображается

≥16:9

≥16:9 полноэкр.: Видео, записанное для формата экрана 4:3, отображается

как изображение 4:3 в центре экрана.

как горизонтально растянутое изображение 16:9.

≥

Вкл.: Фотографии выводятся через HDMI-выход с разрешением, заданным в

“Формат HDMI”. Видеосигнал с выхода COMPONENT VIDEO OUT выводится с разрешением “576i/480i”.

≥Выкл.: Изображения выходят с разрешением, которое установлено в

“Разреш. Компон. Сигнала”.

≥Автоматический

: Автоматически выбирает разрешение выхода,

оптимальное для подключенного телевизора (1080p, 1080i, 720p или 576p/480p).

≥576p/480p ≥720p ≥1080i ≥1080p

– При выводе изображения на экран в режиме 1080p, для предотвращения

искажения картинки и т.п., настоятельно рекомендуется использовать высокоскоростные HDMI-кабеля с логотипом HDMI (как на обложке) длиной менее 5,0 метров.

– Если аппарат подключен к усилителю/ресиверу, не поддерживающему

разрешение

, выбранное в аппарате, видео будет воспроизводиться некорректно. В таком случае используйте HDMI-кабель для подключения аппарата к телевизору, а затем подключите другой, не HDMI, выход аппарата к усилителю/ресиверу.

– Для просмотра видео высокой четкости, сконвертированного в 1080p необходимо

подключить аппарат непосредственно к телевизору с поддержкой 1080p (Телевидения высокой четкости). Если аппарат подключается к HD телевизору через другое оборудование, промежуточное оборудование также должно поддерживать

1080p.

≥Вкл.: Видео, записанное в режиме 24p, будет воспроизводиться в режиме

24p. Однако, –когда видео выходит в 24 кадрах, изображения с любого другого

терминала кроме HDMI, могут воспроизводиться неправильно.

–[BD-V]: видео, записанное в режиме отличном от 24p, будет

воспроизводиться в режиме 60p.

Выкл.

≥ ≥Стандартный

: Видео выводится без изменений.

≥Расширенный: Если черно-белый контраст воспроизводимого видео

низкий, сигнал будет подвергнут обработке для увеличения четкости.

≥Вкл. ≥Выкл.: При подключении телевизора к аппарату HDMI-кабелем, а также к

другим устройствам, например таким, как усилитель/ресивер, с помощью волоконно-оптического кабеля.

RQT9405

VIERA Link

Установите для использования функции “HDAVI

≥Вкл. ≥Выкл.: Выберите, когда не нужно использовать “HDAVI Control”.

Control” при подключении с помощью кабеля HDMI к устройству, которое поддерживает “HDAVI Control”.

Разреш. Компон. Сигнала

Это устанавливает разрешение выхода видео, когда используется терминал компонентного видео.

≥576i/480i ≥720p ≥1080i

480i, 480p: При воспроизведении дисков NTSC 576i, 576p: При воспроизведении дисков PAL

≥576p/480p

Даже если вы выберете “720p” или “1080i”, разрешение выхода видео ограничится “576p/480p”, если данные дисков DVD-Video, DivX и BD-Video,

кадров

записанные с частотой 50

в секунду, выводятся из терминалов

COMPONENT VIDEO OUT.

Система ТВ

Измените параметр в соответствии с подключаемым оборудованием.

≥NTSC: Выберите при подключении к телевизору NTSC.

: Выберите при подключении к телевизору PA L или

≥PA L

мультисистемному телевизору.

≥Если изображение выходит неправильно, измените

параметр.

≥Если воспроизводится содержимое NTSC, оно

выводится в формате сигнала, установленном в “Вывод Содержания NTSC”, независимо от заданных здесь параметров.

В данном аппарате для вывода видео в разрешении, оптимальном для подключенного телевизора, используется видеопроцессор P4HD (> 40).

Page 31

“Настройки Сети”

IP Адрес / Настройки DNS (> 13)

≥Нажмите [OK] для отображения следующих параметров.

Проверка соединения — — — — Авто-присвоение IP адреса ≥Вкл. IP адрес — — —. — — —. — — —. — — — Подсеть — — —. — — —. — — —. — — — Адрес межсетевого устр. — — —. — — —. — — —. — — — Авто-присвоение DNS-IP ≥Вкл. Первичный DNS — — —. — — —. — — —. — — — Вторичный DNS — — —. — — —. — — —. — — — Авто-Конф. Скорости Соединения ≥Вкл. Настр. Скор. Соед.

Данная функция будет активирована, только если “Авто-Конф. Скорости Соединения” установлен в “Выкл.”.

Настройки Прокси Сервера (> 14)

≥Нажмите [OK] для отображения следующих параметров.

Инициализировать ≥Да ≥Нет Адрес Прокси (Первоначальная настройка отсутствует.) Номер порта прокси (Первоначальная настройка “0”.) Проверка соединения — — — —

Сервис сети (> 24) (VIERA CAST)

≥Нажмите [OK] для отображения следующих параметров.

Ограничения сети

Ограничение возможно с помощью VIERA CAST. Следуйте указаниям на экране. При появлении окна ввода пароля цифровыми кнопками введите 4-значный пароль. Это будет общий пароль для “Рейтинг DVD-Video”, “Рейтинг BD-Video” и “Ограничения сети”.

≥Не забудьте ваш пароль. Авторегул. усиления

При использовании VIERA CAST громкость звука, зависящая от выбранной передачи, автоматически изменяется до стандартной. ≥В зависимости от содержимого, работа данной функции

может не дать результата.

≥Выберите “Выкл.” при звуковых искажениях.

Уменьшенное отображ. дисплея

Рабочее поле на экране уменьшается так, чтобы окно VIERA CAST не обрезалось.

Временной пояс

При выборе часового пояса на аппарате можно установить местное время. ≥Некоторое содержимое VIERA CAST требует установки

часового пояса. Установите часовой пояс при необходимости.

Летнее время

Выберите “Вкл.” при использовании практики летнего времени.

Адрес MAC (> 13)

Просмотр “Адрес MAC” данного аппарата.

≥Полудупл. 10BASE ≥Полуду. 100BASE ≥Полноду. 100BASE

≥Вкл. ≥Выкл.

Изменение настроек (Когда установлено “Вкл.”)

≥Поменять пароль

≥Вкл. ≥Выкл.

≥GMT -12 до +12

Начальная настройка “+3

GMT +2 GMT +3l московское время

≥Вкл. ≥Выкл.

EET (восточно-европейское время)

≥Выкл.

≥Полнодуп. 10BASE

”.

“Другое”

Пульт Управл. (> 38) ≥Ус т. Код 1 ≥Уст. Код 2 ≥Уст. Код 3 Быстрый старт

Увеличивается скорость включения из режима ожидания. ≥Если телевизор c поддержкой HDAVI Control 4 и включенной

функцией “Эконом. режим ожидания” находится в режиме ожидания, для включения аппарата может потребоваться какое-то время, даже если “Быстрый старт” установлен на “Вкл.”.

Простая настройка

Можно произвести базовые настройки (“Язык на экране”, “Формат ТВ” и “Быстрый старт”).

≥Вкл. ≥Выкл. Если данный параметр установлен в “Вкл.” внутренние цепи управления аппарата будут находиться под напряжением. Поэтому скорость будет отличаться от скорости включения при данном параметре, установленном в “Выкл.”.

≥Потребление электроэнергии в режиме ожидания будет выше.

(информацию о потребляемой мощности смотрите > 41)

≥Охлаждающий вентилятор может продолжать работать на малых

оборотах для

≥Да ≥Нет

охлаждения внутренних компонентов.

Русский ЯЗЫК

Настройки по умолчанию

При этом значения параметров в меню Setup, в экранных меню за исключением “Пульт Управл.”, “Язык на экране”, “IP Адрес / Настройки DNS”, “Настройки Прокси Сервера”, “Сервис сети”, “Рейтинг DVD-Video” и “Рейтинг BD-Video”, будут возвращены к стандартным заводским значениям.

Регистрация DivX [DivX] (> 23)

Вам нужен код регистрации для покупки и воспроизведения контента DivX Видео по запросу (VOD).

Обновление встроенных программ (> 12)

≥Нажмите [OK] для отображения следующих параметров.

Проверка авто. обновл.

Если аппарат подключен к сети Интернет, сразу после включения он будет соединяться с сервером производителя и проверять наличие обновлений встроенного ПО.

Обновить сейчас

Обновить встроенное ПО можно и вручную.

≥Да ≥Нет

≥Вкл.

≥Да ≥Нет

≥Выкл.

RQT9405

Page 32

RQT9405

О файлах MP3/JPEG/DivX

Формат файла MP3 JPEG Воспроизводимое

медиа

CD-R*

, CD-RW*1, DVD-R*

устройство USB

Расширение Файлы должны иметь расширение “.mp3” или

“.MP3”.

Разрешение изображения

Коэффициент

от 32 Кб/с до 320 Кб/с

сжатия Частота

44,1 кГц/48 кГц

дискретизации Ссылка Тэги ID3: версия 1, 2.2, 2.3, 2.4

ID3 - тэг, встроенный в дорожку MP3 для предоставления информации о дорожке. Данное устройство поддерживает перечисленные выше версии, но может отображать только названия и имена исполнителей. ≥При большом количестве данных о

фиксированных изображениях и пр. в файле MP3 воспроизведение может оказаться невыполнимым.

Формат файла DivX Файл текста субтитров DivX Воспроизводимое

медиа

CD-R*

, CD-RW*1, DVD-R*

устройство USB

Формат файла — MicroDVD, SubRip или TMPlayer Расширение Файлы должны иметь расширение “.DIVX”, “.divx”,

“.AVI” или “.avi”.

Разрешение

между 32k32 и 720k576 пикселей

изображения Ссылка ≥Сертифицировано по Профилю домашнего

театра DivX Home.

Видео

– Номер потока: До 1 – Кодек: DIV3, DIV4, DIVX, DV50, DIV6 – FPS (Frame Per Second -Кадров в секунду): До

30 кадров в секунду

Аудио

– Номер потока: До 8 – Формат: MP3, MPEG, Dolby Digital – Мульти-канал: Dolby Digital - возможен.

Многоканальный MPEG - 2-канальная конверсия.

≥GMC (Global Motion Compensation) - не

поддерживается.

≥Английский алфавит и арабские цифры отображаются правильно. Другие символы могут отображаться неправильно. ≥Порядок отображения на данном устройстве может отличаться от порядка отображения на компьютере. ≥В зависимости от метода создания медиа (программное обеспечение записи) файлы и папки могут воспроизводиться не в

установленном порядке.

≥В зависимости от способа создания и структуры

воспроизводиться. (> 33)

≥Данное устройство несовместимо с форматом пакетной записи. ≥В зависимости от условий записи медиа может не воспроизводиться. ≥Для завершения операции может потребоваться время при наличии многочисленных файлов и/или папок,а некторые файлы могут не

отображаться или

не воспроизводиться.

*1 ISO9660 level 1 или 2 (исключая расширенные форматы), Joliet

Данный аппарат поддерживает мультисессионные диски. Данный аппарат не поддерживает диски, записанные в пакетном режиме.

*2 Диски должны соответствовать UDF 2.0. *3 Диски должны соответствовать UDF 2.5. *4 Design rule for Camera File system: объединенный стандарт, установленный Japan Electronics and Information Technology Industries

Association (JEITA).

*5 Диски должны отвечать UDF - пользовательской функции (UDF 1.02/ISО9660).

Данное устройство несовместимо с мульти-сессиями. Воспроизводится только сессия по умолчанию.

1, 5

, DVD-R DL*

1, 5

CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2, DVD-R*

BD-RE*

, SD карта, USB-устройство

1, 5

, DVD-R DL*

Файлы должны иметь расширение “.jpg” или “.JPG”.

—

от 34k34 до 8192k8192 пикселей (под-модель - 4:2:2 или 4:2:0)

—

Поддерживаются файлы JPEG, отвечающие DCF*

Время захвата: Примерно 2 с. (7 млн. пикселей)

≥MOTION JPEG и Progressive JPEG не поддерживаются.

1, 5

, DVD-R DL*

1, 5

CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*

1, 5

, DVD-R DL*

1, 5

, устройство

USB

Файлы должны иметь расширение “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” или “.txt”

—

≥

Видеофайл DivX и текстовый файл субтитров находятся в одной папке, а имена файлов являются одинаковыми за исключением их расширения.

≥

При наличии нескольких файлов субтритров в одной папке, они отображаются в следующем порядке по приоритету: “.srt”, “.sub”,

“.txt”.

≥

В следующих ситуациях субтитры не могут отображаться так, как они записаны. Кроме того, в зависимости от методов, использованных для создания файла, или состояния записи, могут отображаться только части субтитров, либо субтитры могут не отображаться вообще. – Когда специальный текст или символы включены в

текст субтитров.

– Когда размер файла больше, чем 256 Kб. – Когда символы со специальным стилем включены в

текст субтитров.

– Коды, которые определяют стиль символа в файлах,

отображаются как символы субтитров.

– Когда в данных субтитров есть данные с различными

форматами.

≥Если имя видео-файла

DivX отображается в меню

неправильно (имя файла отображается как “_”), текст субтитров тоже может отображаться неправильно.

≥

В зависимости от диска текст субтитров не может отображаться при выполнении поиска и прочих аналогичных операций.

папок (ПО, использованного для записи), некоторые файлы и папки могут не

1, 5

Page 33

∫ Структура папок, которая может быть

Корневая папка

Папка A

Папка В

Папка C

например,

Корневая папка

Папка A

Папка В

Папка C

например,

Корневая папка

Папка A

Папка В

Папка C

например,

Корневая папка например,

Папка A

Корневая папка например,

воспроизведена на данном аппарате

На данном аппарате можно воспроизводить файлы при структуре папок, показанной ниже. В зависимости от способа записи диска (использованного для записи диска ПО), воспроизведение может идти в порядке, отличном от порядка нумерации папок.

: Папки, отображаемые на данном аппарате

¢¢¢: Цифры XXX: Буквы *1 ¢¢¢: от 001 до 999 *2 ¢¢¢: от 100 до 999

XXX: до 5 символов.

*3 ¢¢¢¢

Структура папок MP3 на дисках DVD-R/DVD-R DL/CD-R/ CD-RW/USB-устройстве

Добавьте к названию файла 3-значную приставку с номером, под которым данный файл будет воспроизводиться.

Структура папок DivX на дисках DVD-R/DVD-R DL/CD-R/ CD-RW/USB-устройстве

Файлы в папках отображаются в порядке обновления или в порядке добавления в папку.

: от 0001 до 9999

001

XXXX

002

XXXX

001

003

XXXX

004

XXXX

005

XXXX

010

XXXX

011

XXXX

012

XXXX

P0000001.divx P0000002.divx

P0000003.divx P0000004.divx P0000005.divx

P0000010.divx P0000011.divx P0000012.divx

.mp3 .mp3

.mp3 .mp3 .mp3

006

XXXX

007

XXXX

008

XXXX

009

XXXX

.mp3 .mp3 .mp3

P0000006.divx P0000007.divx P0000008.divx P0000009.divx

.mp3 .mp3 .mp3 .mp3

Структура папок с фотографиями (JPEG)

на DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW

Файлы в папках отображаются в порядке обновления или в порядке добавления в папку.

P0000001.jpg P0000002.jpg

P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg

P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000009.jpg

P0000010.jpg P0000011.jpg P0000012.jpg

на BD-RE/DVD-RAM

≥Структура папки не отображается.

P0000001.jpg P0000002.jpg

JPEG

DCIM

DCIM

XXXX



XXXX



XXXXX



XXXXX



.JPG

на SD-карте/USB-устройстве

Показ JPEG-файлов во всех папках. ≥Структура папки не отображается.

P0000001.jpg P0000002.jpg

DCIM

P0000003.jpg P0000004.jpg



XXXXX

XXXX



.JPG

Русский ЯЗЫК

Перечень кодов языка Введите код с помощью цифровых кнопок.

Абхазский: 6566

Азербайджанский

: 6590 Аймара: 6589 Албанский: 8381 Амхарский: 6577 Английский: 6978 Арабский: 6582 Армянский: 7289 Ассамский: 6583 Афарский: 6565 Африкаанс: 6570 Баскский: 6985 Башкирский: 6665 Белорусский: 6669 Бенгальский; Бангладеш: 6678 Бирманский: 7789 Бихари: 6672 Болгарский: 6671 Бретонский: 6682 Бутанский: 6890

Валлийский: 6789 Венгерский: 7285 Волапюк: 8679 Волоф: 8779 Вьетнамский: 8673 Галицийский: 7176 Голландский: 7876 Гренландский: 7576 Греческий: 6976 Грузинский: 7565 Гуарани: 7178 Гуджарати

: 7185 Гэльский: 7168 Датский: 6865 Зулусский: 9085 Иврит: 7387 Идиш: 7473 Индонезийский

: 7378 Интерлингва: 7365 Ирландский: 7165 Исландский: 7383

Испанский: 6983 Итальянский: 7384 Йоруба: 8979 Казахский: 7575 Камбоджийский:

7577 Каннада: 7578 Каталонский: 6765 Кашмирский: 7583 Кечуа: 8185 Киргизский: 7589 Китайский: 9072 Корейский: 7579 Корсиканский: 6779 Коса: 8872 Курдский: 7585 Лаосский: 7679 Латынь: 7665 Латышский: 7686 Лингала: 7678 Литовский: 7684 Македонский: 7775

Малагасийский

: 7771 Малайский: 7783 Малаялам: 7776 Мальтийский: 7784 Маори: 7773 Маратхи: 7782 Молдавский: 7779 Монгольский: 7778 Науру: 7865 Немецкий: 6869 Непальский: 7869 Норвежский: 7879 Ория: 7982 Пенджабский: 8065 Персидский: 7065 Польский: 8076 Португальский:8084 Пушту: 8083 Ретороманский: 8277 Румынский: 8279 Русский: 8285

Самоанский: 8377 Санскрит: 8365 Сербский: 8382 Сербскохорватский:

8372 Сингальский: 8373 Синдхи: 8368 Словенский: 8376 Словацкий: 8375 Сомалийский: 8379 Суахили: 8387 Суданский: 8385 Тагальский: 8476 Таджикский: 8471 Тайский: 8472 Тамильский: 8465 Татарский: 8484 Тви: 8487 Телугу: 8469 Тибетский: 6679 Ти г риния: 8473

Тонга: 8479 Турецкий: 8482 Туркменский: 8475 Узбекский: 8590 Украинский: 8575 Урду: 8582 Фарси: 7079 Фиджи: 7074 Финский: 7073 Французский: 7082 Фризский: 7089 Хауса: 7265 Хинди: 7273 Хорватский: 7282 Чешский: 6783 Шведский: 8386 Шона: 8378 Эсперанто: 6979 Эстонский: 6984 Яванский: 7487 Японский: 7465

RQT9405

Page 34

Сообщения

Следующие сообщения либо сервисные номера появляются на телевизоре или дисплее устройства, когда определяется что-то необычное в процессе запуска или работы.

На телевизоре

Ошибка авторизации. Данное устройство не имеет авторизации для воспроизведения этой записи.

Воспроизведение невозможно. Воспроизведение на данном

устройстве невозможно. Диск не вставлен ≥Возможно, диск перевернут. — Аренда истекла

Операция не доступна. ≥Некоторые операции не поддерживаются данным аппаратом. Например:

Операция запрещена

данным диском. Нет соединения.

Пожалуйста, проверьте соединение кабеля LAN.

IP Адрес не установлен.

Не может получить IP адрес.

Данный IP адрес уже используется. Пожалуйста, проверьте настройки.

Проверка соединения не может быть проведена.

На данный момент IP адрес установлен неверно.

Проверка соед. невозможна. Нет ответа из межсетевого устр. Пожалуйста, проверьте соед. или настр. коммутатора.

Отказано в соединении сети. Пожалуйста, подтвердите Установку “Интернет Доступ BD-Live”.

Не удалось проверить наличие последней версии встроенных программ. Пожалуйста, попытайтесь снова позже.

≥[DivX] Вы пытаетесь воспроизводить контент DivX VOD, который был куплен с другим кодом

регистрации. Вы не можете воспроизводить контент на данном устройстве.

≥Вы вставили несовместимый диск. 6, 7 ≥Вы попытались воспроизвести несовместимое изображение.

≥Убедитесь, что “SD” на дисплее устройства не мигает, и вставьте карту опять.

≥[DivX]

У контента DivX VOD больше нет возможностей воспроизведения. Вы не можете воспроизводить его.

: Медленное воспроизведение в обратном порядке или покадровое воспроизведение в

– [BD-V]

обратном порядке невозможны.

≥В зависимости от диска при просмотре рекламного ролика фильма и предупредительного

сообщения функции поиска и прокрутки могут быть недоступны.

≥Если при использовании сетевого концентратора светодиод порта не горит, проверьте

кабельные подключения, состояние оконечных устройств и сами кабели (возможно, по были взяты кроссовые кабели (патч-корды)), и т.п.

≥

“IP адрес” в “IP Адрес / Настройки DNS” - “---. ---. ---. ---”. Введите “IP адрес”, “Подсеть”, и “Адрес межсетевого устр.”. (При необходимости выберите автоматическое назначение адреса.)

≥

При использовании сетевого концентратора проверьте соединение между концентратором и маршрутизатором. – Для подключения концентратора к маршрутизатору используйте порт UPLINK концентратора. – Проверьте, горит ли светодиод соответствующего порта на концентраторе. Если светодиод не

горит, проверьте кабельные подключения, состояние оконечных устройств и сами кабели (возможно, по ошибке были взяты кроссовые кабели (патч-корды)), и т.п.

≥Если все в порядке, возможно, в маршрутизаторе отключена функция DHCP. Проверьте

настройки и работоспособность маршрутизатора. Можно попытаться маршрутизатора для возврата их к первоначальным.

≥

IP-адрес, присвоенный аппарату, уже используется другим устройством в сети. Проверьте IP-адреса аппарата, персональных компьютеров, маршрутизаторов и т.п. При необходимости проведите повторную настройку для исключения существования в сети устройств с одинаковым IP.

≥Выключите аппарат. Отсоедините аппарат от электрической сети. Подсоедините аппарат

обратно к сети и повторите попытку. Если устранить проблему не удалось, проконсультируйтесь с дилером.

≥

При использовании сетевого концентратора проверьте соединение между концентратором и маршрутизатором. – Для подключения концентратора к маршрутизатору используйте порт UPLINK концентратора. – Если светодиод не горит, проверьте кабельные подключения, состояние оконечных устройств и сами кабели

(возможно, по ошибке были взяты кроссовые кабели (патч-корды)), и т.п.

≥Проверьте “IP адрес”, “Подсеть” и “Адрес межсетевого устр.“ в “IP Адрес / Настройки DNS”. ≥

Если необходима информация о MAC-адресе аппарата, нажмите [SETUP] для вызова меню “Настройки Сети”.

≥

При установке “Интернет Доступ BD-Live” в “Предел” и воспроизведении BD-Live-программ, не имеющих сертификата владельца, доступ данным программам в Интернет будет запрещен. Для разрешения программам доступа в Интернет установите “Интернет Доступ BD-Live” в “Разрешить”.

≥Сервер загрузки встроенного ПО в настоящее время недоступен. Пожалуйста, повторите

попытку позже.

сбросить настройки

На дисплее аппарата

F99

HDMI ONLY ≥Некоторые диски BD-Video могут воспроизводиться только с HDMI. — NET ≥Отображается при пуске VIERA CAST. — No PLAY ≥Есть ограничение просмотра на BD-Video или DVD-Video. 28 No READ ≥Носитель загрязнен или поцарапан. Воспроизведение на аппарате невозможно. — PLEASE WAIT ≥Аппарат

REMOVE ≥USB-устройство потребляет слишком большой ток. Извлеките USB-устройство. 15 SET 

(“  ” ждет число.)

≥Устройство работает неправильно. Нажмите [Í/I] для переключения устройства в дежурный

режим на 3 секунды. Нажмите [Í/I] опять для включения устройства.

реагировать на попытки управления, пока на дисплее отображается “PLEASE WAIT”.

≥При подключении к телевизору (VIERA) с HDAVI Control 4, и выключении питания с помощью

функции “Интеллект. режим ожид.” телевизора.

≥Пульт дистанционного управления

пульте дистанционного управления.

выполняет внутренние процедуры. Это не неисправность. Аппарат не будет

и устройство используют различные коды. Измените код на

Нажмите и удерживайте [OK] и указанную цифровую кнопку одновременно более 5 секунд.

Страница

7, 32

ошибке

Страница

—

13 13

—

RQT9405

UNFORMAT ≥Вы вставили неотформатированный DVD-RAM, DVD-RW, +RW, неиспользуемый +R, +R DL или

UNSUPPORT ≥Вставлен носитель, воспроизведение которого невозможно на устройстве.

U59 ≥Устройство нагревается.

U72 U73

H или F

START ≥При обновлении встроенного ПО (прошивки) система перезапускается. Ни в коем случае не

UPD/ ≥Выполняется обновление ПО. 12 FINISH ≥Обновление ПО завершено. 12

DVD-RW (формат DVD-Video).

≥Данное USB-устройство несовместимо с аппаратом.

Устройство переключается в 30 минут, пока сообщение не исчезнет.

Выберите положение с хорошей вентиляцией, когда устанавливаете устройство. Не закрывайте вентилятор сзади устройства.

≥Соединение HDMI работает неправильно.

– Подключенное оборудование несовместимо с HDMI. – Используйте кабели HDMI с логотипом HDMI (как показано на крышке). – Кабель HDMI поврежден.

≥

Есть что-то необычное. (Сервисный номер, который показан после H и F, зависит от состояния устройства.)

≥Проверьте устройство с помощью руководства по устранению неисправностей. Если сервисный

номер не исчезнет, выполните следующее:

1 Выньте вилку из сетевой розетки, подождите несколько секунд, затем снова вставьте ее. 2 Нажмите [Í/I] для включения устройства. (Устройство может быть исправлено.)

Если сервисный номер не исчезнет после этих действий, обратитесь к дилеру. Сообщите дилеру сервисный номер при просьбе об обслуживании.

отключайте питание аппарата при выполнении данной процедуры.

дежурный режим по причинам безопасности. Подождите примерно

—

6, 7

—

35–38

Page 35

Поиск и устранение неполадок

Прежде чем обратиться в сервисную службу, проведите следующие проверки. Если у вас возникли сомнения относительно нескольких точек проверки или если предложенные решения не решают проблемы, обратитесь за указаниями к своему дилеру.

Следующее не означает проблемы с устройством:

≥Постояные звуки при вращении диска. ≥Искажение изображения при поиске.

Для сброса данного устройства

Для восстановления устройства, если оно останавливается из-за активации устройств безопасности

Для сброса всех параметров, кроме определенных, на установки по умолчанию

Чтобы вернуться к заводским настройкам (нет параметров)

≥Нажмите и удерживайте [Í/I] на основном устройстве 3 секунды. (Параметры не

изменятся.)

≥Выберите “Да” в “Настройки по умолчанию” в меню Установк а.

Это возвращает все значения в меню настройки и экранном меню за исключением “Пульт Управл.”, “Язык на экране”, “IP Адрес / Настройки DNS”, “Настройки Прокси Сервера”, “Рейтинг DVD-Video”, “Рейтинг BD-Video” и “Сервис сети” на значения по умолчанию

≥Выполните сброс устройства следующим образом:

1 Нажмите [Í/I] для выключения устройства. 2 Нажмите и держите [;] и одновременно нажмите [Í/I] и [< OPEN/CLOSE] на

3 Питание включится, а потом автоматически выключится.

аппарате больше 5 секунд, пока на дисплее аппарата не появится надпись “HELLO”.

Питание

Нет питания. ≥Вставьте сетевой шнур в розетку. 9 Устройство переключится в

дежурный режим. Питание аппарата

отключается при переключении входа на телевизоре.

≥Одно из устройств безопасности активировано. Нажмите [Í/I] для включения

устройства.

≥Если подключение выполнено к телевизору, совместимому с HDAVI Control 4 (VIERA)

при помощи активированной на телевизоре настройки “Интеллект. режим ожид.”, то при переключении входа телевизора аппарат автоматически переходит в режим ожидания. Для получения более подробной информации обратитесь к инструкции по эксплуатации телевизора.

Управление

Телевизор или усилитель/ ресивер не управляются. Пульт дистанционного управления работает неправильно.

Устройство включено, но управлять им нельзя.

Воспроизведение не запускается, даже когда нажата кнопка [1] (PLAY). Воспроизведение начинается, но сразу останавливается.

Невозможно извлечь диск. ≥Возможно, аппарат неисправен. На отключенном аппарате одновременно нажмите и

Медленный запуск. Требуется время, прежде чем

начинается запуск.

Невозможно установить “Вкл.” в “Вывод 24p”.

≥Измените код производителя пульта ДУ. В некоторых

случаях, даже при смене кода пульт ДУ не будет работать с отдельными моделями телевизоров или усилителей/ресиверов выбранного производителя.

≥Код производителя необходимо вводить каждый раз при замене батареек в пульте ДУ. ≥Пульт дистанционного управления и устройство используют различные коды. Измените

≥Истощились батареи. Замените батареи на новые. ≥Вы не направили пульт дистанционного управления на датчик сигнала устройства во

≥Цветное стекло может мешать приему / передаче сигнала. ≥Не подвергайте датчик сигнала воздействию солнечного света.

≥Убедитесь, что выбран нужный привод. ≥Некоторые операции могут быть запрещены диском. ≥Устройство нагревается (“U59” появляется на дисалее). Подождите, пока не исчезнет

≥Возможно, активироано из устройств безопасности.

≥Образовался конденсат. Подождите oт 1 до 2 часа, пока он испарится. ≥Вставьте диск правильно, этикеткой вверх.

≥Диск загрязнен. ≥Вы попытались воспроизвести пустой или негодный диск на данном устройстве. ≥[DivX] Если воспроизводится содержимое DivX VOD, обратитесь к начальной странице,

≥Пожалуйста, проверьте, чтобы “Быстрый старт” был установлен на “Вкл.”. Если

≥Запуск занимает много времени в

≥[DivX] Это является нормальным на видео DivX.

≥Толь к о когда устройство подключено к терминалу HDMI телевизора, который

пульте дистанционного управления.

код на Нажмите и удерживайте [OK] и указанную цифровую кнопку одновременно более 5 секунд.

время работы.

“U59”.

Выполните сброс устройства следующим образом: 1 Нажмите [Í/I] для переключения устройства в дежурный режим.

Если устройство не переключайте, нажмите и удерживайте [Í/I секунды. Устройство принудительно переключится в дежурный режим. Либо отсоедините сетевой шнур, подождите минуту и затем снова подсоедините его.

2 Нажмите [Í/I] для включения устройства. Если управлять им все равно нельзя,

обратитесь к дилеру.

где вы его купили.

держите кнопки [;] и [< OPEN/CLOSE] не менее 5 секунд. Извлеките диск и проконсультируйтесь с дилером.

подключение выполнено к телевизору, совместимому с HDAVI Control 4 (VIERA) при помощи активированной на телевизоре настройки “Эконом. режим ожидания”, то даже при “Быстрый старт”, установленном на “Вкл.”, и телевизоре в режиме ожидания, до начала работы аппарата пройдет некоторое время.

– Сразу после перебоев в питании или подсоединении сетевого шнура. – При подключении устройства с помощью кабеля HDMI.

поддерживает 24p, вы можете выбрать “Вкл.”. В некоторых случаях, когда устройство подключено к телевизору через усилитель / ресивер и терминалы HDMI вы не можете выбрать “Вкл.”. В этом случае подключите устройство к телевизору с использованием терминала HDMI, а потом другого терминала.

следующих ситуациях.

подключите его к усилителю / ресиверу с использованием

] на основном устройстве 3

Страница

—

Русский ЯЗЫК

—

11, 38

5 5

— —

15 — 34

—

— 15

6, 7

—

RQT9405

Page 36

Дисплеи

Темный дисплей. ≥Измените “FL Дисплей” в меню Установка. 29 Показанное прошедшее

время меньше,чем время воспроизведения.

≥Отображенное время воспроизведения конвертируется из числа кадров в 29,97 кадров

(что эквивалентно 0,999 секундам) в одну секунду. Будет наблюдаться легкое различие

между отображаемым временем и прошедшим на данный момент временем (напр., прошедшее на данный момент время в один час может отобразиться как приблизительно 59 минут 56

секунд).

Страница

Экран телевизора и видео

Изображения с данного устройства не воспроизводятся на телевизоре.

Изображение искажено.

Картинка искажена или воспроизводится некорректно. ([AVCHD])

Остановка изображения. ≥[DivX] Изображение может останавливаться, если файлы DivX больше 2 Гб. — Экран автоматически

изменяется.

Видео не выходит с высоким разрешением.

≥Убедитесь, что телевизор подключен к терминалу VIDEO OUT, COMPONENT VIDEO

OUT или терминалу устройства HDMI AV OUT.

≥Убедитесь в правильности параметров входа на телевизоре (напр., AV 1). ≥

Выбрано неправильное разрешение в “Разреш. Компон. Сигнала”, когда телевизор подключен к терминалам

](PLAY) одновременно больше 5 секунд. Установите элемент снова.

[

≥Если параметр “Вывод 24p” аппарата установлен “Вкл.”, при подключении телевизора к

аппарату не через HDMI-выход картинка будет отображаться некорректно. В таком случае установите “Вывод 24p” в “Выкл.”.

≥Устройство и телевизор используют разные видеосистемы. При остановке

удерживайте нажатым [∫] и [< OPEN/CLOSE] на основном устройстве в течение 5 или более секунд. Система переключится из PAL в

≥Использованная на диске система не подходит для вашего телевизора.

– Диски PAL не смогут правильно воспроизвестись на телевизоре NTSC. – Данное устройство может конвертировать сигналы NTSC в PAL60 для просмотра на

телевизорах PAL (“Вывод Содержания NTSC” в “Изобр.”).

≥[DivX] Изображения могут не выводиться, в зависимости от того, как были созданы

файлы.

≥Видео высокой четкости (со скоростью передачи 18 Мб/сек и выше) не сможет

корректно воспроизводиться, если запись на DVD совместима с двойной скоростью или меньше.

≥Если “Функция Хранителя Экр.” в меню Устан овка установлен на “Вкл.”, дисплей может

вернуться в режим заставки автоматически при отсутствии действий в течение 10 минут.

≥Видео высокой четкости не может быть выведено через выход VIDEO OUT. ≥Проверьте правильность установки “Режим видео HDMI”, “Формат HDMI”, и “Разреш.

Компон. Сигнала” в меню Setup.

≥При воспроизведении дисков DVD-Video, DivX и BD-Video, записанных в режиме 50

полей/сек, через выход COMPONENT VIDEO OUT разрешение будет ограничено “576p/

480p”.

COMPONENT VIDEO OUT

. При остановке нажмите и удерживайте [∫] и

NTSC

или наоборот.

—

8, 9

— 30

—

— 28

—

— 30

—

Сообщение о статусе не появляется.

Формат кадра 4:3 расширяется влево и вправо.

Неправильный размер экрана.

При воспроизведении видео есть значительное остаточное изображение.

Нет изменений качества изображения при настройке меню “Изобр.” в экранном меню.

Область без маски является серой.

Фотографии в формате JPEG воспроизводятся некорректно.

≥Выберите “Автоматический” в “Сообщения на экране” в меню Установк а. 29

≥Используйте телевизор для изменения формата кадра. См. инструкции по

эксплуатации телевизора.

≥При использовании компонентного видеокабеля, установите “Прогрессив.” в “Видео”.

Если после этого ситуация не улучшилась, установите “Формат ТВ” в “4:3 Вырав.”.

≥Выключите “Трехм. NR” или “Интегр. NR”, если он включен. 27

≥Данный эффект является незаметным для некоторых типов видео. —

≥Если “Функция Хранителя Экр.” в меню Установк а установлен на “Выкл.”, область без

маски является черной.

≥Отредактированные на ПК изображения, сохраненные в формате Progressive JPEG и

т.п., могут не воспроизводиться.

—

27, 30

RQT9405

Page 37

Звук

Нет звука. Низкая громкость. Искаженный звук. Невозможно слышать нужный тип аудио.

≥Проверьте подключения и параметры “Цифровой аудиовыход”. Проверьте режим входа

на усилителе / ресивере, если он подключен.

≥Нажмите [AUDIO] для выбора аудио. ≥Выключите “Окр.звук” в следующих случаях.

– Когда вы используете диски, которые не имеют эффектов объемного звука

(например, диски караоке).

– Когда передаются программы на двух языках.

≥Звуковые эффекты (Монтаж,

выходит с терминала HDMI AV OUT или DIGITAL AUDIO OUT.

≥[DivX] Звук может не воспроизводиться из-за способа создания файлов.

Окр.звук и пр.) не работают, когда сигнал битового потока

Страница

8, 9, 29

17 27

—

Невозможно переключить аудио.

Подключения HDMI

Изображения с данного устройства не воспроизводятся на телевизоре.

Изображение искажено.

Дрожание изображения.

Формат кадра 4:3 расширяется влево и вправо.

Неправильный размер экрана. При воспроизведении DVD-Video с

использованием прогрессивного выхода одна часть изображения дублируется.

Нет звука. Низкая громкость. Искаженный звук. Невозможно слышать нужный тип аудио.

≥Есть диски, где аудио изменить нельзя из-за способа его создания. ≥При подключении усилителя/ресивера волоконно-оптическим или HDMI-кабелем,

нельзя переключить аудио, если параметр “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” или “DTS/ DTS-HD” установлен в “Bitstream”. Уста нови те “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” или “DTS/DTS-HD” в “PCM” или подключите устройства через выход AUDIO OUT.

≥

Выбрано неправильное разрешение в “Формат HDMI”, когда телевизор подключен к разъемам HDMI AV OUT

одновременно более 5 секунд, таким образом, произойдет отмена этого параметра. Задайте пункт снова. в виде битового потока. Чтобы вывести битовый поток, выберите “Настройки по умолчанию” для восстановления заводских установок и затем выполните собственные настройки.

≥Для выхода видео из устройства, подключенного с помощью кабеля HDMI, установите

“Режим видео HDMI” на “Вкл.” в меню настройки.

≥Изображение может быть невидимым, когда

использованием кабелей HDMI. Уменьшите количество подключенных устройств.

≥

Если “Вывод 24p” установлен на “Вкл.”, аутентификация HDMI имеет место, когда изображения 24p переключаются на другие изображения, и отображается черный экран.

≥Если “Вывод 24p” установлен в “Вкл.”, при воспроизведении DVD-Video возможно

дрожание изображения. В таком случае установите “Вывод 24p” в “Выкл.”.

≥Измените тип “Формат ТВ” на “16:9”. 30

≥Если вы используете терминал HDMI AV OUT для вывода видео, выполните шаги ниже

для настройки. 1 Подключите данное устройство к телевизору с помощью кабеля HDMI. 2 Если вы подключаетесь с использованием компонентного видео-кабеля, установите

в меню настройки “Режим видео HDMI” на “Выкл.” и “Разреш. Компон. Сигнала” на “576i/480i”.

≥Звук может быть не слышен, когда больше 4 устройств подключено с использованием

кабелей HDMI. Уменьшите количество подключенных устройств.

≥Звуковые эффекты не работают, когда сигнал битового потока выходит с терминала

HDMI AV OUT или DIGITAL AUDIO OUT.

≥Для выхода аудио с подключенного устройства с помощью кабеля HDMI

“Выход аудио HDMI” на “Вкл.” в меню настройки.

≥В зависимости от подключенного оборудования звук может искажаться, если данное

устройство подключено с помощью кабеля HDMI.

≥Если “BD-Video Втор. Ауд.” установлено в “Вкл.”, звук в формате Dolby Digital Plus,

Dolby TrueHD и DTS-HD перед выводом будет конвертироваться в 48 кГц Dolby Digital или DTS Digital Surround. LPCM 7.1-канальный звук будет конвертироваться в

5.1-канальный. В таком

. При остановке нажмите и удерживайте [∫]

Однако аудио Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD и DTS-HD не будет выходить

больше 4 устройств подключено с

случае установите “BD-Video Втор. Ауд.” на “Выкл.”.

и [1](PLAY)

на устройстве

установите

—

9, 29

—

Русский ЯЗЫК

Карта

Уменьшилась емкость карты

SD.

Музыка, записанная на SD-карте, не

воспроизводится. Невозможно прочесть

содержимое карты.

USB

Содержимое USB-диска не читается.

Использование USB-устройства невозможно.

≥При использовании BD-Video с поддержкой BD-Live и наличии в аппарате SD-карты

возможна запись данных на карту. Удалите данные с карты с помощью функции “Стереть данные BD-Video”, форматирования карты или используйте новую карту.

≥C SD карты можно будет воспроизвести данные AVCHD, MPEG2 и JPEG. 7

≥Карта несовместима, или контент на карте поврежден. ≥Выключите устройство и включите его повторно.

≥Извлеките USB-диск из USB-порта, а затем вставьте его обратно. Если это не помогло,

выключите аппарат, а затем включите его снова.

≥Убедитесь в том, что USB-устройство вставлено корректно. ≥Формат USB-диска или его содержимое несовместимы с аппаратом. (Содержимое

USB-диска может быть повреждено.)

≥Структура файлов и папок на USB-диске не поддерживается ≥Выключите устройство и включите его повторно. ≥USB-диски, подключенные через удлинительный USB-кабель или USB-концентратор,

могут не определяться аппаратом.

≥Некоторые USB-устройства несовместимы с данным аппаратом. ≥Если вставить USB-устройство во время воспроизведения, аппарат может его не

распознать.

≥Отключите питание аппарата и затем включите его снова. 7

аппаратом.

—

33 — —

—

RQT9405

Page 38

Сеть

Невозможно подключиться к сети

Невозможно подключиться к сети Интернет с ПК.

VIERA CAST не работает или соединение не устанавливается.

≥Отсоединен сетевой кабель. Проверьте, правильно ли подсоединен сетевой кабель ≥В LAN-разъем аппарата вставлен обычный телефонный кабель. Используйте прямой

сетевой кабель (патч-корд).

≥Модем или маршрутизатор выключены. Включите устройства. ≥Неверные сетевые настройки. Исправьте сетевые настройки, руководствуясь

указаниями провайдера Интернет.

≥Неверные настройки маршрутизатора/модема. Исправьте настройки маршрутизатора/

модема, руководствуясь информацией, приведенной данных устройств.

≥Маршрутизатор/модем подключен некорректно. Исправьте подключение

маршрутизатора/модема, руководствуясь информацией, приведенной в руководствах пользователя данных устройств.

≥Проверьте настройки “Настройки Сети” и “Интернет Доступ BD-Live” ≥По договору с интернет-провайдером одновременное подключение к сети Интернет

нескольких устройств не допускается. Прочтите договор с провайдером Интернет.

≥Неверные сетевые настройки. ≥Картинки или видео могут искажаться или не воспроизводиться в зависимости от

уровня загруженности сети или линии.

в руководствах пользователя

Страница

Другие проблемы с воспроизведением

Аудио и видео останавливаются.

BD-Video или DVD-Video не воспроизводятся.

Картинка в картинке не воспроизводится с BD-Video.

BD-Live не воспроизводится с BD-Video.

Невозможно выбрать альтернативный саундтрек и субтитры.

Нет субтитров. ≥Субтитры не записаны на диск.

Невозможно изменить угол. ≥Углы можно изменять только при сценах, где записаны различные углы. — Функция возобновления

воспроизведения не работает.

≥Это происходит при переходе между разделами или сценами плейлиста ([AVCHD]). ≥При воспроизведении названия, которое записано на обоих слоях, устройство

автоматически переключается между слоями и воспроизводит на название так же, как и нормальную программу. Тем не менее, видео и аудио могут иногда останавливаться, когда устройство переключается между слоями.

≥Убедитесь, что диск предназначен для правильного кода региона BD-Video или номера

региона DVD-Video, и не является дефектным.

≥Вы установили уровень параметров для ограничения воспроизведения BD-Video или

DVD-Video. Измените этот параметр.

≥Некоторые BD-Video могут воспроихводиться только с HDMI. ≥Убедитесь, что диск поддерживает функцию картинки в картинке. —

≥Убедитесь в том, что диск поддерживает BD-Live. ≥На вставленной карте SD недостаточно свободного места. ≥Карта SD защищена от записи. ≥Дополнительная информация, копируемая на SD-карту, предоставляется

производителем диска как часть BD-Video-программы. Даже если изображения и звук будут просто записаны на SD-карту, они не будут воспроизводиться как BD-Live.

≥Языки не записаны на диск. ≥Вы не сможете использовать экранное меню для изменения саундтрека и субтитров на

некоторых дисках. Используйте меню диска, чтобы выполнить изменения.

≥Включите субтитры. Установите “Cубтитры” в экранном меню на “Вкл.”.

≥Запомненные позиции отменяются, когда

– нажимается [∫] несколько раз. – открывается лоток диска.

≥Функция возобновления воспроизведения может не работать в зависимости от диска. ≥[BD-V]: На дисках BD-Video с BD-J функция возобновления воспроизведения не

работает.

Обложка

12 12

— —

—

28, 31

—

12 —

— —

—

18 —

— 15

— 26

—

— —

RQT9405

Если другие продукты Panasonic реагируют на данный пульт дистанционного управления

Измените код дистанционного управления на устройстве и пульте (коды должны быть одинаковыми), если вы устанавливаете другие продукты Panasonic рядом с оборудованием.

1 Нажмите [SETUP]. 2 Нажмите [3, 4] для выбора “Другое” и нажмите [OK].

3 Нажмите [3, 4] для выбора “Пульт Управл.”

и нажмите [OK].

4 Нажмите [3, 4] для выбора кода (1, 2 или 3)

и нажмите [OK].

Для изменения кода на пульте дистанционного

управления

Пульт Управл.

Уст. К од 1

Уст. К од 2 Уст. К од 3

Нажмите [] и [OK] вместе более 5 секунд на пульте управления

При нажатии [OK] нажмите и удерживайте цифровую кнопку ([1], [2] или [3]) больше 5 секунд.

ПРИМЕЧАНИЯ

Когда следующий индикатор появляется на дисплее устройства, и вы не можете управлять устройством

Код пульта дистанционного управления устройства

Нажмите и удерживайте [OK] и указанную цифровую кнопку одновременно более 5 секунд.

6 Нажмите [OK].

Page 39

Глоссарий

AVCHD

AVCHD - новый формат (стандарт) для камер с высоким разрешением видео, которые можно использовать для записи и воспроизведения изображений с высоким разрешением.

BD-J

Некоторое BD-Video содержат приложения Java, и эти приложения называются BD-J. Вы можете наслаждаться разными интерактивными функциями в дополнение к воспроизведению обычного видео.

BD-Live

Это BD-Video (BD-ROM Profile 2) с поддержкой новых функций, таких как соединение с Интернет и т.п. в дополнение к функции

BONUSVIEW.

DTS-HD High Resolution Audio

Это формат аудиосигнала, обладающий улучшенными характеристиками по сравнению с более старыми DTS, DTS-ES и DTS 96/24 форматами. Он поддерживает частоты дискретизации 96 кГц/48 кГц. BD-Video поддерживает вывод

7.1-канального звука.

DTS-HD Master Audio

Это несжатый аудиоформат, поддерживающий 96 кГц/

7.1-канальный звук. Помимо этого, технология кодирования

аудио без сжатия обеспечивает точнейшее воспроизведение мастер-аудиозаписей. BD-Video поддерживает вывод

7.1-канального звука.

Русский ЯЗЫК

Битовый поток

Это цифровая форма мульти-канальных данных аудио (например, 5.1) перед ее декодировкой на различные каналы.

BONUSVIEW (Final Standard Profile)

Это BD-Video (BD-ROM Profile 1 version 1.1) с поддержкой новых функций, таких как “картинка в картинке”, вторичное аудио и т.п.

Deep Colour (Насыщенные цвета)

Данный аппарат оснащен технологией HDMI Colour), обеспечивающей воспроизведение большего

количества цветовых оттенков (до 4096) при подключении совместимого телевизора. Благодаря данной технологии цвета выглядят цвета яркими, натуральными; переходы плавными, с минимальной полосатостью градиентов. [При подключении телевизора, не поддерживающего данную технологию, цвета будут воспроизводиться с меньшим (256) количеством оттенков (без Deep Colour). Аппарат автоматически определяет тип подключенного телевизора и устанавливает

DivX

DivX является распространенной медиа-технологией, созданной DivX, Inc. Медиа-файлы DivX содержат видео высокой степени

компрессии с высоким визуальным качеством, при относительно маленьком размере файла.

DNS-сервер (сервер доменных имен)

Сервер (компьютер в сети), который преобразует буквенные адреса Интернет-сайтов в IP-адреса.

соответствующие настройки.]

(V.1.3a с Deep

Динамический диапазон

Динамичкский диапазон - это разность между нижним уровнем звука, который можно слышать выше шума оборудования, и верхним уровнем звука перед появлением искажений. Компрессия динамического диапазона означает снижение зазора между самым громким и самым тихим звуком. Это означает, что вы можете слушать на низкой громкости, но все равно четко слышать диалог.

Фильм и видео

DVD-Video записываются с использованием фильма или видео. Это устройство может определить, какой тип использовался, а потом использует соответствующий метод прогрессивного выхода. Фильм: Записывает 25 кадров в секунду (диски PAL) или 24 кадра в

секунду (диски NTSC). (а также диски NTSC, которые записываются со скоростью 30 кадров в секунду.) Является общепринятым для кинофильмов.

Видео: Записывает 25 кадров/50 полей в секунду. (диски PAL) или 30

кадров/60 полей в секунду (диски NTSC). Является общепринятым для телевизионных программ или анимации.

Папка

Это место на диске, USB-устройстве или SD-карте, где группы данных хранятся вместе. Внутри папок можно создавать дополнительные папки, увеличивая тем самым степень структурирования данных. (> 33)

Кадлы и поля

Кадры относятся к одиночным изображениям, которые составляют видео, воспроизводимое на телевизоре. Каждый кадр состоит из двух полей.

Dolby Digital

Это метод кодировки цифровых сигналов, который разработан Dolby Laboratories. Кроме стерео (2 канала) аудио эти сигналы также могут являться мульти-канальным аудио.

Dolby Digital Plus

Мульти-канальное аудио с высоким качеством стало возможным с использованием Dolby Digital Plus. BD-Video поддерживет выход до 7.1.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD - формат аудио очень высокого качества, который воспроизводит студийное аудио. BD-Video поддерживает выход до 7.1.

Микширование

Это процесс микширования мульти-канального аудио на некоторых дисков для меньшего количества каналов.

DTS (

Digital Theater Systems

Эта система объемного звука используется во многих кинотеатрах. Это хорошее разделение между каналами, которое дает реалистические эффекты звука.

DTS-HD

DTS-HD - сложный формат аудио высокого качества, который используется в кинотеатрах. Предыдущее оборудование DTS может воспроизводить DTS-HD как DTS Digital Surround аудио. BD-Video поддерживает выход до 7.1.

)



Кадр Поле Поле

≥

Кадр показывает два поля, поэтому может быть искажение, но качество изображения как правило,является более высоким.

≥

Поле показывает меньше информации об изображении, поэтому может быть более грубым, но искажение отсутствует.

Шлюз

IP-адрес устройства, обеспечивающего доступ в Интернет. Обычно это адрес маршрутизатора. (например, 192.168.0.1)

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI - цифровой интерфейс для потребительского электронного оборудования. В отличие от обычных подключений он передает несжатые цифровые сигналы аудио и видео на одном кабеле.

Концентратор (хаб)

Используется для подключения к компьютерной сети нескольких устройств.

IP-адрес

Серия чисел, уникальная для каждого устройства в сети, например, Интернет. При использовании ПК в локальной сети для доступа к ПК или устройству, находящемуся вне локальной сети, IP-адрес называется локальным IP-адресом. (например,

192.168.0.10)

RQT9405

Page 40

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Это система для компрессии и декомпрессии цветных фиксированных изображений. При выборе JPEG в качестве системы хранения на цифровых камерах и пр. данные будут сжаты до 1/10–1/100 от оригинального размера. Преимущество JPEG - меньше искажения в качестве изображения в зависимости от степени компрессии.

LAN (Локальная сеть)

Группа объединенных устройств (например, в компании, школе и т.п.). Указывает границы отдельной сети.

Local storage

Устройство хранения данных, используемое для хранения дополнительной информации при воспроизведении BD-Live на

BD-Video.

Маршрутизатор

Распределяет потоки данных в сети в соответствии с IP-адресами подключенных к нему устройств.

Частота дискретизации

Дискретизация - процесс конвертирования iвысоты звуковой волны (аналоговый сигнал), которая берется с установленными периодами, в

цифры (цифровая кодировка). Частота дискретизации - это количество образцов, которые взяты за секунду, поэтому чем больше число - тем лучше воспроизведение оригинального звука.

Маска подсети

Обеспечивает эффективное использование сети. Набор чисел одинаковых для всех сетевых устройств в заданном сегменте сети.

LPCM (

Linear

PCM)

Разновидность формата PCM. Это несжатые цифровые сигналы, аналогичные тем, которые находятся на CD.

MPEG2 (Moving Picture Experts Group - досл. экспертная группа по подвижным изображениям)

Стандарт сжатия видеоданных. MPEG2 является стандартом сжатия видеоданных, используемым в DVD и спутниковом цифровом телевещании.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Метод компрессии аудио, который сжимает аудио примерно в 10 раз без значительной потери качества.

P4HD (Pixel Precision Progressive Processing для HD)

Процессор, использующий разработанные Panasonic алгоритмы. Поддерживает различные виды обработки данных, включая высокоуровневую конверсию форматов телевизионного изображения, преобразование сигнала с прогрессивной разверткой в чересстрочную и обратно, а также преобразование видеосигнала со стандартным разрешением (480i или 576i) в видеосигнал высокой четкости 1080 HD. Благодаря данному процессору аппарат может воспроизводить видео в разрешении, оптимальном для любого телевизора

Панорамирование и сканирование/Конверт

Как правило, DVD-Video производятся с целью просмтора на телевизораъх с широким экраном (формат кадра 16:9), поэтому изображения часто не соответствуют обычным телевизорам (формат кадра 4:3). Два стиля изображения, “Панорамирование и сканирование” и “Конверт”, помогают решить проблему.

Панорамирование и сканирование:

Стороны обрезаются, чтобы изображение соответствовало экрану.

Конверт: Черные ленты появляются вверху и внизу

изображения, поэтому изображение самостоятельно переключается в формат 16:9.

USB (Универсальная последовательная шина)

Стандарт подключения периферийного оборудования. Аппарат может воспроизводить файлы MP3, JPEG или DivX, записанные на USB-диски с помощью ПК или другого оборудования, а также JPEG-файлы с цифровых камер Panasonic или аналогичных, подключаемых к USB-порту.

VIERA CAST

Уникальная

информационная служба Panasonic, позволяющая просматривать определенные Web-сайты без ПК при помощи данного аппарата, подключенного к сети.

x.v.Colour

x.v.ColourTM маркировка на устройствах, совместимых с форматом xvYCC (международный стандарт расширенного цветового охвата для динамичных изображений) и отвечающих правилам передачи сигнала. При подключении к аппарату телевизоров с поддержкой

x.v.Colour

HDMI-кабелем можно просматривать видео с более

живой, реалистичной картинкой.

1080i (1125i)

В изображении высокого разрешения, 1080 (1125), переменные линии сканирования создают налагаемое изображение. Поскольку 1080i (1125i) больше, чем в два раза, чем фактическое телевизионное вещание, 480i, детали являются намного более четкими, что создает более реальное и богатое изображение.

1080p (1125p)

В изображении высокого разрешения, 1080 (1125), одновременные линии сканирования создают прогрессивное изображение. Поскольку прогрессивное видео не меняет линии сканирования, то экран практически не мигает.

24p

Это прогрессивное изображение, записанное на скорости 24 кадров в секунду.

RQT9405

ИКМ (импульсно-кодовая модуляция) (англ. PCM)

Это формат конвертирования аналогового аудиосигнала в цифровой, позволяющий получать высококачественный звук.

Картинка в картинке

Это новая функция BD-Video, которая одновременно воспроизводит первичное видео и вторичное видео. Например, функция может воспроизводить оригинальный фильм как первичное видео и воспроизводить комментарии директора на маленьком экране как вторичное видео.

Hрогрессивный

/Наложение

Стандартный видеосигнал PAL имеет 625 (или 576) линий чересстрочной (i) развертки, в то время как прогрессивная развертка, называемая 625p (или 576p), использует двойное число линий сканирования. Для стандарта NTSC они называются 525i (или 480i) и 525p (или 480p) соответственно. Используя прогрессивный выход, вы можете наслаждаться видео с высоким разрешением, записанным на таких медиа, как DVD-Video. Чтобы наслаждаться прогрессивным видео, вы должны убедиться в совместимости своего телевизора. Телевизоры Panasonic с терминалами входа 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p являются совместимыми с прогрессивным видео.

720p (750p)

В изображении высокого разрешения, 720 (750), одновременные линии сканирования создают прогрессивное изображение. Поскольку прогрессивное видео не меняет линии сканирования, то экран практически не мигает.

Page 41

Технические характеристики

Системы ТВ: PAL/N TS C Рабочий температурный диапазон: i5 - i35 oC Рабочий диапазон влажности:

Oт 10 до 80 % RH (без конденсата)

Диски для воспроизведения:

BD-Video BD-ROM: Версия 2 BD-RE: Версия 3 (Один слой, два слоя), JPEG*

BD-R: Версия 2 (Один слой, два слоя) DVD-RAM: Формат DVD Video Recording, формат

DVD-R/DVD-R DL:

AVCHD*

Формат DVD-Video* Recording* JPEG*

DVD-RW: формат DVD-Video*

Recording*

+R/+RW/+R DL: Video*1, формат AVCHD* DVD-VIDEO: формат DVD-Video CD-Audio: CD-DA CD-R/CD-RW: CD-DA, JPEG*

Карта SD:

Карта памяти SD*

USB-устройство:

Стандарт USB:USB 2.0 High Speed MP3, JPEG*

, MP3

с форматом FAT12, FAT16, FAT3 2*3:

, JPEG*

, формат AVCHD*

JPEG*

, формат DVD Video

, MP3, DivX*

, формат AVCHD*8, MPEG-2

1, 8

, DivX*7,

1, 8

, DivX*

Формат: FAT12, FAT16, FAT32

Выход видео:

Уровень выхода:1,0 В пик. (75 ≠) Разъем выхода: Контактный (1 система)

Компонентный видеовыход: (1080i/720p/480p/480i: 60 Гц)

(1080i/720p/576p/576i: 50 Гц)

Уровень выхода Y: 1,0 В пик. (75 ≠) Уровень выхода P Уровень выхода PR:0,7 В пик. (75 ≠)

B:0,7 В пик. (75 ≠)

Разъем выхода: Контактный

(Y: зеленый, P

B: синий, PR: красный)

(1 система)

Выход звука:

Уровень выхода:2 Разъем выхода: Контактный Количество разъемов:2 канала: 1 система

Производительность аудио:

Отклик частоты:

≥DVD (линейное аудио):

≥CD-Audio: Oт 4 Гц до 20 кГц

Отношение сигнала к шуму: 115 дБ Динамический диапазон: 100 дБ Общее гармоническое искажение: 0,003 %

Oт 4 Гц до 44 кГц (96 кГц частота отбора)

эффект. напряж. (1 кГц, 0 дБ)

Oт 4 Гц до 22 кГц (48 кГц частота отбора)

Цифровые аудиовыходы:

Оптический цифровой выход: Оптический терминал

Выход HDMI AV

Форматы вывода:

480p (525p)/576p (625p)/720p (750p)/1080i (1125i)/ 1080p (1125p)

Выходной разъем: Тип A (19-штыревой)

HDMI

(V.1.3a с Deep Colour, x.v.ColourTM, High Bit rate Audio)

≥Данный аппарат поддерживает функцию “HDAVI Control 4”.

Слот карты SD:

Разъем:1 система

Гнездо для USB:

Разъем:1 система

Ethernet:

10BASE-T/100BASE-TX: 1 система

Оптический захват: Система с 2 объективами

Длина волны: 790 нм (CD)/650 нм (DVD)/405 нм (BD)

Спецификации лазера Лазерный продукт класса 1:

Длина волны: 790 нм (CD)/650 нм (DVD)/405 нм (BD) Спецификации питания:

При использовании мер предосторожности нет

Источник питания: От 220 дo 240 В переменного тока, 50 Гц

вредного излучения

Потребляемая мощность Потребляемая мощность в режиме ожидания

Быстрый старт: Выкл. менее 0,5 Вт Быстрый старт: Вкл.5 Вт

Размеры (ШkГkВ)

Исключая выступающие части: 430 ммk242 ммk49 мм Включая выступающие части: 430 ммk249 ммk49 мм

Вес: прибл. 2,6 кг ПРИМЕЧАНИЯ

Спецификации могут изменяться без предварительного уведомления.

*1 Требуется финализация. *2 Включая SDHC карту

Включая miniSD карту (требуется адаптер miniSD) Включая microSD карту (требуется адаптер microSD)

*3 Не поддерживает *4 Общее максимальное число записей распознаваемых

изображений и папок: 3000 изображений и 300 папок.

*5 Максимальное общее количество определяемых

изображений и папок: 999 фотографий и 99 папок.

*6 Общее максимальное число записей распознаваемых

изображений и папок: 9999 изображений и 300 папок.

*7 Максимальное общее количество определяемых файлов и

папок: 200 файлов и 300 папок.

*8 AVCHD формат V1.0 ≥Полезная емкость

Русский ЯЗЫК

: прибл. 22 Вт

длинное имя файла

может быть меньше. (Карта SD)

Java и все торговые марки и логотипы, основанные на Java являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками “Sun Microsystems, Inc.” в США и/или других странах.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Долби и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании

Dolby Laboratories. Произведено по лицензии и патентам США: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;

7,333,929; 7,212,872, а также другим

выданным и ожидающим регистрации международным и американским патентам. DTS является зарегистрированной торговой маркой, логотипы DTS, Symbol, DTS-HD и DTS-HD Master Audio | Essential являются торговыми марками DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Все права сохраняются.

Данное изделие оснащено встроенной технологией защиты авторских прав, которая защищена патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность. Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть разрешено Macrovision, и она предназначена

для домашнего и другого ограниченного использования, если иное не разрешено со стороны Macrovision. Запрещены

обратный инжиниринг и разборка. HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками

корпорации HDMI Licensing LLC. Данный продукт лицензирован в соответствии с патентом AVC и патентом VC-1 личного и некоммерческого использования

потребителем для (i) кодирования видео в соответствии с визуальным стандартом AVC и

VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) и/или (ii) декодирования видео AVC/VC-1, которое было закодиировано пользователем в процессе личной и некоммерческой деятельности и/или было получено от видеопровайдера, лицензированного на предоставление видео AVC/VC-1 Video. Для другого использования лицензия не приедоставляется и не подразумевается. Дополнительную информацию можно получить в MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com

HDAVI Control

является торговой маркой компании Panasonic Corporation.

“AVCHD” и логотип “AVCHD” являются торговыми марками Panasonic Corporation и корпорации Sony.

Логотип SDHC является торговой маркой. Узлы этого устройства находятся под защитой закона об авторском праве и предусмотрены лицензией, выданной ARIS/SOLANA/4C.

x.v.Colour VIERA CAST

Воспроизводит видео DivX DivX Plays DivX DivX

является торговой маркой.

является торговой маркой Panasonic Corporation.

является зарегистрированной торговой маркой DivX, Inc. и требует лицензии на использование.

video

is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.

“Blu-ray Disc” является торговой маркой . Логотип “BD-LIVE” является торговой маркой Blu-ray Disc Association “BONUSVIEW” является торговой маркой Blu-ray Disc Association. YouTube и Picasa являются товарными знаками Google, Inc.

RQT9405

Page 42

Шановний покупець!

Дякуємо Вам за придбання даного апарата. Для отримання оптимальної якості роботи апарата та дотримання безпеки, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію.

Перед підключенням, користуванням або настройкою даного апарата просимо уважно ознайомитись із цією інструкцією. Збережіть даний посібник для звертання до нього у майбутньому.

УВАГА!

У ЦЬОМУ ВИРОБІ ЗАСТОСОВАНО ЛАЗЕР. ВИКОРИСТАННЯ ОРГАНІВ КЕРУВАННЯ АБО РЕГУЛЮВАННЯ ЧИ ВИКОНАННЯ ПРОЦЕДУР ІНШИХ, НІЖ ЗАЗНАЧЕНО ТУТ, МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО НЕБЕЗПЕЧНОГО РАДІОАКТИВНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ. НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КРИШОК І НЕ ВИКОНУЙТЕ РЕМОНТ САМОСТІЙНО. ЗВЕРТАЙТЕСЬ ЗА ОБСЛУГОВУВАННЯМ ДО КВАЛІФІКОВАНОГО ПЕРСОНАЛУ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ РИЗИКУ ПОЖЕЖІ, ЕЛЕКТРИЧНОГО УРАЖЕННЯ АБО ПОШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ

≥СЛІД БЕРЕГТИ АПАРАТУРУ ВІД ДОЩУ, ВОЛОГИ,

КРАПЕЛЬ, БРИЗОК І НЕ СТАВИТИ НА НЕЇ ПРЕДМЕТИ, НАПОВНЕНІ РІДИНОЮ (НАПРИКЛАД, ВАЗИ).

≥ВИКОРИСТОВУВАТИ ЛИШЕ РЕКОМЕНДОВАНЕ

ПРИЛАДДЯ.

≥НЕ ЗНІМАТИ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ);

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ВИКОНУВАТИ РЕМОНТ ВНУТРІШНІХ ДЕТАЛЕЙ САМОСТІЙНО. СЛІД ЗВЕРТАТИСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ З ОБСЛУГОВУВАННЯ.

УВАГА!

≥НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ І НЕ РОЗМІЩУЙТЕ ЦЕЙ АПАРАТ У

КНИЖКОВІЙ ШАФІ, ВБУДОВАНИХ МЕБЛЯХ АБО В ІНШОМУ ОБМЕЖЕНОМУ ПРОСТОРІ. ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, ЩО АПАРАТ ДОБРЕ ВЕНТИЛЮЄТЬСЯ. ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ НЕБЕЗПЕКИ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ ВНАСЛІДОК ПЕРЕГРІВУ, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, ЩО ЗАВІСКИ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ІНШІ МАТЕРІАЛИ НЕ ЗАГОРОДЖУЮТЬ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ.

≥НЕ ЗАГОРОДЖУЙТЕ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ ГАЗЕТАМИ

СКАТЕРТИНАМИ, ЗАВІСКАМИ ТА ПОДІБНИМИ ПРЕДМЕТАМИ.

≥НЕ СТАВТЕ ДЖЕРЕЛА ВІДКРИТОГО ПОЛУМ’Я,

НАПРИКЛАД, ЗАПАЛЕНІ СВІЧКИ, НА АПАРАТ.

≥ЛIКВIДУЙТЕ БАТАРЕЙКИ ЕКОЛОГІЧНО ПРИЙНЯТИМ

СПОСОБОМ.

УВАГА

Якщо батарейка встановлена неправильно, існує небезпека вибуху. Замінюйте її тільки на аналогічну батарейку або батарейку подібного типу, відповідно до рекомендацій виробника обладнання. Використані батарейки утилізуйте згідно з інструкціями компанії-виробника.

Цей виріб може приймати радіоперешкоди, що створюються мобільними телефонами під час їх використання. Якщо такі перешкоди є помітними, будь ласка, зб виробом та мобільним телефоном.

Штепсельну розетку потрібно встановити біля обладнання та забезпечити вільний доступ до неї. Штепсельна вилка шнура живлення повинна бути готова до виккористання. Щоб повністю відключити цей пристрій від мережі живлення змінного струму, вийміть штепсельну вилку зі штепсельної розетки.

ЦЕЙ АПАРАТ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ПОМІРНИХ КЛІМАТИЧНИХ УМОВАХ.

iльшiть відстань між

Заходи безпеки

Розташування

Уста н ов іть пристрій на рівній поверхні у місці, захищеному від попадання прямого сонячного проміння, високої температури, підвищеної вологості та надлишкової вібрації. Вищенаведені фактори можуть стати причиною пошкодження корпуса та інших деталей пристрою і як наслідок призвести до його швидкої поломки. Не кладіть важких предметів на пристрій.

Напруга

Не підключайте пристрій до високовольтних джерел може перенавантажити пристрій та спричинити пожежу. Не підключайте пристрій до джерела постійного струму. Перед підключенням пристрою, наприклад, на кораблі або в інших місцях із використанням постійного струму, уважно перевірте характеристики джерела струму.

Безпечне використання кабелю живлення

Упевнітьс я, що кабель живлення належно підключений та не пошкоджений. Погане підключення та пошкодження кабелю може спричинити Не тягніть за кабель, не згинайте його та не кладіть на нього важкі предмети. Відключайте кабель, тримаючи його за штепсельну вилку. Витягування кабелю живлення може призвести до ураження електричним струмом. Не беріть штепсельну вилку мокрими руками. Це може призвести до ураження електричним струмом.

пожежу або ураження електричним струмом.

Сторонні предмети

Не допускайте потрапляння предметів. Це може призвести до ураження електричним струмом або до поломки пристрою. Не допускайте потрапляння всередину пристрою вологи. Це може призвести до ураження електричним струмом або до

поломки пристрою. Якщо ж це трапилось, негайно відключіть пристрій від джерела живлення та зверніться до Вашого дилера. Не розпилюйте інсектициди легкозаймистий газ, який може спалахнути при попаданні у пристрій.

всередину пристрою металевих

на/в пристрій. Вони містять

Технічне обслуговування

Не намагайтесь самостійно ремонтувати даний пристрій. У випадку зникнення звуку, згасання індикаторів, появи диму або виникнення будь-яких інших проблем, які не описані у даній інструкції, відключіть кабель живлення та зверніться до Вашого дилера або в авторизований розбирання або модифікування пристрою некваліфікованою особою може призвести до ураження її електричним струмом.

При тривалому простої пристрою без використання відключайте його від джерела живлення. Це допоможе продовжити термін його служби.

центр обслуговування. Ремонт,

струму. Це

RQT9405

Page 43

Догляд за апаратом і носієм

РОБИТИ

НЕ РОБИТИ

Поводження з диском і картою

Очищення дисків

Протріть вологою ганчіркою, а потім сухою ганчіркою.

Запобіжні засоби при поводженні з диском і картою

≥

Беріть диски за краї, щоб не подряпати їх і не залишити відбитків пальців.

≥

Не приклеюйте етикетки або стікери на диски (це може пошкодити диск, і його не можна буде використовувати).

≥

Не пишіть на стороні етикетки ручкою і іншими предметами.

≥

Не використовуйте чистячі аерозолі, бензин, розчинник, рідини для зняття статичної електрики і інші розчинники.

≥

Не використовуйте невідповідні кришки.

≥

Видаляйте грязь, воду і сторонні речовини з терміналів на задній частині карти.

≥

Не використовуйте наступні диски: –

Диски із стертим шаром стікеров або маркіровок (узяті в оренду і ін.).

–

Подряпані диски.

–

Диски нестандартної форми.

Обслуговування

Чистите пристрій м’якою сухою тканиною

≥Не використовуйте спирт, розчинник або бензин. ≥Перш нiж скористатися хімічно обробленою тканиною, уважно прочитайте інструкції, які постачаються разом із тканиною.

Дотримуйтесь наступного для забезпечення безперервної насолоди слухаючи та дивлячись.

Пил та бруд можуть прилипнути до лінзи пристрою, що зробить неможливим програвання дисків. Використовуйте чистячий засіб для об'єктиву (не робочого середовища. Уважно прочитайте інструкції очищувача об’єктиву.

включено в постачання) приблизно раз на рік, залежно від частоти використання і

Українcькa

Очищувач об’єктиву: RP-CL720E ≥У деяких регіонах даний чистячий засіб для об'єктиву може

бути відсутнім у продажу.

≥Цей очищувач об’єктиву продається як спеціальний для DIGA,

але може використовуватися без проблем також для цього пристроя.

При утилізації або передачі апарату

За допомогою апарату може записуватися інформація про ваші методи роботи. Припинивши користування даним апаратом, унаслідок його викидання або передачі, перевстановiть всі настройки на заводськi, з тим щоб видалити записану інформацію. настройок”)

≥При відтворенні BD-Video архів проведених операцій може записатися в пам'яті апарату. Записаний вміст залежить від диска.

(> 35, “Щоб повернутися до заводських

RQT9405

Page 44

Зміст

Початок роботи

Заходи безпеки......................................... 2

Догляд за апаратом і носієм................... 3

Інформація про аксесуари...................... 5

Використання пульта дистанційного

керування .................................................. 5

Інформація про носія даних (диск,

карта, пристрiй USB)................................ 6

Підключення.............................................. 8

Довідкове керівництво по управлінню

................................................................... 10

Простота установки ............................... 11

Настройка роботи телевiзора та

пiдсилювача/прийомника..................... 11

Підключення до комп'ютерної мережі....

................................................................... 12

Оновлення вбудованого ПЗ (прошивки)

................................................................... 12

Мережні настройки................................. 13

Настройки

Змiна параметрiв з використанням

екранного меню ...................................... 26

Зміна настройок апарату ......................28

Посилання

Про MP3/JPEG/DivX файли ...................32

Повідомлення.......................................... 34

Керівництво по усуненню

несправностей ........................................35

Глосарій....................................................39

Технічні характеристики........................41

Індекс ............................................................

.........Внутрішня частина задньої обкладинки

Відтворення

Основнi операцiї..................................... 15

Відтворення розділу.............................. 17

Вiдтворення HD Video або SD Video ... 17 Використання BD-LIVE або BONUSVIEW

з диску BD-Video..................................... 18

Відтворення високоякісного відео й

аудіоeo ..................................................... 19

Відтворення фіксованих зображень... 20

Відтворення музики............................... 22

Вiдтворення вiдео DivX

....................... 23

Використання VIERA CASTTM................ 24

Відображення меню FUNCTIONS......... 24

Спільна робота з телевізором (VIERA

Link “HDAVI ControlTM”) .......................... 25

RQT9405

—За наявності цього знаку—

Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз

Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу. При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного методу її здійснення.

Page 45

Інформація про аксесуари

Датчик сигналу пульта дистанційного керування

7 м безпосередньо спереду пристрою

Перевірте поставлені аксесуари. Використовуйте номери, вказані в дужках, при запиті запасних частин. (Номери продуктів на сiчень 2009 року. Вони можуть змінюватися.)

∏∏∏∏

1 Дистанційне

керування

(N2QAYB000380)

1 Аудіо/відеокабель 2 Акумулятори

для пульта дистанційного керування

1AC-кабель

≥Тільки для використання з

даним пристроєм. Не використовувати з іншим устаткуванням. Також не використовуйте шнури від іншого устаткування з даним пристроєм.

Використання пульта дистанційного керування

Батареї

Вставте батареї так, щоб полюси (i та j) співпадали з полюсами у пульті дистанційного керування. При закриванні кришки вставте її із боку j (мінус).





≥Використовуйте лужні або марганцеві батарейки. ≥Не змішуйте старі та нові батареї. ≥Не використовуйте різні типи одночасно. ≥Не нагрівайте та не кидайте у вогонь.

залишайте батареї в автомобілі, що довгий час стоїть під

≥Не

прямим сонячним промінням із закритими дверима та вікнами.

≥Не розбирайте та не замикайте коротко. ≥Не робіть спроби перезарядити лужні або марганцеві батареї. ≥Не використовуйте батареї із знятим покриттям.

Недбале поводження з батареями може призвести до витікання електроліту, який може пошкодити призвести до загоряння. Витягніть батареї, якщо пульт дистанційного керування не використовуватиметься на протязі довгого часу. Зберігати у прохолодному, темному місці.

R6/LR6, AA

деталі контактів та може

Використання

20˚

30˚

Якщо ви не можете управляти пристроєм або іншим устаткуванням за допомогою пульта дистанційного керування після заміни батарей, будь ласка, повторно введіть коди (> 11,

38).

20˚

30˚

Українcькa

RQT9405

Page 46

Інформація про носія даних (диск, карта, пристрiй USB)

Упаковані диски

Дана діаграма показує різні типи дисків, що продаються уроздріб /комерційних дисків, а також включає промислові стандартні логотипи, які повинні бути присутніми на дисках і/або упаковці.

Тип медіа/

Логотип

BD-Video

Функції Вказано як

Диски з відео високої розподiльностi (HD) і музикою (HD)

≥Диски, якi пiдтримують

BD-Live (BD-ROM Profile 2) при

підключенні апарату до інтернету, на додаток до функції

BONUSVIEW,

дозволяють використовувати додаткові інтерактивні функції.

≥Диски, якi пiдтримують

BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 version 1.1/Final Standard Profile),

забезпечують використання функції “картинка-в-картинці”.

[BD-V]

Тип медіа/

Логотип

DVD-Video

Функції Вказано як

Музичні і відео-диски високої якості

Компакт-диски (CD) з аудіо і музикою

≥

Робота і якість звуку CD, які не відповідають специфікаціям CD-DA

(копіювання контрольних CD і ін.), не гарантуються.

[DVD-V]

[CD]

Записані диски

У цій таблиці наведенi типи дисків, які можуть використовуватися з даним апаратом.

Фiналiзований

більш детальної інформації про процедуру фіналізації див. інструкцію з експлуатації для вашого устаткування.

Тип медіа/

Логотип

BD-RE

BD-R

DVD-RAM

DVD-R/RW

Фiналiзований

Ця позначка означає, що ще до програвання ви маєте фіналізувати диск за

Формати Вказано як

≥

Версія 3 формати запису BD-RE

≥

Формат JPEG

≥

Версія 2 формати запису BD-R

[BD-V]

[JPEG]

[BD-V]

Тип медіа/

Логотип

DVD-R DL

Фiналiзований

rR/rRW/

≥

Версія 1.1 формату відеозапису DVD

≥

Формат JPEG

≥

Формат AVCHD

≥

Формат DVD-Video

≥

Версія 1.1 формату відеозапису DVD

≥

Формат MP3 (DVD-RW не підтримується)

≥

Формат JPEG (DVD-RW не підтримується)

≥

Формат AVCHD

≥

Формат DivX (DVD-RW не підтримується)

[DVD-VR]

[JPEG]

[AVCHD]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[MP3]

[JPEG]

[AVCHD]

[DivX]

rRDL

Фiналiзований

CD-R/RW

Фiналiзований

≥

В деяких випадках може опинитися неможливо відтворювати вказані вище диски із-за їх типу, умов запису, методу запису, а також методу створення файлів.

≥

При відтворенні диска, записаного у форматі AVCHD, відео може припинятися на декілька секунд в роздільних частинах із-за видалення або редагування.

допомогою DVD-рекордера, тощо. Для

Формати Вказано як

≥

Формат DVD-Video

≥

Версія 1.2 формату відеозапису DVD

≥

Формат MP3

≥

Формат JPEG

≥

Формат AVCHD

≥

Формат DivX

≥

Формат +VR (відеозапис +R/+RW)

≥

Формат AVCHD

≥

Формат CD-DA

≥

Формат MP3

≥

Формат JPEG

≥Формат DivX

[DVD-V]

[DVD-VR]

[MP3]

[JPEG]

[AVCHD]

[DivX]

[DVD-V]

[AVCHD]

[CD]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

RQT9405

Page 47

Карти SD

У цій таблиці наведенi типи карт, які можуть використовуватися з даним апаратом.

≥

Тип медіа Формати Вказано як

≥

Карта пам’яті SD

(від 8 Мб до 2 Гб)

Карта пам’яті SDHC

(від 4 Гб до 32 Гб)

включаючи miniSD карту і microSD карту У даних інструкціях по експлуатації карти, показані в таблиці (D вверх) називаються картами SD.

≥

Карта miniSD і карта microSD повинні використовуватися з

адаптером, що додається, який поставляється з картою.

≥

При використанні карт SD від 4 Гб до 32 Гб можна

використовувати тільки карти SD, які мають логотип SDHC.

≥

Даний пристрій сумісний з картами пам’яті SD, які

відповідають специфікаціям для карт SD форматів FAT1 2 і

FAT16, а також для карт пам’яті SDHC у форматі FAT32.

Формат JPEG

≥

Формат AVCHD

≥Формат

MPEG2

[JPEG] [AVCHD] [MPEG2]

ADAPTER

Об’єм корисної пам’яті завжди трошки менший за наявний об’єм карти пам’яті.

≥

Якщо карта SD форматується на РС, то ви не зможете використовувати її на даному пристрої.

≥

Ми рекомендуємо використовувати карту SD Panasonic. Найсвіжішу інформацію приведено на наступному веб-сайті.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Сайт тільки англійською мовою.)

≥

Зберігаєте карту пам’яті в недоступному для дітей місці, щоб вони не проковтнули її.

≥

При відтворенні карти, записаної у форматі AVCHD, відео може припинятися на декілька секунд в роздільних частинах із-за видалення або редагування.

≥

Переведіть блокує захисту від запису в положення “LOCK” для захисту вмісту від випадкового видалення.

Пристрiй USB

Даний апарат може відтворювати фотографії в одному з наведених нижче форматів з пристроїв USB і цифрових камер Panasonic, приєднаних через кабель USB.

Тип медіа Формати Вказано як

≥

Пристрiй USB

Сумiснi пристрої USB

≥Пристрої USB, які визначаються як клас масової пам’яті USB.

– Пристрої USB, якi пiдтримують стандарти USB 1.0/1.1 та USB

2.0 Full Speed/High Speed.

≥Пристрої USB ємнiстю до 128 Гб. ≥Пристрої USB, які підтримують тільки групове пересилання

даних. Протокол CBI (Керування/Гру пове пересилання/Переривання) не підтримується.

≥Цифрові камери, що вимагають установки додаткового

програмного забезпечення для підключення до ПК, не підтримуються.

≥Протокол MTP (транспортний протокло медiафайлiв) не

підтримується.

Формат MP3

≥

Формат JPEG

≥Формат DivX

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

≥Багатопортовi USB-зчитувачi карт не підтримуються.

Файловi системи

≥Підтримуються файлові системи FAT12, FAT1 6 та FAT32. ≥Файлові системи UDF/NTFS/exFAT не підтримуються. ≥В залежності від розміру

вiдтворюватися.

≥У пристроях USB з декількома розділами підтримується

зчитування лише першого розділу.

Незважаючи на відповідність вищезгаданим характеристикам, деякі пристрої USB можуть не розпізнаватися апаратом.

Даний апарат не підтримує функцію зарядки при підключеннi пристроїв USB.

сектора, деякі файли можуть не

Українcькa

Диски, які відтворювати не можна

≥

BD-RE з картріджом

≥

2,6 Гб і 5,2 Гб DVD-RAM

≥

3,95 Гб і 4,7 Гб DVD-R для авторингу

≥

DVD-RAM не можна видалити з картріджа

≥

Версія 1.0 DVD-RW

≥

+R 8 см, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, MV-Disc і PD

≥

DVD-Audio

≥

Відео-CD і SVCD

≥

Диски WMA

≥

HD DVD

≥

Інші диски, які не підтримуються

RQT9405

Page 48

Підключення

HDMI IN

HDMI AV OUT

HDMI

сумісний телевізор

Кабель HDMI

Задня частина пристрою

КОРИСНІ ПОРАДИ

Задня частина

пристрою

Аудіо/відеокабель (входить до комплекту постачання)

Компонентний відеокабель

Телевізор

КОРИСНІ ПОРАДИ

≥Не розміщуйте апарат на підсилювачах/приймачах або обладнанні, що може нагріватися. Висока температура може пошкодити апарат. ≥Не виконуйте підключення через відеомагнітофон. Унаслідок захисту від копіювання зображення може відтворюватися

неправильно.

≥Вимкніть все устаткування перед підключенням і прочитайте всі відповідні інструкції по експлуатації.

≥Кабелі, не відповідні HDMI, використовувати не можна. ≥Будь ласка, використовуйте високошвидкісні HDMI кабелі, які мають логотип HDMI (як показано на покритті).

Рекомендується використовувати HDMI кабель від Panasonic.

Номер рекомендованої частини: RP-CDHG10 (1,0 м), RP-CDHG15 (1,5 м), RP-CDHG20 (2,0 м), RP-CDHG30 (3,0 м), RP-CDHG50 (5,0 м), тощо

≥Даний апарат оснащений технологією HDMI (Deep Colour, x.v.Colour ≥Для “1080p” сигналу, будь ласка, скористайтеся HDMI кабелем завдовжки не більше 5,0 метрів.

Підключення до телевізора

, High Bit rate Audio). (> 39, 40)

Якість зображення залежить від типа підключення і покращується

в послiдовнiстi C, B, A, як показано нижче.

A Пiдключення до термiналу HDMI AV OUT

За допомогою даного апарату можна відтворювати високоякісне відео і звук.

НЕOБXIДHI HACTРOЙКИ

≥“Режим видео HDMI” та “Выход аудио

ПРИМІТКА

HDMI”: “Вкл.” (> 30)

Для насолоди багатшим звуком

≥Додатково використовуйте підключення

D або E (> 9). При використаннi пiдключення E, встановiть “Выход аудио HDMI” на “Выкл.” (> 30)

За допомогою даного підключення можна використовувати VIERA Link

“HDAVI Control” (> 25).

B Пiдключення до термiналу COMPONENT VIDEO OUT

Ви можете насолоджуватися зображеннями високого дозволу за допомогою підключення до компонентних відеотерміналів, які підтримують сигнали 720p (750p) і 1080i (1125i).

≥

Підключите термінали однакового кольору.

≥

Відключите жовтий роз’єм кабелю аудіо/ відео.

≥При виведеннi зображення з дискiв

DVD-Video, DivX i BD-Video, записаних зi швидкiстю 50 полiв/сек, через вихiд COMPONENT VIDEO OUT, розподiльнiсть обмежується “576p/480p”.

Для насолоди багатшим звуком

≥Додатково використовуйте підключення

D або E (> 9). (Від'єднайте червоний і білий штекери.)

Для насолоди відео високого дозволу/ прогресивним відео

≥

Підключитеся до телевізора, який підтримує 576p/480p або вище.

≥

Встановите “Разреш. Компон. Сигнала” на “576p/480p”, “720p” або “1080i”. (

≥Якщо апарат подкючен до підсилювача/

приймача, тощо, HDMI-кабелем і параметр“Режи м видео HDMI” встановлено на “Вкл.” (> 30), розподiльнiсть вiдео буде зафiксовано на 576i/480i.

COMPONENT

VIDEO IN

AUDIO IN R L

ПРИМІТКА

30)

RQT9405

Page 49

C Пiдключення до термiналу VIDEO OUT

AUDIO IN

R L

VIDEO IN

AUDIO/VIDEO IN

2ch AUDIO OUT

Телевізор

Аудіо/відеокабель (входить до комплекту постачання)

VIDEO OUT

Задня частина пристрою

КОРИСНІ ПОРАДИ

HDMI IN

Мульті-канальниє колонки

Кабель HDMI

HDMI-сумісний підсилювач/ресівер

HDMI

сумісний телевізор

HDMI INHDMI OUT

Задня частина пристрою

КОРИСНІ ПОРАДИ

Задня частина пристрою

Підсилювач/приймач

Оптичний цифровою аудіо-кабель

Задня частина пристрою

Мережний шнур живлення (входить до комплекту постачання)

Вентилятор охолоджування

До розетки електричної мережi

(Вiд 220 дo 240В змiнного струму, 50 Гц)

КОРИСНІ ПОРАДИ

≥

Підключите термінали однакового кольору.

≥

Відео високого дозволу не можна добитися

ПРИМІТКА

за допомогою даного підключення. Для відео високої чіткості використовуйте підключення A або B

(> 8).

Для прослухування стереозвуку з'єднайте аудіокабелем термiнали AUDIO OUT апарату з вхідними аудіороз'ємами аналогового підсилювача/приймача або телевізора.

Для насолоди багатшим звуком

≥Додатково використовуйте підключення

D або E (B нижче). (Від'єднайте червоний і білий штекери.)

Під'єднування підсилювача/приймача

D Пiдключення до термiналу HDMI AV OUT

При підключенні до сумісного підсилювача/ресівера можна насолоджуватися звуком, записаним з допомогою Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD або DTS-HD.

НЕOБXIДHI HACTРOЙКИ

≥“Режим видео HDMI” та “Выход аудио

ПРИМІТКА

HDMI”: “Вкл.” (> 30)

≥“Цифровой аудиовыход”: Залежно від

підключеного підсилювача/приймача

(> 29)

Українcькa

E Пiдключення до термiналу DIGITAL AUDIO OUT

Справжній об'ємний звук також можна слухати при підключенні підсилювача/приймача до виходу OPTICAL.

Підключення до електричної мережі

OPTICAL IN

За допомогою даного підключення можна використовувати VIERA Link

“HDAVI Control” (> 25).

≥“Відтворення високоякісного аудіо на

7.1-канальній та 5.1- канальнiй акустичній системі” (> 19)

НЕOБXIДHI HACTРOЙКИ

≥

“Цифровой аудиовыход” : Залежно від

ПРИМІТКА

підключеного підсилювача/ресівера (

При підключенні телевізора до термiналу HDMI AV OUT (> 8, A).

≥

“Выход аудио HDMI” : “Выкл.” (>30) (Інакше якість звуку може бути гіршою.)

Підключайте апарат до електричної мережі в останню чергу після всіх останніх компонентів.

Економія енергії

Апарат споживатиме незначну кількість енергії навіть у вимкненому стані (“Быстрый старт”: “Выкл.” , менш за 0,5 Вт). Для економії електроенергії при невикористанні апарату тривалий час рекомендується відключати його від розетки електричної мережі.

29)

RQT9405

Page 50

Довідкове керівництво по управлінню



Натисніть, щоб опустити передню панель.

! Увiмкненя i вимкнення пристрою (> 11 ) @ Кнопки керування телевiзором (> 11)

Ви можете управляти телевiзором за допомогою пульта дистанцiйного керування.

[Í TV] : Увiмкнення та вимкнення телевiзору [AV] : Вибір входу [ijVOL] : Регулювання гучностi [WXCH] : Вибір каналу

# Вiдкриття або закриття лотка диска (> 15) $ Вибiр записiв за

символів (> 14, 16) (При роботі з вмістом VIERA CAST можна використовувати кнопки з символами. B 24)

% Відміна ^ Основні кнопки управління відтворенням (> 15, 16) & Показати повідомлення про статус (> 16) * Показ спливаючого меню (> 15) ( Показати верхнє меню/Прямий навігатор (> 15) AJ Показ меню OPTION (> 17) AA Такі кнопки використовуються при:

AB Показ меню установки (> 28) AC Увiмкненя i вимкнення вторинного вiдео (картинка в картинцi)

AD Передача сигналу з пульта дистанційного керування AE Регулювання гучності підсилювача/приймача з пульта ДК

AF Показ головного вiкна VIERA CAST (> 24) AG Вiдтворення натуральнiшого аудiо (> 17) AH Вибiр аудiо (> 17) AI Показ меню FUNCTIONS (> 24) BJ Вибір/OK, покадрове відтворення (> 16) BA Показ екранне меню (> 26) BB Повернення до попереднього BC Вибiр диска (BD/DVD/CD, Карта SD або Устройство USB)

BD Увiмкненя i вимкнення вторинного аудiо (> 18)

ОБЕРЕЖНО

Не розміщуйте предмети перед пристроєм. Лоток диска може зіткнутися з ними при відкритті, що може привести до травми.

з дисками BD-Video, якi мiстять ПЗ JavaTM (BD-J).

≥роботі

Для більш детальної інформації про роботу з диском цього типу, будь ласка, прочитайте інструкції, які постачаються разом із диском.

≥Показ вiкон “Вид записи” i “Вид альбома”. (Тiльки кнопки [R]

i [G], B 20)

≥Робочий вмiст VIERA CAST. (> 24)

(> 18)

апарату.

(> 15)

номерами, тощо./Введення цифр або

вікна

 









 



 

 

VOL

OPEN/CLOSE

CANCEL

SKIP

STOP

STATUS

OPTION

PAU SE

RECEIVER

VOL

RE-MASTER

AUDIO

SLOW/SEARCH

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

RGYB

SETUP

PIP

SECONDARY

AUDIO





 











 

RQT9405



1 Перемикач режима очiкування/увiмкнення (Í/I) (> 15)

Натисніть для перемикання пристрої з активного в режим і назад. У черговому режимі пристрій продовжує споживати невелику кількість енергії.

2 Дисплей

Індикатор диска Iндикатор карти SD Iндикатор пристроїв

Даний індикатор блиматиме при зчитуванні інформації з диска, картиабо з пристрою USB, або пiд час запису даних на карту.

3 Лоток диска (> 15) 4 Датчик сигналу пульта дистанційного керування (> 5) 5 Порт USB (> 15) 6 Гнiздо для SD карти (

> 15)



черговий

USB



CARD





7 Відкрийте або закрийте лоток диска (> 15) 8 Стоп (> 16) 9 Пауза (> 16) : Початок відтворення (> 15)

Термінали на заднiй панелі (> 8, 9,12)

ヱヶロロノヰヱユワ

Page 51

Простота установки

КОРИСНІ ПОРАДИ

Після під’єднання вашого нового плеєра та натискання на кнопку чергового режиму/ввімкнення, з’явиться екран для базових налаштувань.

Підготовка Включіть телевізор і виберіть відповідний

вхід відео. 1 Натиснiть [Í].

З’явиться вікно установки.

Якщо апарат підключений HDMI-кабелем до телевізора

≥

Panasonic (VIERA) з підтримкою HDAVI Control 2 або новiтньою , інформацію про параметри “Язык на экране”

≥

Дану установку можна виконувати у будь-який час, вибравши “Простая

29 – 31)

настройка” в меню установки. (

≥

Ви можете також змінити ці налаштування в індивідуальному порядку. (

та “Формат ТВ” буде автоматично отримано з телевізора.

2 Виконайте інструкції на екрані і

задайте параметри з допомогою [3, 4] і [OK].

“Язык на экране”, “Формат ТВ” та “Быстрый старт” встановлено. (>29 – 31)

Настройка роботи телевiзора та пiдсилювача/прийомника

Керувати роботою телевізора або підсилювача/приймача можна з пульта ДК апарату.

Наведіть пульт ДК на телевізор або підсилювач/приймач.

1 Для телевiзорiв

Натискуючи на кнопку [Í TV], цифровими кнопками введіть 2-значний код.

Для підсилювачів/приймачів

Натискуючи на кнопку [RECEIVER j VOL], цифровими кнопками введіть 2-значний код.

наприклад, 01: [0] B [1]

2 Перевірте роботу пульта включенням телевізора або

регулюванням гучності підсилювача/приймача.

≥Якщо телевізор або підсилювач/приймач

має декілька кодiв, виберіть той, з яким

ПРИМІТКА

пульт ДК працюватиме правильно.

≥Якщо телевізор або підсилювач/приймач

відсутній в списку, або приведений код не дозволяє керувати ними з пульта ДК, це означає, що пульт ДК не сумісний з даним устаткуванням. Використовуйте пульти ДК даних пристроїв

31)

Українcькa

Марка Код телевізора Марка Код телевізора Марка Код пiдсилювача/

Panason ic 01/02/03/04 AIWA 35 AKAI 27/30 BEJING 33 BEKO 05/71/72/73/74 BENQ 58/59 BP 09 BRANDT 10/15 BUSH 05 CENTREX 66 CHANGHONG 69 CURTIS 05 DAEWOO 64/ 65 DESMET 05 DUAL 05 ELEMIS 05 FERG USON 10/34 FINLUX 61 FISHER 21 FUJITSU 53 FUNAI 63/ 67 GOLDSTAR 05/50/51 GOODMANS 05 GRADIENTE 36 GRUNDIG 09 HIKONA 52 HITACHI 05/ 22/23/40 /41 INNO HIT 05 IRRADIO 30 ITT 25 JINGXING 49 JVC 17/30 /39/70 KDS 52 KOL IN 4 5 KON KA 62 LG 05/50/51 LOEWE 07/46 MAG 52 METZ 05/28 MITSUBISHI 05/19/20/47

Pan aso nic 01/ 02/ 03 TECHNICS 35 ADCOM 62 AIWA 04/05/06/48/49 ALPINE 6 3 ARCAM 57/58 BOSE 07 DENON 08/09/10/11/ 50/51/52 HARMAN 1 2 KARDON 12 JVC 13/14 KENWOOD 15/16/17 KLH 18 LG 1 9 LUXMAN 59 MARANT Z 2 0/21 MCINTOSH 54 NAD 22/5 5 NAKAM ICHI 6 0/61 ONKYO 23 OUTLAW PREAMP PHILIPS 24/44 PIONEER 25/26/27/ 28 SAMSUNG 45/46/47 SONY 29/30/3 1 TEAC 3 2/33/ 34 THOM SON 43/ 53 YAMAHA 36/37/38/39/40/41/42

прийомника

RQT9405

Page 52

Підключення до комп'ютерної мережі

≥Якщо комунікаційне устаткування (модем), тощо, не оснащено функціями

маршрутизатора: Підключiть маршрутизатор. Якщо комунікаційне устаткування (модем), тощо, оснащено функціями маршрутизатора, але всі його порти зайняті: Підключiть концентратор.

≥Використовуйте маршрутизатор з підтримкою 10BASE-T/100BASE-TX.

Телекомунікаційне устаткування (модем, тощо)

Прямий мережний кабель (патч-корд)

(не входить до комплекту постачання)

Концентратор або високошвидкісний маршрутизатор

Задня частина пристроюIнтернет

Обновление встроенных программ

Да Нет

КОРИСНІ ПОРАДИ

За наявності високошвидкісного підключення даного апарату до мережі Інтернет можна скористатися наступними службами.

≥Оновлення вбудованого ПЗ (прошивки) (B нижче) ≥Можливе вiдтворення BD-Live (> 18) ≥Можливе вiдтворення VIERA CAST (> 24)

≥При підключенні до периферійних пристроїв

використовуйте прямий LAN кабель (STP) категорії 7.

≥При роботi з VIERA CAST використовуйте

ПРИМІТКА

високошвидкісний Iнтернет-сервіс з швидкістю не менше за 1,5 Мб/сек для зображень з якістю SD (Standard

Definition) і 6 Мб/сек для зображень з якістю HD (High Definition), який надається місцевою компанією з широкосмуговим діапазоном доступу. – При використанні повільного Iнтернет-пiдключення

відео можуть відображуватися неправильно.

≥Після підключення до мережі Інтернет виконайте

необхідні настройки. (> 13)

≥Вставка в гніздо LAN будь-якого іншого кабелю може

привести до виходу апарату з ладу.

Оновлення вбудованого ПЗ (прошивки)

]

Якщо апарат підключений до комп'ютерної мережі, відразу після увiмкнення він з'єднуватиметься з сервером виробника і перевірятиме наявність оновлень вбудованого ПЗ.

За наявності оновлення на екрані з'явиться наступне вікно. Виберіть “Да” або “Нет”.

≥Після натиснення “Да” слiдуйте вказiвкам на екранi. ≥Після натиснення “Нет” відновити П

Після завантаження останньої версії ПЗ система перезапуститься й автоматично відновить ПЗ.

При перезапуску системи картинка на екрані зникне, а на дисплеї апарату з'явиться напис “START”.

Після оновлення ПЗ і перезапуску системи вікно нижче свідчитиме про те, що оновлення ПЗ сталося успішно.

RQT9405

≥Забороняється виконувати будь-

вимкненні апарату в указаний час і/або натисненні будь-якої кнопки можливий його вихід з ладу.

P уручну можна буде пізніше. (B праворуч)

Встроенные программы были обновлены. Установлена версия:

x.x

RETURN

які дії з апаратом під час оновлення ПЗ. При

≥

Завантаження ПЗ зазвичай вимагає декілька хвилин. Проте, залежно вiд стану мережi, воно може тривати й довше або взагалi не

ПРИМІТКА

вiдбудеться пiдключення до Iнтернету. Для нормальної роботи апарату потрібне високошвидкісне підключення до мережі.

≥Якщо завантаження ПЗ апаратом не

увінчалася успіхом, або апарат не підключений до мережі Інтернет, нову версію ПЗ можна завантажити з вказанного нижче сайту, а потім записати її на CD-R для проведення оновлення.

http://panasonic.net/support/ (Сайт тільки англійською мовою.)

≥Якщо апарат підключений до мережі

Інтернет, за користування мережею доведеться платити окремо.

≥Якщо

перевірка оновлень після увiмкнення апарату не потрібна, встановiть параметр “Проверка авто. обновл.” на “Выкл.”. (> 31)

Оновлення ПЗ уручну

Якщо оновлення ПЗ після увiмкнення апарату не вiдбувається, в меню FUNCTIONS відображуватиметься відповідне повідомлення.

Доступны посл. встроенные прог. Пожалуйста, обновите встроен. в Настройках.

1) Натиснiть [SETUP].

2) Натиснiть [3, 4] для вибору “Другое” та натиснiть [OK].

3) Натиснiть [

3, 4] для вибору “Обновление встроенных программ” та натиснiть [OK].

4) Натиснiть [3, 4] для вибору “Обновить сейчас” i натиснiть [OK].

5) Натиснiть [2, 1] для вибору “Да” i натиснiть [OK].

Page 53

Мережні настройки

Вкл.

Дані настройки використовуються для підключення апарату до мережі Інтернет. ≥Пiдключення до мережi Iнетернет може зажадати часу. Інколи мережа Інтернет і взагалі може бути недоступна. (> 31)

Для нормальної роботи апарату потрібне високошвидкісне підключення до мережі.

Підготовка

≥Підключiться до мережі. (> 12)

Перевiрка “IP Адрес / Настройки DNS”

Завжди перевіряйте підключення при підключеному мережному кабелі.

1 Натиснiть [SETUP]. 2 Натиснiть [3, 4] для вибору “Настройки

Сети” та натиснiть [OK].

3 Натиснiть [3, 4] для вибору “IP Адрес /

Настройки DNS” i натиснiть [OK].

4 Натиснiть [3, 4] для вибору “Проверка

соединения” та натиснiть [OK].

IP Адрес / Настройки DNS

Проверка соединения

Авто-присвоение IP адреса

IP адрес

Подсеть

Адрес межсетевого устр.

Авто-присвоение DNS-IP

Первичный DNS

Вторичный DNS

Авто-Конф. Скорости Соединения

Настр. Скор. Соед.

RUTER

“Проверка...”:Йде перевірка. “Уда ч но”: Перевірка завершилася успішно.

Натиснiть [RETURN], щоб вийти.

“Отказ”: Будь ласка, перевірте підключення і настройки.

ПРИМІТКА

≥Виконуйте “Проверка соединения” кожного разу пiсля змiни

параметрiв “IP Адрес / Настройки DNS”.

≥Якщо перевірка завершилася невдачею, можливо, необхідно

прописати MAC-адресу апарату в маршрутизаторі.

MAC-адресу апарату можна проглянути, натиснувши [SETUP] та обравши “Настройки Сети”.

Настройки Сети

IP Адрес / Настройки DNS

Настройки Прокси Сервера

Сервис сети

Адрес MAC: xx-xx-xx-xx-xx-xx

RETURN

Вкл.

Налаштування IP-адреси

У більшості випадків можна використовувати стандартні налаштування навіть без внесення змін. Набудуйте IP-адресу уручну, лише якщо маршрутизатор не підтримує функцію DHCP, або дана функція маршрутизатора відключена.

Після виконання крокiв 1–3 (B лiворуч)

4 Натиснiть [3, 4] для вибору

“Авто-присвоение IP адреса” та натиснiть [2, 1] для вибору “Выкл.”.

5 Натиснiть [3, 4] для вибору “IP адрес”,

“Подсеть” або “Адрес межсетевого устр.” та натиснiть [OK].

6 Введіть значення цифровими кнопками та

натиснiть [OK].

≥Після перевірки характеристик високошвидкісного

маршрутизатора введіть всі значення. Якщо адреса невідома, перевірте адреси інших підключених до маршрутизатора пристроїв, наприклад, персонального комп'ютера. В полi “IP адрес” введіть значення адреси, відмінне від адрес інших пристроїв. Частина адреси (зазвичай, перші три цифри), однакова для всіх підключених до маршрутизатора пристроїв, має бути тією ж

самою, що і для апарату.

≥При помилковому введенні адреси натиснiть [CANCEL].

7 Натиснiть [2, 1] для вибору “Да” i

натиснiть [OK].

ПРИМІТКА

≥Цифри мають бути в межах від 0 до 255.

Настройка IP-адреси DNS-сервера

У більшості випадків можна використовувати стандартні налаштування навіть без внесення змін. Якщо провайдер вказав адресу DNS-сервера, введіть його, виконавши наступні дії.

Після виконання крокiв 1–3 (B лiворуч)

4 Натиснiть [3, 4] для вибору

“Авто-присвоение DNS-IP” та натиснiть [2, 1] для вибору “Выкл.”.

5 Натиснiть [3, 4] для вибору “Первичный

DNS” або “Вторичный DNS” i натиснiть [OK].

6 Введіть значення цифровими кнопками та

натиснiть [OK].

≥Введіть адреси серверів, слідуючи вказівкам, даним

Інтернет-провайдером. Якщо адреса невідома, перевірте адреси інших підключених до маршрутизатора пристроїв, наприклад, персонального комп'ютера.

≥При помилковому введенні адреси натиснiть [CANCEL].

Первичный DNS

Українcькa

192

Номер

7 Натиснiть [2, 1] для вибору “Да” i

натиснiть [OK].

ПРИМІТКА

≥Цифри мають бути в межах від 0 до 255.

RQT9405

Page 54

Налаштування швидкостi пiдключення

КОРИСНІ ПОРАДИ

Якщо після налаштування IP і DNS-IP адрес перевірка підключення завершилася невдачею “Отказ”, виконайте такi кроки.

Пiсля виконання крокiв 1–3 (> 13)

4 Натиснiть [3, 4] для вибору “Авто-Конф.

Скорости Соединения” та натиснiть [2, 1] для вибору “Выкл.”.

5 Натиснiть [3, 4] для вибору “Настр. Скор.

Соед.” та натиснiть [2, 1] для вибору швидкостi пiдключення.

≥Виберіть швидкість підключення відповідно до характеристик

мережі.

≥Після зміни налаштувань, залежно від пристрою може

статися відключення від мережі.

Перевiрка “Настройки Прокси Сервера”

Завжди виконуйте перевірку підключення після зміни налаштувань “Настройки Прокси Сервера” .

1 Натиснiть [SETUP]. 2 Натиснiть [3, 4] для вибору “Настройки

Сети” та натиснiть [OK].

3 Натиснiть [3, 4] для вибору “Настройки

Прокси Сервера” та натиснiть [OK].

4 Натиснiть [3, 4] для вибору “Проверка

соединения” та натиснiть [OK].

Настройки Прокси Сервера

Адрес Прокси Номер порта прокси Проверка соединения

Инициализировать

----

Настройка проксi-серверiв

У більшості випадків можна використовувати стандартні налаштування навіть без внесення змін. Налаштуйте дані параметри відповідно до вказівок Інтернет-провайдера.

Після виконання крокiв 1–3 (B лiворуч)

4 Натиснiть [3, 4] для вибору “Адрес

Прокси” i натиснiть [OK].

≥З'явиться вікно для введення тексту.

Текстове поле: тут вiдображається набираний текст

Адрес Прокси

Удалить

Закончить

1234567890

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO PQRS

7 8

TUV

WXYZ

RETURN

0 -- 9

abc def ghi

jkl mno pqrs

tuv wxyz

“’:;

Место

+-*

#$& <>@ []_

()

{}

\ I

5 Натиснiть [3, 4, 2, 1] для вибору

символу та натиснiть [OK].

Повторюйте цю процедуру для введення інших символів. ≥Натиснiть [;] для видалення.

6 Після закінчення введення натиснiть [∫]. 7 Натиснiть [3, 4] для вибору “Номер порта

прокси” i натиснiть [OK].

8 Введіть значення цифровими кнопками та

натиснiть [OK].

Номер порта прокси

RETURN

“Проверка...”:Йде перевірка. “Удачно”: Перевірка завершилася успішно.

Натиснiть [RETURN], щоб вийти.

“Отказ”: Будь ласка, перевірте підключення і настройки.

Номер

9 Натиснiть [2, 1] для вибору “Да” i

натиснiть [OK].

≥Вказані порти можуть бути заблоковані або

недоступні залежно від характеристик мережі.

Для відновлення стандартних заводських налаштувань Пiсля виконання крокiв 1–3 (D лiворуч)

1) Натиснiть [3, 4] для вибору “Инициализировать” i натиснiть [OK].

2) Натиснiть [2, 1] для вибору “Да” i натиснiть [OK].

Використовуйте цифрові кнопки для введення символів

наприклад

1) Натиснiть [3] для переходу на 3-й рядок.

2) Натиснiть [3] двiчi для вибору “F”.

3) Натиснiть [OK].

, для введення “F”

RQT9405

Page 55

Основнi операцiї

Вставте карту наклейкою вгору так, щоб зрізаний кут. знаходився справа.

наприклад:

КОРИСНІ ПОРАДИ

Як вставляти та виймати носiї даних

Як вставляти або виймати диск



1 Натиснiть [< OPEN/CLOSE] для вiдкриття лотка. 2 Вставте або виймiть диск.

≥Натиснiть [< OPEN/CLOSE] ще раз для закриття лотка. ≥DVD-RAM: Перед використанням виймайте диски з

картріджів.

≥Двосторонні диски вставляйте стороною для відтворення

вгору.

Як вставляти або виймати SD карту

Як вставляти карту



1 Натисніть, щоб опустити передню панель. 2 Вставте карту SD у відповідний слот.

≥

Натисніть на центр карти, поки вона не встане на місце до клацання.

Як виймати карту

Натисніть на центр карти і витягніть її. ≥Блимання iндикатору (“SD”) карти на дисплеї апарату вказує

на те, що виконується процес зчит ування з карти або запису на неї. В цей час не вимикайте апарат і не виймайте карту. Інакше можливе пошкодження карти або втрата її вмiсту.

Як вставляти або виймати пристрiй USB

Як вставляти Устройство USB

≥Перш нiж вставити в цей апарат будь-якi пристрої USB,

переконайтеся в наявностi резервної копії даних, що містяться на USB.

≥Перевірте орієнтацію штекера пристрою USB та вставте його

прямо в роз'єм на апараті.

≥Деякі пристрої USB, вставлені в апарат, можуть викликати

зупинку його роботи. Подальше використання таких пристроїв USB настійно не рекомендується

1 Натисніть, щоб опустити передню панель. 2 Вставте пристрiй USB в порт USB.

Як вийняти Уст ройство USB

Після завершення всіх операцій з пристроєм USB виймiть його з роз'єму. ≥Блимання індикатору пристроїв USB означає, що виконується

зчитування даних з пристрою. В цей час не вимикайте апарат і не виймайте пристрiй USB. Інакше можливе пошкодження пристрою USB або даних, що містяться на нім.

Інформація про пристрої USB

Слід взяти до уваги різноманітність фізичних розмірів прістроїв USB при підключенні одного з них до даного апарата. Існує

вірогідність того, що деякі пристрої випадково активують кнопку відтворення з подальшим порушенням роботи даного апарату. ≥У таких випадках рекомендується використання кабельного

подовжувача USB (до комплекту постачання не входить).



Вiдтворення вiдео

Інструкції по роботі зазвичай описуються відносно роботи з пультом дистанційного керування.

Підготовка

Включіть телевізор і виберіть відповідний вхід відео.



VOL

PAU SE

AUDIO

SECONDARY

RECEIVER

VOL

RE-MASTER

SLOW/SEARCH

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

AUDIO

OPEN/CLOSE

CANCEL

SKIP

STOP

STAT US

CARD



OPTION

RGYB

SETUP

PIP



1 Натисніть [Í] для включення пристрою. 2 Вставте носiй (B лiворуч).

Відтворення розпочинається ≥Якщо відтворення не починається,

натисніть [1](PLAY).

≥Якщо на носiї наявнi дані в різних файлових форматах, на

екрані з'явиться меню вибору файлів. Натиснiть [3, 4] для вибору бажаного файлового формату, потiм натиснiть [OK].

≥Якщо відображається меню, натисніть [3, 4, 2, 1] для

вибору елементу і

≥При запиті на використання кольорових кнопок продовжуйте

роботу з кольоровими кнопками на пульті дистанційного керування.

≥

CARD



ПРИМІТКА

Сигнал від дисків PAL виводиться як PAL . Сигнал від дисків NTSC виводиться як “NTSC” або “PAL60”. Ви можете

вибрати “NTSC” або “PAL60” у “Вывод Содержания NTSC” для дисків NTSC. (

≥

ПРИ ВIДОБРАЖЕННI МЕНЮ ДИСКИ ПРОДОВЖУЮТЬ ОБЕРТАТИСЯ. Натисніть [ для захисту двигуна пристрою, екрану телевізора і ін.

Для перемикання приводів

Натиснiть [DRIVE SELECT] для вибору “BD/DVD/CD”, “Карта SD” або “Устройство USB”. ≥Якщо носiй вставляється при зупиненому пристрої,

станеться автоматичне перемикання апарату на даний носій.

Для відображення меню

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX]

Натиснiть [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

Для показу спливаючого меню [BD-V]

Спливаюче меню є спеціальною функцією, доступною для деяких дисків BD-Video. Дане меню може змінюватися залежно від диска. Для додаткової інформації про методи роботи див. інструкції по диску.

1) Натиснiть [POP-UP MENU].

2) Натиснiть [3, 4, 2, 1] для вибору запису i натиснiть [OK].

≥Спливаюче меню також з’являється при натисненні

[OPTION] і виборі “Всплывающее меню”.

≥Натиснiть [POP-UP MENU] для виходу з вiкна. ≥Продюсери дисків можуть контролювати їх

відтворення. контролювати відтворення, як описано в даних інструкціях по експлуатації. Уваж но прочитайте інструкції по диску.

≥При відтворенні набору з двох або більш BD-Video

дисків, екранне меню може показуватися навіть, якщо диск витягнутий.

≥Перш нiж розпочнеться вiдтворення дискiв BD-Video,

якi мiстять BD-J (> 39), може пройти деякий

натисніть [OK].

28)

∫

] після завершення відтворення

Том у ви не завжди можете

AV1



отримання

час.

Українcькa

RQT9405

Page 56

Iншi операцiї пiд час вiдтворення (Такi функцiї можуть не працювати з деякими носiями.)

T: Назва C: Розділ

PL: Плейлiст

Елементи змінюються залежно від відтворного диска.

Немає зображення

Поточна позиція

Тип диска

Статус відтворення

Минулий час в заголовку

наприклад [BD-V]

Залежно від типу диска або статусу відтворення дане вікно може не з’являтися.

Загальний час

STOP

Позиція зупинки запам’ятовується.

Функція відновлення відтворення

Натисніть [1](PLAY) для перезапуску з даної позиції. ≥

Позиція скидається при відкритті лотка або натисненні [∫] кілька разів для відображення “STOP” на дисплеї пристрою.

≥[BD-V]: В дисках BD-Video, якi мiстять BD-J (> 39), функція

відновлення відтворення не працює.

≥[CD] [MP3] [DivX] [MPEG2]: Позиція скидається, якщо пристрій

вимикається.

PAUSE

Повторно натиснiть [;] або [1](PLAY) , щоб знову розпочати вiдтворення.

SLOW/SEARCH

Швидкість збільшується до 5 кроків.

≥

Натисніть [1](PLAY)

≥

Для деяких дисків швидкість змінити не можна.

Пошук

У процсєє відтворення натисніть [6] або [5]. ≥

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]

Аудіо чується на першому рівні пошуку в напрямі “вперед”.

≥

[DivX] [MPEG2]

≥

[CD] [MP3]

Сповільнений рух

При паузі натисніть [6] або [5]. ≥

[BD-V] [AVCHD]

≥[DVD-VR]:Приблизно через 5 хвилин сповiльнене вiдтворення

автоматично припиняється.

Стоп

Пауза

Пошук/Сповільнений рух

, щоб повернутися до нормальної швидкості відтворення.

: Аудіо не чути під час всіх рівнів пошуку.

: Швидкість фіксується на одиничному кроці.

: Тільки напрям “вперед” [5].

Пiд час паузи натиснiть [2] (2;) або [1] (;1). Кожне натиснення показує наступний кадр.

≥

Натисніть і утримуйте для послідовної зміни в передньому або зворотному напрямі.

≥

Натисніть [1](PLAY), щоб повернутися до нормальної швидкості відтворення.

≥

[BD-V] [AVCHD]

Покадрове відтворення

: Тільки напрям “вперед” [1] (;1).

Формат екрану

При появі вгорі, внизу, зліва і справа екрану чорних рядків можна збільшити зображення важ розмір екрану. 1 Натиснiть [OPTION].

Натиснiть [3, 4]

2 3

Натиснiть [2, 1]

Нормальный:

Выр. ст.: Чорні смуги справа і зліва зображення 16:9

Увеличить:Чорні смуги зверху і і знизу зображення 4:3

≥[BD-V] [DVD-V]: “Выр. ст.” не впливає жодним чином. ≥Коли “Формат ТВ” (> 30) встановлено на “4:3 Вырав.” або “4:3

Поч. Ящ.”, ефект “Увеличить” вiдключається.

STATUS

для вибору “Конфиг. Экр.” i натиснiть [OK]. для вибору “Выр. ст.” або “Увеличить”.

Нормальний вихід

зникають, а зображення розширюється. Слід зазначити, що права і ліва сторони зображення обрізаються, коли чорна смуга не відображається.

зникають, а зображення розширюється. Слід зазначити, що верхня і нижня частина зображення обрізаються, коли

чорна смуга не відображається.

Повідомлення про статус

Перехід до назви, розділу або доріжки, яку потрібно відтворити.

≥

Кожне натиснення збільшує число пропусків.

≥

[DivX]

Відтворення починається з вибраної назви або розділу.

[BD-V] [AVCHD]

наприклад,5: [0] B [0] B [5]

≥

При зупинці (на екрані справа показується зображення) відображається назва. При відтворенні відображається розділ.

SKIP

: Тільки зворотній напрямок [:].

Пропуск

Почало з вибраного елементу

[DVD-V]

15: [0] B [1] B [5]

наприклад,5: [0] B [5]

Повідомлення про статус надають інформацію про поточне відтворення. При кожному натисненні [STATUS] інформація, що відображається, змінюватиметься.

BD-Video

PLAY

15: [1] B [5]

 T1 C1 0:05.14

0:20.52

RQT9405

Page 57

AUDIO

Вибрана англійська мова.

наприклад [DVD-V]

“ЗвукЛП” вибраний

Для відображення властивостей назви (дата запису і ін.)

Відтворення фотографiй(> 20)

Для вибору розділу

наприклад:

Зміна аудіо в процесі відтворення

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Звук. дорож.

1 ENG Digital 3/2.1ch

Можна змінити номер каналу аудіо кожного разу при натисненні кнопки. Це дозволяє змінити мову саундтрека (> 26, Звук. дорож.) і ін.

[DVD-VR] [DivX]

ЗвукЛП>ЗвукЛ>Звук П ^--------------------------------------}

DVD-RAM(VR)

PLAY

ЗвукЛП

Відтворення розділу

[DVD-VR]

1 Вставте диск (> 15). 2

Коли відображається вікно “Вид записи”

Натиснiть [3, 4] для вибору назви i натиснiть [OPTION].

RE-MASTER

Відтворення натуральнішого аудіо

(Диски, записані на 48 кГц або менш)

Дана функція забезпечує натуральніший звук, додаючи сигнали вищої частоти, які не записані на доріжці.

Натиснiть [RE-MASTER] для вибору “Монтаж 1” або “Монтаж 2” або “Монтаж 3”. Виберіть потрібну якість.

Настройка

При відтворенні звуку LPCM

Тип музики

Інші типи звуків

Рівень ефекту

Монтаж 1

Високий темп (наприклад, піп і рок)

Легкий

Монтаж 2 Різний темп (наприклад, джаз) Середній

Монтаж 3

Низький темп (наприклад, класика)

Сильний

Выкл. Вимкн. Вимкн.

≥Дана функція ефективна для звуку, передаваного через

термінал HDMI або вихiд DIGITAL AUDIO OUT , та лише якщо “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” або “DTS/DTS-HD” встановленi на “PCM”. (Проте, в даному випадку, звук через

DIGITAL AUDIO OUT буде виводиться як двоканальний.)

вихід

Українcькa

Характеристики

Вид раздела

В Снимок

3 Натиснiть [3, 4] для вибору “Вид раздела” i натиснiть [OK]. 4 Натисніть [2, 1] для вибору розділу i натисніть [OK].

Вiдтворення HD Video або SD Video

[AVCHD] [MPEG2]

Можна відтворювати відео високої розподiльностi HD (High Definition), записане відеокамерою HD Panasonic на диски DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/+RW/+R DL або SD карту, а також відео SD (Standard Definition), записане відеокамерою SD Panasonic на SD карту.

1 Вставте диск або SD карту. (> 15)

≥З’явиться вiкно “Вид записи” або “Видео

(MPEG-2)”.

≥Якщо на диску є дані різних

форматів, на екрані з'явиться меню вибору файлів. Натиснiть [3, 4] для вибору

“Воспр. видео (AVCHD)” або “Воспр. видео (MPEG-2)” i натиснiть [OK].

2 Натисніть [ 3, 4, 2, 1] для

вибору назви і натисніть

[OK].

КАРТА SD

Воспр. фотоснимков (JPEG)

Воспр. видео (AVCHD)

Воспр. видео (MPEG-2)

Выберите действие и нажмите [RETURN].

DIRECT NAVIGATOR

SD CARD

Вр. зап.

0:15.47

OPTION

Play

RETURN

001 002 003 004 005 006 007 008 009

OPTION

№

Видео (MPEG-2)

Дата Ден

01.05

Ср

01.05

Ср

01.05

Ср

02.05

Чт

02.05

Чт

02.05

Чт

03.05

Пт

03.05

Пт

03.05

Пт

Время

10:00 11:30 11:59 10:00 11:30 11:59 10:00 10:30 11:30

OK RETURN

Видео

Название пункта

Стр. 01/01

Для повернення до попереднього вікна

Натиснiть [RETURN].

Для виходу з вікна

Натиснiть [DIRECT NAVIGATOR].

Для переходу в меню AVCHD або MPEG2 з інших меню

(Якщо носій даних містить дані в різних форматах)

1) Натиснiть [FUNCTIONS].

2) Натиснiть [3, 4] для вибору “Меню” i натиснiть [OK].

3) Натиснiть [3, 4] для вибору “Воспр. видео (AVCHD)” або “Воспр (MPEG-2)” i натиснiть [OK].

≥При виконанні таких операцій, як

часткове видалення фотографії при

ПРИМІТКА

редагуваннi, апарат може як-би застигати на декілька секунд.

≥Відео високої розподiльностi (швидкість

передачі 18 Мб/с або більше) не відтворюватиметься коректно, якщо запис на DVD сумiсний з подвiйною швидкостю або менше.

. видео

RQT9405

Page 58

Використання BD-LIVE або BONUSVIEW з

Вторинне відео

Первинне відео

диску BD-Video

[BD-V]

Що таке BONUSVIEW?

BONUSVIEW дозволяє використовувати функції, такі як «картинка в картинці», відтворення вторинного звуку, тощо, з дискiв BD-Video, сумiсних з BD-ROM Profile 1 version 1.1/ Final Standard Profile.

Що таке BD-Live?

На додаток до функції BONUSVIEW, BD-Video з пiдтримкою BD-ROM Profile 2 оснащенi розширеними мережними можливостями, якi дозволяють при підключенні до мережі Інтернет користуватися такими функціями, як субтитри, додаткові фотографії і онлайнові ігри використання вищезгаданих можливостей необхідно підключити апарат до мережі Інтернет через високошвидкісне з'єднання (> 12).

≥Ці диски можуть бути відсутніми у продажу в певних регіонах. ≥Функції та методи роботи можуть розрізнятися залежно від диска. Вказівки з їх використання дивiться на диску й інтернеті-сайті

виробника дисків.

Відтворення вторинного відео (картинка в картинці) і вторинного аудіо

. Для

Для включення/виключення вторинного відео

Натиснiть [PIP].

Відтворюється вторинне відео.

≥

“PiP включен” відображається.

≥

Натисніть кнопку, щоб включити його Вкл. i Выкл..

Для увiмкнення/вимкнення вторинного аудiо

Натиснiть [SECONDARY AUDIO].

Відтворюється вторинне аудіо.

≥

“Втор. Аудио Вкл.” відображається.

≥

Натисніть кнопку, щоб включити його Вкл. i Выкл..

Прогляд дискiв BD-Live з використанням мережi Internet

Багато дисків, сумісних з BD-Live, для доступу до наявних на диску функцій вимагають завантаження додаткової інформації на SD карту (> 40, Local

storage).

≥Ось чому перед вставкою BD-Live-сумiсного диска в апарат необхідно вставити в

слот SD карту з 1 Гб і більше вiльного місця (SD карта повинна мати швидкісний клас 2 або вище).

Для доступу до деяких створення окремого облікового запису на сервері виробника. При створенні облікового запису слідуйте вказівкам на екрані або в інструкції до диска.

Підготовка

≥Підключiться до мережі. (> 12)

1 Вставте SD карту (> 15).

≥Якщо на екрані з'явиться меню SD карти, на пульті ДК натиснiть [DRIVE

SELECT] i виберiть “BD/DVD/CD”.

2 Вставте диск(> 15).

≥Методи роботи з диском дивiтьеся в інструкції до диска.

Для використання вказаних вище функцій рекомендується відформатувати карту на даному пристрої. Відформатуйте карту методом, описаним нижче.

Форматування карт SD/Видалення даних

Після форматування карти або видалення даних ці дані відновити неможливо. Після форматування карти всі дані, включаючи ті, які записані на РС, також віддаляються, навіть якщо вони були захищені іншим устаткуванням.

контентiв BD-Live на дисках Blu-ray може знадобитися

≥Оскільки на деяких дисках пріоритет у

відтворенні мають певні формати, диски

ПРИМІТКА

не завжди можуть бути відтворені з поточними настройками апарату.

≥В процесі сповільненого відтворення/

пошуку або покадрового відтворення відтворюється тільки первинне відео.

≥

Коли “BD-Video Втор. Ауд.” у “Цифровой аудиовыход” встановлено на “Выкл.”, вторинне аудіо не буде програватися, навіть якщо натиснути [SECONDARY AUDIO]. Будь ласка, перевірте, щоб “BD-Video Втор. Ауд.” було встановлено на “Вкл.” (

≥Якщо вторинне відео вимкнене, вторинне

аудіо не відтворюватиметься.

≥При використанні даної функції не

виймайте SD карту з апарату. Інакше відтворення перерветься.

≥Показ повідомлення можливий в тому

випадку, якщо ємкість пам'яті SD карти недостатня для вмісту BD-Live. Будь ласка, забезпечте достатнє місце на вставленій SD карті або вставте іншу SD карту.

≥Для використання функцій BD-Live

апарат має бути підключений до мережі Інтернет і деяких дисків може потрібно зміна“Интернет Доступ BD-Live”(> 28).

≥При відтворенні BD-Live-сумiсних дисків

ідентифікатор програвача або диска може бути переданий по мережі Інтернет виробникові диска. Можна заборонити доступ в мережу Інтернет (“Интернет Доступ BD-Live” > 28).

≥За користування доступом до мережі

Інтернет при використанні функцій BD-Live доведеться платити окремо

≥Залежно від поточного стану мережі

відтворення інколи може припинятися. Деякі функції можуть бути відключені для запобігання пропуску розділів, які не були завантажені, тощо.

налагоджений (> 13). Для

29).

RQT9405

1) Вставте SD картку (> 15).

2) Натиснiть [FUNCTIONS].

3) Натиснiть [3, 4] для вибору “Другие функции” i натиснiть [OK].

4) Натиснiть [3, 4

5) Натиснiть [3, 4] для вибору “Стереть данные BD-Video” або “Формат Карты SD” i натиснiть [OK].

6) Натиснiть [2, 1] для вибору “Да” i натиснiть [OK].

7) Натиснiть [2, 1] для вибору “Пуск” i натиснiть [OK].

] для вибору “Управление Картой” i натиснiть [OK].

Управление Картой № файлов 6

КАРТА SD

RETURN

Своб. пам. 300 Мб.

Стереть данные BD-Video

Формат Карты SD

Отформатировать данную SD карту.

Page 59

Відтворення високоякісного відео й аудіоeo

Даний апарат підтримує високоякісне аудіо (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio таDTS-HD Master Audio), використоване в BD-Video.

Відтворення високоякісного аудіо на 7.1-канальній та 5.1- канальнiй акустичній системі

Для високоякісного відтворення звуку (з високою швидкістю передачі в бітах) мають виконуватися такі умови. (Затемнена область на приведеній нижче таблиці)

НЕОБХIДНI ПIДКЛЮЧЕННЯ

≥Термінал HDMI AV OUT: (> 9)

НЕОБХІДНІ НАЛАШТУВАННЯ

≥Встановіть “BD-Video Втор. Ауд.” на “Выкл.”. (> 29) ≥Термінал HDMI AV OUT: Встановiть “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” або “DTS/DTS-HD” на “Bitstream” або “PCM”. (> 29)

Інформація про аудіосигнал з аудіовиходів

Підключi DTS-HD”).

≥Вказана кількість каналів - максимально можлива кількість вихідних каналів. ≥Окрім цього результати виводу можуть розрізнятися залежно від характеристик або настройок підсилювача/приймача.

*1 Якщо підключене устаткування не підтримує ці аудіоформати, звук виводитиметься у форматi Dolby Digital, DTS Digital Surround або

*2 [BD-V]: При відтворенні BD-Video без вторинного аудіо або звукових сигналiв, звук виводиметься в тому ж форматі, як при установці

*3 Якщо підключене устаткування не підтримує багатоканальне об'ємне звучання, звук виводитиметься як мікшований 2-канальний

*4 [BD-V]: Якщо підключене устаткування підтримує 7.1-канальний об

*5 При виведеннi PCM звуку, Dolby Digital EX буде декодоване як Dolby Digital PCM аудiо, аудiо в форматi DTS-ES на DVD-Video буде

*6 [BD-V]: Якщо “BD-Video Втор. Ауд.” встановлено на “Вкл.”, ауд

ть підсилювач/приймач (> 9) та зробiть необхiднi настройки (“BD-Video Втор. Ауд.”, “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” або “DTS/

Термiнал HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT

“Dolby D/Dolby D +/Dolby

TrueHD”/

“DTS/DTS-HD”

“BD-Video Втор. Ауд.”

Dolby Digital/

Dolby Digital EX* Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD Dolby TrueHD

DTS Digital Surround/

DTS-ES*

DTS-HD High Resolution

DTS-HD Master Audio

як мiкшований

“BD-Video Втор. Ауд.” на “Выкл.”.

PCM.

7.1-канальне, відповідно до специфікації DTS, Inc.

декодоване як DTS Digital Surround PCM аудiо, аудiо в форматi DTS-ES на ВD-Video буде декодоване як DTS-ES PCM аудiо.

DTS-ES виводиться як DTS Digital Surround. Проте при відтворенні BD-Video без вторинного аудіо або звукових сигналів, аудіо виводитиметься у вихідному форматі.

Audio

7.1-канальний LPCM

2-канальний PCM (наприклад, телевiзор).

Dolby Digital/

Dolby Digital EX*

Dolby Digital

Мiкшований

5.1-канальний

“Bitstream”*

“Вкл.”*

DTS Digital

Surround/ DTS-ES*

DTS Digital

Surround

PCM

“Выкл.” “Вкл.” “Выкл.” “Вкл.”/“Выкл.” “Вкл.”/“Выкл.”

Dolby Digital/

Dolby Digital EX

Dolby Digital Plus

DTS Digital

Surround/

DTS-ES

DTS-HD High

Resolution Audio

DTS-HD Master

Audio

7.1-канальний

PCM

iо в форматi Dolby Digital EX виводиться як Dolby Digital, аудiо в форматi

5.1-канальний PCM

5.1-канальний

Мiкшований

5.1-канальний

PCM*

[DVD-V]: 5.1-канальний PCM DTS Digital

[BD-V]: 7.1-канальний PCM*

7.1-канальний PCM*

PCM*

’ємний звук, аудіо перетворюватиметься з 5.1 або 6.1-канального в

“PCM”*

5.1-канальний

7.1-канальний

PCM

“Bitstream” “PCM”

Dolby Digital/

Dolby Digital EX*

Dolby Digital

Surround/ DTS-ES*

DTS Digital

Surround

Мікшований

2-канальний

PCM

Мікшований

2-канальний

PCM

Українcькa

НЕОБХІДНІ НАЛАШТУВАННЯ

≥HDMI AV OUT/Термінал DIGITAL AUDIO OUT: “Цифровой аудиовыход” (> 29)

ПРИМІТКА

≥При встановленнi “BD-Video Втор. Ауд.” на “Выкл.”, звукові сигнали при роботі з меню і вторинний звук в режимі «

картинці»(> 18) не вiдтворюватимуться.

картинка в

Інформація про виведення відео в режимі 24р

Багато фільмів у форматі BD-Video записано з кадровою швидкістю 24 кадра/сек. Проте залежно від формату екрану вони зазвичай виводяться в режимі 60 кадров/сек. Їх можна вивести в режимі 24p як і в оригіналові. Це забезпечить підвищену чіткість і глибину зображення, тощо.

НЕОБХIДНI ПIДКЛЮЧЕННЯ

Підключiть апарат до телевізора з підтримкою 1080/24p за допомогою кабелю HDMI.

≥

НЕОБХІДНІ НАЛАШТУВАННЯ

≥“Вывод 24p”: “Вкл.” (> 30)

RQT9405

Page 60

Відтворення фіксованих зображень

напр.,

наприклад:

Підключення до порту USB

цифрова камери Panasonic, тощо

З’єднувальний USB кабель

Кабель, що постачається разом з пристроєм USB

КОРИСНІ ПОРАДИ

[JPEG]

Відтворення BD-RE, DVD-RAM/R/R DL або CD-R/RW із записаними фіксованими зображеннями. На цьому апараті можуть відтворюватися фіксовані зображення з SD карти або пристрою USB. Крiм того, за допомогою з'єднання USB можна підключити цифрову камеру Panasonic. (Інформація про структуру папок D 33, “Структура тек, яка може бути відтворена на даному апараті”)

1 Як вставляти диск, SD карту, пристрiй USB. (> 15)

BD-RE, DVD-RAM

“Вид альбома” вікно відображається

≥Коли відображається вікно “Вид записи”, натисніть кнопку [G] ддля

перемикання у вікно “Вид альбома”.

≥Якщо на вставленому DVD-RAM є дані як у форматі JPEG, так і AVCHD, може

з'явитися меню вибору файлу.

DVD-R/R DL, CD-R/RW, SD карта, пристрої USB

≥Якщо на диску є дані різних форматів, на екрані

з'явиться меню вибору файлів.

Натиснiть [3, 4] для вибору “Воспр. фотоснимков (JPEG)” i натиснiть [OK].

Устройство USB

Воспр. видео (DivX)

Воспр. фотоснимков (JPEG)

Воспр. музыки (MP3)

Выберите действие и нажмите [RETURN].

OPTION

З’явиться вікно “Вид ( JPEG )” B Перейдіть до кроку 3

RETURN

2 Натиснiть [3, 4, 2, 1] для вибору альбому i натиснiть

[OK].

DVD-RAM(VR)

0001

0005

0009

Play

RETURN

Вид ( JPEG )

0002 0003 0004

0006 0007 0008

Date:--.--.----

Стр. 001/001

Видео

Снимок

DIRECT NAVIGATOR

OPTION

3 Натисніть [3, 4, 2, 1] для вибору фотографії зображення

і натисніть [OK].

Пiдключення пристрою USB

≥Після підключення устаткування до

порту USB на дисплеї устаткування

ПРИМІТКА

може з'явитися вікно настройки. Перемкнiть устаткування в режим підключення до ПК.

≥При необхідності ще раз прочитайте

вказівки з підключення й налаштування устаткування в керівництві з його експлуатації.

≥Не від'єднуйте USB-кабель під час

розпізнання устаткування.

≥

Натисніть [2,1] для відображення попереднього або наступного фіксованого зображення.

≥

Натисніть [:, 9] для відображення інших сторінок.

Для повернення до попереднього вікна

Натиснiть [RETURN].

Для виходу з вікна

Натиснiть [DIRECT NAVIGATOR].

ヴュチヤモンュ

RQT9405

DVD-RAM/R/R DL, CD-R/RW, SD карта, пристрiй USB Для переходу в меню JPEG з інших меню

(Якщо носій даних містить дані в різних форматах)

1) Натисніть [FUNCTIONS].

2) Натиснiть [3, 4] для вибору “Меню” i натиснiть [OK].

3) Натиснiть [3, 4] для вибору “Воспр. фотоснимков (JPEG)” та [OK].

≥

Невеликі фіксовані зображення показуються з рамкою.

ПРИМІТКА

натиснiть

Page 61

Корисні функції при відтворенні фіксованого зображення

\JPEG\DCIM001

Выбор Папки

Измените папку Альбома для получения доступа.

Нажмите [OK] для установки.

наприклад,

Дата зйомки

наприклад, JPEG на DVD-RAM

Пуск показу слайдiв

Можна відтворювати фіксовані зображення по черзі з постійним інтервалом.

BD-RE, DVD-RAM

1 Коли відображається вікно “Вид альбома”

Натисніть [3,4,2,1] для вибору альбому і натисніть [OPTION].

2 Натиснiть [3, 4] для вибору “Нач.показ слайдов” i

натиснiть [OK].

≥

Також можна почати показ слайдів, натиснувши [1](PLAY) після вибору альбому.

DVD-R/R DL, CD-R/RW, SD карта, пристрої USB

1 Коли відображається вікно “Вид ( JPEG )”

Натиснiть [OPTION].

2 Натиснiть [3, 4] для вибору “Нач.показ слайдов” i

натиснiть [OK].

Для зупинки показу слайдів

Натиснiть [∫].

Параметри показу слайдiв

У кроцi 2 у Пуск показу слайдiв вище, 1 Натиснiть [3, 4] для вибору “Уст. показа слайдов” i

натиснiть [OK].

2 Для змiни iнтервалу показу

Натисніть [3, 4] для вибору “Интервал Дисплея” i натисніть [2, 1] для вибору інтервалу (“Длинный”, “Нормал.” або “Короткий”).

≥

При відтворенні фіксованого зображення з великою кількістю пікселів інтервал відтворення може збільшуватися. Навіть при зміні даного параметра інтервал відтворення може не зменшитися.

Для настройки режиму показу

Натиснiть [3, 4] для вибору “Эффект Транз.” та натиснiть [2, 1] для вибору “Расплывч.”, “Движение” або “ВЫБОРОЧ.”. “Расплывч.”:Картинки змінюватимуть одна одну шляхом

“Движение”:Картинки змінюватимуть одна одну шляхом

“ВЫБОРОЧ.”:

Для повторного відтворення слайд-шоу

Натиснiть [3, 4] для вибору “Повтор воспр.” i натиснiть [2, 1] для вибору “Вкл.” або “Выкл.”.

Додавання фонової музики до слайд-шоу

Файли MP3, записані на пристрої USB або музичному компакт-диску можуть відтворюватися у слайд-шоу. Натиснiть [3, 4] для вибору “ для вибору “Вкл.” або “Выкл.”.

≥Пошук і пропуск на музичному диску неможливі. ≥При зупинці слайд-шоу відтворення музики також

зупиняється.

≥Якщо в апараті одночасно знаходитимуться і музичний

диск і пристрій USB з файлами MР3, музичний диск матиме пріоритет при відтворенні в якостi фонової музики.

вибору теки

Для

Після підключення пристрою USB з файлами MР3 можна вибрати теку для відтворення. Натиснiть [3, 4] для вибору “Папка муз. ф-лов” та натиснiть [OK], потiм натиснiть [2, 1] для вибору папки.

3 Натиснiть [3, 4, 2, 1] для вибору “Устано в к и ” i натиснiть

[OK].

поступового “зникнення” і “появи”.

поступового “зникнення” і “появи”прі збільшенні, зменшенні, переміщенні вгору або вниз.

На додаток до “Движение”, картинки змінюватимуть одна одну різними методами.

фоні при перегляді

Муз. файл

” та натиснiть [2, 1]

Зменшення

Дана функція доступна тільки для малих фіксованих зображень.

1 В процесі відтворення (за винятком показу слайдів)

Натиснiть [OPTION].

2 Натиснiть [3, 4] для вибору “Уменьшение” i натиснiть [OK].

≥

Для відміни “Уменьшение” натисніть [3,4] для вибору “Увеличение” в кроці

≥

Інформація про зменшення не зберігається.

і натисніть [OK].

Для вибору фіксованих зображень в іншій теці

BD-RE, DVD-RAM

Для переходу в теку верхнього рівня

(Тільки якщо є декілька розпізнаваних тек верхнього рівня)

1 Коли відображається вікно “Вид альбома”

Натиснiть [OPTION].

2 Натиснiть [3, 4] для вибору “Выбор Папки” i натиснiть

[OK].

3 Натиснiть [2, 1] для вибору теки верхнього рівня і

натисніть [OK].

DVD-R/R DL, CD-R/RW

1 Коли відображається вікно “Вид ( JPEG )”

Натиснiть [OPTION].

2 Натиснiть [3, 4] для вибору “Папка” i натиснiть [OK]. 3 Натиснiть [3, 4] для вибору теки i натиснiть [OK].

З’явиться вiкно “Вид ( JPEG )” для теки.

RETURN

Выбор папки

021216_0026

001 002 003 004 005 006 007

008 009 010

103 104 105

F 2/25

DIRECT NAVIGATOR

CD(JPEG)

Для показу властивостей зображення

При відтворенні Натисніть [STATUS] двічі.

Дата 11.12.2009 Всего 3/9

Для виходу натисніть [STATUS].

Українcькa

Обертання

1 В процесі відтворення (за винятком показу слайдів)

Натиснiть [OPTION].

2 Натиснiть [3, 4] для вибору “Поверн. вправо” або “Поверн.

влево” i натиснiть [OK].

≥

Інформація про обертання зберігатиметься до виключення пристрою або витягання медіа.

RQT9405

Page 62

Відтворення музики

наприклад,

“” позначає композицiю, яка

вiдтворюється в цей час.

наприклад, [CD]

КОРИСНІ ПОРАДИ

DIRECT NAVIGATOR

Выбор папки

CD(MP3)

001 My favorite 002 Brazilian pops 003 Chinese pops 004 Czech pops 005 Hungarian pops 006 Liner notes 007 Japanese pops

008 Mexican pops 009 Philippine pops 010 Swedish pops 011 Momoko 012 Standard number 013 Piano solo 014Vocal

MP3 music

F 8/25

RETURN

№ вибраної теки/Всього тек

Якщо в теці немає записів, як номер теки відображатиметься “– –”.

наприклад,

КОРИСНІ ПОРАДИ

[CD] [MP3]

Апарат може відтворювати музичні компакт-диски або файли MP3, записані на диски DVD-R/R DL, CD-R/RW та пристрої USB. (Інформація про структуру папок D 33, “Структура тек, яка може бути відтворена на даному апараті”)

1 Як вставляти або виймати

пристрiй USB. (> 15)

≥Якщо на диску є дані різних

форматів, на екрані з'явиться меню вибору файлів. Натиснiть [3, 4] для вибору “Воспр. музыки (MP3)” та натиснiть [OK].

Воспр. фотоснимков (JPEG)

Выберите действие и нажмите [RETURN].

Воспр. видео (DivX)

Воспр. музыки (MP3)

OPTION

RETURN

2 Натиснiть [3, 4] для вибору доріжки і натисніть [OK].

Відтворення починається з вибраної доріжки. ≥[CD] На дисплеї апарату з'явиться напис “TR” і номер відтворюваної

композицiї.

DIRECT NAVIGATOR

Список Музыки

5 Треки / Итоговое время проигрыша 20мин.54dсек.

№

дорожка1

01 02

дорожка2 дорожка3

дорожка4

04 05

дорожка5

Play

RETURN

0.09 4.30

дорожка1

Название Трека Время Воспр.

4 3 4 3 5

мин. мин. мин. мин. мин.

30 сек. 41 сек. 30 сек. 11 се к.

2 сек.

Для переходу в меню MР3 з інших меню

(Якщо носій даних містить дані в різних форматах)

1) Натиснiть [FUNCTIONS].

2) Натиснiть [3, 4] для вибору “Меню” i натиснiть [OK].

3) Натиснiть [3, 4] для вибору “Воспр. музыки (MP3)” i натиснiть [OK].

≥

Можна використовувати функції пошуку і пропуску. (

≥

Коли “Функция Хранителя Экр.” встановлений на “Вкл.” (

16)

29), екран перемикається в режим заставки, якщо протягом 10 хвилин після початку відтворення дії з боку користувача відсутні. (Відтворення продовжується.)

[MP3] Відтворення запису з іншої теки

1 Коли відображається “Список

Музыки” Натисніть [OPTION], натисніть [3, 4], щоб вибрати “Выбор папки”, та натисніть [OK].

2 Натиснiть [3, 4] для вибору теки i

натиснiть [OK]. З’являється “Список Музыки” для теки.

Безперервне відтворення музики навіть пiсля вимкнення телевiзора

Якщо апарат підключений до телевізора Panasonic TV (VIERA) з HDAVI Control 2 або новiтньою , i всі інші пристрої підтримують VIERA Link, при активованій функції “Спільне вимкнення” (> 25) при вимкненні телевізора апарат теж автоматично вимкнеться. Наступні операції дають можливість залишити пристрій включеним і відтворювати музику безперервно.

1 При відтворенні музики

Натиснiть [OPTION].

2 Натисніть [3, 4], щоб вибрати “Электропит. ТВ”, та

натисніть [OK].

≥

Вибирати теки з несумісними файлами не можна.

ПРИМІТКА

Для повернення до попереднього вікна

Натиснiть [RETURN].

≥

Звук може звучати ще декілька секунд після виключення телевізора.

≥Якщо виведення звуку здійснюється

ПРИМІТКА

через динаміки телевізора, після його вимкнення звук також зникне. У такому разі рекомендується заздалегідь налаштувати апарат так, щоб звук виводився безпосередньо з апарату.

RQT9405

Page 63

Вiдтворення вiдео DivX

наприклад,

КОРИСНІ ПОРАДИ

№ вибраної теки/Всього тек

Якщо в теці немає записів, як номер теки відображатиметься “– –”.

напр.,

КОРИСНІ ПОРАДИ

8 буквено-цифрових символів

[DivX]

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВІДЕО DIVX:

є форматом для цифрового відео, розробленим DivX, Inc. Він є офіційним сертифікованим пристроєм DivX для відтворення відео

DivX

у форматі DivX. Можна відтворювати диски DVD-R/R DL, CD-R/RW та диски USB з відеофайлами DivX, записаними за допомогою ПК. (Інформація про структуру папок D 33, “Структура тек, яка може бути відтворена на даному апараті”)

≥Через наявність у форматі DivX величезної кількості кодеків, відтворення всіх файлів DivX не гарантується.

(> 32, “Про MP3/JPEG/DivX файли”)

≥

1 Вставте диск або пристрiй USB. (> 15)

≥Якщо на диску є дані різних

форматів, на екрані може з'явитися меню вибору файлів. Натиснiть

[3, 4] для вибору “Воспр. видео (DivX)” та натиснiть [OK].

Воспр. видео (DivX)

Воспр. фотоснимков (JPEG)

Воспр. музыки (MP3)

Выберите действие и нажмите [RETURN].

OPTION

RETURN

ПРИМІТКА

Розміри зображень, задані для записуючого пристрою, можуть не дозволити пристрою показати зображення у потрібному форматі. Ви зможете налаштувати формат через телевізор.

≥

Послідовне відтворення неможливе.

≥

Можна використовувати функції пошуку і пропуску. (

≥

Натисніть [:, 9] для відображення інших сторінок.

16)

DVD-R/R DL, CD-R/RW, пристрiй

2 Натиснiть [3, 4] для вибору

назви i натиснiть [OK].

Відтворення починається з вибраної назви.

DIRECT NAVIGATOR

CD (DivX)

№

001 ABC.divx

DivX

Наименование записи

USB

Для переходу в меню DivX з інших меню

(Якщо носій даних містить дані в різних форматах)

1) Натиснiть [FUNCTIONS].

2) Натиснiть [3, 4] для вибору

OPTION

Play

Папки могут быть выбраны из OPTION.

RETURN

Стр. 01/01

“Меню” i натиснiть [OK].

3) Натиснiть [3, 4] для вибору “Воспр. видео (DivX)” та натиснiть [OK].

Програвання запису з iншої теки

1 Коли відображається “DIRECT NAVIGATOR”

Натисніть [OPTION], натисніть [3, 4], щоб вибрати “Папка”, та натисніть [OK].

DIRECT NAVIGATOR

CD (DivX)

Выбор папки

12_02_2004

Image001

Image002 Image003 Image004 Image005 Image006 Image007 Image008 Image009 Image010

RETURN

F 1/21

Стр. 01/01

ПРИМІТКА

≥

Вибирати теки з несумісними файлами не можна.

Для повернення до попереднього вікна

Натиснiть [RETURN].

Українcькa

2 Натиснiть [3, 4] для вибору теки i натиснiть [OK].

З’являється “DIRECT NAVIGATOR” для теки.

Відносно вмісту DivX VOD

ІНФОРМАЦІЯ ПРО DIVX VIDEO-ON-DEMAND (ВIДЕО ЗА ЗАПИТОМ):

Для відтворення вмісту DivX (VOD) –Відео за запитом необхідна реєстрація сертифікованого пристрою DivX Спочатку отримайте реєстраційний код DivX VOD для вашого

пристрою і введіть його під час реєстрації. [Важливо: Вмiст DivX VOD захищено системою DivX DRM (Digital Rights Management),

що обмежує перегляд на зареєстрованих DivX-сертифікованих пристроях. При спробі відтворення не дозволеного для вашого пристрою вмісту DivX VOD з'явиться повідомлення “ авторизации.

”, і вміст не можна буде відтворити.]

Ошибка

Подробицi див. на www.divx.com/vod.

Виведiть реєстраційний код пристрою.

(> 31, “Регистрация DivX” у “Другое”)

Регистрация DivX

DivX® Video по запросу

Ваш регистрационный код

Доп. инф. на www.divx.com/vod

: XXXXXXXX

Відображення тексту субтитрів

Ви можете відображати на цьому пристрої текст субтитрів з відеодиску DivX. Дана функція не пов'язана з субтитрами, що відповідають специфікації стандарту DivX, та не має чітко визначеного стандарту. Операциі можуть розрізнятися або взагалі виконуватися некоректно залежно від способу створення файлу і стану пристрою (відтворення, зупинка, тощо).

1 При вiдтвореннi натиснiть [DISPLAY]. 2 Натиснiть [3, 4] для вибору “Диск” та натиснiть [1]. 3 Натиснiть [3, 4] для вибору “Cубтитры” та натиснiть [1]. 4 Натиснiть [3, 4] для вибору “Вкл.” та натиснiть [1].

≥

Після першого відтворення вмісту DivX VOD, інший реєстраційний код з’являється у “Регистр ация DivX”. Не використовуйте цей реєстраційний код для купівлі DivX VOD. Якщо ви використаєте цей код для придбання вміста DivX VOD, та потім програєте диск на цьому пристрої, ви більше не зможете відтворити будь-який вміст, який ви придбали, використовуючи попередній код.

≥

Якщо ви придбаєте вміст DivX VOD, використовуючи реєстраційний код, який відрізняється від коду цього пристрою, ви більше не зможете відтворити цей вміст. (Відображається “Ошибка авторизации.”.)

Програми DivX VOD (вiдео на запит), які можуть бути відтворені лише задану кількість разів

Деякі DivX VOD диски можуть тільки програватися задану кількість разів. Коли ви програєте цей диск, відображається кількість програвань, що залишилася. Ви не можете програвати цей диск, коли кількість програвань, що залишилася дорівнює нулю. (Відображається “Аренда истекла”.)

При відтворенні цього вмісту

≥

Кількість програвань, що залишилися зменшується на одне, якщо –

ви натискаєте [Í].

–

ви натискаєте [∫]

– ви натискаєте [DIRECT NAVIGATOR]. –

ви натискаєте [:] диску або відбувається програвання початку диску.

– ви натискаєте [DRIVE SELECT], щоб змінити привід.

≥

Функція відновлення не працює.

5 Натиснiть [3, 4] для вибору “Текст ”.

≥Вiдеофайли DivX, якi не вiдображають “Текст”, не

субтитрiв. Субтитри не можуть вiдображатися.

≥Якщо текст субтитрiв вiдображається неправильно, спробуйте

змiнити параметри мови. (> 28)

Для виходу з вiкна

Натиснiть [DISPLAY].

або [6, 5] і т.д. та переходите до нового

мiстять

RQT9405

Page 64

Використання VIERA CAST

Ілюстрації наведені в ознайомлювальних цілях, повідомлення може бути змінене без попередження.

Ілюстрації наведені в ознайомлювальних цілях, вміст може бути змінений без попередження.

КОРИСНІ ПОРАДИ

наприклад:

Через головне вікно VIERA CAST можна отримати доступ до Інтернет-послуг, наприклад YouTube, Picasa Web Albums. (За станом на сiчень 2009) ≥VIERA CAST вимагає широкосмугового інтернету-підключення. Підключення до Інтернету через телефонну лінію не можна буде

використовувати.

Підготовка

≥Підключення до комп'ютерної мережі (> 12) ≥Мережнi настройки (> 13)

1 Натиснiть [VIERA CAST].

≥З'явиться повідомлення. Будь ласка, уважно прочитайте ці інструкції, потім

натисніть [OK], щоб розпочати функцію VIERA CAST.