Panasonic CQ-C8100N, CQ-C8300N User Manual [nl]

MP3 WMA CD Player/prijemnik s punim Dot Matrix prikazom i kontrolom CD izmjenjivaèa

CQ-C8300N

CD Player/prijemnik s punim Dot Matrix prikaz i kontrolom CD izmjenjivaèa

CQ-C8100N

Bedienungsanleitung

Manuel d

instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

(CQ-C8300N)

¡Proèitajte pažljivo ove upute prije uporabe ovog proizvoda i saèuvajte ih za kasniju uporabu . ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach

für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. ¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov. ¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. ¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.

TEXT

CQ-C8300N

BAND

Upute za

Upute za uporabu

Bedienungsanleitung

Manuel d’instructions

Manuel d

Gebruiksaanwijzing

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

’instructions

Bruksanvisning

Sub-Woofer

(opciono)

CD izmjenjivaè:

CX-DP880N (opciono)

CQ-C8300N/ C8100N

glavni ureðaj

Stereo/Mono pojaèalo

CY-M7052EN

(opciono)

4 kanalno pojaèalo

CY-M9054EN (opciono)

Odabira dvostrukog CD izmjenjivaèa: CA-CD55EN (opciono)

Divan zvuèni prostor zahvaljujuæi izgraðenom sustavu

● Opremljen s uvlaèivim prednjim panelom kojim se (TILT a

stranica 11) kojim se upravlja na struju.

● Spajanje izbornika dvostrukog CD izmjenjivaèa (CA-CD55EN)

omoguæava vam upravljanje sa dva CD izmjenjivaèa. (a stranica 28)

● Boja osvjetljenja oprednjeg panela može se promijeniti sa

uporabom samo jedne tipke. (COLOR

astranica 15)

● Podesiv equalizer (SQ) sa 7-glazbenih podruèja za pohranu.

● Originalan sustav subwoofer izvediv je zahvaljujuæi HPF (High

Pass Filter) i LPF (Low Pass Filter)

● Inicijalno pohranjene pokretne slike i nepokretne slike možete

ureðivati prema vašem ukusu. IMAGE STUDIO* omogucava vam razvrstavanje slika s digitalne kamere ili nekih drugih ureðaja bez poteškoæa. (samo zaCQ-C8300N)

● Može se reproducirati MP3/WMA (samo za CQ-C8300N)

* Ovaj software možete skinuti s Panasonicove Web stranice

(http://panasonic.co.jp/pas/car/software/customize/index.html

O ovom priruèniku

Ovaj priruènik s uputama za uporabu namjenjen je modelima CQ-C8300N i CQ-C8100N.

Razlike izmeðu ova dva modela navedena su dolje.

Raspoloživ format diska

CD-TEXT

funkcija promjene

CQ-C8300N

CD-DA/MP3/WMA

podržano podržano

CQ-C8100N

CD-DA nije podržano nije podržano

Funkcije

Model

Funkcije

CQ-C8300N

MP3 WMA CD Player/prijemnik s punim Dot Matrix prikazom i kontrolom CD izmjenjivaèa

CQ-C8100N

CD Player/prijemnik s punim Dot Matrix prikazom i kontrolom CD izmjenjivaèa

Panasonic vam želi dobrodošlicu u stalno rastuæu obitelj vlasnika elektonièkih ureðaja. Potrudili smo se pokazati vam sve prednosti preciznih elektronièkih i mehanièkih ureðaja, koje smo proizveli od pažljivo odabranih

dijelova, a proizveli su ih ljudi ponosni na ugled kompanije kome su oni pridonijeli svojim radom. Znamo da æe vam ovaj proizvod pružiti mnogo sati uživanja, a nakon ·to otkrijete kvalitetu, vrijednost i pouzdanost koju smo ugradili u proizvod, vi æete takoðer biti ponosni što ste èlan naše obitelji.

Sadržaj

¡Funkcije 2 ¡Prije uporabe 4 ¡Imena 6 ¡Priprema 8 ¡Opæenito 10

¡Osnovno oradiu 16 ¡Sustava radio podataka (RDS) u FM emitiranju 18 ¡CD Player 22 ¡MP3/WMA Player (samo za CQ-C8300N) 24 ¡Kontrola CD izmjenjivèÀa 28

¡Podešavanje zvuka 30 ¡Podešavanje funkcije 31 ¡Podešavanje prikaza 32

Prilagoðavanje prikaza (funkcija prilagodbe)

(samo za CQ-C8300N) 33

¡Rješavanje problema 35 ¡Prikaz poruka o grešci 39 ¡Napomene o diskovima 40 ¡Održavanje 40 ¡karakteristike 41

Hrvatski

Deutsch 42 Français 82 Nederlands 122 Svenska 162 Italiano 202 Español 242

UpbiÀèajenoSvaki izvorŠto je potrebno

Prije uporabe

Nivo glasnoæe

Zbog sigurnosnih razloga tijekom vožnje ne slušajte preglasno kako bi bili svjesni uvjeta na cesti i u prometu.

Pranje vozila

Kako bi izbjegli kratki spoj koji može dovesti do požara ili nekih drugih ošteæenja, ne izlazite ureðaj (ukljuèujuæi zvuènike i CD-e) vodi ili jakoj vlazi.

Provjetravanje vozila

Ukoliko je vaše vozilo parkirano više sati na suncu, temperatura unutar vozila može postati vrlo visoka. Preporuèljivo je provozati vozilo neko vrijeme kako bi se unutrašnjost vozila rashladila prije nego ukljuèite ureðaj.

Napajanje

Ovaj ureðaj napravljen ja tako da koristi 12 V-ni negativni naboj akumulatora.

Mehanizam diska

Ne umeèite novèiæe niti bilo kakve druge metalne predmete. Odvijaèe i druge metalne predmete držite podalje od mehanizma diska i samog diska. Odvojna ploèica može se automatski zatvoriti što ovisi o situaciju. Pazite da ne uhvatite prste s ploèicom.

Servisiranje

Ovaj je ureðaj sastavljen od preciznih dijelova. Ne poku·šavajte rastaviti ili prilagoditi neki dio. Za popravak se obratite najbližem ovlaš·tenom Panasonicovom servisnom centru.

Napomena: Kada iskljuèite napajanje ili je iskljuèen

akumulator memorija se vraæa na tvornièku podešenost.

VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ TUIJOTA SÄTEESEEN.

VARNING LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STIRRA EJ IN I STRÅLEN.

ADVARSEL LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I STRÅLEN.

Etikete s upozorenjima i njihov smještaj

OPREZ

LASERERSKO ZRAÈENJE KADA OTVORITE. NE ZURITE U ZRAKU.

Oprez: Ovaj aparat koristi laser. Uporaba, kontrola ili pode‡šavanje samog aparata

koji nije u skladu s opisom u ovim uputama,izlaže korisnika djelovanju opasnog zraèenja.

Laserski proizvod:

Duljina valova 780 nm Snaga lasera: sa sigurnosnom zaštitom nema

emitiranja opasnog zraèenja.

Nemojte rastavljati ureðaj i nemojte sami popravljati aparat.

Ovaj ureðaj je vrlo složen, a koristi laser kako bi dobio informaciju sa diska. Laser je pažljivo zaštiæen tako da zrake ostaju unutar kutije.

Stoga nikada ne rastavljajte ureðaj i ne mijenjajte njegove dijelove buduæi da se možete izložiti utjecaju laserskih zraka i opasnom naponu.

CLASS 1 LASER PRODUCT

Etikete s upozorenjima

Deck Ass’y (gornja strana)

¡APPREIL À LASER DE CLASSE ¡KLASS 1 LASER APPARAT ¡LUOKAN 1 LASERPLAITE

CAUTION LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM.

VORSICHT LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN.

ATTENTION RAYONNEMENT LASER EN CAS D'OUVERTURE. NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU.

ADVARSEL LASERSTRÅLING VED ÅBNING. SE IKKE IND I STRÅLEN.

UpozorenjeLaserski proizvod

Hrvatski

Pribor

Daljinski upravljaè

(a stranica 7)

Litijska baterija

(CR2025)

Upute za uporabu

Upute za instalaciju

Jamstveni list Kutija za prednju

odvojnu ploèicu

qwer

Okvir za montažu Odvojna ploèica

Spojnik za napajanje

YEFM284200

(kolièina: 1)

YEFM293229 YEFM293230

(kolièina: 1 set)

YEFM07284

(kolièina: 1)

YEFA131838

(kolièina: 1)

YEFX9992663

(kolièina: 1)

CR2025/1F

(kolièina: 1)

YEFX0216165

(kolièina: 1)

YEFC05608

(kolièina: 1)

YEAJ02872

(kolièina: 1)

Prije uporabe

ISO adapter za antenu

Ploèica za otkazivanje zakljuèavanja Vijak i matica za montažu

YEP0FZ3316

(kolièina: 1 set)

Napomene:

¡ Broj u zagradi koji se nalazi ispod svakog naziva broj je za održavanje i servisiranje. ¡ Okvir za montažu u i odvojna ploèica i postavljeni su na glavni ureðaj kod prijevoza.

OO-OOOOO

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

POWER MENU

SOURCE

SEL

NUMBER

VOL

MUTE

1 2 3

REPSCANRAND

4 5 6

7 809

BAND DISP

SET

Car Audio

reprodukcija/pauza

BAND SET APM

automatsko pohranjivanje

u memoriju

BAND

Imena

Napomena: Ovaj priruènik s uputama objašnjava upravljanje ureðajema pomoæu tipaka na ovom ureðaju. (Iskljuèeni su razlièiti postupci)

SOURCE PWR

napajanje

MUTE SBC·SW

Super Bass

kontrola·subwoofera

SQ kvaliteta zvuka MENU

DIM

zatamnjivanje

obavijesti o stanju u prometu

AF alternativna frekvencija

VOLUME

PUSH SEL

odaberite

DISP prikaz PTY tip programa

TUNE TRACK

(FILE: samo za

CQ-C8300N)

COLOR-boja

otpuštanje

TILT OPEN

(izbacivanje)

P·SET pohrana

DISC (FOLDER:

samo za CQ-C8300N)

Main Unit

prorez za disk

Kada se otvori panel

CQ-C8300N

BAND

BANDBAND

+ 14 hidden pages