Panasonic CZ-RD52DU installation

1. Install the remote controller mounting plate to the wall with the two accessory screws 4.

2. Fasten the screws properly until screw head is lower than the rib and reach the base of remote controller

mounting plate to ensure they do not damage the PCB inside the remote controller 1.

3. The feeding-out direction for the remote controller cable can be either via top, left or right side.

4. Use nipper to cut a notch at the upper case. (Select the intended feeding-out position)

5. Route the remote controller cable 2 inside the mounting plate in accordance with the intended feeding-out

direction. (Refer to the illustration at below)

6. Insert fi rmly the connector of remote controller cable 2 to connector (CON1) in the upper case circuit board.

(Refer to the illustration at below)

7. Secure the remote controller upper case to the mounting plate with the tabs provided.

1. Open the indoor control box cover by removing two pieces of screws.

2. Remove the plugs at the side of the control box and fi x the conduit connectors to knockout holes with lock nuts.

Knockout holes

Connectors

Lock Nuts

Control Box

Plugs

Screws

Control Box cover

3. Guide the remote controller cable 2 into the unit through the upper knockout hole and secure the cable to the

holder.

4. Firmly connect the connector of remote controller cable 2 to indoor unit PCB connector.

5. Guide the remote controller cable 2 earth wire into the control box through the upper knockout hole.

6. Fix the earth wire with a screw to the grounding location provided in the control box.

Earth wire (remote controller cable)

Indoor/outdoor connection cable inlet

Fix remote controller cable connector

Remote controller cable 2

Fix remote controller cable
to the holder

7. Install back the control box cover. Be careful not to clamp the cable in between control box and control box cover.

Control box cover

Indoor unit

Control box

Remote controller 1

Wall

Upper case

Upper tab

Mounting plate

Screws 4

Lower tab

Remote controller cable 2

Connector (CON1)

3. CONNECTING THE REMOTE CONTROLLER CABLE TO INDOOR UNIT

Upper case

Gaps

ACXF60-03410

1. Remove the remote controller 1 mounting plate.

(Insert a fl at-tipped screw driver or similar tool 3/32" to 1/8" (2 to
3 mm) into one of the gaps at the bottom of the case, and twist
to open. Refer to the illustration at right.)

Be careful not to damage the mounting plate.

2. Do not remove the protective tape which is affi xed to the

upper case circuit board when removing the remote controller
mounting plate.

3. Secure the mounting plate to an outlet box or wall. Refer to (A)

or (B) instructions below depending on your choice of cable
installation.

4. Be sure to use only the screws provided.

5. Do not over tighten the screws, as it may result in damage to

the mounting plate.

2. INSTALLING THE REMOTE CONTROLLER UNIT TO THE WALL

Screw
driver

Screw 3

or

Screw 4

1. Embed an outlet box into the wall. Outlet box may be purchased separately. Medium-sized square outlet box

(obtain locally) Part No. DS3744 (Panasonic Corporation) or equivalent.

2. Secure the remote controller mounting plate to the outlet box with the two accessory screws 3 .

Make sure that the mounting plate is fl at against the wall at this time, with no bending.

3. Pass the remote controller cable 2 into the box.

4. Route the remote controller cable 2 inside the mounting plate through rear feeding-out direction.

5. Insert fi rmly the connector of remote controller cable 2 to connector (CON1) in the upper case circuit board.

[Refer to the illustration at below.]

6. Secure the remote controller upper case to the mounting plate with the tabs provided.

Wall

Upper case

Mounting plate

Upper tab

Connector (CON1)

Screw 3

Lower tab

Outlet box

B. IF REMOTE CONTROLLER CABLE IS EXPOSED

Rib

Screws 4

Wall

Remote controller
mounting plate

SAFETY PRECAUTIONS

•

Read the following “SAFETY PRECAUTIONS” carefully before installation.

•

Electrical work must be installed by a licensed electrician.

•

The caution items stated here must be followed because these important contents are related to safety. The meaning
of each indication used is as below.

Incorrect installation due to the non-observance of the instructions will cause harm or damage, and the seriousness is

classified by the following indications.

•

Perform a functional test to confi rm that no abnormality occurs after the installation. Then, explain the operation,
care and maintenance to user as stated in instructions. Please remind the customer to keep the operating
instructions and installation instruction for future reference.

A. IF REMOTE CONTROLLER CABLE IS EMBEDDED

•

Allow suffi cient space around the remote controller 1 as shown in the illustration above.

•

Install in a place which is away from direct sunlight and high humidity.

•

Install on a fl at surface to avoid warping of the remote controller. If installed to a wall with an uneven surface,
damage to the LCD case or operation problems may result.

•

Install in a place where the LCD can be easily seen for operation. (Standard height from the fl oor is 3.9ft to 4.9ft
(1.2 to 1.5 meters.))

•

Avoid installing the remote controller cable near refrigerant pipes or drain pipes, otherwise it will cause electrical
shock or fi re.

1. SELECTING THE INSTALLATION LOCATION

Remote
controller
cable 2

Rear feeding-out
position

Mounting plate

Connector
(CON1)

Upper case

Tabs

Upper case

Mounting plate

Remote
controller
mounting

plate

1 3/16"
(

30mm)

or more

1 3/16"
(

30mm)

or more

1 3/16"
(

30mm)

or more

4 23/32"
(

120mm)
or more

Upper case

Mounting plate

Remote controller 1

ATTACHED ACCESSORIES

Mounting plate

Remote
controller
cable 2

WARNING

This indication shows the possibility of causing death or serious injury.

CAUTION

This indication shows the possibility of causing injury or damage to properties only.

The items to be followed are classified by the symbols:

Symbol with white background denotes item that is PROHIBITED from doing.

Symbol with dark background denotes item that must be carried out.

Wired Remote Controller Installation Manual

WARNING

Do not modify the length of the remote controller cable. Otherwise, it will cause fire or electrical shock.

Be sure to turn off the main power before installing and connecting the remote controller. Otherwise, it will
cause electrical shock.

Engage an authorized dealer or specialist for installation. If installation done by the user is defective, it will
cause electrical shock or fire.

Install strictly according to these installation instructions. If installation is defective, it will cause electrical shock
or fire.

Use specified accessories and parts for installation. Otherwise, it will cause the set to fall, fire or electrical
shock.

For electrical work, follow the local national wiring standards and regulations, and these installation
instructions. Otherwise, it will cause electrical shock or fire.

Wire routing must be properly arranged so that control board cover is affixed properly. If control board cover is
not affixed perfectly, it will cause fire or electrical shock.

If passing the remote controller cable through a wall, be sure to install a water trap above the cable.
Otherwise, it will cause electrical shock.

CAUTION

Do not touch the sharp aluminium fin of air conditioner unit during wired remote controller installation, sharp
parts may cause injury.

Install on a flat surface to avoid warping of remote controller, or else damage to the LCD case or operation
problems may result.

Avoid installing the remote controller cable near refrigerant pipes or drain pipes, otherwise it will cause
electrical shock or fire.

Install the remote controller cable at least 1 31/32"(5cm) away from electric wires of other appliances to avoid
misoperation (electromagnetic noise).

Be sure to use only the accessory screws to avoid damage of remote controller PCB.

No. Name Qty Diagram Remark

1

Remote controller 1

2

Remote controller cable 1 Length 32.8ft (10m)

3

Screw
(M4 machine pitched - 1 3/16"
30mm))

3

Installing the remote controller to an outlet box
(embedded cable)

4

Screw
(M4 self tapping - 9/16"(14mm))

3

Installing the remote controller to the wall
(exposed cable)

CAUTION

When the wall is hollow, please be sure to use
the sleeve for remote controller cable to prevent
dangers caused by mice biting the cable.

CAUTION

Be sure to turn off the main power before installing and connecting the remote controller.
Otherwise, it will cause electrical shock.

Upper case

Mounting plate

Right
feeding-out

Mounting plate

Connector
(CON1)

Upper case

Notches

Remote

controller

cable 2

Tabs

Left feeding-out
position

Top feeding-out

position

Remote controller 1

ACXF60-03410

ENGLISH

1

2

1.

Installer la plaque de montage de la télécommande sur le mur à l'aide des deux vis fournies 4.

2.

Serrer correctement les vis jusqu'à ce que les têtes de vis soient en retrait des butées et atteignent la base de la
plaque de montage de la télécommande, pour s'assurer qu'elles n'endommagent pas le circuit imprimé situé à
l'intérieur la télécommande 1.

3.

Le raccordement du câble de la télécommande peut se faire sur le dessus, sur le côté gauche ou sur le côté droit.

4.

Utiliser une pince pour faire une entaille dans le boîtier supérieur. (Sélectionner la position de raccordement
souhaitée)

5.

Diriger le câble de la télécommande 2 à l'intérieur de la plaque de montage en fonction du sens de raccordement
souhaité. (Se reporter à l'illustration ci-dessous)

6.

Insérer fermement le connecteur du câble de la télécommande 2 dans le connecteur (CON1) de la plaque de
circuit du boîtier supérieur. (Se reporter à l'illustration ci-dessous)

7.

Fixer le boîtier supérieur de la télécommande à la plaque de montage à l'aide des pattes fournies.

3. RACCORDEMENT DU CÂBLE DE TÉLÉCOMMANDE À L'UNITÉ INTÉRIEURE

Boîtier supérieur

Espaces

ACXF60-03410

1. Retirer la plaque de montage 1 de la télécommande.

(Insérer un tournevis plat ou outil similaire de 2 à 3 mm (3/32 po
à 1/8 po) dans l'une des fentes situées en bas du boîtier, et faire
un mouvement de torsion pour ouvrir. Se reporter à l'illustration
de droite.)

Prendre garde à ne pas endommager la plaque de montage.

2. Ne pas retirer le ruban de protection apposé sur la plaque de

circuit du boîtier supérieur en retirant la plaque de montage de
la télécommande.

3. Fixer la plaque de montage à une boîte de distribution ou à

un mur. Se reporter aux instructions (A) ou (B) ci-dessous en
fonction de votre choix d'installation du câble.

4. S'assurer d'utiliser uniquement les vis fournies.

5. Ne pas trop serrer les vis afi n de ne pas endommager la plaque

de montage.

2. INSTALLATION LA TÉLÉCOMMANDE AU MUR

Tournevis

Vis 3 ou

vis 4

1. Encastrer une boîte de distribution dans le mur. La boîte de distribution peut être achetée séparément. Boîte de

distribution carrée de taille moyenne (obtenue localement) Réf. DS3744 (Panasonic Corporation) ou équivalente.

2. Fixer la plaque de montage de la télécommande à la boîte de distribution à l'aide des deux vis accessoires 3.

À ce stade, s'assurer que la plaque de montage est bien à plat contre le mur, sans courbure.

3. Passer le câble de la télécommande 2 dans la boîte.

4. Diriger le câble de la télécommande 2 à l'intérieur de la plaque de montage pour un raccordement sur l'arrière.

5. Insérer fermement le connecteur du câble de la télécommande 2 dans le connecteur (CON1) de la plaque de

circuit du boîtier supérieur.
[Se reporter à l'illustration ci-dessous.]

6. Fixer le boîtier supérieur de la télécommande à la plaque de montage à l'aide des pattes fournies.

Mur

Boîtier supérieur

Plaque de montage

Patte supérieure

Connecteur (CON1)

Vis 3

Patte inférieure

Boîte de distribution

B. SI LE CÂBLE DE LA TÉLÉCOMMANDE EST EXPOSÉ

Mur

Boîtier supérieur

Patte supérieure

Plaque de montage

Vis 4

Patte inférieure

Câble de télécommande 2

Connecteur (CON1)

Butée

Vis 4

Mur

Plaque de
montage de la
télécommande

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

•

Lire attentivement les « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » suivantes avant l’installation.

•

L’installation électrique doit être effectuée par un électricien agréé.

•

Les avertissements donnés ici doivent être suivis car ils sont importants pour la sécurité. La signifi cation de chaque
indication suit.

Une installation inadéquate attribuable à l’inobservation des instructions entraînera des dommages dont la gravité est

indiquée par les symboles suivants.

•

Effectuer un test fonctionnel pour confi rmer le bon fonctionnement de l’installation. Expliquer ensuite le
fonctionnement et l’entretien de l’appareil à l'utilisateur. Rappeler au client de conserver les instructions de
fonctionnement et les instructions d'installation pour référence.

A. SI LE CÂBLE DE LA TÉLÉCOMMANDE EST ENCASTRÉ

•

Laisser suffi samment d'espace autour de la télécommande 1 comme le montre l'illustration ci-dessus.

•

Installer dans un endroit toujours à l'abri de la lumière directe du soleil et d'une forte humidité.

•

Installer sur une surface plate pour éviter toute déformation de la télécommande. Une installation sur un mur à la
surface inégale peut occasionner des problèmes de boîtier LCD ou de fonctionnement.

•

Installer dans un endroit où l'écran LCD est facilement visible pour le fonctionnement. (La hauteur standard est
de 1,2 à 1,5 mètres (3,9 pi à 4,9 pi) du sol).

•

Éviter d'installer le câble de la télécommande à proximité des tuyaux de réfrigérant ou des conduits
d'évacuation, sous peine de provoquer un choc électrique ou un incendie.

1. CHOIX DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION

Câble de
télécommande 2

Raccordement
sur l'arrière

Plaque de montage

Connecteur
(CON1)

Boîtier supérieur

Pattes

Boîtier supérieur

Plaque de montage

Plaque de

montage de la

télécommande

30 mm

(1 3/16 po)

ou plus

30 mm

(1 3/16 po)

ou plus

30 mm

(1 3/16 po)

ou plus

120mm

(4 23/32 po)

ou plus

Boîtier supérieur

Plaque de montage

Télécommande 1

ACCESSOIRES JOINTS

Plaque de montage

Câble de
télécom­mande 2

AVERTISSEMENT

Cette indication démontre la possibilité de décès ou de blessure grave.

ATTENTION

Ce symbole indique un risque de blessures ou de dommages matériels.

Les éléments à suivre sont classés selon les symboles suivants :

Un symbole avec arrière-plan blanc indique une action INTERDITE.

Un symbole avec arrière-plan noir indique une action requise.

Manuel d'installation de la télécommande câblée

AVERTISSEMENT

Ne pas modifier la longueur du câble de la télécommande. Autrement, il y a risque d’incendie ou choc
électrique.

S'assurer d'éteindre l'alimentation principale avant d'installer et de raccorder la télécommande. Autrement, il y
a risque de choc électrique.

Retenir les services d’un détaillant ou d’un installateur agréé pour faire l’installation de l’appareil. Si
l’installation effectuée par l’utilisateur est incorrecte, cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie.

Installer en suivant ces instructions seulement. Si l’installation est défectueuse, cela peut provoquer un choc
électrique ou un incendie.

Utiliser les accessoires et les pièces spécifiées pour l’installation. Autrement, l’appareil peut tomber et
provoquer un incendie ou un choc électrique.

Pour les travaux électriques, respecter les normes et règles de câblage nationales locales ainsi que les
présentes instructions d'installation. Autrement, il y a risque de choc électrique ou d'incendie.

Le cheminement du câble doit être adéquat de manière que le couvercle du boîtier de commande soit bien
installé. Pour prévenir tout risque de choc électrique ou d’incendie, s’assurer que le couvercle du panneau de
commande est bien installé.

Si le câble de la télécommande passe dans un mur, s'assurer d'installer un capteur d'eau au-dessus du câble.
Autrement, il y a risque de choc électrique.

ATTENTION

Ne pas toucher l'ailette tranchante en aluminium du climatiseur pendant l'installation de la télécommande
câblée, les pièces tranchantes pouvant entraîner des blessures.

Installer sur une surface plate pour éviter toute déformation de la télécommande, afin de ne pas occasionner
des problèmes de boîtier LCD ou de fonctionnement.

Éviter d'installer le câble de la télécommande à proximité des tuyaux de réfrigérant ou des conduits
d'évacuation, sous peine de provoquer un choc électrique ou un incendie.

Installer le câble de la télécommande à au moins 5 cm (1 31/32 po) des fils électriques d'autres appareils afin
d'éviter tout échec de fonctionnement (bruit électromagnétique).

S'assurer de n'utiliser que les vis fournies pour éviter d'endommager le circuit imprimé de la télécommande.

No Nom Qté Illustration Remarque

1

Télécommande 1

2

Câble de télécommande 1 Longueur 10 m (32,8 pi)

3

Vis
(M4 à pas usinés - 30 mm
(1 3/16 po))

3

Installation de la télécommande dans une boîte
de distribution (câble encastré)

4

Vis
(M4 autotaraudeuse - 14 mm
(9/16 po))

3

Installation de la télécommande au mur
(câble exposé)

ATTENTION

Dans le cas d’un mur creux, s’assurer d’utiliser
le manchon du câble de la télécommande pour
éviter que les souris ne mordent le câble.

ATTENTION

S'assurer d'éteindre l'alimentation principale avant d'installer et de raccorder la télécommande.
Autrement, il y a risque de choc électrique.

Boîtier
supérieur

Plaque de montage

Raccordement

sur le côté

droit

Plaque de montage

Connecteur
(CON1)

Boîtier supérieur

Entailles

Câble de

télécommande 2

Pattes

Raccordement sur
le côté gauche

Raccordement

sur le dessus

Télécommande 1

1. Ouvrir le couvercle du boîtier de commande intérieur en retirant les deux vis.

2. Retirer les bouchons sur le côté du boîtier de commande et fi xer les connections du conduit aux trous à défoncer

à l’aide des écrous de blocage.

Trous à défoncer

Connecteurs

Contre-écrous

Boîtier de commande

Bouchons

Vis

Couvercle du boîtier
de commande

3. Passer le câble de télécommande 2 dans l’unité à travers le trou à défoncer supérieur et fi xer le câble sur le

support.

4. Connecter fermement le connecteur du câble de la télécommande 2 au connecteur du circuit imprimé de l’unité

intérieure.

5. Passer le fi l de mise à la terre du câble de télécommande 2 dans le boîtier de commande à travers le trou à

défoncer supérieur.

6. Fixer le fi l de mise à la terre avec une vis à l’emplacement de mise à la terre fourni dans le panneau de

commande.

Fil de mise à la terre (câble de télécommande)

Entrée du câble de connexion entre
les unités intérieure/extérieure

Fixer le connecteur du câble de télécommande

Câble de télécommande 2

Fixer le câble de télécommande
sur le support

7. Réinstaller le couvercle du boîtier de commande. Veiller à ne pas pincer le câble entre le boîtier de commande et

le couvercle du boîtier de commande.

Couvercle du boîtier
de commande

Unité intérieure

Boîtier de commande

Télécommande 1

ACXF60-03410

FRANÇAIS

2

2