Panasonic AK-HCU200ES, AK-HCU200P, AK-HCU200PS, AK-HCU200E User Manual
Operating Instructions
<Basics>
Camera Control Unit
ModelNo.
ModelNo.
ModelNo.
ModelNo.
z Die Bedienungsanleitung in Deutsch ist als PDF-Datei in der CD-ROM enthalten.
z Le mode d’emploi en français est fourni sous forme de fichier PDF sur le CD-ROM.
z Le istruzioni per l’uso in italiano sono contenute in un file PDF sul CD-ROM.
z Las instrucciones de funcionamiento en español se encuentran en un archivo PDF del CD-ROM.
AK-HCU200P
AK-HCU200PS
AK-HCU200E
AK-HCU200ES
Beforeoperatingthisproduct,pleasereadtheinstructionscarefullyandsavethismanualforfutureuse.
HowtheOperatingInstructionsareconfigured
<Basics> (thismanual):
This<Basics>describestheprocedureforconnectionwiththerequiredequipmentandforinstallation.
Beforeinstallingthisunit,besuretotakethetimetoreadthrough<Basics>toensurethattheunitwill
beinstalledcorrectly.
Thismanual<Basics>isalsocontainedasaPDFfileontheCD-ROMsuppliedwiththeunit.
<Operations and Settings>:
The<OperationsandSettings>describeshowtooperatetheunitandhowtoestablishitssettings.
The<OperationsandSettings>iscontainedasaPDFfileontheCD-ROMsuppliedwiththeunit.
Adobe
It can be downloaded from the home page of Adobe Systems.
SS1012TY0-FJ
PrintedinJapan
®
Reader®isrequiredtoreadPDFfiles.
ENGLISH
VQT4T42
ENGLISH
p How to open the operating instruction manual PDF
files
Discontinue installation if the installation screen of the
software opens as a result of inserting the CD-ROM.
When [INDEX.pdf] on the CD-ROM is opened, a list of
the operating instruction manuals will be displayed.
Click on the document name of the manual to be opened.
p Adobe
®
Reader® is required to read PDF files.
It can be downloaded from the home page of Adobe
Systems.
ITALIANO
p Come aprire i file dei manuali di istruzioni per l’uso
Se inserendo il CD-ROM si apre la schermata di
installazione del software, interrompere l’installazione.
Aprendo [INDEX.pdf] sul CD-ROM, viene visualizzato un
elenco di manuali di istruzioni per l’uso.
Fare clic sul nome del documento corrispondente al
manuale da aprire.
p Per leggere i file PDF è necessario Adobe
Il programma può essere scaricato dal sito Web di
Adobe Systems.
®
Reader®.
DEUTSCH
p Öffnen der PDF-Dateien der Bedienungsanleitung
Brechen Sie die Installation ab, falls beim Einlegen
der CD-ROM der Installationsbildschirm der Software
erscheint.
Wenn [INDEX.pdf] auf der CD-ROM geöffnet wird,
erscheint eine Liste der Bedienungsanleitungen.
Klicken Sie auf den Dokumentennamen der zu öffnenden
Anleitung.
p Zum Lesen der PDF-Dateien benötigen Sie Adobe
Reader
®
.
Dieses Programm kann von der Homepage von
Adobe Systems heruntergeladen werden.
FRANÇAIS
p Comment ouvrir les fichiers PDF des manuels du
mode d’emploi
Arrêter l’installation si l’écran d’installation du logiciel
s’ouvre quand le CD-ROM est inséré.
Quand [INDEX.pdf] sur le CD-ROM s’ouvre, la liste des
manuels du mode d’emploi s’affiche.
Cliquer sur le nom du document correspondant au
manuel à consulter.
p Adobe
®
Reader® est nécessaire pour lire les fichiers
PDF.
Ce logiciel peut être téléchargé depuis la page
d’accueil d’Adobe Systems.
ESPAÑOL
p Modo de abrir los archivos PDF que contienen el
manual de las instrucciones de funcionamiento
Interrumpa la instalación si la pantalla de instalación del
software se abre como resultado de insertar el CD-ROM.
Cuando se abra [INDEX.pdf] en el CD-ROM se
visualizará una lista de los manuales de instrucciones de
funcionamiento.
Haga clic en el nombre de documento del manual que va
®
a abrir.
p Para leer los archivos PDF se necesita el programa
®
Adobe
Reader®.
Este programa se puede descargar de la página
inicial de Adobe Systems.
2
Read this first!
(For AK-HCU200P, AK-HCU200PS)
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
REFER TO SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
WARNING:
This equipment must be grounded.
To ensure safe operation, the three-pin plug must
be inserted only into a standard three-pin power
outlet which is effectively grounded through normal
household wiring.
Extension cords used with the equipment must
have three cores and be correctly wired to provide
connection to the ground. Wrongly wired extension
cords are a major cause of fatalities.
The fact that the equipment operates satisfactorily
does not imply that the power outlet is grounded or
that the installation is completely safe. For your safety,
if you are in any doubt about the effective grounding of
the power outlet, please consult a qualified electrician.
WARNING:
• To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this equipment to rain or moisture.
• To reduce the risk of fire or electric shock, keep this
equipment away from all liquids. Use and store only
in locations which are not exposed to the risk of
dripping or splashing liquids, and do not place any
liquid containers on top of the equipment.
CAUTION:
In order to maintain adequate ventilation, do not install
or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or any
other confined space. To prevent risk of electric shock
or fire hazard due to overheating, ensure that curtains
and any other materials do not obstruct the ventilation.
CAUTION:
The mains plug of the power supply cord shall remain
readily operable.
The AC receptacle (mains socket outlet) shall be
installed near the equipment and shall be easily
accessible. To completely disconnect this equipment
from the AC mains, disconnect the power cord plug
from the AC receptacle.
CAUTION:
This apparatus can be operated at a voltage in the
range of 100 – 240 V AC.
Voltages other than 120 V are not intended for U.S.A.
and Canada.
Operation at a voltage other than 120 V AC may
require the use of a different AC plug. Please contact
either a local or foreign Panasonic authorized service
center for assistance in selecting an alternate AC plug.
CAUTION:
Invisible Laser radiation is emitted from the Optical
fiber connector when this product is turned on.
Don’t look into directly into the Optical fiber connector
of this product.
CAUTION:
This product uses a semiconductor laser system and
is a laser class 1 product complies with Radiation
Performance Standards, 21CFR SUBCHAPTER J.
Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified herein may
result in hazardous radiation exposure.
Don’t make any modifications.
Don’t repair by yourself.
Refer servicing to qualified personnel.
WARNING:
Always keep memory cards or accessories out of the
reach of babies and small children.
CAUTION:
To reduce the risk of fire or electric shock and
annoying interference, use the recommended
accessories only.
indicates safety information.
CAUTION:
• Keep the temperature inside the rack to between
0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F).
• Bolt the rack securely to the floor so that it will not
topple over when the unit is drawn out.
3
Read this first! (For AK-HCU200P, AK-HCU200PS) (continued)
FCC NOTICE (USA)
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
FCC Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class A digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when
the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
Warning:
To assure continued FCC emission limit compliance, the user must use only shielded interface cables when
connecting to external units. If DVI-D port is to be used it must be connected to PC by compatible interface cable with
two ferrite cores. Also, any unauthorized changes or modifications to this equipment could void the user’s authority to
operate it.
NOTIFICATION (Canada)
This class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
indicates safety information.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider
than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
10) Protect the power cord form being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
4
Read this first!
(For AK-HCU200E, AK-HCU200ES)
WARNING:
This equipment must be earthed.
To ensure safe operation, the three-pin plug must
be inserted only into a standard three-pin power
point which is effectively earthed through the normal
household wiring.
Extension cords used with the equipment must
have three cores and be correctly wired to provide
connection to the earth. Wrongly wired extension
cords are a major cause of fatalities.
The fact that the equipment operates satisfactorily
does not imply that the power point is earthed or that
the installation is completely safe. For your safety, if
you are in any doubt about the effective earthing of
the power point, please consult a qualified electrician.
WARNING:
• To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this equipment to rain or moisture.
• To reduce the risk of fire or electric shock, keep this
equipment away from all liquids. Use and store only
in locations which are not exposed to the risk of
dripping or splashing liquids, and do not place any
liquid containers on top of the equipment.
WARNING:
Always keep memory cards or accessories out of the
reach of babies and small children.
CAUTION:
Do not remove panel covers by unscrewing.
To reduce the risk of electric shock, do not remove the
covers. No user serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified service personnel.
CAUTION:
To reduce the risk of fire or electric shock and
annoying interference, use the recommended
accessories only.
CAUTION:
In order to maintain adequate ventilation, do not install
or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or any
other confined space. To prevent risk of electric shock
or fire hazard due to overheating, ensure that curtains
and any other materials do not obstruct the ventilation.
CAUTION:
The mains plug of the power supply cord shall remain
readily operable.
The AC receptacle (mains socket outlet) shall be
installed near the equipment and shall be easily
accessible. To completely disconnect this equipment
from the AC mains, disconnect the power cord plug
from the AC receptacle.
CAUTION:
Invisible Laser radiation is emitted from the Optical
fiber connector when this product is turned on.
Don’t look into directly into the Optical fiber connector
of this product.
CAUTION:
This product uses a semiconductor laser system and
is a laser class 1 product complies with Radiation
Performance Standards, 21CFR SUBCHAPTER J.
Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified herein may
result in hazardous radiation exposure.
Don’t make any modifications.
Don’t repair by yourself.
Refer servicing to qualified personnel.
CAUTION:
• Keep the temperature inside the rack to between
0 °C to 40 °C.
• Bolt the rack securely to the floor so that it will not
topple over when the unit is drawn out.
indicates safety information.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
EEE Complies with Directive of Turkey.
5
EU
Read this first! (For AK-HCU200E, AK-HCU200ES) (continued)
EMC NOTICE FOR THE PURCHASER/USER OF THE APPARATUS
1. Applicable standards and operating environment
The apparatus is compliant with:
• standards EN55103-1 and EN55103-2, and
• electromagnetic environments E1, E2, E3 and E4.
2. Pre-requisite conditions to achieving compliance with the above standards
<1> Peripheral equipment to be connected to the apparatus and special connecting cables
• The purchaser/user is urged to use only equipment which has been recommended by us as peripheral equipment
to be connected to the apparatus.
• The purchaser/user is urged to use only the connecting cables described below.
<2> For the connecting cables, use shielded cables which suit the intended purpose of the apparatus.
• Video signal connecting cables
Use double shielded coaxial cables, which are designed for 75-ohm type high-frequency applications, for SDI
(Serial Digital Interface).
Coaxial cables, which are designed for 75-ohm type high-frequency applications, are recommended for analog
video signals.
• Audio signal connecting cables
If your apparatus supports AES/EBU serial digital audio signals, use cables designed for AES/EBU.
Use shielded cables, which provide quality performance for high-frequency transmission applications, for analog
audio signals.
• Other connecting cables (IEEE1394, USB)
Use double shielded cables, which provide quality performance for high-frequency applications, as connecting
cables.
• When connecting to the DVI signal terminal, use a cable with a ferrite core.
• If your apparatus is supplied with ferrite core(s), they must be attached on cable(s) following instructions in this
manual.
3. Performance level
The performance level of the apparatus is equivalent to or better than the performance level required by these standards.
However, the apparatus may be adversely affected by interference if it is being used in an EMC environment, such as an
area where strong electromagnetic fields are generated (by the presence of signal transmission towers, cellular phones,
etc.). In order to minimize the adverse effects of the interference on the apparatus in cases like this, it is recommended
that the following steps be taken with the apparatus being affected and with its operating environment:
1. Place the apparatus at a distance from the source of the interference.
2. Change the direction of the apparatus.
3. Change the connection method used for the apparatus.
4. Connect the apparatus to another power outlet where the power is not shared by any other appliances.
6
Loading...